Guide de l'utilisateur MaxTester 610 Testeur de cuivre Copyright © 2012–2019 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d'extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable d'EXFO Inc. (EXFO) sont formellement interdits. Les informations fournies par EXFO sont considérées comme exactes et fiables. Cependant, EXFO ne saurait être tenu pour responsable de l'utilisation de ces informations ou de la violation de brevets ou de tout autre droit de tiers pouvant en découler. Aucune licence, implicite ou autre, n'est concédée selon les termes du brevet d'EXFO. Le code CAGE (code d'identification pour les entreprises et organismes gouvernementaux américains) d'EXFO en vertu de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3. Les informations contenues dans cette publication sont sujettes à changer sans préavis. Marques commerciales Les marques commerciales d'EXFO sont identifiées comme telles. Cependant, la présence ou l'absence d'une telle identification n'affecte aucunement le statut légal des marques commerciales. Unités de mesure Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont conformes aux normes et aux pratiques du SI. Brevets Les caractéristiques de ce produit sont protégées par les brevets américains 7,583,727 et les brevets équivalents en cours et/ou délivrés dans d'autres pays. Numéro de version 15.0.0.1 ii MAX-610 Table des matières Table des matières Informations réglementaires ................................................................................................. vii 1 Présentation du MaxTester 610 ................................................................... 1 Description du produit ............................................................................................................1 Fonctions et avantages principaux ..........................................................................................1 Applications courantes ...........................................................................................................2 Utilisation du MAX-610 ..........................................................................................................3 Connexions des câbles ............................................................................................................6 Caractéristiques techniques ....................................................................................................8 Conventions ............................................................................................................................9 2 Informations relatives à la sécurité .......................................................... 11 Sécurité électrique ................................................................................................................13 Caractéristiques nominales ...................................................................................................14 3 Initiation à l'utilisation du MaxTester ....................................................... 15 Mise sous et hors tension de l'appareil .................................................................................15 Utilisation des menus et du clavier .......................................................................................17 Clavier ...................................................................................................................................18 Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne ......................................................................19 4 Configuration du MaxTester 610 ............................................................... 21 Accueil ..................................................................................................................................21 Paramètres système ..............................................................................................................22 Affichage et langue ..............................................................................................................23 Date et heure ........................................................................................................................28 Infos sur la batterie ...............................................................................................................29 Options logicielles .................................................................................................................32 Informations .........................................................................................................................34 Config. chargement ..............................................................................................................35 EXFO Connect .......................................................................................................................44 Installation Comms ...............................................................................................................45 Dispositif de test cuivre MaxTester iii Table des matières 5 Configuration des tests cuivre ...................................................................47 Menu principal des tests Cuivre ............................................................................................47 Configuration du test ...........................................................................................................48 Configuration .......................................................................................................................56 Répertoire téléphonique .......................................................................................................57 Fonction Numéroteur ...........................................................................................................66 Répertoire de câbles .............................................................................................................73 Paramètres d'application .......................................................................................................82 Compensation des câbles de test ..........................................................................................92 Contrôle FED .........................................................................................................................93 Enregistrement des résultats ..............................................................................................103 6 Lecture des résultats de test enregistrés ................................................107 Gestionnaire de résultats ....................................................................................................107 Résumé des Résultats .........................................................................................................107 Menu Gestionnaire de résultats ..........................................................................................108 Charger ...............................................................................................................................113 Exporter ..............................................................................................................................115 Supprimer ...........................................................................................................................117 7 Tests Multimètre .......................................................................................119 Page principale Multimètre .................................................................................................119 Tension ...............................................................................................................................121 Courant ..............................................................................................................................127 Résistance ...........................................................................................................................133 Équilibre résistif ..................................................................................................................139 Isolement ............................................................................................................................143 Capacité/Ouverts .................................................................................................................149 Station terre .......................................................................................................................155 Équilibre contraint ..............................................................................................................159 8 Fonctions SmartR™ ...................................................................................165 Pair Detective ......................................................................................................................165 Pair Detective Détails du résultat ........................................................................................178 FaultMapper .......................................................................................................................180 iv MAX-610 Table des matières 9 Tests de bruit ............................................................................................ 189 Page principale Tests de bruit ..............................................................................................189 Bruit FV ...............................................................................................................................190 Influence de la puissance ....................................................................................................193 Bruit impulsionnel FV ..........................................................................................................197 Bruit PSD WB ......................................................................................................................200 Bruit impulsionnel WB ........................................................................................................209 NEXT ...................................................................................................................................214 10 Tests de fréquence ................................................................................... 225 Page principale Tests de fréquence .....................................................................................225 Équilibre FV/CA ...................................................................................................................226 Équilibre WB .......................................................................................................................232 Atténuation WB ..................................................................................................................239 Perte de retour ....................................................................................................................248 Bobines Pupin .....................................................................................................................256 Tonalité repère ....................................................................................................................260 Tonalité TX/RX .....................................................................................................................262 Tonalité de réception avec FED ...........................................................................................266 11 TDR ............................................................................................................ 273 Continu ...............................................................................................................................274 xTalk TDR ............................................................................................................................288 Configuration Câble ............................................................................................................293 Charger la trace ..................................................................................................................294 Détails Résultat ...................................................................................................................295 Détails du profil TDR ...........................................................................................................302 12 RFL ............................................................................................................. 303 2 Fils ...................................................................................................................................303 4 Fils ...................................................................................................................................306 Test K ..................................................................................................................................309 Configuration Câble RFL .....................................................................................................313 Gestionnaire de résultats ....................................................................................................315 Détails Résultat ...................................................................................................................317 13 Tests auto cuivre ...................................................................................... 319 Menu ..................................................................................................................................319 Test Auto RTC ......................................................................................................................320 Test auto utilisateur ............................................................................................................324 Détails Résultat ...................................................................................................................343 Détails du profil ..................................................................................................................345 Dispositif de test cuivre MaxTester v Table des matières 14 Entretien ....................................................................................................351 Entretien général ................................................................................................................351 Réétalonnage de l'appareil ..................................................................................................352 Batterie ...............................................................................................................................354 Recyclage et mise au rebut .................................................................................................357 15 Dépannage ................................................................................................359 Résolution des problèmes courants ....................................................................................359 État des DEL ........................................................................................................................361 Contacter le Groupe de soutien technique .........................................................................362 Transport ............................................................................................................................363 16 Garantie .....................................................................................................365 Informations générales .......................................................................................................365 Responsabilité ....................................................................................................................366 Exclusions ...........................................................................................................................366 Certification ........................................................................................................................367 Entretien et réparations ......................................................................................................367 Centres d'entretien EXFO dans le monde ............................................................................369 Index ...............................................................................................................371 vi MAX-610 Informations réglementaires Informations réglementaires Déclaration réglementaire sur les interférences électromagnétiques pour le Canada et les États-Unis L'équipement de test et de mesure électronique n'est pas tenu de se conformer aux normes FCC partie 15 sous-partie B aux États-Unis et ICES-003 au Canada. Cependant, EXFO Inc. met tout en œuvre pour garantir le respect des normes applicables. Les limites établies par ces normes sont destinées à offrir une protection raisonnable contre une interférence néfaste lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio-fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément à la documentation de l'utilisateur, il peut occasionner une interférence néfaste aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible d'occasionner une interférence néfaste, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger l'interférence à ses propres frais. Si l'utilisateur apporte des modifications sans l'autorisation expresse du fabricant, il peut se voir interdire l'utilisation de l'équipement. Déclaration réglementaire européenne sur la compatibilité électromagnétique Avertissement : ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interférences radio, dans quel cas l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures adéquates. Votre produit est certifié pour (ou convient à) une utilisation dans des environnements industriels électromagnétiques. Dispositif de test cuivre MaxTester vii Informations réglementaires Documentation réglementaire sur les services sans fil Vous pouvez connecter un adaptateur Wi-Fi/Bluetooth externe à votre appareil pour bénéficier des fonctionnalités sans fil. Reportez-vous à la documentation de l'utilisateur relative à l'adaptateur externe pour obtenir la documentation réglementaire sans fil correspondante. Déclaration de conformité Européenne Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible au lien suivant : www.exfo.com/en/resources/legal-documentation. viii MAX-610 1 Présentation du MaxTester 610 Le MaxTester 610 est un périphérique portable conçu par qualifier et résoudre les problèmes de l'usine de cuivre en utilisant les fonctionnalités automatisées réussite/échec. L'appareil vérifie également la localisation des incidents pendant l'installation et la réparation des circuits voix et DSL. Description du produit Le testeur MAX-610 possède un boîtier en aluminium surmoulé en caoutchouc, ce qui le rend idéal pour une utilisation sur le terrain. Son écran LCD rétroéclairé présente une résolution de 480 x 800. Un clavier à effleurement monté sur le devant de l'appareil comporte 14 boutons permettant d'utiliser le testeur. Un claver et une souris externes peuvent aussi être utilisés. Fonctions et avantages principaux Tests automatiques définis par l'utilisateur Tests de cuivre à une extrémité, pas de périphérique distant requis Écran couleur avec analyse graphique Alimenté par batterie Appareil portatif robuste et étanche Compatible avec EXFO Connect Compatible avec Teletech TS125 ou Viavi UFED IIB Remote Far End Device (FED) pour le changement de circuit de contrôle à distance Option de l'écran tactile avec stylet Dispositif de test cuivre MaxTester 1 Présentation du MaxTester 610 Applications courantes Applications courantes 2 Contrôle automatique de la qualité de la paire pour un contrôle à distance périphérique distant (FED) ou de tête Tests multimètre Tests de bruit, notamment influence puissance et PSD Tests de fréquence, notamment Équilibre, Bobines Pupin et Tonalité repère tests de localisation d'incidents, tels que TDR (Time Domain Reflectometry, réflectométrie temporelle) et RFL (Resistive Fault Locator, localisateur de défauts résistants) Propriétés SmartR™ comprenant Pair Detective et FaultMapper Résultats de succès/échec configurables pour les tests automatiques MAX-610 Présentation du MaxTester 610 Utilisation du MAX-610 Utilisation du MAX-610 Testé pour IEC IP54, le MAX-610 ne risque pas d'être endommagé en cas de projection sur le boîtier de poussière ou d'eau (provenant de n'importe quelle direction). Cette protection n'est efficace que lorsque les deux caches latéraux sont fermés. Si l'équipement est utilisé de manière non conforme aux instructions du fabricant, la protection offerte par cet équipement peut être diminuée. Le MAX-610 est équipé d'une série d'interfaces présentées dans les vues suivantes : Gauche Prise casque (2,5 mm) Port hôte USB Cache Port client USB Carte SD (non utilisée) Droite Port client USB Stylet Alimentation CC Dispositif de test cuivre MaxTester Cache 3 Présentation du MaxTester 610 Utilisation du MAX-610 Face avant Écran tactile DEL d'alimentation DEL de batterie 4 Haut-parleur MAX-610 Présentation du MaxTester 610 Utilisation du MAX-610 Arrière Stylet Vis Compartiment à piles Vis Note : Le boîtier du MAX-610 peut légèrement chauffer au cours de l'utilisation. Dispositif de test cuivre MaxTester 5 Présentation du MaxTester 610 Connexions des câbles Connexions des câbles Le graphique ci-dessous présente les connecteurs présents sur l'appareil MAX-610. Connecteurs primaires embout/A et anneau/B Borne de terre Connecteurs secondaires embout/A et anneau/B Note : Lors de la connexion d'un câble WAN au port DSL, utilisez l'extrémité RJ-45 du câble fourni avec l’appareil. Les ports de télécommunication présentent une tension transitoire maximale de 1500 V. Les circuits de télécommunication externes nécessitent une isolation de base. 6 MAX-610 Présentation du MaxTester 610 Connexions des câbles Câble secondaire embout/A de la ligne téléphonique Câble secondaire anneau/B de la ligne téléphonique Blindage de la ligne téléphonique Câble primaire embout/A de la ligne téléphonique Câble primaire anneau/B de la ligne téléphonique AVERTISSEMENT Une source d'alimentation limitée de 50 à 500 VCC peut exister sur le connecteur T/R/G (A/B/E), T1/R1/G (A1/B1/E) lorsque l'appareil teste la résistance d'isolement. Faites preuve de prudence. AVERTISSEMENT Ces connexions sont uniquement destinées au test électrique de conducteurs de lignes téléphoniques classiques, dans la limite des plages de valeurs spécifiées dans les spécifications techniques présentes sur le site Web d'EXFO. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé sur des lignes téléphoniques présentant des tensions supérieures à 280 VCA ou 400 VCC, ni sur des circuits de distribution électrique. Dispositif de test cuivre MaxTester 7 Présentation du MaxTester 610 Caractéristiques techniques MISE EN GARDE L'appareil est protégé contre les dommages provoqués par la présence éventuelle de tensions de défaut sur les lignes testées. Ne branchez pas l'appareil si la tension de défaut maximale attendue est supérieure à 500 volts. Caractéristiques techniques Pour obtenir les caractéristiques techniques de ce produit, consultez le site Internet d'EXFO à l'adresse suivante : www.exfo.com. 8 MAX-610 Présentation du MaxTester 610 Conventions Conventions Avant d'utiliser le produit décrit dans le présent guide, vous devez connaître les conventions suivantes : AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter. MISE EN GARDE Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner des blessures légères ou moyennement graves. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter. MISE EN GARDE Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner des dommages matériels. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter. IMPORTANT Fait référence à des informations sur cet appareil qu'il ne faut pas négliger. Dispositif de test cuivre MaxTester 9 2 Informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT L'utilisation de commandes, réglages et procédures autres que ceux indiqués dans le présent document peut entraîner une exposition à des situations dangereuses ou provoquer une défaillance de la protection inhérente à l'appareil. AVERTISSEMENT Si l'équipement est utilisé d'une façon non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être mise en péril. AVERTISSEMENT Veuillez utiliser uniquement des accessoires conçus pour votre appareil et agréés par EXFO. Veuillez vous référer aux caractéristiques techniques ou contacter EXFO pour obtenir une liste complète des accessoires disponibles pour votre appareil. Dispositif de test cuivre MaxTester 11 Informations relatives à la sécurité IMPORTANT Reportez-vous à la documentation fournie par les fabricants des accessoires utilisés avec votre produit EXFO. Elle peut contenir des conditions environnementales et/ou d'exploitation qui restreignent leur utilisation. IMPORTANT Lorsque vous apercevez le symbole suivant sur votre appareil , référez-vous impérativement aux instructions de la documentation utilisateur. Veillez à comprendre et à respecter les conditions requises avant d'utiliser votre produit. IMPORTANT Vous trouverez d'autres consignes de sécurité concernant votre appareil tout au long de cette documentation, en fonction de l'opération à effectuer. Veillez à lire attentivement les consignes de sécurité qui s'appliquent à votre situation. 12 MAX-610 Informations relatives à la sécurité Sécurité électrique Sécurité électrique Le chargeur/adaptateur CA fourni avec cet appareil (18 W/9 V) est spécialement conçu pour votre MaxTester. AVERTISSEMENT Utilisez le chargeur/adaptateur CA/CC à l'intérieur uniquement. Utilisez l'appareil uniquement avec un adaptateur CA/CC de classe II, puissance limitée en sortie. Sur l'adaptateur CA/CC, remplacer le cordon amovible de l'alimentation secteur par un cordon inadapté peut entraîner la surchauffe de celui-ci voire un incendie. L'adaptateur doit présenter le marquage de sécurité approprié (par exemple, UL, CSA, TUV, CE, etc.) et accepté par les autorités du pays dans lequel l'équipement va être utilisé. MISE EN GARDE Lorsque vous utilisez le MaxTester avec le chargeur/adaptateur CA/CC, prenez soin de positionner l'équipement de façon à pouvoir débrancher facilement le chargeur/adaptateur du secteur. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des accessoires qui remplissent les caractéristiques EXFO. Dispositif de test cuivre MaxTester 13 Informations relatives à la sécurité Caractéristiques nominales Caractéristiques nominales Caractéristiques nominales Température Fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Stockage -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F) Humidité relativea appareil 95 % sans condensation adaptateur 0 % à 80 % (sans condensation) secteur Altitude maximale de fonctionnement 3000 m (9843 ft) Degré de pollution 2 (si branché sur le secteur)b 3 (si fonctionne sur piles)c Catégorie de surtension II Puissance d'entréed appareil 9-24 V ; 18 W ; 1,67 A adaptateur 100 - 240 V ; 50/60 Hz ; 0,7 A secteur a. b. c. d. 14 Mesurée sur une plage de températures comprises entre 0°C et 31°C (32°F et 87,8°F), avec une diminution linéaire de 50 % à 40°C (104°F). Pour une utilisation en intérieur uniquement. Le matériel doit être raisonnablement protégé des rayons du soleil, des précipitations et du vent. N'excédant pas ± 10 % de la tension nominale. MAX-610 3 Initiation à l'utilisation du MaxTester Mise sous et hors tension de l'appareil Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, vous pouvez immédiatement l'utiliser dans des conditions normales. Lorsque l'appareil est hors tension, il conserve les paramètres suivants dans sa mémoire interne : Configuration, comprenant les paramètres d'application, le répertoire téléphonique et le répertoire de câbles, ainsi que les caractéristiques des câbles test. Profils, composés des éléments suivants : Paramètres de test Seuils définis par l'utilisateur Note : Enregistrez le profil actif avant d'éteindre l'appareil ; dans le cas contraire, vos modifications éventuelles seront perdues. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Enregistrer le profil à la page 50. Paramètres d'économie d'énergie, LCD et régionaux. Résultats de test enregistrés en interne ou sur clé USB Il existe deux façons d'éteindre la MaxTester : Mettre en veille : la prochaine fois que vous allumerez votre appareil, vous retrouverez rapidement votre environnement de travail. Éteindre : l'appareil se met totalement hors tension, il devra opérer un démarrage complet lors de la prochaine utilisation. Vous pouvez opter pour cette méthode si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre appareil pendant au moins plusieurs heures. Pour allumer l'appareil : Appuyez sur pour démarrer. L'appareil s'initialise pendant quelques secondes et affiche le volet Accueil. Dispositif de test cuivre MaxTester 15 Initiation à l'utilisation du MaxTester Mise sous et hors tension de l'appareil Pour activer le mode de mise en veille : Appuyez sur pendant environ 2 secondes. Le MaxTester va rester en mode suspendu pendant 2 heures. Il va s'arrêter automatique après cela. Ceci empêche la batterie de se décharger complètement et en optimise les performances. Note : Si vous disposez de l'option écran tactile, vous ne pourrez pas réactiver le Max Tester seulement en touchant l'écran, après avoir mis l'appareil en mode veille. Vous devez appuyer sur pour réactiver le MaxTester. Pour éteindre l'appareil : Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pendant environ 4 secondes. Le processus d'arrêt démarre. Note : Dans les deux cas précédents, si l'adaptateur secteur est branché, le MaxTester simulera une mise en veille factice ou un arrêt factice afin de faciliter l'utilisation du chargeur. Note : Si vous maintenez enfoncé pendant 12 secondes ou plus, la date et l'heure du MaxTester pourront être réinitialisées et donc être incorrectes. Une fois l'appareil de nouveau sous tension, la boîte de dialogue Date et heure incorrectes apparaît et indique que La date et l'heure de l'appareil sont probablement incorrectes. (1/1/2006 12:00:25 PM). Veuillez régler la date et l'heure dans Date et heure à la page 28 afin de pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités dont l'appareil dispose. 16 MAX-610 Initiation à l'utilisation du MaxTester Utilisation des menus et du clavier Utilisation des menus et du clavier Vous pouvez accéder à différents outils à partir du clavier ou des menus. Les options de menu peuvent varier selon la configuration de votre appareil. La page Accueil vous permet d'accéder à Tests Cuivre, Paramètres système ou EXFO Connect. Chaque test comporte un sous-menu. Pour naviguer d'une icône à l'autre, utilisez les flèches. Pour confirmer un choix ou accéder à un menu, appuyez sur Pour annuler une action ou tester, ou revenir à l'élément ou au volet précédent, appuyez sur . Appuyez sur une fois pour revenir au menu de test Principal ou deux fois pour revenir à la page Accueil. . Note : Appuyer sur pendant l’exécution d’un test arrêtera également le test et reviendra à l'écran du menu principal. Note : Vous pouvez également sélectionner une option en appuyant simplement sur les touches de fonction correspondant aux boutons virtuels situés au bas de l'écran. Sinon, si vous disposez de l'option écran tactile, toute référence à l'action d'appuyer sur un bouton sur le clavier peut être remplacée dans la plupart des cas par un clic/appui sur l'écran tactile. Dispositif de test cuivre MaxTester 17 Initiation à l'utilisation du MaxTester Clavier Clavier Flèches Touches de fonction Arrière Accueil/Aide Alimentation Démarrage/arrêt de test Entrée 18 Le bouton d'alimentation se trouvant dans le coin inférieur gauche de l'appareil sert à allumer et à éteindre l'unité. Les flèches servent à parcourir l'écran pour accéder aux paramètres et les modifier. Les touches de fonction activent le bouton de fonction virtuel correspondant. Le bouton d'accueil vous emmène vers la page Menu principal Cuivre du MaxTester 610 ou vers la page Accueil. MAX-610 Initiation à l'utilisation du MaxTester Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne Le bouton Accueil/Aide vous permet de prendre une capture d'écran de la page actuellement affichée ou d'accéder à l'aide en ligne. Si les captures d'écran sont définies sur Activé, vous devez sélectionner Non dans le message contextuel avant d'accéder à l'aide en ligne. (Voir ci-dessous.) Capture d'écran Pour prendre une capture d'écran : Appuyez sur le bouton Accueil/Aide et maintenez-le enfoncé pour capturer la page actuelle et enregistrez-le avec le nom de fichier screenshot_ddmmyyyy_hhmmss où ddmmyyyy correspond au jour à 2 chiffres, au mois à 2 chiffres et à l'année à 4 chiffres, et où hhmmss correspond à l'heure à 2 chiffres et à la seconde à 2 chiffres. (Le format de la valeur de date et d'heure varie selon le format sélectionné dans Paramètres système\Date et heure.) Les captures d'écran peuvent être définies sur Activé/Désactivé dans la page Paramètres système\Affichage et langue. Si le paramètre est Activé, appuyez longuement sur la touche ? pour prendre une capture d'écran de n'importe quelle page. Un message contextuel s'affiche et indique Capture d'écran prise, Appuyez sur “Oui” pour enregistrer ou sur “Non” pour passer à l'Aide. Vous pouvez aussi appuyer sur Non pour ignorer la capture d'écran. Note : Si vous avez sélectionné USB comme emplacement du fichier de capture d'écran et qu'aucun USB n'est connecté au MaxTester, le message contextuel suivant s'affiche : Capture d'écran non enregistrée, Insérez USB et appuyez sur USB et appuyez sur “Oui” pour l'enregistrer ou sur “Non” pour passer à l'Aide. Dispositif de test cuivre MaxTester 19 Initiation à l'utilisation du MaxTester Utilisation de la capture d'écran/Aide en ligne La désactivation de l'option Activer les captures d'écran vous permet d'accéder à la page d'aide en ligne en appuyant longuement sur la touche ?, comme décrit précédemment. Aide en ligne L'aide en ligne est accessible à tout moment. La plupart des opérations de test s'interrompent lorsque vous affichez l'aide, mais reprennent automatiquement lorsque vous quittez celle-ci. Afin d'accéder à tout moment à l'aide pour la fonction en cours : Appuyez sur la touche ? et maintenez-la enfoncée pour supprimer. 20 MAX-610 4 Configuration du MaxTester 610 Accueil Accueil ouvre la page du menu principal vous permettant de naviguer entre Test Cuivre et Paramètres système et EXFO Connect à l'aide des flèches gauche/droite du clavier. Appuyez sur sélectionnée : pour afficher le sous-menu de l'icône Test Cuivre ouvre le Menu ppal Cuivre affichant les applications de test de qualification des câbles. Paramètres système vous permet de définir les paramètres de l'appareil tels que la langue, la date et l'heure et les informations sur la batterie. Vous pouvez également afficher les options installées, ainsi que les informations de révision logicielle et matérielle. Paramètres système permet également d'accéder à Config. chargement. EXFO Connect ouvre sur EXFO Connect Client et Installation Comms (Communications). Note : Si vous disposez de l'option écran tactile, toute référence à l'action d'appuyer sur un bouton sur le clavier peut être remplacée dans la plupart des cas par un clic/appui sur l'écran tactile. Dispositif de test cuivre MaxTester 21 Configuration du MaxTester 610 Paramètres système Paramètres système Paramètres système présente un menu d'éléments de configuration de l'appareil. Affichage et langue permet de configurer le rétroéclairage, les informations sur la barre de titre, le choix de langue et le Calibrage de l'écran tactile si votre appareil est équipé de l'option d'écran tactile. Date et heure permet de définir la date, l'heure et leur format. Infos sur la batterie affiche l'état de la batterie et les mesures, et vous permet de configurer les modes de gestion de l’alimentation. Options logicielles vous permet d'activer/désactiver les fonctionnalités achetées. Information affiche les informations À propos de EXFO ainsi que des détails sur l'appareil concernant les données sur le matériel, les logiciels et le produit. Config. chargement vous permet d'activer et de sélectionner une méthode de chargement en utilisant les touches de fonctions suivantes : Activation du chargement Configuration FTP Configuration Wi-Fi Configuration Ethernet Pour accéder aux différents paramètres du système : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur 22 pour confirmer votre sélection. MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Affichage et langue Affichage et langue Pour adapter l'appareil à votre environnement, vous pouvez régler la luminosité LCD, afficher l'heure et la synchronisation active, et modifier la langue d'affichage. Si votre appareil est équipé d'un écran tactile, vous pouvez également le calibrer ici. Vous pouvez en outre Activer les captures d'écran à l'aide du bouton Accueil/Aide. Les valeurs sont conservées en mémoire lorsque vous mettez l'appareil hors tension. Le rétroéclairage LCD consomme de la batterie. Plus l'écran est lumineux, plus il consomme de l'énergie. Pour régler les paramètres d'affichage : 1. Dans , sélectionnez Paramètres système, puis Affichage et langue. 2. Utilisez les flèches bas/haut pour sélectionner le paramètre à modifier. 3. Appuyez sur pour le sélectionner. À l'aide des flèches bas/haut, vous pouvez passer d'un niveau de luminosité prédéfini à l'autre dans l'élément Rétroéclairage. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Pour afficher l'heure et la synchronisation active dans la barre de titre, activez l'élément. Appuyez sur après avoir fait votre choix pour confirmer ce dernier. Utilisez les flèches haut/bas pour parcourir les langues disponibles, puis appuyez sur pour la sélectionner. Redémarrez votre appareil à l'invite. Pour définir quelle page Accueil par défaut s'affiche lorsque vous appuyez sur , mettez en surbrillance Commencer à utiliser MaxTester : et faites votre choix dans la liste. Dispositif de test cuivre MaxTester 23 Configuration du MaxTester 610 Affichage et langue Le bouton Étalonnage de l'écran tactile est seulement présent si votre appareil est équipé d'un écran tactile et si la fonctionnalité est activée. Pour calibrer l'écran tactile, appuyez/cliquez sur le bouton pour ouvrir une fenêtre contextuelle et sélectionnez Oui ou Non. Cet écran s'affichera automatiquement pendant le démarrage si le calibrage n'a jamais été effectué et que le fichier de données n'est pas disponible dans la mémoire. Pour Activer les captures d'écran, sélectionnez Activé (par défaut), le Format de fichier de la capture d'écran (JPG (par défaut) ou GIF) et l'emplacement Enregistrer la capture d'écran sur : USB (par défaut), EXFO Connect Client ou FTP. Si vous choisissez USB, l'image est enregistrée sur un répertoire appelé \\MaxTester\Screenshots sur le dispositif de mémoire USB. Si le répertoire n'existe pas, créez-le sur le répertoire racine du dispositif mémoire USB. Note : Si vous avez sélectionné USB comme emplacement du fichier de capture d'écran et qu'aucun USB n'est connecté au MaxTester, le message contextuel suivant s'affiche : Capture d'écran non enregistrée, Insérez USB et appuyez sur USB et appuyez sur “Oui” pour l'enregistrer ou sur “Non” pour passer à l'Aide. Si vous choisissez EXFO Connect Client, l'image est enregistrée sur \\DATA\EXFO\ECC\FileUpload et EXFO Connect Client (ECC) gère les captures d'écran (par exemple, il les supprime). Aucune modification d'ECC n'est nécessaire. Si vous choisissez FTP, l'image est enregistrée localement sur \\DATA\MaxTester\FTPUpload. Dans Gestionnaire de résultats\Charger\Empl. chargement, sélectionnez FTP pour activer le chargement des images sur le serveur FTP. Si vous sélectionnez USB comme Empl. chargement, l'image est chargée sur Removable Disk\MaxTester\Screenshots. 24 MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Affichage et langue Note : FTP est uniquement disponible si l'option Chargement résultats FTP est répertoriée dans Paramètres système\Options logicielles\Options configurées de la plate-forme. Affichage à distance La fonction Affichage à distance vous permet de connecter le MaxTester à votre ordinateur à distance à l'aide de l'application client PC TightVNC ou RealVNC, d'une connexion Bluetooth ou USB. Le bouton Activer l'affichage distant permet de démarrer la connexion de l' affichage à distance. Dès que la connexion est configurée et que le serveur d'affichage à distance démarre, le bouton affiche alors Arrêter l'affichage distant jusqu'à l'arrêt de la connexion. L'option Connexion au périphérique vous permet de sélectionner un périphérique Bluetooth qui a été correctement appairé ou une Connexion USB. Une icône de connexion s'affiche dans la barre de menus si la configuration est réussie. Si vous sélectionnez Aucun, le bouton Activer l'affichage distant est désactivé. Note : La connexion USB pour l'affichage à distance utilise un protocole RNDIS et la synchronisation active ne fonctionnera pas tant que cette connexion USB est active. Dispositif de test cuivre MaxTester 25 Configuration du MaxTester 610 Affichage et langue Adresse IP du secteur VNC affiche l'une des adresses IP de serveur ci-dessous : pour une connexion USB, 169.254.0.1 pour une connexion Bluetooth, 169.254.0.2 pour Aucun, N/A Appariement Bluetooth Le bouton Trouver des périphériques Bluetooth recherche et dresse la liste de tous les périphériques Bluetooth à proximité. La liste affiche également tous les noms des périphériques ayant été précédemment couplés avec votre MaxTester, qu'un signal Bluetooth soit actuellement présent ou non. État affiche un symbole Bluetooth si le périphérique est connecté. Nom du périphérique (adresse Bluetooth) affiche le nom du périphérique ainsi que son adresse Bluetooth. Une troisième colonne sur la droite affiche une coche si le périphérique est Couplé. Note : Utilisez uniquement un dongle Bluetooth certifié EXFO. 26 MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Affichage et langue Pour initier l'affichage à distance : 1. Branchez le dongle Bluetooth ou le Connexion USB à un port USB du MaxTester. 2. Sélectionnez l'option Connexion au périphérique et appuyez sur la touche fléchée haut pour le mettre en surbrillance. Ensuite, appuyez sur le bouton Activer l'affichage distant. OU 3. Appuyez sur la touche fléchée bas pour mettre le périphérique en surbrillance, puis appuyez sur le bouton Trouver des périphériques Bluetooth pour rechercher des périphériques Bluetooth disponibles. 4. Appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance, puis appuyez sur pour accéder à la liste. 5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner un périphérique à coupler. 6. Suivez les instructions affichées dans les boîtes de dialogue contextuelles. Vous ne pouvez coupler qu'un seul périphérique à la fois dans le MaxTester. 7. Lorsque vous vous êtes connecté à votre périphérique, appuyez sur pour sortir de la liste. 8. Revenez à l'étape 2 ci-dessus pour sélectionner votre périphérique Bluetooth et établir la connexion VNC. Dispositif de test cuivre MaxTester 27 Configuration du MaxTester 610 Date et heure Date et heure Lors de l'enregistrement des résultats, l'appareil enregistre également la Date et l'Heure correspondantes. Le champ Date vous permet de saisir la date aux formats suivants : aaaa-mm-jj jj-mm-aaaa mm-jj-aaaa Le Format d'heure peut être défini au format 12 heures ou 24 heures. Vous pouvez également modifier le Fuseau horaire et activer une option afin que votre appareil applique automatiquement l'heure d'été. Pour configurer la date et l'heure : 1. Appuyez sur heure. , sélectionnez Paramètres système, puis Date et 2. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre de la date ou de l'heure voulu. 3. Appuyez sur pour activer les contrôles de modification. 3a. Pour les champs Date et Heure, un écran d'édition s'affiche avec les touches de fonction descriptives. 3b. Utilisez les flèches pour modifier les valeurs numériques, puis appuyez sur pour confirmer la modification et revenir à l'écran précédent. 28 MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Infos sur la batterie 3c. Si le format 12 heures (AM-PM) est sélectionné, lorsque vous réglez l'Heure dans l'écran de modification, basculez la touche de fonction AM/PM pour sélectionner la période souhaitée du jour. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent sans enregistrer les modifications. 