Guide d'installation rapide
G520
Téléchargez la dernière version du manuel,
les documentations complémentaires,
les logiciels sur :
http://www.alertegps.com
Introduction
1
G520
M
Merci
d’avoir choisi l’avertisseur communiquant AlerteGPS G520, un concentré de haute
ttechnologie au service de votre sérénité routière.
LL'AlerteGPS G520 dispose d'un écran couleur, d'un système d'alertes vocales et il intègre la
base de données multipays AlerteGPS, la plus réactive des bases de données radars.
b
Grâce à sa technologie GPRS, le G520 vous ouvre les portes de la communauté d'utilisateurs
G
AlerteGPS :
A
- les mises à jour sont automatiques et se font sans connecter l'appareil à un ordinateur !
- grâce à la fonction RTA (Real Time Alert, en option), vous pouvez envoyer et recevoir des
alertes
en temps réel !
a
Nous
vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’utilisation, afin de bien vous
N
familiariser
avec votre appareil et d’en profiter au mieux.
f
Bonne
route !
B
SOMMAIRE
PRISE EN
NM
MAIN
INSTALLATION
DANS LE VÉHICULE
FONCTIONNEMENT
MISE À JOUR
DE L’APPAREIL
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4 - 6
PAGE 7
RECOMMANDATIONS
& AVERTISSEMENTS
PAGE 8
Prise en main
2
Description du G520 :
Le joystick :
RTA
(Real Time Alert,
envoi d'informations
en temps réel)
Haut
Gauche
Droite
Haut-parleur
Connecteur
antenne externe
Bas
Logement
batterie
Prise casque
USB
Le logement batterie :
Bouton
marche / arrêt
Joystick
Le connecteur antenne GPS externe :
Si votre véhicule est équipé d'un pare-brise
athermique, nous vous recommandons d'utiliser
une antenne externe AlerteGPS (optionnelle).
La batterie est fournie dans l'emballage du
G520 : insérez la avant d'utiliser l'appareil.
Effectuez un chargement de la batterie avant
la première utilisation.
Pour charger la batterie, connectez le G520 au
secteur à l'aide de l'adaptateur fourni.
La prise casque :
La prise casque au format mini-jack permet
d'utiliser le G520 à moto.
Nous vous recommandons d'employer un kit moto
AlerteGPS (optionnel).
Le connecteur USB :
Le connecteur USB permet :
- de recharger la batterie du G520 à l'aide de
l'adaptateur secteur fourni
- d'utiliser le G520 sur allume-cigare
- de mettre à jour le logiciel du G520
La batterie doit être chargée suffisamment
de manière à pouvoir utiliser les
fonctionnalités GPRS du G520 (mise à jour
automatique, RTA).
Si la batterie est déchargée, rechargez la
environ 10 minutes avant d'utiliser les
fonctions GPRS du G520.
Pression = entrée
Le joystick sert à :
- appeler le menu et naviguer dans les sections du menu
- régler le volume du G520 depuis l'affichage par défaut ou
l'écran d'alerte.
Haut
=
Volume +
Bas
=
Volume -
Le bouton entrée sert à valider.
La fonction RTA (en option) :
En option, il est possible de doter le G520 de la fonction RTA
(Real Time Alert, ou alerte en temps réel).
Cette fonction vous permet de recevoir en temps réel les
informations envoyées par la communauté d'utilisateurs.
De même, lorsque vous constatez un contrôle de vitesse actif,
vous pouvez envoyer l'information en temps réel - par simple
pression du bouton RTA - à la communauté d'utilisateurs
d'AlerteGPS G520.
Pour plus d'informations sur l'option RTA :
http://www. alertegps.com
Installation dans le véhicule
Pour d'autres types de fixations ou pour une utilisation à moto
moto, consultez les notices des accessoires concernés ou http://www.alertegps.com.
http //www alertegps com
Si votre véhicule est équipé d’un pare-brise athermique, nous vous conseillons d’utiliser une antenne
extérieure (optionnelle).
Installation de l’antenne extérieure :
- posez l’antenne magnétique sur le toit de votre véhicule et ramenez le câble à l’intérieur de l’habitacle (le câble est conçu
pour passer par le joint de la portière).
- reliez l’antenne au G520 en la branchant sur le connecteur prévu à cet effet.
Quelques précautions...
Veillez à bien installer l’appareil de manière à ne pas gêner la réception de l’antenne intégrée.
Ne laissez pas votre appareil dans votre véhicule : ôtez le simplement de la pastille afin d’éviter
les vols et dégradations.
Les conditions climatiques peuvent influer sur la bonne réception du G520.
En cas d'exposition prolongée au soleil, ne jamais laisser le G520 sur le tableau de bord.
Utiliser dans ce cas une antenne extérieure afin de pouvoir placer l'appareil à l'abri du soleil.
La batterie doit seulement être utilisée dans des endroits avec une température ambiante
située entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).
3
Fonctionnement
4
Démarrage :
Après avoir mis le G520 sous tension, l'écran s'allume et vous entendez
un message d'accueil.
A l'écran s'affiche :
WELCOME
DB xx/xx/xx
- DB = version de la base de données
- FW = version du firmware
FW xxxx
Ensuite, la recherche des satellites commence :
Un message vocal vous avertit lorsque la recherche des satellites
est terminée.
...
!
La recherche des satellites s'effectue plus rapidement
lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Pendant la recherche des satellites, le menu du G520 reste accessible.
Pour accéder au menu :
Droite
ou
Entrée
Fonctionnement
Limiteurs de vitesse
5
AFFICHAGE PAR DEFAUT
Mode d'alerte
Niveau GPRS (clignotant
en communication)
DB xx/xx/xx
FW xxxx
Vitesse réelle du véhicule
1
2
120
Niveau batterie
Niveau de réception des
satellites
Volume sonore
A L'APPROCHE D'UNE ALERTE
Vitesse limite
Type d'alerte
Vitesse réelle
du véhicule
128
Barre de distance entre
le véhicule et l'alerte
Les différents types d'alertes :
Le G520 vous alerte à l'approche :
- des radars fixes
- des zones de contôles mobiles (par types : radar embarqué, jumelles ...)
- des zones de danger (virage dangereux, zones accidentogènes ...)
- des zones de contrôles mobiles déclarées actives par la communauté (avec option RTA)
Menu
6
Vous pouvez accéder au menu du G520 à tout moment, depuis l'affichage par défaut ou à l'approche
d'une alerte.
Pour accéder au menu :
Pour sortir du menu :
Droite
ou
Entrée
Gauche
Les différentes sections du menu :
Réglages alertes :
Volume :
Ecran :
réglage de la
distance d'alerte
configuration
des sons
réglage de
l'affichage
Limiteur :
réglage des
limiteurs de
vitesse
POI :
points
sauvegardés
Informations :
firmware,
base de données
etc.
i
Paramètres région :
fuseau horaire
etc.
Batterie :
Niveau de charge,
extinction auto
Les différentes options du menu :
Afin de bien vous familiariser avec les différentes options du menu, nous vous conseillons de vous rendre sur alertegps.com
pour télécharger le guide détaillé du G520.
Téléchargez le guide consacré au paramétrage du G520 sur :
http://www.alertegps.com
Mise à jour de l'appareil
Grâce au GPRS, le G520 se met à jour AUTOMATIQUEMENT, sans
le connecter à un ordinateur.
Dans quels cas utiliser le câble USB pour connecter le G520 au PC :
Si un nouveau logiciel (Firmware) est disponible pour votre appareil,
nous vous conseillons de procéder à une mise à jour.
Vous devrez alors utiliser le logiciel AlerteGPS pour PC
téléchargeable sur le site alertegps.com.
Vous y trouverez également une notice relative à l'utilisation
de ce logiciel.