3d. Pour les champs Format d'heure, Heure d'été automatique et Fuseau horaire, sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide des flèches, puis appuyez sur pour confirmer la modification. Infos sur la batterie Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il passe automatiquement en mode Veille de façon indépendante pour chacun des deux modes d'alimentation (batterie ou secteur). Cela peut s'avérer utile, par exemple, si vous souhaitez économiser l'alimentation de la batterie mais ne voulez pas être gêné par un changement de mode inopiné alors que vous utilisez l'alimentation secteur. La mise hors tension éteint totalement l'appareil. Vous pouvez également mettre l'appareil en mode veille et relancer le système en appuyant sur . Note : Si vous maintenez enfoncé pendant 12 secondes ou plus, la date et l'heure du MaxTester pourront être réinitialisées et donc être incorrectes. Une fois l'appareil de nouveau sous tension, la boîte de dialogue Date et heure incorrectes apparaît et indique que La date et l'heure de l'appareil sont probablement incorrectes. (1/1/2006 12:00:25 PM). Veuillez régler la date et l'heure dans Paramètres système/Date et heure afin de pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités dont l'appareil dispose. Dispositif de test cuivre MaxTester 29 Configuration du MaxTester 610 Infos sur la batterie Délai d'inactivité de l'entrée CC/de la BATTERIE vous permet de définir le laps de temps d'inactivité de l'appareil (pas de touche enfoncée ou de test effectué) précédant l'extinction de l'écran. L'option Délai de mise en veille de l'entrée CC/de la BATTERIE vous permet de définir la durée après laquelle l'appareil passe en mode Veille. Note : Définir le paramètre Délai de mise en veille de l'entrée CC sur la valeur minimale et non sur Jamais permet à l'appareil de se mettre en veille même si le chargeur est branché. Le temps de chargement de la batterie est réduit lorsque l'appareil est en mode Veille. Mode Économie d'énergie est Désactiver ou Activer. Lorsqu'il est activé, Délai d'inactivité de la BATTERIE et Délai de mise en veille de la BATTERIE sont définis sur 5 min, Rétroéclairage sur 50 %, et Modem ÉTEINT (y compris l'appareil) sur Immédiatement. Les sélections sont limitées et le message d'avertissement suivant s'affiche : Le mode d'économie d'énergie est activé. La surveillance de la haute tension est active uniquement lorsque le test est en cours. Les paramètres du mode de gestion d'alimentation par défaut sont les suivants : Le rétroéclairage LCD s'éteint quand l'appareil est inactif (pas de touche enfoncée) depuis 10 minutes. L'appareil passe en veille après l'expiration du délai : 10 min Le Mode Économie d'énergie est défini sur Désactiver, ce qui nécessite que vous alliez sur cette page pour voir ce qui sera changé avant de l'activer. Le diagramme affiche les mesures de batterie suivante : capacité, courant et tension. État de la batterie indique le niveau d'alimentation actuel de la batterie. Charge s'affiche en tant qu'état uniquement dans les unités à packs de batterie double. 30 MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Infos sur la batterie Pour modifier les paramètres du mode de gestion d'alimentation : 1. Appuyez sur batterie. , sélectionnez Paramètres système, puis Infos sur la 2. Sous Entrée CC ou batterie, utilisez les flèches pour sélectionner les modes Délai d'inactivité/de mise en veille. Appuyez sur pour afficher la liste des options disponibles ou utiliser les flèches gauche/droite. 3. Sélectionnez une nouvelle valeur, puis appuyez sur pour confirmer le choix. Répétez l'opération pour les autres modes selon les besoins. Dispositif de test cuivre MaxTester 31 Configuration du MaxTester 610 Options logicielles Options logicielles Pour activer une option que vous venez d'acheter sur votre MaxTester, reportez-vous aux procédures Options logicielles dans le document Notes de version de MaxTester CQ-DSL qui accompagnait votre appareil. Options cuivre Cet écran répertorie toutes les Options configurées cuivre disponibles sur l'appareil. Les options sont les suivantes : 32 TDR RFL FaultMapper Pair Detective Test large bande Near End Crosstalk Résistance isolation haute tension Test d'équilibre contraint Contrôle de test de périphérique à l'extrémité Perte de retour Prévision du débit de données ADSL+ et VDSL2 Prévision du débit de données VDSL2-35b Contrôle UFED MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Options logicielles Options de la plate-forme Cet écran répertorie toutes les Options configurées de la plate-forme disponibles sur l'appareil. Les options possibles sont : Chargement résultats FTP Touchscreen Support (Prise en charge de l'écran tactile) Dispositif de test cuivre MaxTester 33 Configuration du MaxTester 610 Informations Informations À propos d'EXFO L'onglet À propos de contient les coordonnées de l'assistance technique. MAX-610 Information L'onglet Information affiche des informations sur le produit, les logiciels et la mémoire installée sur l'appareil. La page identifie également les informations sur le matériel. Pour afficher les numéros de version complets du logiciel installé sur l'appareil : 1. Appuyez à nouveau sur l'onglet Information. 2. Appuyez à nouveau sur l'onglet pour revenir à la valeur originale. 34 MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Config. chargement Activation du chargement La fonction Activation du chargement vous permet de charger vos fichiers de résultats de test. La Méthode de chargement hors bandes vous permet d'utiliser l'une des méthodes suivantes: Wi-Fi vous permet de charger les fichiers depuis le MaxTester via un hotspot/routeur Wi-Fi et est disponible pour les résultats suivants : Page Cuivre Test Auto Utilisateur depuis l’onglet Charger/enreg résultat Page Cuivre Test Auto Utilisateur depuis Gestionnaire de résultats/Résumé/Charger Tous les résultats cuivre du Gestionnaire de résultats/Charger Note : Seuls les canaux 1 à 11 sont pris en charge sur le hotspot/routeur Wi-Fi. Un symbole Wi-Fi, dans le coin supérieur droit de la barre de navigation, identifie si une connexion est disponible ou non. L'état Wi-Fi est indiqué comme suit : Une icône verte indique que le MaxTester est connecté avec un hotspot Wi-Fi. Une icône jaune indique que le dongle Wi-Fi est allumé et opérationnel, mais que le MaxTester n'est connecté à aucun hotspot Wi-Fi. Dispositif de test cuivre MaxTester 35 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Une icône rouge indique un problème avec le Wi-Fi (dongle non fixé, etc.). Ethernet est le mode de chargement par défaut, et s'il est sélectionné, il affiche une icône Ethernet dans le coin supérieur droit de la barre de navigation. Il identifie si une connexion est disponible ou non en affichant une icône verte ou jaune similaire au symbole Wi-Fi décrit ci-dessus. L'option Désactiver le chargement désactive le chargement de vos fichiers via Wi-Fi ou Ethernet. Vous pouvez exporter les résultats sur un périphérique mémoire USB. La méthode Chargt intrabandes DSL prend en charge DSL ou Ethernet, et peut être définie sur Activer ou Désactiver. Exporter vers EXFO Connect Client vous permet d'Activer/Désactiver cet emplacement pour exporter vos rapports de test CQ et DSL. Pour sélectionner la méthode de chargement : 1. Appuyez sur , sélectionnez Paramètres système, puis Config. chargement. 2. Sélectionnez l'onglet Activer le chargement. 3. Utilisez les flèches gauche/droite. OU 4. Appuyez sur pour afficher la liste des options disponibles. 5. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. 36 MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Configuration FTP La fonction Configuration FTP vous permet de configurer les informations de transfert de fichiers à l'aide des paramètres suivants : Format d'adresse vous permet de sélectionner le type d'adresse du serveur FTP : Adresse IP URL Adresse du serveur FTP vous permet de définir l'adresse IP ou l'URL. Port affiche une valeur fixe du port de signalisation utilisé pour établir une session réseau IP. Nom d'utilisateur et Mot de passe correspondent à votre ID de connexion et à votre mot de passe. Le Mode est Actif ou Passif pour le mode de transfert de fichiers. Le Type de transfert est défini sur Binaire, avec un transfert de fichiers sous forme de flux binaire de données. Vous pouvez utiliser Répertoire distant pour spécifier le répertoire de chargement de fichiers sur le serveur FTP, par exemple dir1/dir2. Si ce champ est vide, le chargement FTP enregistrera le fichier de résultats sous forme de répertoire racine sur le serveur FTP. Le bouton Restaurer paramètres par défaut vous permet de réinitialiser les entrées aux paramètres par défaut. Dispositif de test cuivre MaxTester 37 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Pour configurer les options : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre souhaité. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Configuration Wi-Fi Les pages Configuration Wi-Fi vous permettent de connecter votre MaxTester à un réseau Wi-Fi. Sélectionner un réseau Wi-Fi pour le chargement répertorie les réseaux Wi-Fi sécurisés disponibles dans la portée et connectés. (Les réseaux Wi-Fi ne sont pas pris en charge.) Les trois derniers réseaux qui ont été connectés sont également répertoriés, qu'ils soient ou non actuellement connectés au MaxTester. Note : Si vous sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux précédemment sélectionnés (3 derniers), le MaxTester tente de rejoindre ce réseau en utilisant les informations d'identification enregistrées pour le réseau sélectionné. 38 État affiche un symbole Wi-Fi si l'appareil est sélectionné et est mis à jour de manière dynamique avec l'état de connectivité actuel des réseaux. Nom du réseau est le nom du réseau Wi-Fi. MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Une troisième colonne sur la droite affiche une coche qui indique le réseau sélectionné pour le chargement. Le bouton Oublier le réseau permet de supprimer de la liste un réseau précédemment joint. Le bouton Sélect. autre réseau ouvre une nouvelle page qui vous permet de rechercher un réseau spécifique. Le bouton Trouver les réseaux permet de rechercher les réseaux disponibles. Note : Seuls les canaux Wi-Fi 1-11 sont pris en charge. Pour connecter votre MaxTester à un réseau Wi-Fi : 1. Appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance, puis appuyez sur pour accéder à la liste. 2. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le réseau souhaité. 3. Appuyez sur pour confirmer un réseau et ouvrir l'écran de l'éditeur alphanumérique pour entrer votre Mot de passe. 4. Appuyez sur pour sortir de la liste. 5. Appuyez sur les flèches bas et droite/gauche pour mettre les boutons de réseau en surbrillance, puis appuyez sur . Dispositif de test cuivre MaxTester 39 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Sélectionner un réseau La page Sélectionner un réseau vous permet de rechercher un réseau Wi-Fi spécifique. Nom du réseau ouvre l'écran de l'éditeur alphanumérique qui vous permet de saisir le nom du réseau Wi-Fi souhaité. Sécurité répertorie les protocoles de sécurité sans fil suivants : WEP (Wired Equivalent Privacy) WPA (Wi-Fi Protected Access) WPA2 (Wi-Fi Protected Access version 2) Note : Si vous utilisez le cryptage WPA, certains routeurs spécifiques peuvent rencontrer des problèmes de performance avec le dongle Wi-Fi fourni. Dans ce cas, veuillez utiliser le cryptage WPA2. 40 Mot de passe ouvre l'écran de l'éditeur alphanumérique qui vous permet de saisir le mot de passe du réseau Wi-Fi souhaité. La fonction Liaison remplace Terminé sur l'écran de l'éditeur. La fonction Liaison permet à votre MaxTester de se connecter à l'autre réseau et de devenir le réseau de chargement sélectionné/préféré. MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Pour configurer les autres paramètres réseau : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. 5. Appuyez sur la touche de fonction Liaison pour vous connecter à l'autre réseau Wi-Fi. Configuration Ethernet La fonction Configuration Ethernet vous permet de configurer notamment la ligne et les modes d'accès d'une connexion Ethernet en utilisant les paramètres suivants : Les options Mode Accès sont DHCP, Statique ou PPPoE. Débit de ligne WAN vous permet de choisir entre Auto (négocié lors de l'établissement de la ligne), 100 ou 10 Mbit/s. Mode de connexion WAN est Full- ou Half-Duplex, lorsque Débit de ligne est défini sur 100 ou 10 Mbit/s. Prise en charge VLAN permet à l'appareil d'identifier des trames Ethernet ou d'annuler leur identification. Dispositif de test cuivre MaxTester 41 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement ID VLAN affiche le numéro d'identification du réseau local virtuel (VLAN), compris entre 0 et 4094. L'entrée est uniquement accessible lorsque le champ Prise en charge VLAN est défini sur Activer. ID fournisseur affiche le nom de l'appareil. Cette entrée est uniquement disponible si le Mode Accès est DHCP. Adresse MAC locale est l'adresse MAC interne de l'appareil : soit MaxTester soit Défini par l'utilisateur. Adresse MAC est une adresse MAC spécifique, au format hexadécimal, si Défini par l'utilisateur a été sélectionné pour le paramètre précédent. L'entrée est uniquement accessible lorsque Mode Accès est sur DHCP ou Statique. Délai de connexion WAN est un champ de configuration numérique. Les paramètres suivants sont disponibles uniquement lorsque le champ Mode Accès est défini sur PPPoE. 42 Nom d'utilisateur et Mot de passe correspondent à votre ID utilisateur et à votre mot de passe. Obtenir IP : cette option, lorsque définie sur Dynamique, permet au concentrateur d'accès ou au serveur d'accès à distance à large bande d'attribuer une adresse IP temporaire à l'appareil ou, lorsque définie sur Statique, de saisir vous-même l'Adresse IP de l'appareil. MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Config. chargement Les paramètres suivants sont disponibles uniquement lorsque le champ Mode Accès est défini sur Statique. Adresse IP est l'adresse de l'appareil qui est activement connecté à votre réseau ou à Internet au moment de la connexion. Passerelle indique l'adresse IP de la passerelle par défaut. Masque de sous-réseau : adresse réseau utilisée pour l’identification lorsque l’adresse IP se trouve dans le même réseau étendu (WAN). DNS1 correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine primaire que l’appareil doit utiliser. Si DNS n'est pas disponible, entrez 0.0.0.0. DNS2 correspond à l’adresse du serveur de nom de domaine secondaire que l’appareil doit utiliser. Si DNS n'est pas disponible, entrez 0.0.0.0. Le bouton Restaurer paramètres par défaut vous permet de réinitialiser les entrées aux paramètres par défaut. Pour configurer les options : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre souhaité. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 43 Configuration du MaxTester 610 EXFO Connect EXFO Connect Le menu EXFO Connect présente les deux sous-menus suivants : 44 EXFO Connect Client (ECC) s'ouvre dans la page de menu principale qui vous permet de naviguer entre les interfaces ECC. Veuillez vous reporter au Guide d'utilisation ECC. Installation Comms vous permet de configurer les paramètres de chargement des communications EXFO Connect. MAX-610 Configuration du MaxTester 610 Installation Comms Installation Comms Activation de la connexion L'onglet Activation de la connexion vous permet de choisir la Méthode de connexion pour le chargement. Wi-Fi Ethernet L'option Désactiver la connexion désactive les chargements via Wi-Fi ou Ethernet. Lorsque Wi-Fi ou Ethernet sont sélectionnés, les icônes respectives s'affichent dans le coin supérieur droit de la barre de navigation. L'état permettant de savoir si une connexion est ou non disponible est indiqué par la couleur de l'icône : vert, jaune ou rouge. Dispositif de test cuivre MaxTester 45 Configuration du MaxTester 610 Installation Comms Configuration Wi-Fi La fonction Configuration Wi-Fi pour Installation Comms est la même que dans Paramètres système/Config. chargement. Voir la section Configuration Wi-Fi à la page 38. Configuration Ethernet La fonction Configuration Ethernet pour Installation Comms est la même que pour Paramètres système/Config. chargement. Voir la section Configuration Ethernet à la page 41. 46 MAX-610 5 Configuration des tests cuivre Le MaxTester a été conçu pour tester la qualité des paires torsadées de base, identifier et localiser les incidents, et résoudre les problèmes de bruit et de signal. Ces mesures offrent une méthode rapide et complète permettant de déterminer si le câble testé peut ou non prendre en charge la technologie xDSL. Par ailleurs, l'appareil utilise des mesures du bruit, ainsi que des tests d’équilibre longitudinal, d'équilibre contraint et de densité spectrale de puissance, afin de permettre l'installation, l'entretien et le dépannage des câbles cuivre. Menu principal des tests Cuivre Le Menu ppal Cuivre présente la page du menu principal Cuivre qui vous permet d'accéder aux différentes applications de test de qualification des câbles à l'aide des flèches haut/bas et gauche/droite du clavier. Appuyez sur pour exécuter un test, ouvrir le sous-menu ou lancer l'application de l'icône sélectionnée. Dispositif de test cuivre MaxTester 47 Configuration des tests cuivre Configuration du test Configuration du test Avant de procéder aux tests cuivre, vous pouvez configurer les paramètres logiciels ainsi que les valeurs des câbles à tester. Le MaxTester vous permet d'enregistrer les paramètres de test et de seuil dans différents profils que vous pouvez ensuite réutiliser selon vos besoins. Le menu Configuration du test fournit les utilitaires permettant de configurer les paramètres du test. Le MaxTester prend en charge plusieurs types d'application de test cuivre. Les paramètres et seuils de test sont enregistrés dans un profil de configuration de test. Un profil par défaut est fourni avec un jeu de paramètres prédéfini pour toutes les applications de test. Note : Les paramètres de câble ne figurent pas dans ces profils, mais peuvent être configurés dans la page Configuration. Sélectionner profil répertorie les profils disponibles enregistrés dans la mémoire interne. Le profil actif actuel est affiché dans l'en-tête d'informations supérieur. La présence d'un astérisque « * » dans le nom du Profil sélectionné indique que des modifications ont été apportées à ce profil au niveau des Configuration Seuils ou des paramètres d'un test spécifique. Lors de la mise sous tension, les réglages d'alimentation sont lus à partir du dernier profil chargé. 48 MAX-610 Configuration des tests cuivre Configuration du test Détails du profil répertorie les tests de la configuration : Pair Detective FaultMapper Test Auto Multimètre Tests de bruit Tests de fréquence TDR Copier vers USB vous permet de copier tous les profils de la mémoire interne sur un périphérique USB externe. Si le nom du profil existe déjà dans le dossier de destination, vous serez invité à supprimer le(s) profil(s) existant(s). Vous pouvez supprimer chaque fichier individuellement en cliquant sur le bouton Oui, ou tout supprimer en appuyant sur Oui à tout. Si vous ne cliquez pas sur Oui à tout, vous pouvez alors supprimer les fichiers individuels en cliquant sur Oui, ou passer cette étape en cliquant sur Non. Vous pouvez terminer le processus en cliquant sur Annuler. Copier depuis USB vous permet de copier sur l'appareil tous les profils d'une clé USB externe. Supprimer Profil vous permet de supprimer un profil de l'appareil (à l'exception du profil par défaut). Profil par défaut rétablit le profil par défaut du test actif. Si vous sélectionnez cette icône, une boîte de dialogue vous invite à confirmer que tous les paramètres de test simple et auto seront remplacés par les paramètres de test définis en usine. Dispositif de test cuivre MaxTester 49 Configuration des tests cuivre Configuration du test Enregistrer le profil vous permet d'enregistrer les modifications apportées au profil sélectionné. La présence d'un astérisque « * » dans le nom du Profil sélectionné indique que des modifications ont été apportées au niveau de Configuration Seuil ou des paramètres d'un test spécifique. Pour enregistrer un profil, utilisez l'une des touches de fonction suivantes : Enregistrer vous permet d'enregistrer le profil sous le nom du profil actuellement sélectionné. Enregistrer sous ouvre l'écran d'édition alphanumérique pour vous permettre d'entrer un nouveau nom pour le profil sélectionné. Ne pas enregistrer supprime la zone de message sans enregistrer les modifications apportées au profil actuellement sélectionné. Pour accéder aux différentes icônes de configuration : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur 50 pour confirmer votre sélection. MAX-610 Configuration des tests cuivre Configuration du test Sélectionner profil La page Sélectionner un profil répertorie les profils disponibles dans la mémoire interne par Nom du profil et Date de modification. La ligne Profil sélectionné indique le profil actif. Pour sélectionner un profil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre l'entrée souhaitée en surbrillance et appuyez sur . Le profil est chargé et la ligne Profile sélectionné indique alors la nouvelle sélection. OU 2. Appuyez sur pour annuler votre sélection et revenir au menu Configuration du test. Menu principal Détails du profil Vous pouvez visualiser n'importe quel paramètre du test actuellement sélectionné à partir du menu Détails du profil en sélectionnant l'icône de test souhaitée. Un astérisque « * » sur le nom du Profil sélectionné indique que des modifications ont été apportées à ce profil dans les paramètres de seuil ou les paramètres d'un test spécifique. Chaque test fait apparaître un sous-menu d'icônes de test que vous pouvez sélectionner et afficher. Pour sélectionner un test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour visualiser les icônes de test du sous-menu. 51 Configuration des tests cuivre Configuration du test Détails du profil Multimètre Le menu principal Multimètre accessible depuis la page Détails du profil vous permet d'afficher le seuil de test et les paramètres des tests suivants : Tension Courant Résistance Équilibre résistif Isolement Capacité/Ouverts Station terre Équilibre contraint Pour accéder aux différents profils de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur 52 pour confirmer votre sélection. MAX-610 Configuration des tests cuivre Configuration du test Détails du profil Tests de bruit Le menu principal Tests de bruit accessible depuis la page Détails du profil, vous permet de visualiser les valeurs de seuil et les paramètres des tests suivants : Bruit FV Influence de la puissance Bruit impulsionnel FV Bruit PSD WB Bruit impulsionnel WB NEXT Pour accéder aux différents profils de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer votre sélection. 53 Configuration des tests cuivre Configuration du test Détails du profil Tests de fréquence Le menu principal Tests de fréquence accessible depuis la page Détails du profil, vous permet de visualiser les valeurs de seuil et les paramètres des tests suivants : Équilibre FV/CA Équilibre WB Atténuation WB Perte de retour Tonalité TX/RX Tonalité de réception avec FED Pour accéder aux différents profils de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. Détails du profil TDR Le menu TDR, accessible depuis la page Détails du profil, vous permet de sélectionner et de visualiser les paramètres définis pour les tests suivants : TDR auto TDR manuel xTalk TDR Pour accéder aux différents profils de test : 1. Appuyez sur les touches de direction gauche et droite du clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur 54 pour confirmer votre sélection. MAX-610 Configuration des tests cuivre Configuration du test Détails du profil Test Auto Le menu principal Test Auto accessible depuis la page Détails du profil, vous permet de visualiser les valeurs de seuil et les paramètres des tests suivants: Test Auto RTC Test Auto Utilisateur Pour accéder aux différents profils de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. Effacer le profil Effacer le profil répertorie tous les profils disponibles dans la mémoire interne, à l'exception du profil par défaut qui ne peut être supprimé. La ligne Profil sélectionné indique le nom du profil en cours d'utilisation. Pour supprimer un profil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance l'entrée à supprimer, puis appuyez sur . 2. Appuyez sur la touche de fonction Supprimer pour supprimer l'entrée de l'appareil. OU 3. Appuyez sur pour annuler votre sélection, supprimer les éventuels messages affichés et revenir à l'écran précédent sans modifier aucun profil. Dispositif de test cuivre MaxTester 55 Configuration des tests cuivre Configuration Configuration La fonction Configuration vous permet de configurer les paramètres communs à tous les tests. Pour accéder à la fonction Configuration : 1. Dans le volet Accueil, mettez en surbrillance Test cuivre, puis appuyez sur . 2. Dans la page Menu ppal Cuivre, sélectionnez Configuration et appuyez sur . Configuration présente un menu d'éléments de configuration des tests cuivre. 56 Répertoire téléphonique comporte des pages permettant de configurer et d'enregistrer des groupes de numéros de téléphone. Répertoire de câbles comporte des pages permettant de sélectionner, d'ajouter, de cloner et de supprimer un câble, ainsi que de modifier les détails d'un câble. Paramètres d'application comporte les pages suivantes : Général, Norme, Identification, Nom fichier et Signal sonore. Les paramètres actifs sont gardés en mémoire et sont indépendants des profils. Paramètres d'usine vous permet de remplacer les valeurs des pages Répertoire téléphonique et/ou Paramètres d'application par les valeurs par défaut définies en usine. Compens° cordons msre permet de remplacer les caractéristiques des câbles test actifs afin de démarrer la compensation de résistance et de capacité en fonction de la température des câbles test. MAX-610 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Pour accéder aux différentes icônes de configuration : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. Répertoire téléphonique Le menu Répertoire téléphonique présente une sélection de fonctions vous permettant de gérer les groupes de numéros de téléphone appropriés pour l'exécution des tests cuivre. Ce menu peut inclure jusqu'à 50 groupes constitués chacun de 3 entrées au maximum. Les fonctions disponibles sont les suivantes : Sélection groupe/entrée Détails répertoire Ajouter groupe Cloner groupe Supprimer groupe Charger le répertoire Enregistrer le répertoire Pour accéder aux différentes fonctions de répertoire : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer votre sélection. 57 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Sélection groupe/entrée Cette page répertorie les entrées par ID de groupe et Nom d'entrée/Type d'entrée. Il existe 1 groupe de 3 entrées par défaut définies en usine qui ne sont ni modifiables, ni supprimables. Le Répertoire peut contenir jusqu'à 50 groupes. N° de groupe utilisé affiche le numéro du groupe en cours d'utilisation. Pour sélectionner un groupe et une entrée : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre l'entrée souhaitée en surbrillance et appuyez sur . N° de groupe utilisé indique alors la nouvelle sélection. OU 2. Appuyez sur pour annuler votre sélection et revenir au menu Répertoire téléphonique. Détails répertoire La page Détails répertoire vous permet de visualiser et de modifier les paramètres de Répertoire téléphonique relatifs à l'entrée actuellement sélectionnée. De la même façon, vous pouvez activer/désactiver les entrées 2 et 3 de chaque groupe de numéros de téléphone. Lorsque vous créez un groupe de numéros de téléphone, seule l'entrée 1 est activée. Les entrées 2 et 3 restent désactivées jusqu'à ce que vous ayez renseigné l'entrée 1. 58 ID de groupe indique le numéro d'ID du groupe. Ce paramètre est le seul paramètre non modifiable. Toutefois, vous pouvez accéder aux différents groupes de numéros de téléphone disponibles. MAX-610 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Nom d'entrée indique le nom de l'entrée dans le Répertoire. Numéro de téléphone indique le numéro de téléphone à 10 chiffres de l'entrée. Type affiche la liste de valeurs suivante : Tonalité milliwatt Ligne silencieuse Éjecter batterie - (pour les types de lignes supplémentaires) Activer affiche la valeur Oui ou Non. La touche de fonction Accepter valide et actualise tous les paramètres du Répertoire téléphonique. Pour visualiser et modifier les détails d'un groupe : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. 5. Appuyez sur la touche de fonction Accepter pour mettre à jour le Répertoire téléphonique avec vos modifications. Dispositif de test cuivre MaxTester 59 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Ajouter un groupe La page Ajouter groupe vous permet d'ajouter une entrée de groupe au Répertoire téléphonique en utilisant les paramètres ci-après pour l’ID de groupe en surbrillance. 60 ID de groupe indique le numéro d'ID du groupe. Ce paramètre n'est pas modifiable. Nom d'entrée indique le nom de l'entrée dans le Répertoire. Numéro de téléphone indique le numéro de téléphone à 10 chiffres de l'entrée. Type affiche la liste de valeurs suivante : Tonalité milliwatt Éjecter batterie Ligne silencieuse - (pour les types de lignes supplémentaires) Activer affiche la valeur Oui ou Non. La touche de fonction Ajouter ajoute la nouvelle entrée de groupe au Répertoire téléphonique. MAX-610 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Pour ajouter une nouvelle entrée de groupe : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. 5. Appuyez sur la touche de fonction Ajouter pour ajouter la nouvelle entrée de groupe à la fin du Répertoire téléphonique. Si le nombre maximal d'entrées a été atteint dans le Répertoire, supprimez une entrée avant d'en ajouter une nouvelle. Dispositif de test cuivre MaxTester 61 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Cloner groupe La page Cloner groupe vous permet de copier les détails d'une entrée existante dans une nouvelle entrée de groupe du Répertoire téléphonique. Cette page répertorie toutes les entrées par ID de groupe. La liste peut comporter jusqu'à 50 entrées. N° de groupe utilisé affiche le numéro ID de groupe en cours d'utilisation. Pour cloner une entrée de groupe : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre l'entrée souhaitée en surbrillance. 2. Appuyez sur la touche de fonction Cloner pour copier les détails de l'entrée mise en surbrillance et ajouter un nouvel ID de groupe à la fin de la liste. OU 3. Appuyez sur pour annuler votre sélection et revenir au menu Répertoire téléphonique. 62 MAX-610 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Supprimer groupe La page Supprimer groupe vous permet de supprimer une entrée de groupe du Répertoire. Cette page répertorie toutes les entrées par ID de groupe. N° de groupe utilisé affiche le numéro du groupe en cours d'utilisation. Pour supprimer une entrée de groupe : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'entrée à supprimer. 2. Appuyez sur la touche de fonction Supprimer pour supprimer l'entrée sélectionnée du Répertoire. Si vous tentez de supprimer un groupe en cours d'utilisation, un message d'avertissement s'affiche et redéfinit le N° de groupe utilisé sur la valeur Groupe 1 par défaut. OU 3. Appuyez sur pour annuler votre sélection, supprimer les éventuels messages affichés et revenir à l'écran précédent sans modifier le Répertoire téléphonique. Dispositif de test cuivre MaxTester 63 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Charger le répertoire La page Charger Répertoire tél. vous permet d'importer un répertoire. Cette page affiche le nom de fichier et la date du dernier répertoire chargé. Seuls les fichiers .csv sont pris en charge. La ligne Emplacement Sauvegarde répertorie les destinations de chargement : Mémoire interne MaxTester USB Nom fichier répertorie le ou les noms de fichier de répertoire à charger. Le bouton Charger importe le répertoire sélectionné. Un message vous invite à confirmer l'opération, car cette dernière écrasera le répertoire actuel. Le bouton Annuler supprime le message de confirmation/d'avertissement sans modifier le répertoire téléphonique. Pour charger un répertoire : 1. Sélectionnez Emplacement du stockage à l'aide des flèches gauche/droite. OU 2. Appuyez sur pour visualiser la liste d'options. 3. Sélectionnez un nom de fichier à charger à l'aide des flèches haut/bas. 4. Appuyez sur Charger, puis confirmez l'opération. L'appareil supprimera le répertoire existant et le remplacera par celui que vous venez de charger. OU 5. Appuyez sur Annuler pour supprimer le message. 64 MAX-610 Configuration des tests cuivre Répertoire téléphonique Enregistrer le répertoire La page Enregistrer le répertoire vous permet d'enregistrer ou d'exporter un répertoire. Enregistrer Fichier vous permet d'entrer le nom de fichier du répertoire à enregistrer. Le nom de fichier indiqué par défaut est phone_book.csv. L'Emplacement du stockage répertorie les destinations de sauvegarde : Mémoire interne MaxTester USB Le bouton Enregistrer enregistre le fichier sélectionné. Note : Le cas échéant, l'appareil écrasera tout document portant le même nom de fichier sur le disque sans avertissement préalable. Pour enregistrer un répertoire : 1. Acceptez le nom de fichier par défaut ou appuyez sur un nouveau nom à l'aide de l'écran d'édition. pour entrer 2. Sélectionnez un Emplacement du stockage. 3. Appuyez sur Enregistrer. Dispositif de test cuivre MaxTester 65 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Fonction Numéroteur La fonction Numéroteur permet d'établir une liaison commutée entre l'appareil MAX-610 et un autre testeur ou entre l'appareil et une connexion ou un commutateur silencieux via un réseau à commutation de circuits. La transmission DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency, multifréquence à deux tonalités) étant activée par le biais du clavier de téléphone, vous pouvez passer et recevoir des appels RTC (Service téléphonique ordinaire). Le Numéroteur est accessible via le volet Menu ppal Cuivre ou Multimètre (si l'option FED est activée). Cette fonction est également intégrée dans les écrans de test individuels pour vous permettre d'accéder rapidement à la fonction d'appel manuel, aux appels accélérés et aux listes des derniers numéros composés sans avoir à fermer l'application de test en cours d'utilisation. Pour accéder à la fonction Utilisateur : 1. Dans le volet Accueil, utilisez les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance Test Cuivre, puis appuyez sur . 2. Dans le Menu ppal Cuivre ou la page Multimètre (si l'option FED est activée), sélectionnez Numéroteur et appuyez sur . Numéroteur Numéroteur fournit les fonctions suivantes : 66 Fonctions de test des commutateurs de signaux d'appel et de voix, telles que Ejecter la batterie, Ligne silencieuse et autres. MAX-610 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Cette fonction est intégrée avec Test Auto RTC et d'autres écrans de test manuels permettant d'accéder facilement aux fonctions de commutateur pendant ces tests. Par exemple, lors du test des bobines Pupin, vous pouvez supprimer la batterie de ligne et utiliser la fonction Utilisateur pour signaler au commutateur d'éjecter la batterie, puis d'exécuter le test de bobine Pupin. Il s'agit de DTMF et peut également être utilisé pour contrôler un périphérique DTMF FED (Far End Device) en saisissant des commandes FED DTMF spécifiques. (EXFO fournit un FED séparé intégré qui est entièrement automatisé avec les séquences de test.) Vous permet d'utiliser l'appareil comme téléphone (à l'aide du haut-parleur intégré ou d'un casque externe) et le clavier de téléphone virtuel comme clavier de numérotation lorsque vous invoquez la fonction Entrer le numéro, à partir des écrans de résultats de test ou via l'application Numéroteur dédiée. Les paramètres accessibles depuis cette page sont les suivants : Statut de la numérotation indique l'état actuel du numéro composé. ID de groupe affiche le numéro d'ID de groupe du numéro composé s'il a été sélectionné dans le Répertoire téléphonique. ID Entrée affiche Nom d'entrée du numéro composé s'il a été sélectionné dans le Répertoire téléphonique. Entrer le numéro affiche le numéro composé saisi ou sélectionné dans la liste Derniers numéros composés ou Répertoire téléphonique. Le bouton Derniers numéros composés affiche la liste des numéros récemment composés pour vous permettre d'en sélectionner un. Dispositif de test cuivre MaxTester 67 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Le bouton Sélectionner depuis Répertoire téléphonique vous permet de sélectionner un numéro dans le Répertoire téléphonique. Touches de fonction : Numéroter/Raccrocher vous permet de composer le numéro sélectionné ou entré, et de mettre fin à l'appel. Ajouter au répertoire téléphonique enregistre le numéro entré dans le Répertoire. Activer/Désactiver Haut-Parleur permet de modifier l'état du haut-parleur. Volume permet de régler le volume. Pour composer un numéro : 1. Utilisez les flèches haut/bas pour mettre une entrée ou un bouton en surbrillance, puis appuyez sur . 2. Entrez un nouveau numéro de téléphone à l'aide du clavier virtuel ou sélectionnez un numéro existant dans les listes. 3. Appuyez sur la touche de fonction Numéroter pour passer l'appel. 68 MAX-610 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Entrer le numéro La zone Entrer le numéro vous permet d'entrer le numéro de téléphone que vous souhaitez composer. Pour entrer un numéro de téléphone : 1. Appuyez sur les boutons du clavier virtuel à l'aide des touches de navigation de l'appareil, puis appuyez sur . Les numéros sélectionnés apparaissent dans la zone de texte. 2. Appuyez sur Pause pour marquer une pause de 1 seconde pendant la numérotation. Par exemple, si vous appuyez sur Pause 3 fois de suite, vous créerez une pause de 3 secondes. 3. Pour vous déplacer vers la gauche ou la droite de la zone de texte, utilisez les touches de fonction Curseur Gauche/Droite. 4. Pour supprimer un caractère, positionnez le curseur à gauche du caractère, puis appuyez sur la touche de fonction Supprimer. 5. Lorsque vous avez terminé d'entrer le numéro de téléphone, appuyez sur la touche de fonction Effectué. Note : Les caractères alphabétiques figurant sur le clavier virtuel sont uniquement indiqués à titre de référence. Le fait d'appuyer sur l'un de ces boutons n'affichera pas le caractère alphabétique correspondant dans la zone de texte. Dispositif de test cuivre MaxTester 69 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Derniers numéros composés La page Sélectionner numéro répertorie jusqu'à 8 numéros de téléphone récemment composés que vous pouvez sélectionner pour passer un appel. Pour sélectionner l'un des derniers numéros composés : 1. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner une entrée. 2. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Le numéro apparaît alors automatiquement dans le champ Entrer le numéro de la page Numéroteur. Sélectionner depuis le répertoire téléphonique La page en lecture seule Sélectionner Entrée répertorie les entrées par ID de groupe et Nom/Type d'entrée. Cette page comporte 1 groupe de 3 entrées par défaut définies en usine. Le Répertoire peut contenir jusqu'à 50 groupes. N° de groupe utilisé affiche le numéro du groupe en cours d'utilisation. Entrée utilisée indique le Nom d'entrée en cours d'utilisation. Pour sélectionner un groupe et une entrée : Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre l'entrée souhaitée en surbrillance, puis appuyez sur . Le N° de groupe utilisé est mis à jour avec la sélection actuelle et apparaît automatiquement dans le champ Entrer le numéro de la page Utilisateur. 70 MAX-610 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Ajouter au Répertoire téléphonique La page Ajouter groupe vous permet d'ajouter une entrée de groupe au Répertoire téléphonique en utilisant les paramètres ci-après pour l’ID de groupe en surbrillance. ID de groupe indique le numéro d'ID du groupe. Ce paramètre n'est pas modifiable. Nom d'entrée indique le nom de l'entrée dans le Répertoire. Numéro de téléphone indique le numéro de téléphone à 10 chiffres de l'entrée. Type affiche la liste de valeurs suivante : Tonalité milliwatt Éjecter batterie Ligne silencieuse - (pour les types de lignes supplémentaires) Activer affiche la valeur Oui ou Non. La touche de fonction Ajouter ajoute la nouvelle entrée de groupe au Répertoire téléphonique. Dispositif de test cuivre MaxTester 71 Configuration des tests cuivre Fonction Numéroteur Pour ajouter un numéro au répertoire : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. 5. Appuyez sur la touche de fonction Ajouter pour ajouter la nouvelle entrée de groupe à la fin du Répertoire téléphonique. Si le nombre maximal d'entrées a été atteint dans le Répertoire, supprimez une entrée avant d'en ajouter une nouvelle. 72 MAX-610 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Répertoire de câbles Le menu Répertoire de câbles vous permet de sélectionner, d'ajouter, de cloner et de supprimer un câble, ainsi que de modifier les détails d'un câble, à l'aide des fonctions suivantes : Sélectionner câble Détails du câble Ajouter câble Cloner câble Supprimer câble Charger Répertoire du câble Enregistrer Répertoire du câble Pour accéder aux différentes fonctions de répertoire de câble : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer votre sélection. 73 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Sélectionner câble La page Sélectionner câble répertorie les entrées par ID, Nom de câble et Remplissage câble. La liste peut comporter jusqu'à 25 entrées. Seuls les câbles du Répertoire de câbles sélectionné pourront être sélectionnés dans les écrans de test. De même, seuls les câbles présents dans le répertoire CableBookSettings peuvent être modifiés ou supprimés. Sélectionner un répertoire de câbles personnalisé FactoryDefaultBook CableBookSettings ItalianCableBook UKCableBook FranceCableBook N° de Câble utilisé indique le numéro d'ID de câble en cours d'utilisation. Version du répertoire de câbles affiche le numéro de l'édition actuelle du Répertoire de câbles utilisé. Pour sélectionner un câble à utiliser : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre l'entrée souhaitée en surbrillance et appuyez sur . La ligne N° de Câble utilisé indique alors la nouvelle sélection avec affichage des Détails du câble. OU 2. Appuyez sur pour annuler votre sélection et revenir au menu Répertoire de câbles. 74 MAX-610 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Détails du câble La page Détails du câble vous permet d'afficher les détails des paramètres du N° de Câble utilisé, ou de sélectionner un numéro d'ID de câble en appuyant sur les touches fléchées gauche/droite sur le clavier et d'afficher ses détails. Vous pouvez uniquement modifier les câbles depuis le répertoire CableBookSettings. Nom de câble est le nom du câble dans le Répertoire de câbles. Calibre de câble désigne le système de mesure à utiliser pour la taille des câbles, à savoir : unités AWG (American Wire Gauge) ou mm (unités métriques). Remplissage câble permet d'indiquer le type de matière avec laquelle le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. Capacité T-R/A-B indique la valeur de capacité par constante de longueur. Capacité T/R à la terre/A/B vers E indique la valeur de capacité par constante de longueur à terre. Résistance indique la constante de résistance du câble. Atténuation à 300 kHz indique la valeur de baisse d'intensité du signal ou de perte d'insertion du câble. VOP correspond à la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Température spécifie la température de référence à laquelle tous les paramètres de câble ont été mesurés, en degrés F (Fahrenheit) ou C (Celsius). Les unités de mesure sont mises à jour en fonction du paramétrage de l'option Température dans Configuration/Paramètres d'application/Standard. Dispositif de test cuivre MaxTester 75 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Pour visualiser et modifier les détails d'un câble : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une liste d'options et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. 5. Appuyez sur la touche de fonction Accepter pour mettre à jour les détails du câble avec vos modifications. Ajouter câble La page Ajouter câble vous permet d'ajouter une entrée de câble au répertoire CableBookSettings en utilisant les paramètres ci-après pour l'ID de câble sélectionné. 