Pour télécharger le pack complet pour G520 :
http://www.alertegps.com
7
Recommandations & Avertissements
Enlèvement des appareils ménagers usagés :
,A DIRECTIVE EUROPÏENNE %# SUR LES $ÏCHETS DES
%QUIPEMENTS %LECTRIQUES ET %LECTRONIQUES $%%% EXIGE
QUE LES APPAREILS MÏNAGERS USAGÏS NE SOIENT PAS JETÏS
DANS LE FLUX NORMAL DES DÏCHETS MUNICIPAUX ,ES APPAREILS
USAGÏS DOIVENT ÐTRE COLLECTÏS
s ,E FONCTIONNEMENT DU ' EST ALTÏRÏ LORSQUE VOUS CIRCULEZ DANS UN TUNNEL OU UNE VOIE
SOUTERRAINE CAR CELA PERTURBE LA RÏCEPTION DES SATELLITES )L VOUS FAUDRA ALORS ÐTRE VIGILANT
CAR UN CERTAIN TEMPS SERA NÏCESSAIRE POUR QUE LE ' SE RECONNECTE AUX SATELLITES APRÒS LA
PERTE DU SIGNAL '03
s ,E ' PREND EN COMPTE LE SENS DU VÏHICULE AFIN DÏVITER LES FAUSSES ALERTES MAIS
CELLES CI PEUVENT SURVENIR DANS CERTAINS CAS !INSI UNE ALERTE SITUÏE SUR UNE ROUTE PARALLÒLE
MAIS TRÒS PROCHE DE LA ROUTE Oá VOUS CIRCULEZ RISQUE DE PROVOQUER UNE FAUSSE ALERTE
s ,E ' EST UNE AIDE Ì LA CONDUITE ET IL CONSTITUE UN DISPOSITIF PRÏVENTIF QUI DOIT VOUS
INCITER Ì CONDUIRE PRUDEMMENT NOUS DÏCLINONS TOUTE RESPONSABILITÏ EN CAS DE NON
RESPECT DU CODE DE LA ROUTE ET DES RÒGLES DE SÏCURITÏ ROUTIÒRE
s ,ES PARTIES MATÏRIELLES ÏLECTRONIQUES ET AUTRES ET LOGICIELLES DE CET APPAREIL SONT LA
PROPRIÏTÏ DE '030REVENT 3!3 !LERTE'03 (ARDWARE 3!3 ,EUR COPIE ET OU LEUR DISTRIBU
TION ILLÏGALES CONSTITUENT UNE VIOLATION DE LA LOI RELATIVE Ì LA PROPRIÏTÏ INTELLECTUELLE ET
SERONT SANCTIONNÏES PAR LA LOI EN VIGUEUR
s ,E '03 'LOBAL 0OSITIONING 3YSTEM EST PLACÏ SOUS LA RESPONSABILITÏ DU GOUVERNEMENT
AMÏRICAIN %N AUCUN CAS '030REVENT 3!3 !LERTE'03 (ARDWARE NE PEUT ÐTRE TENU RESPON
SABLE DE LA DISPONIBILITÏ ET DE LA PRÏCISION DU '03
s )L VOUS INCOMBE DE RESPECTER LENSEMBLE DES RÒGLEMENTATIONS ROUTIÒRES
s 0RENEZ GARDE Ì NE PAS GÐNER LA VISIBILITÏ DU CONDUCTEUR AINSI QUE LES ÏLÏMENTS DE SÏCURITÏ
DU VÏHICULE LORS DE LINSTALLATION DU '03
8
s !VANT LINSTALLATION OU LA PREMIÒRE UTILISATION DE CET APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT CETTE
NOTICE ,A CONSERVER SOIGNEUSEMENT PAR LA SUITE
s )L EST IMPORTANT DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÏCURITÏ AVANT
DUTILISER CET APPAREIL