76 ID de câble indique le numéro d'ID du câble. Ce paramètre n'est pas modifiable. Nom de câble est le nom du câble dans le Répertoire de câbles. Calibre de câble désigne le système de mesure à utiliser pour la taille des câbles, à savoir : unités AWG (American Wire Gauge) ou mm (unités métriques). Remplissage câble permet de sélectionner le type de matériau avec lequel le câble peut être rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. Capacité T-R/A-B permet de spécifier une valeur de capacité par constante de longueur. MAX-610 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Capacité T/R à la terre/A/B vers E permet de spécifier une valeur de capacité par constante de longueur à terre. Résistance permet de spécifier une constante de résistance du câble. Atténuation à 300 kHz permet de spécifier une valeur de baisse d'intensité du signal ou de perte d'insertion du câble. VOP correspond à la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Température spécifie la température de référence à laquelle tous les paramètres de câble ont été mesurés. La touche de fonction Ajouter ajoute la nouvelle entrée de câble au Répertoire de câbles. Pour ajouter une nouvelle entrée de câble : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. 5. Appuyez sur la touche de fonction Ajouter pour ajouter la nouvelle entrée de câble à la fin du répertoire CableBookSettings. Si le nombre maximal d'entrées a été atteint dans le Répertoire du câble, supprimez une entrée avant d'en ajouter une nouvelle. Dispositif de test cuivre MaxTester 77 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Cloner câble La page Cloner câble vous permet de copier les détails de câble d'une entrée existante dans une nouvelle entrée de câble du Répertoire du câble sélectionné dans CableBookSettings. La page répertorie toutes les entrées par ID, Nom de câble et Remplissage câble. N° de Câble utilisé indique le numéro d'ID de câble en cours d'utilisation. Version du répertoire de câbles affiche le numéro de l'édition actuelle du Répertoire de câbles utilisé. Pour cloner une entrée de câble : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre l'entrée souhaitée en surbrillance, puis appuyez sur . 2. Appuyez sur la touche de fonction Cloner pour copier les détails de l'entrée mise en surbrillance et ajouter un nouveau ID de câble à la liste CableBookSettings. OU 3. Appuyez sur pour annuler votre sélection et revenir au menu Répertoire de câbles. 78 MAX-610 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Supprimer câble La page Supprimer câble vous permet de supprimer une entrée de câble du Répertoire de câbles personnalisé sélectionné. La page répertorie toutes les entrées par ID, Nom de câble et Remplissage câble. N° de Câble utilisé indique le numéro d'ID de câble en cours d'utilisation. Version du répertoire de câbles affiche le numéro de l'édition actuelle du Répertoire de câbles utilisé. Pour supprimer une entrée de câble : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance l'entrée à supprimer, puis appuyez sur . 2. Appuyez sur la touche de fonction Supprimer pour supprimer l'entrée du Répertoire de câbles personnalisé. Si vous tentez de supprimer un groupe en cours d'utilisation, un message d'avertissement s'affiche et redéfinit le N° du câble utilisé sur la valeur Cable 1 par défaut. OU 3. Appuyez sur pour annuler votre sélection, supprimer les éventuels messages affichés et revenir à l'écran précédent sans modifier le Répertoire de câbles. Dispositif de test cuivre MaxTester 79 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Charger Répertoire du câble La page Charger Répertoire du câble vous permet d'importer un répertoire du câble. Cette page affiche le nom de fichier et la date du dernier répertoire chargé. Seuls les fichiers .csv sont pris en charge. La ligne Emplacement du stockage répertorie les destinations de chargement : Mémoire interne MaxTester USB Nom fichier répertorie le ou les noms de fichier de répertoire du câble. Le bouton Charger importe le répertoire du câble sélectionné. Un message vous invite à confirmer l'opération, car cette dernière écrasera le répertoire du câble actuel. Le bouton Annuler supprime le message de confirmation/d'avertissement sans modifier le répertoire du câble. Pour charger un répertoire du câble : 1. Sélectionnez Emplacement Sauvegarde à l'aide des flèches gauche/droite. OU 2. Appuyez sur pour visualiser la liste d'options. 3. Sélectionnez un nom de fichier à charger à l'aide des flèches haut/bas. 4. Appuyez sur Charger, puis confirmez l'opération. L'appareil supprimera le répertoire du câble existant et le remplacera par celui que vous venez de charger. OU 5. Appuyez sur Annuler pour supprimer le message. 80 MAX-610 Configuration des tests cuivre Répertoire de câbles Enregistrer Répertoire du câble La page Enregistrer Répertoire du câble vous permet d'enregistrer ou d'exporter un répertoire. Enregistrer le fichier vous permet d'entrer le nom de fichier du répertoire du câble à enregistrer. Le nom de fichier indiqué par défaut est cable_book.csv. La ligne Emplacement Sauvegarde répertorie les destinations de sauvegarde : Mémoire interne MaxTester USB Le bouton Enregistrer enregistre le fichier sélectionné. Note : Le cas échéant, l'appareil écrasera tout document portant le même nom de fichier sur le disque sans avertissement préalable. Pour enregistrer un répertoire du câble : 1. Acceptez le nom de fichier par défaut ou appuyez sur un nouveau nom à l'aide de l'écran d'édition. pour entrer 2. Sélectionnez un Emplacement du stockage. 3. Appuyez sur Enregistrer. Dispositif de test cuivre MaxTester 81 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Paramètres d'application Avant d'exécuter les tests cuivre, configurez les paramètres logiciels ainsi que les valeurs des câbles à tester. Le MAX-610 vous permet d'enregistrer les configurations de paramètres standard dans différents profils que vous pouvez ensuite réutiliser selon vos besoins. Pour accéder aux paramètres d'application : Dans le volet Accueil, sélectionnez Test Cuivre, puis Configuration et Paramètres d'application. Général L'onglet Général permet de configurer l'appareil avec des valeurs de mesure spécifiques et des paramètres d'affichage graphique. La section ci-après présente chacun des paramètres : Température du câble spécifie la température du câble testé, en degrés F (Fahrenheit) ou C (Celsius). La Mesure de la capacitance est soit Terminal 3 ou Terminal 2. Cette dernière méthode mesure la capacité entre les 2 terminaux spécifiés (soit T-R, T-G, R-G, soit A-B, A-E, B-E), tandis que la méthode Terminal 3 mesure la capacité sur les 2 terminaux spécifiés, et déconnecte le terminal restant (ou non spécifié) de G/E. La méthode Terminal 3 est plus courante et constitue la méthode par défaut. Continuez à l'utiliser sauf si vous avez besoin de la méthode Terminal 2. Note : Pour déterminer correctement la longueur de câble à l'aide de la Mesure de la capacité, le Répertoire de câbles doit contenir les valeurs à la fois pour terminaux 3/2. 82 MAX-610 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Note : La précision de la Mesure de la capacitance Terminal 2 est affectée par l'utilisation de FED, et il est recommandé d'utiliser la méthode Terminal 3. Compensation VOP corrige l'inexactitude du calcul de longueur due aux changements de vélocité dans la propagation d'impulsion, selon la largeur d'impulsion et la longueur de câble résultant de l'effet pelliculaire. Elle est appliquée aux tests TDR, Atténuation WB et FaultMapper. Mode démarrage test indique le type de démarrage du test : Auto (valeur par défaut) démarre automatiquement un test lorsque vous sélectionnez l'icône correspondante dans le volet du sous-menu de tests et que vous appuyez sur . Manuel vous oblige à appuyer sur le bouton Start/Stop du clavier du MaxTester pour démarrer un test. L'Empl. stock. fichier résultats varie selon que l'option Exporter vers EXFO Connect Client est activée ou non dans Paramètres système\Config. chargement. Si elle est activée, vous pouvez sélectionner USB ou EXFO Connect Client comme emplacement de stockage de votre rapport de test. Si elle est désactivée, USB est automatiquement sélectionné. Vous pouvez générer un rapport au Format rapport HTML, MHTML ou XML. Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour Format du rapport sont uniquement MHTML et XML. Proposer enregistrer résultats permet d'Activer/Désactiver les messages contextuels de confirmation messages avant de quitter un test et de ne pas enregistrer les résultats. Empl. stock. fichier résultats vous permet de sélectionner l'emplacement de stockage des résultats : sur un périphérique USB ou dans la mémoire interne du MaxTester. Dispositif de test cuivre MaxTester 83 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Paramètres du Mode Paysage : Mode graphique par défaut définit le mode d'affichage graphique par défaut sur Portrait ou Paysage. Rotation de l'écran définit votre rotation par défaut préférée de l'appareil pour l'affichage de graphiques en mode Paysage. Sélectionnez Droite pour pivoter le MaxTester à 90 ° dans le sens des aiguilles d'une montre, de manière à ce que le clavier s'affiche à gauche, ou Gauche pour pivoter l'appareil à 90 ° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de manière à ce que le clavier s'affiche à droite. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 84 pour confirmer la valeur. MAX-610 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Norme L'onglet Norme vous permet de définir les valeurs de paramètre d'unité et comporte les entrées suivantes : Sélection de norme Norme vous permet de spécifier si les tests cuivre doivent se conformer à la norme ITU (International Telecommunications) ou ANSI (American National Standards Institute). Note : La sélection du Standard réinitialise les valeurs par défaut des entrées Unités de mesure, Personnalisation de l'étiquette et Paramètres de test prédéfinis dans la page. Unités de mesure Distance définit les unités de mesure de distance en pieds ou en mètres. Température définit les unités de mesure pour la température en F (Fahrenheit) ou C (Celsius). Niveau définit les unités de niveau de puissance en dBm ou dBRN. Capacitance définit les unités de capacité pour l'embout et l'anneau en nF/km ou nF/mi. Résistance définit les unités de résistance en Ω/km ou Ω/mi. Atténuation définit les unités de baisse d'intensité du signal ou de perte d'insertion du câble en dB/km ou dB/mi. Densité spectrale de puissance (PSD) définit les unités de mesure de l'énergie du bruit à un point donné dans un spectre de bruit. Ces unités dépendent du Niveau précédemment sélectionné. Dispositif de test cuivre MaxTester 85 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Unité de calibre des câbles vous permet de sélectionner le calibre de câble AWG ou mm. AWG est le paramètre par défaut pour ANSI et mm pour ITU. Si vous sélectionnez AWG, seuls les câbles AWG s'afficheront dans la liste Répertoire de câbles\Sélectionner câble et les pages de test. Fournisseur NTD (Network Terminal Device) vous permet de filtrer certains périphériques dans le test Pair Detective en fonction de votre fournisseur. Aucun (par défaut) filtre tous les périphériques sauf Court, Téléphone et Téléphone décroché. Désactivé n'exécute pas la Détection de périphérique dans le cadre du test Pair Detective. VOP vous permet de sélectionner la vitesse de propagation pour le câble sous forme de Ratio, Pourcentage ou V/2 m/μsec (mètres par microseconde). Personnalisation étiquette Connexion définit le type de connexion des câbles : T-R-G ou A-B-E. Paramètres de test prédéfinis Fréquence de ligne électrique définit la valeur de fréquence de la ligne électrique. Filtre de bruit définit le type de filtre de bruit à utiliser. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 86 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. MAX-610 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Identification L'onglet Identification vous permet de prédéfinir des valeurs pour identifier chacun des fichiers de résultats de test simple et auto lors de leur enregistrement. Les paramètres sont les suivants : Nom d'utilisateur/ID utilisateur vous permet d'entrer jusqu'à 25 caractères alphanumériques dans chaque champ. Le Nom d'entrepreneur vous permet de saisir le nom de l'entrepreneur auquel vous avez fait appel pour effectuer le test, s'il est différent de l'opérateur. Test depuis/Test vers vous permet de faire votre choix parmi une liste d'entrées, jusqu'à 20 chacune, y compris les valeurs définies par l'utilisateur. Les boutons Config. liste "test depuis"/Config. liste "test vers" permettent d'ouvrir des pages de gestion de listes distinctes. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 87 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Config. liste Test Les pages Config. liste "Test depuis" et Config. liste "Test vers" vous permettent de gérer les entrées de la liste. Toutefois, il existe 5 entrées par défaut qui ne sont ni modifiables, ni supprimables. Il s'agit de DSLAM, NID, CPE, CROSSBOX, FRAME. Lorsque l'une de ces entrées est sélectionnée, les boutons Supprimer et Accepter sont désactivés. Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 entrées. Pour gérer la liste : 1. Pour sélectionner l'entrée précédente ou suivante, appuyez sur les flèches gauche/droite afin de sélectionner les boutons Entrée précédente/Entrée suivante, puis appuyez sur . 2. Pour visualiser les entrées des pages précédentes ou suivantes, appuyez sur les touches de fonction Page précédente/Page suivante. Si aucune autre page n'existe, ces touches sont désactivées. 3. Pour ajouter une entrée sous l'entrée sélectionnée dans la liste, appuyez sur la touche de fonction Ajouter. 4. Pour modifier une entrée, appuyez sur les flèches haut/bas afin de mettre en surbrillance le test souhaité. Appuyez sur la touche de fonction Accepter pour confirmer les modifications. Si vous appuyez sur les boutons Entrée précédente/Entrée suivante avant de sélectionner la touche de fonction Accepter, la valeur modifiée sera perdue. 5. Pour supprimer une entrée que vous avez ajoutée, appuyez sur la touche de fonction Supprimer. 88 MAX-610 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Nom fichier L'onglet Nom fichier permet de paramétrer la configuration standard d'attribution automatique d'un nom aux fichiers de résultats. Vous pouvez uniquement configurer les entrées sur la valeur Activer/Désactiver. Toutes les entrées activées seront prises en compte pour la génération d'un nom de fichier. Aperçu nom de fichier affiche un aperçu du nom de fichier. Les valeurs proprement dites des entrées activées n'apparaissent pas dans cette zone. Le format des valeurs Date et heure dépend du format sélectionné dans Paramètres système. Cette entrée ne peut être désactivée. Séparateur vous permet de choisir le caractère de séparation des entrées activées dans le nom de fichier, par exemple : Espace ( ), Tiret (-), Tiret bas (_). Le bouton Changer ordre vous permet de changer l'ordre des entrées de noms de fichiers en les déplaçant vers le haut ou vers le bas dans la liste. Pour sélectionner une entrée et choisir une valeur : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre l'entrée souhaitée en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. Dispositif de test cuivre MaxTester 89 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Changer l'ordre La page Changer l'ordre vous permet de changer l'ordre des Champs nom de fichier en les déplaçant vers le haut ou vers le bas dans la liste. Pour changer l'ordre : 1. Appuyez sur pour entrer dans la liste. 2. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner l'entrée souhaitée. 3. Appuyez sur pour sortir de la liste. 4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour activer les boutons Haut/Bas. 5. Utilisez les flèches gauche/droite pour sélectionner le bouton Haut/Bas et appuyez sur pour déplacer l'entrée vers le haut ou le bas de la liste. 6. Appuyez sur pour revenir à l'onglet Nom fichier. La zone Aperçu nom de fichier est mise à jour avec vos modifications. 90 MAX-610 Configuration des tests cuivre Paramètres d'application Signal sonore Le Signal sonore est un système d'avertissement intégré fonctionnant en continu pour vous avertir de niveaux de tension dangereux sur la ligne/les câbles de test. L'onglet vous permet de configurer les valeurs des paramètres de signal sonore. Toutefois, en raison du risque de chocs électriques, le MaxTester détecte les tensions élevées sur les paires de câbles sans aucune intervention de l'utilisateur. Tension seuil signal sonore vous permet de configurer le niveau de tension dangereux sur une valeur comprise entre 70 et 150 volts. Temps de silence vous permet de configurer le délai de silence sur une valeur comprise entre 1 et 15 minutes. Le bouton Signal sonore silencieux désactive le signal sonore. Note : En cas d'indication d'une tension dangereuse, le MaxTester ouvre les relais, et vous devez alors appuyer sur Start/Stop sur le clavier pour réinitialiser l'appareil. Si la tension est encore trop élevée après cette opération, le MaxTester ouvre de nouveau les relais afin d'éviter tout risque d'endommagement de l'équipement. Si la tension ne présente plus aucun danger, le test démarre normalement. Pour configurer les paramètres de signal sonore : 1. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre souhaité. 2. Appuyez sur dans le champ d'une entrée afin d'ouvrir l'écran d'édition alphanumérique et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 3. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer chaque valeur. 91 Configuration des tests cuivre Compensation des câbles de test Compensation des câbles de test Il est recommandé d'exécuter Compens câbles test lorsque la précision du test cuivre est compromise, car les caractéristiques des câbles de test ont une incidence sur les résultats des tests cuivre (principalement dans le cas des tests de résistance, de capacité et TDR). Les caractéristiques des cordons de test varient selon la température des cordons. Consultez Connexions des câbles à la page 6 pour savoir comment connecter les cordons avant de démarrer la compensation. La routine Compens. câbles test vous permet de procéder à une compensation de résistance et de capacité. La page affiche l'état Succès/Échec de la dernière compensation effectuée. Note : Une opération de compensation des câbles test doit toujours être réalisée si les câbles test ont été récemment supprimés ou remplacés. Date et heure identifie la date d'exécution de la dernière compensation ou la date d'installation de l'application. Le bouton Démarrer compensation vous permet de lancer la routine Compens. câbles test en remplaçant les caractéristiques actuelles des câbles test. Pour effectuer une compensation de câbles test : 1. Connectez les câbles à l'unité, laissez tous les câbles de test ouverts, puis appuyez sur pour démarrer la compensation. 2. Suivez les instructions de la boîte de dialogue à l'écran pour les prochaines étapes. 92 MAX-610 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Contrôle FED Contrôle FED est une fonction activée par option qui indique au test de détecter et de configurer le FED (périphérique lointain) distant Teletech TS125 ou Viavi UltraFED IIB pendant le test. Pair Detective, Test Auto, ainsi que de nombreux tests manuels, détecteront et contrôleront le FED lorsque cette option est désactivée, vous évitant de nombreux déplacements jusqu'à l'extrémité après la mise en place initiale sur la ligne. Le FED doit toujours être connecté à la terre ainsi que la paire testée (P.U.T). Lorsque vous connectez le T-R-G/A-B-E d'une paire (CPE) d'un client au côté client du FED (connecteurs à étiquette bleue ; les connecteurs à étiquette rouge sont connectés au côté central/Exchange de la paire pour le mode pass-through), les signaux de contrôle sont envoyés au FED par le MaxTester afin d'ouvrir/court-circuiter (ou transmettre au central/Exchange) les connexions T-R-G/A-B-E. Réglez les connexions T-R-G/A-B-E comme suit pour chaque état FED : 1. Pour Pass Through/Exchange Connect, connectez les fils T-R/A-B aux connecteurs Pair1-Cu à étiquette bleue sur le FED (côté client) et le côté réseau T-R/A-B aux connecteurs Pair1 Ex-CO à étiquette rouge vers le central/Exchange. Dispositif de test cuivre MaxTester 93 Configuration des tests cuivre Contrôle FED 2. Pour Ouvrir, connectez les fils T-R/A-B et terre au côté client du FED (connecteurs à étiquette bleue). 3. Pour T-R-G/A-B-E court-circuité, connectez T-R-G/A-B-E aux connecteurs client (Pair1- Cu à étiquette bleue) et le câble de terre à la terre réseau. Note : P.U.T, dans les diagrammes ci-dessus, signifie "Pair Under Test" (paire testée). Le FED est le périphérique Distant, et le MaxTester est le Contrôleur. 94 MAX-610 Configuration des tests cuivre Contrôle FED L'onglet Contrôle FED affiche les paramètres suivants : FED définit les États FED sur Désactivé, Auto (automatique) ou Manuel pour les tests suivants. Si Désactivé/Auto est activé, les états sont enregistrés dans le profil. Multimètre Bruit Fréquence Autre Lorsque FED est Auto ou Manuel et que vous démarrez un test, le MaxTester vous avertit si le niveau de la batterie de FED est faible. Sélectionnez OK pour fermer le message et exécuter le test. De plus, si le FED est absent ou ne répond pas, une boîte de dialogue de Confirmation s'affiche et vous demande si vous souhaitez désactiver FED et exécuter le test malgré tout. Type de FED est activé lorsque FED est défini sur Auto ou Manuel. Si Auto est sélectionné, vous pouvez choisir entre TS125 ou UFED IIB. Si la prise en charge d'UFED est activée : La source de tension du test Isolement est automatiquement limitée à 125 V, la terminaison du test Perte de retour à 120 Ω, et la durée des tests Bruit impulsif FV/WB à 15 minutes seulement. Dispositif de test cuivre MaxTester 95 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Une durée MMT (durée de mesure maximum) est déterminée pour chaque test. Pour les tests qui s'exécutent en mode Continu, la MMT est définie sur 20 secondes pour vous permettre d'observer les résultats continus sous un format numérique ou graphique. Au terme de la MMT, le test continu est terminé. Toutefois, en raison des limitations de l'UFED, le test de résistance Isolement continu fonctionnera de la même manière que le test en mode Aperçu et se terminera à l'expiration de la Durée de Stress. Si Manuel est sélectionné, le Type de FED est défini sur TS125 par défaut. Si FED est défini sur Manuel, vous pouvez configurer le FED sur l'état souhaité, indépendamment de celui défini actuellement dans la configuration FED pour un test spécifique. Cet état sera conservé indéfiniment jusqu'à ce que vous configuriez le FED sur un autre état, que vous changiez le mode sur Auto, ou que vous désactiviez le FED. L'état Manuel de Contrôle FED n'est pas enregistré dans le profil et est uniquement conservé pour la durée de la session actuelle. Si vous quittez l'application cuivre, au prochain démarrage, le FED sera défini sur la valeur enregistrée dans le profil : Désactivé ou Auto. 96 Configuration manuelle inclut 5 options : Open 0 T-R/A-B Shorted 1 T-R-G/A-B-E Shorted 2 Pass Through/Exchange Connect 3 (par défaut) ID Tone 4 Le bouton Configurer FED active l'état défini dans le contrôle Configuration manuelle. MAX-610 Configuration des tests cuivre Contrôle FED État du test affiche un message d'état sur la communication avec le FED. Le bouton Paramètre usine FED vous permet de restaurer les paramètres usine pour les éléments suivants : Paramètres par défaut Test unique active les valeurs d'état FED par défaut pour tous les tests individuels, sauf Test Auto. Paramètres par défaut Test Auto active les valeurs d'état FED par défaut pour Test Auto. Toutes ces options activent les valeurs d'état FED par défaut pour tous les tests. États FED s'affichent dans la ligne Test courant sous forme de numéro sur le côté droit de l'icône FED, par exemple . Les numéros correspondent aux états suivants : 0 = Ouvrir 1 = T-R/A-B en court-circuit 2 = T-R-G/A-B-E en court-circuit 3 = Pass Through/Exchange Connect 4 = ID Tonalité 5 = Terminaison (100 Ω, 120 Ω, 135 Ω, 600 Ω) Note : Le FED ne prend pas en charge une terminaison de ligne de 150 Ω. 6 = Crosstalk NEXT 7 = Transmettre 8 = Aucun Dispositif de test cuivre MaxTester 97 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Note : Pour tous les États FED autres que Pass Through/Exchange Connect, l'onglet Utilisateur est désactivé. Si elle est déjà en cours d'utilisation avant le démarrage du test, la fonction Utilisateur sera arrêtée à l'entrée du test avec le message La fonction Utilisateur ne peut pas être utilisée, elle sera donc désactivée. - identique au test FaultMapper. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir la liste d'options et utilisez les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre souhaité. 4. Appuyez sur 98 pour confirmer la valeur. MAX-610 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Multimètre L'onglet Multimètre répertorie les États FED définis pour tous les tests de multimètre et vous permet de définir les valeurs pour les éléments suivants : Tension Courant Résistance Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir la liste d'options et utilisez les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre souhaité. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 99 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Bruit L'onglet Bruit vous permet de définir les États FED pour tous les tests de bruit, et répertorie la valeur par défaut pour le test NEXT. L'état FED Terminé ajoute la valeur de résistance requise. Par exemple, si vous sélectionnez Terminé (600 Ω) 5, la Résistance de terminaison sera 600 ohms. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir la liste d'options et utilisez les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre souhaité. 4. Appuyez sur 100 pour confirmer la valeur. MAX-610 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Fréquence L'onglet Fréquence répertorie les États FED définis pour tous les tests de fréquence et vous permet de définir les valeurs pour les éléments suivants : Équilibre FV/CA Équilibre WB Perte de retour Les valeurs par défaut sont affichées pour Atténuation WB, Tonalité de réception avec FED et Bobines Pupin. L'état FED Terminé ajoute la valeur de résistance requise. Par exemple, si vous sélectionnez Terminé (600 Ω) 5, la Résistance de terminaison sera 600 ohms. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir la liste d'options et utilisez les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre souhaité. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 101 Configuration des tests cuivre Contrôle FED Autre L'onglet Autre affiche les États FED par défaut définis pour tous les autres tests. Les États FED sont indiqués pour les tests suivants : xTalk TDR Paire unique RFL/Bonne paire séparée RFL/Test-K RFL Pair Detective Vous pouvez définir les valeurs par défaut pour les éléments suivants : TDR Auto/Manuel FaultMapper Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir la liste d'options et utilisez les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le paramètre souhaité. 4. Appuyez sur 102 pour confirmer la valeur. MAX-610 Configuration des tests cuivre Enregistrement des résultats Enregistrement des résultats Enregistrer le résultat Vous pouvez enregistrer un instantané des résultats de test dans un fichier de résultats pendant ou après un test effectué par le MAX-610. À cette fin, chaque test cuivre comporte un onglet Enregistrer le résultat. Cet onglet vous permet d'enregistrer vos résultats de test dans un fichier en mémoire interne ou d'exporter les résultats dans un rapport HTML, MHTML ou XML, ou à l'aide d'une clé USB. Alternativement, lorsqu'un test est terminé ou interrompu et que vous appuyez sur , la boîte de dialogue Confirmer enregistrement s'affiche. Si vous sélectionnez Enregistrer, l'application affiche l'écran Enregistrer le résultat qui vous permet d'entrer les informations suivantes : Champs d'identification Nom d’utilisateur/ID utilisateur indique les valeurs configurées dans l'onglet Paramètres d'application/Identification. Vous pouvez modifier ces champs à l'aide de l'écran d'édition. Le Nom du sous-traitant vous permet de saisir le nom de l'entrepreneur auquel vous avez fait appel pour effectuer le test, s'il est différent de l'opérateur. Test depuis/Test vers indique les valeurs configurées dans l'onglet Paramètres d'application/Identification. Vous pouvez modifier ces champs à l'aide des choix proposés dans la zone de liste. N° de tâche vous permet de créer ou de modifier un identificateur unique pour la tâche. Nom du client indique le nom du client pour lequel le test a été exécuté. Dispositif de test cuivre MaxTester 103 Configuration des tests cuivre Enregistrement des résultats ID circuit vous permet de créer ou de modifier un identificateur unique pour le circuit testé. Commentaires vous permet d'ajouter des informations utiles. Enregistrer le résultat Le bouton Sélect. fichier résult. affiche une liste de noms de fichier existants dans lesquels vous pouvez enregistrer vos résultats. Empl. stock. fichier vous offre la possibilité de stocker les résultats dans la mémoire interne du MaxTester ou sur un périphérique USB. Le choix par défaut provient de l'onglet Paramètres d'application/Général. Nom du fichier de résultat vous permet de visualiser et de modifier le nom du fichier de résultats. Le nom de fichier proposé repose sur les paramètres actuels d'attribution automatique de nom de fichier qui sont configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Nom fichier. Le bouton Enregistrer confirme l'enregistrement adéquat du Nom du fichier de résultat. Exporter rapport L'Empl. stock. fichier résultats varie selon que l'option Exporter vers EXFO Connect Client est activée ou non dans Paramètres système\Config. chargement. Si elle est activée, vous pouvez sélectionner USB ou EXFO Connect Client comme emplacement de stockage de votre rapport de test. Si elle est désactivée, USB est automatiquement sélectionné. Le Format du rapport est HTML, MHTML ou XML. Vous pouvez générer et exporter des rapports HTML, MHTML ou XML à partir de n'importe quel résultat de test enregistré. Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour Format du rapport sont uniquement MHTML et XML. 104 MAX-610 Configuration des tests cuivre Enregistrement des résultats Les rapports incluent : Informations générales, notamment l'état Succès/Échec. Identification Profil/Synthèse du résultat Entrées vierges pour les champs Signature et Date. Nom du fichier de rapport vous permet de visualiser et de modifier le nom de fichier du rapport. Le nom de fichier proposé repose sur les paramètres actuels d'attribution automatique de nom de fichier qui sont configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Nom fichier. Le bouton Exporter confirme l'enregistrement adéquat du Nom du fichier de rapport. Lorsqu'aucune clé USB n'est insérée, la boîte de dialogue d'avertissement suivante s'affiche : Périphérique USB absent. Pour définir les valeurs des paramètres et enregistrer les résultats : 1. Appuyez sur les flèches gauche/droite et haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour afficher la liste ou sélectionner la valeur. 3. Appuyez sur la flèche haut/bas pour sélectionner la valeur souhaitée. OU 4. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une nouvelle valeur à l'aide du clavier alphanumérique. Pour annuler l'entrée, appuyez sur . 5. Pour accepter la valeur, appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester . 105 Configuration des tests cuivre Enregistrement des résultats Sélectionner le fichier de résultats La page Sélect. fichier résult. affiche la liste des noms de fichiers existants où vous pouvez enregistrer vos résultats. Pour enregistrer vos résultats dans un nom de fichier existant : 1. Utilisez les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance le nom de fichier souhaité. 2. Appuyez sur 106 pour confirmer votre sélection. MAX-610 6 Lecture des résultats de test enregistrés Gestionnaire de résultats Vous pouvez afficher, charger, exporter et supprimer tous les résultats que vous avez enregistrés avec le Dispositif de test cuivre MaxTester, en mettant en surbrillance l'icône Gestionnaire de résultats depuis le volet Menu ppal Cuivre et en appuyant sur . Résumé des Résultats La page Résumé des Résultats vous permet de sélectionner un Nom fichier et d'afficher les résultats des fichiers précédemment enregistrés. Cette page répertorie tous les fichiers de résultats enregistrés par date et heure du test. Le format de l'entrée Date/heure du test est conforme à ce que vous avez sélectionné dans Paramètres système. Les fichiers de résultats peuvent être chargés depuis la Mémoire interne MaxTester ou à partir d'un périphérique USB. Pour accéder aux résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre en surbrillance l'Emplacement Sauvegarde souhaité. OU 2. Appuyez sur pour afficher la liste et sélectionner la valeur. 3. Appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance, puis appuyez sur pour ouvrir la liste. Dispositif de test cuivre MaxTester 107 Lecture des résultats de test enregistrés Menu Gestionnaire de résultats 4. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le fichier de résultats de test. 5. Appuyez sur pour ouvrir le fichier de résultats. Menu Gestionnaire de résultats Le menu Gestionnaire de résultats vous permet de visualiser les résultats de test enregistrés avec les détails suivants : Résumé affiche des informations générales, ainsi que les paramètres du test. Détails Résultat affiche les résultats mesurés pour chaque combinaison de câbles, ainsi que les paramètres du test. Détails du profil affiche les seuils et les paramètres de configuration du test. Répertoire téléphonique affiche le numéro de téléphone composé pendant le test. Détails FED affiche État FED (périphérique lointain) pour le test. Le Nom de fichier du fichier de résultats enregistré sélectionné est systématiquement indiqué en haut de la page. Pour accéder aux différents menus de résultats : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas gauche/droite sur le clavier pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur 108 pour visualiser les résultats. MAX-610 Lecture des résultats de test enregistrés Menu Gestionnaire de résultats Résumé La page de résultats Résumé affiche l'état de succès/échec, des informations générales et d'identification ainsi que des commentaires concernant le test. Informations générales affiche des informations en lecture seule relatives au résultat du test. Compens° cordons msre affiche les Date et heure et l'État Succès/Échec en lecture seule de la compensation de résistance et de capacité en fonction de la température des câbles test. Champs d'identification modifiables affiche les valeurs du fichier chargé. Vous pouvez modifier tous les champs en utilisant l'écran d'édition ou en sélectionnant une entrée dans la zone de liste. Nom d'utilisateur/ID utilisateur Nom d'entrepreneur Test depuis/Test vers N° de tâche Nom du client ID circuit Commentaires Touches de fonction : Enregistrer permet de conserver les modifications actuelles sous le nom de fichier actuel. Enregistrer sous permet d'enregistrer les modifications actuelles sous un autre nom de fichier que vous pouvez définir dans l'écran d'édition. Dispositif de test cuivre MaxTester 109 Lecture des résultats de test enregistrés Menu Gestionnaire de résultats Ne pas enregistrer permet d'ignorer les modifications et de fermer la page. Rapport vous permet de charger un fichier de résultats vers un périphérique USB, de mettre à jour les champs d'identification et de générer un rapport au format HTML, MHTML ou XML. Si l'option Exporter vers EXFO Connect Client est activée dans Paramètres système\Config. chargement, vous avez le choix de charger un fichier de résultats vers USB ou EXFO Connect Client. Si vous sélectionnez EXFO Connect Client, les rapports sont générés au format MHTML ou XML. Charger (dans Test Auto Utilisateur uniquement) vous permet de transférer un fichier de résultats Test Auto vers un site FTP ou un périphérique USB via la méthode sélectionnée (Wi-Fi ou Ethernet). Pour visualiser et modifier les informations de résultat de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance et visualiser le paramètre souhaité. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur modifiable pour ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique. Utilisez les flèches pour parcourir et sélectionner les options. 4. Appuyez sur 110 pour confirmer la valeur. MAX-610 Lecture des résultats de test enregistrés Menu Gestionnaire de résultats Détails du résultat La page Détails Résultat permet de visualiser les résultats mesurés pour chaque combinaison de câbles, ainsi que les paramètres de câble du test sélectionné. Détails du profil La page Détails du profil affiche en lecture seule les seuils du test et/ou les informations de paramétrage configurés pour le test sélectionné, et peut contenir les entrées suivantes : Nom du profil (affiché uniquement dans Gestionnaire de résultats) indique le nom de fichier des résultats enregistrés sélectionnés. Groupe test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Multimètre. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Courant. Dispositif de test cuivre MaxTester 111 Lecture des résultats de test enregistrés Menu Gestionnaire de résultats Répertoire téléphonique La page Répertoire téléphonique récapitule les détails de répertoire lors du chargement d'un fichier de résultats. Cette page contient des informations concernant les entrées de groupe, telles que le nom de groupe, le nom d'entrée, les numéros de téléphone et les balises. Si la fonction Numéroteur n'a pas été utilisée pendant le test, l'icône Répertoire téléphonique n'apparaît pas dans la page du menu Lire résultat. Détails sur FED La page Détails sur FED affiche la Valeur d'état FED par défaut définie pour le(s) test(s). 112 MAX-610 Lecture des résultats de test enregistrés Charger Charger La page Charger vous permet de charger les résultats enregistrés des tests auto utilisateur uniquement vers un site FTP ou une clé USB. Sélectionnez un Nom de fichier ou Tous les fichiers enregistrés précédemment. Les fichiers sont chargés à l'aide de la méthode sélectionnée (Wi-Fi ou Ethernet) comme indiqué par l'icône correspondante dans le coin supérieur droit de la barre de navigation. Empl. chargement est FTP ou USB. Pour Sélectionner les fichiers, vous avez le choix entre Aucun, qui supprime toutes les coches vous permettant de sélectionner un ou plusieurs fichiers, ou Tous. La colonne d'état Chargé affiche un état de réussite, d'échec ou d'absence de chargement pour chaque fichier. Le bouton Charger transfère les fichiers sélectionnés vers l'emplacement désigné. Le bouton Supprimer supprime les fichiers XML sélectionnés de la mémoire interne. Dispositif de test cuivre MaxTester 113 Lecture des résultats de test enregistrés Charger Pour charger des résultats de Test Auto Utilisateur précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre en surbrillance l'Empl. chargement souhaité. OU 2. Appuyez sur pour afficher la liste et sélectionner la valeur. 3. Appuyez sur la flèche bas et sélectionnez Aucun ou Tous les fichiers. 4. Si Aucun est sélectionné, appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance, puis appuyez sur pour ouvrir la liste. 5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner les fichiers souhaités. 6. Appuyez sur pour sortir de la liste. 7. Utilisez la flèche bas pour mettre Charger ou Supprimer en surbrillance, puis appuyez sur . 114 MAX-610 Lecture des résultats de test enregistrés Exporter Exporter Si vous avez enregistré plusieurs résultats de test sur le dispositif de test, vous pouvez les exporter (les convertir dans un autre format de fichier tel que MHTML ou XML) tous à la fois sur une clé USB quand vous avez le temps, ou les enregistrer sur une clé USB à tout moment en cours de travail. Vous pouvez sinon exporter les rapports vers EXFO Connect Client s'il est activé. La page Exporter vous permet de sélectionner un Nom fichier ou Tous les fichiers précédemment enregistrés et d'exporter les résultats dans le Format du rapport sélectionné. Emplacement Sauvegarde vous offre la possibilité d'exporter vos résultats dans la Mémoire interne MaxTester ou un périphérique USB. Dans Sélectionner les fichiers, choisissez Aucun ou Tous. Aucun supprime toutes les coches, ce qui vous permet de sélectionner un ou plusieurs fichiers, ou encore Tous les fichiers. Exporter rapport L'Empl. stock. fichier résultats varie selon que l'option Exporter vers EXFO Connect Client est activée ou non dans Paramètres système\Config. chargement. Si elle est activée, vous pouvez sélectionner USB ou EXFO Connect Client comme emplacement de stockage de votre rapport de test. Si elle est désactivée, USB est automatiquement sélectionné. Le Format du rapport est HTML, MHTML ou XML. Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour Format du rapport sont uniquement MHTML et XML. Dispositif de test cuivre MaxTester 115 Lecture des résultats de test enregistrés Exporter Le bouton Exporter permet de transférer les fichiers sélectionnés vers la mémoire interne ou un périphérique USB au format de rapport sélectionné. Pour exporter les résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre en surbrillance l'Emplacement Sauvegarde souhaité. OU 2. Appuyez sur pour afficher la liste et sélectionner la valeur. 3. Appuyez sur la flèche bas et sélectionnez Aucun ou Tous les fichiers. 4. Si Aucun est sélectionné, appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance, puis appuyez sur pour ouvrir la liste. 5. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner les fichiers souhaités. 6. Appuyez sur pour sortir de la liste. 7. Appuyez sur la flèche bas pour mettre en surbrillance Format du rapport. 8. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour sélectionner le format souhaité. OU 9. Appuyez sur pour afficher la liste et sélectionner la valeur. 10. Appuyez sur la flèche bas pour appuyer sur le bouton Exporter. 116 MAX-610 Lecture des résultats de test enregistrés Supprimer Supprimer La page Supprimer vous permet de supprimer un Nom fichier sélectionné ou Tous les fichiers de résultats sélectionnés précédemment enregistrés dans la Mémoire interne MaxTester uniquement. L'Emplacement Sauvegarde est la Mémoire interne MaxTester. Dans Sélectionner les fichiers, choisissez Aucun ou Tous. Aucun supprime toutes les coches, ce qui vous permet de sélectionner un ou plusieurs fichiers, ou encore Tous les fichiers. Le bouton Supprimer supprime les fichiers sélectionnés. Pour supprimer les résultats de test précédemment enregistrés : 1. Appuyez sur les flèches droite/gauche Tous les fichiers. pour sélectionner Aucun ou 2. Si Aucun est sélectionné, appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance, puis appuyez sur pour ouvrir la liste. 3. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner les fichiers souhaités. 4. Appuyez sur pour sortir de la liste. 5. Appuyez sur la flèche bas pour appuyer sur le bouton Supprimer. 6. Appuyez sur Supprimer pour confirmer votre sélection ou sur Annuler pour abandonner l'opération. Dispositif de test cuivre MaxTester 117 7 Tests Multimètre La fonction de test Multimètre a pour objectif de détecter les tensions et courants CA et CC, de mesurer la résistance et la capacité dans une boucle, et d'effectuer un test de contrainte de la boucle. Pour accéder aux tests Multimètre : Dans le volet Menu principal Cuivre, mettez en surbrillance Multimètre et appuyez sur pour ouvrir le menu Multimètre. Page principale Multimètre Les tests Multimètre vous permettent d'effectuer les opérations suivantes : Procéder à des contrôles de sécurité électrique de base (tensions A) Rechercher les tensions de batterie interconnectées ou couplées Évaluer la continuité de la boucle de base Équilibrer la qualité de la boucle avec les mesures de résistance Mesurer la longueur électrique totale avec la capacité Mesurer la résistance de la terre avec le test Station terre Lancer un test de contrainte. Pair Detective exécute automatiquement un grand nombre de ces tests et constitue un test de démarrage recommandé pour évaluer la qualité de la boucle et identifier les défauts courants. Pour accéder à Pair Detective depuis les tests Multimètre : 1. Appuyez sur pour revenir au Menu ppal Cuivre. 2. Mettez Pair Detective en surbrillance et appuyez sur test. Dispositif de test cuivre MaxTester pour lancer le 119 Tests Multimètre Page principale Multimètre Le menu Multimètre permet de sélectionner et d'exécuter les tests affichés : Tension Courant Résistance Équilibre résistif Isolement Capacité/Ouverts Station terre Équilibre contraint Numéroteur (icône affichée ici si le FED ou l'UFED est activé; voir Fonction Numéroteur à la page 66 pour plus de détails.) Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches de direction du clavier pour sélectionner l'icône de test souhaitée. 2. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. 3. Le test démarre automatiquement si l'option Configuration/Paramètres d'application - Mode démarrage test est définie sur Auto. Sinon, appuyez sur Start/Stop sur le clavier. 