s .ETTOYAGE EFFECTUEZ LENTRETIEN RÏGULIER DE LAPPAREIL ET ÏVITER LES SOLVANTS
s .INTRODUISEZ PAS DOBJETS OU DE LIQUIDES 6EILLEZ Ì CE QUAUCUN OBJET OU LIQUIDE NE
PÏNÒTRE Ì LINTÏRIEUR DE LAPPAREIL PAR LES ORIFICES DAÏRATION CAR IL POURRAIT ENTRER EN CONTACT
AVEC DES COMPOSANTS INTERNES SOUS TENSION ET PROVOQUER UNE ÏLECTROCUTION UN COURT CIR
CUIT OU ENFLAMMER LES PIÒCES
s .E PAS MOUILLER LE '03 NI LADAPTATEUR ALLUME CIGARE ,UTILISATEUR RISQUE DE SE BLESSER
GRAVEMENT SIL MANIPULE LAPPAREIL ÏLECTRIQUE Ì CÙTÏ DE LEAU
s .E TENTEZ JAMAIS DE RÏPARER LAPPAREIL VOUS MÐME CAR SI VOUS OUVREZ OU DÏMONTEZ
LAPPAREIL VOUS VOUS EXPOSEZ Ì DES PIÒCES SOUS TENSION ET Ì DES RISQUES DÏLECTROCUTION
4OUTE RÏPARATION DOIT ÐTRE CONFIÏE Ì UN RÏPARATEUR QUALIFIÏ
s $ÏBRANCHEZ LAPPAREIL LORSQUIL NEST PAS UTILISÏ 0OUR PROTÏGER CET APPAREIL LORS DES ORAGES
OU LORSQUIL NEST PAS UTILISÏ PENDANT DE LONGUES PÏRIODES DÏBRANCHEZ CET APPAREIL DU
RÏSEAU
s !DAPTATEUR 6 POUR ALLUME CIGARE UNIQUEMENT $ÏBRANCHER LE CORDON ALLUME CIGARE
AVANT DE QUITTER VOTRE VÏHICULE $ÏBRANCHER LE CORDON ALLUME CIGARE AVANT DE DÏMARRER
VOTRE VÏHICULE 5TILISEZ TOUJOURS UN FUSIBLE ADAPTÏ
s .E PLACEZ PAS DE FLAMMES NUES TELLES QUE DES BOUGIES SUR LAPPAREIL
s 'ARDEZ UNE DISTANCE MINIMALE CM AUTOUR DE LAPPAREIL POUR UNE AÏRATION SUFFISANTE
s !UCUN CÊBLE NE DOIT ÐTRE BRANCHÏ SUR LAPPAREIL AVANT DE CONNECTER OU DE DÏCONNECTER LE
CÊBLE DALIMENTATION )L FAUT CONNECTER LANTENNE APRÒS LE CÊBLE DALIMENTATION ET DÏCON
NECTER LANTENNE AVANT DE RETIRER LE CÊBLE DALIMENTATION
s 0RENEZ SOIN ÏGALEMENT LORS DE LINSTALLATION Ì CE QUE LAPPAREIL NE PRÏSENTE PAS DE DANGER
POUR LES OCCUPANTS NOTAMMENT SIL SE DÏTACHE
s ,E LOGICIEL DE MISE Ì JOUR ET LES DRIVERS SONT MIS Ì DISPOSITION EN LÏTAT
'030REVENT 3!3 !LERTE'03 (ARDWARE DÏCLINE TOUTE RESPONSABILITÏ EN CAS
DINCOMPATIBILITÏ MATÏRIELLE OU LOGICIELLE AVEC LE LOGICIEL DE MISE Ì JOUR ET OU LES DRIVERS
s 5TILISEZ CET APPAREIL DANS UN ENDROIT TEMPÏRÏ .gEXPOSEZ PAS LE '03 DIRECTEMENT AU SOLEIL
SI LA VOITURE EST PARQUÏE DANS UN ENDROIT EXPOSÏ AU SOLEIL IL FAUDRA LAISSER LAPPAREIL SE
REFROIDIR AVANT DE LUTILISER s ,ACCÒS AU SITE )NTERNET NEST PAS GARANTI EN CAS DE MAINTENANCE DU SITE DE PROBLÒMES DE
RÏSEAU DE PROBLÒMES DE CONNEXION OU DE TOUT AUTRE PROBLÒME POUVANT ENTRAVER LACCÒS
AU SITE
s 3I LE '03 OU LADAPTATEUR ALLUME CIGARE TOMBE DANS LEAU .% 0!3 LE RETIRER AVANT DAVOIR
DÏBRANCHÏ LES PRISES PUIS TIRER PAR LES CÊBLES DÏBRANCHÏS
s !FIN DE MINIMISER AU MAXIMUM LES RISQUES DINTERACTIONS ENTRE APPAREILS '03 MAINTENEZ
UNE DISTANCE DENVIRON CM ENTRE CET APPAREIL ET UN AUTRE APPAREIL '03
s -ALGRÏ LES EFFORTS QUE NOUS PORTONS Ì LA GESTION DE LA BASE DE DONNÏES IL EST POSSIBLE
QUE CERTAINS EMPLACEMENTS NE SOIENT PAS OU SOIENT MAL RENSEIGNÏS %N AUCUN CAS ALERTE
GPS NE PEUT ÐTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE INFRACTION AU CODE DE LA ROUTE
Recommandations & Avertissements
Batterie :
Adaptateur :
s .E COURT CIRCUITEZ JAMAIS LES BORNES 6OUS POURRIEZ PROVOQUER UN COURT CIRCUIT EN
METTANT LES BORNES DE LA BATTERIE EN CONTACT AVEC UNE AUTRE BATTERIE OU AVEC UN OBJET
MÏTALLIQUE
s ,ADAPTATEUR SECTEUR FOURNI NE DOIT ÐTRE UTILISÏ QUAVEC CET APPAREIL .E LUTILISEZ JAMAIS
AVEC DAUTRES APPAREILS
s .UTILISEZ JAMAIS DAUTRE ADAPTATEUR SECTEUR QUE CELUI FOURNI AVEC LAPPAREIL
s #ETTE BATTERIE DOIT SEULEMENT ÐTRE UTILISÏE DANS DES ENDROITS AVEC UNE TEMPÏRATURE
AMBIANTE SITUÏE ENTRE ²# ²& ET ²# ²& s 0OUR AUGMENTER LA DURÏE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE RECHARGEZ LA Ì LA TEMPÏRATURE
AMBIANTE
s .E JETEZ JAMAIS LA BATTERIE DANS UN FEU OU DANS DE LEAU .E CHAUFFEZ JAMAIS LA BATTERIE
RECHARGEABLE
s .ESSAYEZ JAMAIS DOUVRIR LA BATTERIE RECHARGEABLE ET FAITES APPEL Ì UN TECHNICIEN QUALIFIÏ
POUR LES ENTRETIENS
s .E REMPLACEZ LA BATTERIE QUE PAR UN MODÒLE RECOMMANDÏ PAR ALERTEGPS .UTILISEZ PAS DE
BATTERIE NON DESTINÏE Ì CET APPAREIL ET NON RECOMMANDÏE PAR ALERTEGPS
s .E LAISSEZ PAS LE ' CONNECTÏ Ì LALLUME CIGARE DE VOTRE VÏHICULE LORSQUE VOUS LE
QUITTEZ EN CAS DE CONNEXION PROLONGÏE AU DELÌ DUNE CERTAINE DURÏE CELA POURRAIT
ENDOMMAGER LA BATTERIE PROVOQUER UNE SURCHAUFFE OU UNE EXPLOSION
s La batterie de cet appareil est garantie 3 mois.
s ,ORSQUE VOUS NALLEZ PAS UTILISER CET APPAREIL PENDANT UNE LONGUE PÏRIODE DÏBRANCHEZ
LADAPTATEUR SECTEUR DE LA PRISE MURALE
9
">