120 MAX-610 Tests Multimètre Tension Tension Le test Tension permet de détecter les tensions RMS CA et CC dans la ligne et de mesurer les tensions CA/CC et la Fréquence sur A/B/E ou T/R/à la terre selon la valeur Norme sélectionnée dans Configuration/Paramètres d'application. Les tests Tension ne sont pas conçus pour mesurer les circuits électriques, et le dispositif de test n'est pas non plus classé pour cela. Page CC continu Avec les mesures de tension, vous pouvez détecter une batterie interconnectée, d'autres tensions étrangères indésirables, et même voir les contacts ou interruptions intermittents en cas de fluctuations de tension. La plupart des opérateurs d'équipements autorisent 3 ou 4 volts de signal CC et/ou AC sur les boucles actives, mais dans le cas de circuits large bande à plus haut débit (ADSL2+ ou VDSL2), même quelques volts indiquent un léger défaut et un déséquilibre qui peuvent affecter le débit de données. Vous devrez exécuter des tests d'équilibre tels que Équilibre contraint, Équilibre FV/CA et/ou court-circuiter l'extrémité et exécuter l'Équilibre résistif pour isoler des défauts mineurs. Des tensions étrangères/indésirables plus importantes représentent un véritable problème parce qu'elles indiquent un défaut de contact et ajoutent du bruit indésirable qui affecte d'autres signaux (y compris les signaux du dispositif de test). 48 à 52 volts indiquent un RTC actif. Si vous ne l'avez pas déjà fait, appuyez sur et sélectionnez Pair Detective pour identifier des défauts métalliques ou même une humidité. Dispositif de test cuivre MaxTester 121 Tests Multimètre Tension Le test Tension revient par défaut à la page CC continu depuis le menu Multimètre. La fonction permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Une fluctuation de la valeur CC pourrait indiquer la présence d'humidité dans un défaut ou peut-être un défaut métallique de mouvement ou oscillation susceptible de provoquer des interruptions intermittentes dans le courant CC (par exemple la batterie RTC). Pour afficher immédiatement toutes les combinaisons de câble : Appuyez sur la touche de fonction Aperçu. Les tests CA continu et CC continu sont exécutés de façon synchronisée. Appuyez sur Start/Stop sur le clavier pour exécuter le test. 122 Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. Résistance de terminaison indique le niveau de résistance utilisé par le testeur pour se connecter à la ligne et mesurer les tensions. Le bouton Configuration Seuils vous permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils des tensions CC pour chaque paire. Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test et des tensions pour chaque paire CC continu. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. MAX-610 Tests Multimètre Tension Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Seuils de tension La page Configuration seuils Tension CA/CC vous permet de définir le seuil de tension pour chaque paire. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse. Type correspond à la limite de seuil pour chaque paire : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil de tension actuel est utilisé : Oui ou Non. Dispositif de test cuivre MaxTester 123 Tests Multimètre Tension Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Page AC en continu La fonction AC en continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Le test Tension revient par défaut à la page DC en continu depuis le menu Multimètre. Les tests AC en continu et DC en continu sont exécutés de façon synchronisée. Appuyez sur Start/Stop sur le clavier pour exécuter le test. 124 Groupe actif est le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. Résistance de terminaison indique le niveau de résistance utilisé par le testeur pour se connecter à la ligne et mesurer les tensions. MAX-610 Tests Multimètre Tension Le bouton Configuration Seuils vous permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils des tensions CA pour chaque paire. Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test, des tensions et de la fréquence (Hz) pour chaque paire CA continu. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Dispositif de test cuivre MaxTester 125 Tests Multimètre Tension Aperçu L'onglet Aperçu de la tension indique les volts mesurés pour chaque combinaison de câbles. Les paramètres sont les suivants : 126 Groupe actif est le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. Résistance de terminaison indique le niveau de résistance utilisé par le testeur pour se connecter à la ligne et mesurer les tensions. La valeur par défaut de 100 kΩ est largement utilisée dans l'industrie. Le bouton Configuration Seuils vous permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils des tensions CA/CC pour chaque paire. Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test, des tensions et de la fréquence (Hz) pour chaque paire CA/CC continu. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. MAX-610 Tests Multimètre Courant Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Courant Le test Courant permet de mesurer les courants CA/CC ainsi que la fréquence dans la boucle. Le service DSL n'utilise pas directement cette mesure. Aperçu L'Aperçu de courant indique les résultats des tensions CA/CC mesurées pour chaque combinaison de câble. Le courant CC est généralement mesuré pour RTC/voix avec un minimum de 23 mA, mais un courant CC plus faible peut indiquer des défauts de ligne ou une perte excessive. Le test Courant revient par défaut à la page CC continu depuis le menu Multimètre. Les paramètres sont les suivants : Groupe actif est le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Dispositif de test cuivre MaxTester 127 Tests Multimètre Courant Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. Résistance de la terminaison est une valeur en lecture seule de 430 Ω qui indique le niveau de résistance utilisé par le testeur pour se connecter à la ligne. Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils des courants CA/CC pour chaque paire. Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test, des courants CA/CC et de la fréquence (Hz) pour chaque paire sélectionnée. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 128 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests Multimètre Courant Seuils de courant La page Configuration Seuils courant CA/CC permet de définir le seuil Courant pour chaque paire. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse. Type correspond à la limite de seuil pour chaque paire : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 129 Tests Multimètre Courant Page AC en continu La fonction AC en continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Le test Courant revient par défaut à la page DC en continu depuis le menu Multimètre. Les tests AC en continu et DC en continu sont exécutés de façon synchronisée. Appuyez sur Start/Stop sur le clavier pour exécuter le test. 130 Groupe actif est le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. Résistance de la terminaison est une valeur en lecture seule de 430 Ω qui indique le niveau de résistance utilisé par le testeur pour se connecter à la ligne. Le bouton Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils du courant CA pour chaque paire. Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test, du courant CA et de la fréquence (Hz) pour chaque paire sélectionnée. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. MAX-610 Tests Multimètre Courant Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Page DC en continu La fonction DC en continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Des fluctuations importantes pendant l'exécution de test peut indiquer des défauts d'oscillation, de contact ou d'humidité. Pour afficher immédiatement toutes les combinaisons de câble : Appuyez sur la touche de fonction Aperçu. Les tests AC en continu et DC en continu sont exécutés de façon synchronisée. Appuyez sur Start/Stop sur le clavier pour exécuter le test. Groupe actif est le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. Dispositif de test cuivre MaxTester 131 Tests Multimètre Courant Résistance de la terminaison est une valeur en lecture seule de 430 Ω qui indique le niveau de résistance utilisé par le testeur pour se connecter à la ligne. Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils du courant CC pour chaque paire. Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test et du courant CC pour chaque paire sélectionnée. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 132 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests Multimètre Résistance Résistance Le test Résistance, également appelé court-circuit, permet de mesurer la valeur de résistance actuelle en ohms de la paire de câbles testée. Utilisez ce test pour identifier des courts-circuits et mises à la terre lorsque l'extrémité est ouverte, en comparant le relevé en ohms de chaque combinaison de câbles. Vous recherchez des valeurs ohms élevées les plus élevées possible entre les câbles en cas de mesure de circuit ouvert. Mais si un relevé est très faible, par exemple 200 kΩ T-G/A-E, nous savons qu'il y a un défaut de terre. Il est également utile d'appliquer un court-circuit sur T/A-R/B à l'extrémité, puis de mesurer la résistance de boucle A/R, dans quel cas vous voyez que des valeurs faibles avec court-circuit à l'extrémité sont appliquées ( 2 500 Ω, selon la longueur et l'état de la boucle). Il est même plus utile d'exécuter le test d'équilibre de résistance lorsque l'extrémité est court-circuitée au-dessus, étant donné que le test calcule la résistance en ohms de chaque côté/fil de la paire, si bien que vous pourrez peut-être voir la différence, l'équilibre en effet. Des différences importantes indiquent des défauts unilatéraux ou une résistance en série et/ou des circuits ouverts partiels hautement résistifs. Les valeurs typiques pour les circuits RTC sont de 1 à 3,5 MΩ sur chaque combinaison de câble, tandis que les paires de DSL large bande devraient être au moins de 5 MΩ. Et pour les circuits large bande à plus haut débit, > 20 MΩ est recommandé. Dispositif de test cuivre MaxTester 133 Tests Multimètre Résistance Les valeurs de résistance sont utiles en cas de court-circuit ou mise à la terre de l'extrémité (tous les câbles). Nous pouvons obtenir une valeur exacte en ohms pour chaque câble/tronçon indépendant l'un de l'autre et les comparer (équilibre résistif), en recherchant une valeur en ohms différente sur un côté par rapport à l'autre, indiquant des défauts/déséquilibres en série ou sur un côté, parfois appelés courts-circuits partiels sales ou hautement résistifs. Ces défauts peuvent être difficiles à localiser, étant donné qu'il ne s'agit pas d'un défaut de mise à la terre, mais RFL devrait être la manière principale de localiser un défaut en série unilatéral. Dans certains cas, un TDR peut refléter un défaut de ce type, mais peut aussi ne pas le refléter. Essayez d'abord TDR, mais soyez prêt à essayer RFL si vous avez par exemple vraiment besoin que la paire soit en service pour une bande passante haut débit. Pour sélectionner des tests TDR ou RFL : 1. Appuyez sur pour revenir au Menu ppal Cuivre. 2. Mettez en surbrillance TDR ou RFL et appuyez sur test. pour lancer le Aperçu L'Aperçu de la résistance indique les valeurs de la résistance du courant mesurée en ohms et les longueurs de câble pour chaque combinaison de câbles. Les paramètres sont les suivants : 134 Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. MAX-610 Tests Multimètre Résistance Paramètres des câbles : Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée du répertoire du câble actuel est affichée par défaut. La Température du câble correspond à la température en degrés °F ou °C du câble sous test. Résistance affiche la résistance par constante de longueur du Type de câble. La valeur est mise à jour lorsque Température de câble/Type est modifié. Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils de résistance pour chaque paire. Résultat donne un aperçu du succès/de l'échec du test, de la résistance et de la longueur pour chaque paire sélectionnée. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Dispositif de test cuivre MaxTester 135 Tests Multimètre Résistance Seuils de résistance La page Configuration Seuils Résistance vous permet de configurer la Résistance pour chaque paire. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse. Type correspond à la limite de seuil pour chaque paire : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 136 pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests Multimètre Résistance Continu La fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. En mode Continu, des modifications ou fluctuations importantes de valeurs peuvent indiquer des défauts d'humidité ou des défauts métalliques intermittents (défauts d'oscillation), ou autres tensions étrangères sur la paire. (Les signaux de terre peuvent parfois influencer une paire via un défaut de terre.) Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. Paramètres des câbles : Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée du répertoire du câble actuel est affichée par défaut. La Température du câble correspond à la température en degrés °F ou °C du câble sous test. Résistance affiche la résistance par valeur de longueur du Type de câble. La valeur est mise à jour en cas de modification de Température du câble/Type. Dispositif de test cuivre MaxTester 137 Tests Multimètre Résistance Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils de résistance pour chaque paire. Résultat donne un aperçu du succès/de l'échec du test, de la résistance continue et de la longueur pour chaque paire sélectionnée. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 138 pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests Multimètre Équilibre résistif Équilibre résistif Le test Équilibre résistif permet de mesurer et de comparer la résistance de chaque tronçon. Pour ce test, vous devez déconnecter les fils Tip et Ring (T-R/A-B) de terre à l'extrémité (déconnexion T-R-G/A-B-E) avant de lancer le test. TS-125 FED (Far End Device) d'EXFO peut automatiquement définir l'état de l'extrémité. Aperçu Le test Équilibre résistif est utile pour comprendre la présence de défauts résistifs unilatéraux par rapport à l'autre (résistance en série). Une différence de 5 % dans la valeur en ohms entre T/A et R/B est courante (équilibre 95 %),mais pour un débit DSL plus élevé tel que VDSL2, le déséquilibre est plus critique et doit être de 2-3 % si possible (équilibre 97-98 %). Il y aura des valeurs en ohms faibles lors de la mesure de la résistance avec un court-circuit à l'extrémité. Par exemple, sur un câble 24 AWG à 21 °C (70 °F), vous verrez 520 Ω pour un câble de 3 m (10 pieds). Si l'embout et l'anneau affichent tous deux 520 ohms, la paire est parfaitement équilibrée, mais il y aura normalement une petite différence et une valeur beaucoup plus élevée sur un côté. Par exemple, 800 Ω indique un défaut en série important sur ce côté. L'Aperçu d'équilibre résistif affiche les résultats pour la résistance Fil R/Fil B, Fil T/Fil A, Boucle, ainsi que l'état de succès/d'échec pour Équilibre résistif en Ω et %. Les paramètres sont les suivants : Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Dispositif de test cuivre MaxTester 139 Tests Multimètre Équilibre résistif Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils de l'équilibre résistif. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Configuration Seuils Équilibre résistif La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs Seuil Équilibre résistif (Ω). Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse. 140 Type correspond à la limite de seuil pour chaque paire : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. MAX-610 Tests Multimètre Équilibre résistif Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Détails du résultat La page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats de la résistance pour chaque combinaison de câbles et indique si le test a réussi ou échoué pour l'Équilibre résistif, en Ω et en %. Dispositif de test cuivre MaxTester 141 Tests Multimètre Équilibre résistif Détails du profil La page Détails du profil affiche les seuils de l'Équilibre résistif en lecture seule. 142 Nom du profil indique le nom de fichier des résultats enregistrés sélectionnés. Groupe test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Multimètre. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Équilibre résistif. MAX-610 Tests Multimètre Isolement Isolement Le test Isolement également appelé test de fuite, est un test de résistance s'exécutant sur une certaine période de temps afin d'identifier les défauts hautement résistifs. Ce test applique plus de tension de mesure que les tests de résistance standard (généralement 100 VCC) sur une période ou Durée de stress plus longue. L'objectif est d'entraîner la fuite d'une tension appliquée plus élevée via la corrosion ou des défauts hautement résistifs, révélant le défaut par la diminution de la valeur de résistance mesurée. Les tests de résistance standard utilisent des tensions plus basses (15 à 45 V) pour une courte période seulement. Aperçu Le test Isolement (également connu comme résistance d'isolation) montre comment l'isolation de la paire (PIC, papier, pâte de papier, etc.) peut diminuer en raison de la tension long terme appliquée à la paire testée. (Gardez à l'esprit que les signaux télécom fonctionnent en permanence.) Ceci est particulièrement important pour les paires d'alimentation transportant des tensions importantes dans la durée. Rappelez-vous que l'application continue d'une tension tend à assécher l'humidité et que certains défauts peuvent sembler disparaître. (Vous pourriez voir la valeur de résistance augmenter et donc s'améliorer à mesure que le test progresse. La cause de l'humidité n'est toutefois pas résolue.) Note : Le test doit être exécuté avec un circuit ouvert à l'extrémité. Dispositif de test cuivre MaxTester 143 Tests Multimètre Isolement La page Aperçu indique les valeurs de la résistance de l'isolement mesurées pour chaque combinaison de câble. Les paramètres sont les suivants : Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. Tension de stress permet d'appliquer une valeur de tension aux paires testées. Sélectionnez une valeur dans la liste ou choisissez Défini par l'utilisateur pour entrer votre propre valeur. Si l'option logicielle HIVOLT (haute tension) est configurée sur votre appareil, les valeurs du paramètre Tension de stress sont étendues jusqu'à 500 V maximum. Note : Tension de Stress étant hérité dans d'autres tests qui utilisent le test Isolement, l'option logicielle HIVOLT s'applique également aux tests suivants : Pair Detective, Test auto utilisateur. 144 Tension définie par l’utilisateur (T-R/A-B) vous permet d'entrer une valeur de tension comprise entre 50 et 125 V (50 et 500 V si HIVOLT) pour la Paire de fils Tip à Ring. Tension définie par l’utilisateur (T, R-G/A, B-E) vous permet d'entrer une valeur de tension comprise entre 50 et 125 V (50 et 500 V si HIVOLT) pour la Paire de fils Tip ou Ring à Ground. Durée de stress permet de définir une période comprise entre 1 et 60 secondes. Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils d'isolement pour chaque paire. MAX-610 Tests Multimètre Isolement Résultat donne un aperçu du succès/de l'échec du test, de la Résistance et du Compteur de Stress pour chaque paire sélectionnée. Lors de l'exécution du test, le compteur effectue un comptage par seconde jusqu'au temps sélectionné pour la Durée de stress, pour la ou les paire(s) testées. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 145 Tests Multimètre Isolement Seuils isolement La page Configuration Seuils isolement vous permet de définir les valeurs de Seuil de résistance pour chaque paire. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse. Type correspond à la limite de seuil pour chaque paire : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil de tension actuel est utilisé : Oui ou Non. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 146 pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests Multimètre Isolement Continu La fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Gardez à l'esprit que l'application continue d'une tension plus élevée tend à assécher l'humidité dans les défauts, donnant l'impression qu'ils ont disparu. Mais seule l'humidité a disparu et réapparaîtra probablement ultérieurement. Note : Le test doit être exécuté avec un circuit ouvert à l'extrémité. Note : Si l'option Contrôle d'UFED est activée, en raison de ses limitations, la fonction Continu fonctionnera de la même manière que le test en mode Aperçu et se terminera après l'expiration de la Durée de Stress. Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Paire sélectionnée permet de sélectionner une seule paire pour la mesure. Tension de stress permet d'appliquer une valeur de tension aux paires testées. Sélectionnez une valeur dans la liste ou choisissez Défini par l'utilisateur pour entrer votre propre valeur. Si l'option logicielle HIVOLT (haute tension) est configurée sur votre appareil, les valeurs du paramètre Tension de stress sont étendues jusqu'à 500 V maximum. Note : Tension de Stress étant hérité dans d'autres tests qui utilisent le test Isolement, l'option logicielle HIVOLT s'applique également aux tests suivants : Pair Detective, Test auto utilisateur. Dispositif de test cuivre MaxTester 147 Tests Multimètre Isolement La Tension définie par l’utilisateur (T-R, T-G, R-G/A-B, A-E, B-E) vous permet d'entrer une valeur de tension comprise entre 50 et 125 V (50 et 500 V si HIVOLT) pour la Paire de fils Tip à Ring. Temps de stress minimal permet de définir une période comprise entre 1 et 60 secondes. Lorsque la durée du test atteint celle définie dans le Temps de stress minimal, une indication de la réussite/de l'échec du test apparaît et est régulièrement actualisée, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils d'isolement pour chaque paire. Résultat donne un aperçu du succès/de l'échec du test, de la Résistance et du Compteur de Stress pour chaque paire sélectionnée. Lors de l'exécution du test, le compteur effectue un comptage par seconde de la période de trempage, pour la ou les paire(s) testées. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 148 pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Capacité/Ouverts Le test Capacité/Ouverts permet de mesurer la capacité de la boucle et de calculer la longueur. L'équilibre capacitif est également mesuré lorsque toutes les paires sont sélectionnées. Aperçu Le test Capacité/Ouverts devrait s'exécuter avec l'extrémité ouverte, étant donné que les dispositifs électroniques et les équipements feront varier les valeurs ou les modifieront. Les diviseurs DSL ajoutent de la capacité et modifient les valeurs, comme le font certains NID et plaques murales filtrées. Ce test vous donne une indication rapide de la longueur, afin de vous déterminer si la boucle est trop courte et comporte un circuit ouvert. L'équilibre capacitif est essentiel et devrait généralement être de 95 % (déséquilibre 5 %) pour RTC/Internet, et davantage pour la bande passante haut débit telle que VDSL2. Si la distance du circuit ouvert est nettement inférieure à celle indiquée sur les cartes de l'installation, la paire peut être ouverte à la distance suggérée. (Bien entendu, si la distance correspond à la longueur attendue, vous voyez l'extrémité.) Procédez avec précaution dans le cas du test Capacité étant donné que les défauts d'humidité ou autres dommages physiques peuvent modifier le résultat de manière importante. L'humidité peut fournir un chemin à la terre ou aux autres paires qui sont alors incluses dans la valeur de capacité et pas seulement la paire testée. Les circuits ouverts peuvent généralement être localisés à l'aide d'un TDR. Dispositif de test cuivre MaxTester 149 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Pour accéder à TDR depuis les tests Multimètre : 1. Appuyez sur pour revenir au Menu ppal Cuivre. 2. Surlignez TDR et appuyez sur pour ouvrir le menu TDR. 3. Sélectionnez TDR Auto ou TDR Manuel pour exécuter le test. TDR Auto tente de localiser l'événement/la réflexion importants les plus proches, lesquels peuvent être ou non le circuit ouvert. TDR peut également être exécuté depuis Pair Detective. Pour accéder à Pair Detective depuis les tests Multimètre : 1. Appuyez sur pour revenir au Menu ppal Cuivre. 2. Mettez Pair Detective en surbrillance et appuyez sur test. pour lancer le Voir TDR à la page 273 pour plus d'aide sur l'utilisation de ce test. La page Aperçu affiche les valeurs de Capacitance mesurées et la Longueur pour chaque combinaison de câbles. Les paramètres sont les suivants : Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Note : La précision de la Mesure de la capacité Terminal 2 est affectée par l'utilisation de FED, et il est recommandé d'utiliser la méthode Terminal 3 (méthode par défaut). 150 Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. MAX-610 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Paramètres des câbles : Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée du répertoire du câble actuel est affichée par défaut. Capacité T-R/A-B indique la valeur de la capacité de l'embout (Tip) jusqu'à l'anneau (Ring) en nF/mi ou km, entre 10.0 et 500.0. Capacité T/R ou A/B vers GND/E indique la capacité de l'embout ou de l'anneau jusqu'à la terre, en nF/mi ou km entre 10.0 et 500.0. Configuration Seuils ouvre une nouvelle page qui vous permet de configurer le seuil de l'équilibre de capacité pour le test. Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test, de la Capacité et de la Longueur pour chaque paire sélectionnée. Équilibre capacitif est également mesuré en % lorsque Toutes paires est sélectionné. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une liste d'options et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 151 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Continu La fonction Continu permet de mesurer chaque paire. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Des fluctuations importantes dans les résultats de capacité/longueur pourraient indiquer des incidents intermittents ou des défauts d'humidité, ou un circuit ouvert partiel. Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Note : La précision de la Mesure de la capacité Terminal 2 est affectée par l'utilisation de FED, et il est recommandé d'utiliser la méthode Terminal 3 (méthode par défaut). 152 Paire sélectionnée vous permet de sélectionner Toutes paires ou une seule paire de fils pour la mesure. Paramètres des câbles : Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée du répertoire du câble actuel est affichée par défaut. Capacité T-R/A-Bindique la valeur de la capacité de l'embout (Tip) jusqu'à l'anneau (Ring) en nF/mi ou km, entre 10.0 et 500.0. MAX-610 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Capacité T/R ou A/B vers GND/E indique la capacité de l'embout ou de l'anneau jusqu'à la terre, en nF/mi ou km entre 10.0 et 500.0. Configuration Seuils ouvre une nouvelle page qui vous permet de configurer le seuil de l'équilibre de capacité pour le test. Résultat donne un aperçu de la réussite/de l'échec du test, de la Capacité et de la Longueur pour chaque paire sélectionnée. Équilibre capacitif est également mesuré en % lorsque Toutes paires est sélectionné. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une liste d'options et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 153 Tests Multimètre Capacité/Ouverts Configuration SeuilsCapacité/Ouverts La page Configuration Seuils vous permet de définir les paramètres Seuils Equilibre capacitif pour le test entre 0 et 100 %. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse. Les circuits RTC et Internet doivent si possible être à 95 % et les circuits large bande à plus haut débit à 97 ou 98 %. Type correspond à la limite de seuil pour chaque paire : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 154 pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests Multimètre Station terre Station terre Le test Station terre mesure et affiche la valeur de la résistance et le statut réussite/échec de la résistance de la terre entre le MaxTester et le central (CO). Un circuit RTC connecté est requis pour que ce test fonctionne correctement. Le test utilise les fils Tip (A), Ring (B) et Ground (Earth) et mesure la résistance d'isolement entre les fils et à la terre. Toute terre doit avoir la valeur la plus faible possible, et pour la large bande à haute vitesse (afin de minimiser le bruit et les interférences), la valeur de la terre est meilleure si 5 Ω. Si une valeur de terre est > 25 Ω, elle peut ne pas fournir un chemin adéquat à la terre et le courant pourrait blesser quelqu'un. Pour les valeurs comprises entre quelques ohms et 25 ohms, il peut y avoir un différentiel avec le potentiel de terre de l'installation, et du bruit peut se coupler sur les circuits de communication qui crée des problèmes au signal large bande. Selon l'endroit où vous mesurez la station terre, vérifiez les borniers sur les boîtiers, les socles et les dispositifs électroniques/télécommandes, ainsi que les liaisons de câbles et terminaux. Ils doivent tous être de bonne qualité et non desserrés. Si vous pensez qu'une tige à la terre/un plan de terre ne convient pas, consultez votre support technique, vos responsables ou les procédures. Les paramètres Station terre sont les suivants : Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test de Multimètre dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Le bouton Configuration Seuils ouvre une nouvelle page qui permet de définir le Seuil de Seuil de résistance de terre pour le test. Dispositif de test cuivre MaxTester 155 Tests Multimètre Station terre Afficher le schéma de connexion à la configuration du test - Si Oui, la page Confirmation est invoquée avant le démarrage de chaque test Station terre. Sélectionnez Non pour masquer le schéma lors de la prochaine exécution du test. Le bouton Diagramme de connexion ouvre une page Confirmation qui montre comment connecter vos fils au début du test. Il utilise les composants graphiques et textuels suivants : Le bouton Continuer ferme le schéma de connexion et démarre le test. Le bouton Annuler ferme uniquement le schéma de connexion. La fenêtre Confirmation est invoquée avant chaque démarrage du test Station terre si vous avez défini l'option Afficher le diagramme de connexion sur Oui. Sélectionnez Non pour masquer le schéma lors de la prochaine exécution du test. Vous pouvez toutefois vérifier le schéma de connexion à tout moment en appuyant sur le bouton Schéma de connexion. Dans ce cas, le test ne commence pas quand vous appuyez sur le bouton Ok pour fermer la fenêtre Confirmation. 156 État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. MAX-610 Tests Multimètre Station terre Pour sélectionner les valeurs des paramètres de la Station terre : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Paramètres de seuil La page Seuils de test permet de définir les valeurs du seuil de la Résistance de terre. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse. Type indique la limite de seuil : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. Dispositif de test cuivre MaxTester 157 Tests Multimètre Station terre Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Détails du résultat La page en lecture seule Détails Résultat affiche les résultats de la Station terre et l'état de succès/échec. 158 Groupe de test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Multimètre. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Station terre. Modes de test détermine la méthode d'exécution du texte, par exemple Aperçu. MAX-610 Tests Multimètre Équilibre contraint Équilibre contraint Équilibre contraint est un test en option qui génère en continu une tension élevée (135 VCC) sur la paire de câbles testée tout en mesurant l'équilibre. La haute tension contraint les conducteurs de manière à révéler des déséquilibres qui pourraient sinon être masqués avec un test normal d'Équilibre FV/CA. Ce test est très semblable au test de contrainte classique largement répandu en Amérique du Nord. Comparées au test Équilibre FV (longitudinal), les valeurs pour Équilibre contraint sont décrites comme suit (vérifiez toutefois vos propres méthodes et procédures) : Satisfaisant 20 dBRNc Passable = 20 à 30 dBRNc Insatisfaisant > 30 dBRNc En général, une paire avec valeur de contrainte de 25 dBRNc est bien équilibrée pour le service RTC et ADSL Internet. Les circuits à plus haut débit ADSL2+ et VDSL2 devraient par contre afficher des valeurs de contrainte de 20. Une faible valeur de contrainte (> 20) indique un déséquilibre sur la paire, lequel peut avoir plusieurs causes. La plupart des causes courantes sont des mises à la terre et des courts-circuits, mais également une résistance en série unilatérale (appelée parfois incident hautement ouvert, hautement résistif ou ouvert sale). Les connecteurs d'épissure de mauvaise qualité et défectueux occasionnent également des déséquilibres mineurs qui affectent les circuits DSL haut débit. Vérifiez le niveau de contrainte, et si vous constatez une augmentation ou un saut après une ou deux minutes ou davantage, la corrosion a affecté la contrainte et un déséquilibre est révélé. Toutefois, si la contrainte s'améliore et que vous constatez une valeur plus faible après une ou deux minutes, la tension de contrainte peut avoir asséché l'humidité, masquant ainsi un défaut d'humidité qui réapparaîtra lorsque de l'humidité refera son chemin dans le défaut. Dispositif de test cuivre MaxTester 159 Tests Multimètre Équilibre contraint Si la valeur de contrainte est peu élevée (> 25), la meilleure étape suivante consiste à isoler le déséquilibre en exécutant le test Pair Detective. Pour accéder à Pair Detective depuis les tests Multimètre : 1. Appuyez sur pour revenir au Menu ppal Cuivre. 2. Mettez Pair Detective en surbrillance et appuyez sur test. pour lancer le 3. Ouvrez l'extrémité et vérifiez que les défauts sont identifiés. 4. Vérifiez TDR Pair Detective pour localiser les défauts identifiés. Si de la corrosion est identifiée, elle peut être difficile à localiser avec le TDR. Pour confirmer, exécutez le test Équilibre résistif. Pour accéder au test Équilibre résistif : 1. Appuyez sur pour revenir au menu Multimètre. 2. Surlignez Équilibre résistif et appuyez sur pour lancer le test. Il faut d'abord un court-circuit T-R-G/A-B-Earth à l'extrémité. Ceci confirmera si les ohms sur un côté sont plus élevés que sur l'autre, et s'il y a un défaut hautement résistif sur un côté. Si les ohms sur le côté défectueux mesurent < 20 M ohms, utilisez la méthode RFL 2 Fils/RFL 4 Fils (selon les paires de rechange disponibles) pour essayer de localiser la corrosion. Voir RFL à la page 303 pour plus d'aide sur l'utilisation de ce test. 160 MAX-610 Tests Multimètre Équilibre contraint Les paramètres Équilibre contraint sont les suivants : Groupe actif est le nom du groupe de test actif, par exemple Multimètre. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test de Multimètre dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Filtre bruit est une valeur fixe définie sur C-message. Résistance de terminaison est une valeur en lecture seule de 600 Ω. Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir le Seuil d'équilibre contraint du test. Résultat affiche la valeur de mesure pour Équilibre contraint et l'état de réussite/échec en fonction des paramètres de seuil Équilibre bon/passable. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner les valeurs des paramètres d'équilibre contraint : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Dispositif de test cuivre MaxTester 161 Tests Multimètre Équilibre contraint Paramètres de seuils La page Configuration Seuils permet de définir les valeurs de seuil Équilibre bon/passable du test Équilibre contraint. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse. Type est la limite de seuil et est fixée sur Maximum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. Note : La désactivation de Bon équilibre désactive également le seuil Équilibre passable même si vous l'avez activé. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 162 pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests Multimètre Équilibre contraint Détails du résultat La page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats de l'Équilibre contraint et l'état de succès/échec. Les valeurs satisfaisantes sont plus faibles ( ) par rapport au test d'équilibre FV (longitudinal) ( 60). Groupe test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Multimètre. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Équilibre contraint. Modes de test détermine la méthode d'exécution du texte, par exemple Continu. Dispositif de test cuivre MaxTester 163 8 Fonctions SmartR™ Les fonctions SmartR qui comportent Pair Detective et FaultMapper sont une gamme de tests intelligents qui vont au-delà des résultats simples en incluant l'identification et la localisation automatiques des défauts. Ils vous permettent de déterminer rapidement l'état de la ligne testée grâce à des résultats codés en couleur en langage simple, et d'identifier et de localiser divers défauts de circuit courants sur un écran de résultats graphiques clairs. Pair Detective Le test Pair Detective est une évaluation rapide de la qualité de la paire qui s'effectue en une minute et une séquence de tests retournant d'autres informations que de simples chiffres. Il associe des résultats en langage simple et des codes couleur afin d'identifier les défauts métalliques courants et les déséquilibres tels que les courts-circuits et les mises à la terre. Pair Detective inclut des tests d'isolement/fuite haute tension et un test TDR auto permettant de localiser rapidement les défauts identifiés. Il inclut également deux tests uniques de détection de la corrosion et de l'humidité, qui ne se trouvent nulle part ailleurs dans le dispositif de test. En une minute, vous obtenez une excellente vue de la qualité de la paire, et vous pouvez sans difficulté arrêter le test, passer à une nouvelle paire et exécuter à nouveau le test lorsque vous recherchez des paires de rechange. Assurez-vous que la ligne est inactive et ouverte à l'autre extrémité avant de lancer ce test. Au démarrage de chaque test, l'appareil recherche la présence d'une tension dangereuse et d'un circuit actif. Si une tension dangereuse est détectée, une boîte de dialogue s'affiche pour vous en informer, et le test est interrompu. Si un circuit actif est détecté, une boîte de dialogue s'affiche pour vous demander si vous souhaitez ou non poursuivre le test. Dispositif de test cuivre MaxTester 165 Fonctions SmartR™ Pair Detective Résumé La page Résumé récapitule l'état de succès/échec, les valeurs DC-Tension/DC-Courant et Isolement pour chaque paire de câbles inactive sélectionnée, ainsi que d'autres résultats détaillés du test Pair Detective. Les résultats en langage simple sont affichés à mesure que le test progresse, en utilisant des codes couleur afin d'attirer l'attention sur les défauts. Vous pouvez afficher les résultats bruts en sélectionnant l'onglet Multimètre au bas de l'écran. TDR est également démarré automatiquement en mode auto, afin de localiser l'événement/la réflexion importants les plus proches. Il demeure actif et prêt à être utilisé à l'achèvement du test (sélectionnez l'onglet TDR à utiliser). Pair Detective exécute deux tests uniques qui n'existent nulle part ailleurs sur le MaxTester : Détection Corrosion et Humide. La détection Corrosion identifie la présence d'une corrosion sur une face ou la résistance en série (par exemple un circuit ouvert hautement résistif ou partiel, sale), tandis que la détection Humide vous indique si un défaut (joint d'épissure ou module défectueux, par exemple) est dû à l'humidité. (Pair Detective ne peut pas identifier les sections de câble inondées. Utilisez TDR pour ce problème.) Pair Detective peut trouver ou indiquer les défauts/conditions suivants : Résultats de Détection de périphérique pour les fournisseurs suivants, configuration dans Paramètres d'application\Norme\Fournisseur NTD. Les résultats possibles incluent Aucun périphérique détecté, Court, Désactivé et Périphérique inconnu. Les résultats spécifiques à chaque paramètre incluent : Aucun Téléphone raccroché/décroché 166 MAX-610 Fonctions SmartR™ Pair Detective France FT ITD FT ITD et Téléphone raccroché/décroché Téléphone raccroché/décroché Allemagne DT SD DT PPA DT PPA inversé DT PA et SD DT PPA inversé et SD Téléphone décroché Italie Prise utilisateur TI avec condensateur (C) Prise utilisateur TI avec C et Téléphone raccroché/décroché Téléphone raccroché/décroché Slovaquie DT PPA DT PPA inversé DT PPA et Téléphone raccroché DT PPA inversé et Téléphone raccroché Téléphone raccroché/décroché Batterie Courts-circuits/court-circuit franc Mises à la terre/terre hautement résistive Dispositif de test cuivre MaxTester 167 Fonctions SmartR™ Pair Detective Circuits ouverts/circuit ouvert hautement résistif possible Paire déséquilibrée Corrosion (résistance en série sur un côté) Humidité détectée (mais pas une section inondée) Les résultats Isolement affichent également un indicateur à cinq niveaux de la résistance d'isolement/fuite mesurée. La page Résumé vous permet de définir les paramètres suivants : Isolement Durée de Stress définit une période de stress de 1 à 60 secondes pour le test Isolement. La valeur par défaut est 5 s.Si l'option logicielle HIVOLT (haute tension) est configurée sur votre appareil, les valeurs du paramètre Tension de Stress sont étendues jusqu'à 500 V maximum. La valeur par défaut de ce paramètre découle du test Multimètre Isolement. Note : L'application d'une tension plus élevée dans la durée tend à assécher l'humidité. Certains défauts peuvent sembler disparaître après une période de trempage, mais seule l'humidité a disparu. Le défaut persiste et il est probable que l'humidité reviendra ultérieurement. Ne prolongez donc pas la période de trempage sauf en cas de test de la résistance d'isolement (PIC, papier, etc.). 168 Le bouton Configuration du câble ouvre une nouvelle page vous permettant de définir les Paramètres des câbles pour le test. Le bouton Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les paramètres de seuil. Ces paramètres contrôlent à quel moment Pair Detective identifie un défaut, par exemple 4 VCC pour un défaut de batterie. Vous pouvez également modifier à quel moment Pair Detective identifie un défaut hautement résistif par rapport à un défaut normal en modifiant les paramètres de seuil. MAX-610 Fonctions SmartR™ Pair Detective Note : Vous pouvez modifier les paramètres des différents tests en accédant à leurs pages de test respectives. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir l'écran d'édition alphanumérique et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Configuration Câble Pair Detective La page Configuration Câble vous permet de définir les Paramètres des câbles pour le test Pair Detective. Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée de répertoire du câble actuel est affichée par défaut.Ces paramètres de câble affectent les calculs de distance des mesures Capacité/Ouverts et Résistance et l'indication de direction du curseur TDR. Calibre de câble identifie le système de mesure à utiliser pour la taille des câbles, à savoir : unités AWG (American Wire Gauge) ou mm (unités métriques). Dispositif de test cuivre MaxTester 169 Fonctions SmartR™ Pair Detective Le champ en lecture seule Remplissage câble indique le type de matériau avec lequel le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. La configuration s'effectue dans le Répertoire du câble. Cette valeur affecte les calculs de distance Capacité/Ouvre. L'entrée en lecture seule VOP correspond à la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Configurée dans le Répertoire du câble, cette valeur modifie la distance indiquée au niveau du curseur. Température du câble permet de modifier la température du câble testé, en °F ou °C. La température affecte en premier lieu les mesures Résistance. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 170 pour confirmer la valeur. MAX-610 Fonctions SmartR™ Pair Detective Configuration Seuils Pair Detective La page Paramètres de seuil vous permet de définir les paramètres de seuil pour les tests ci-dessous. La modification de ces valeurs entraîne la modification de la couleur utilisée pour un résultat ainsi que le moment où un défaut est identifié, par exemple un court-circuit à 3,5 M ohms. Tension CC étrangère définit la valeur de tension CC externe maximale. Le paramètre par défaut est 4 V, ce qui convient pour RTC et les circuits Internet. Envisagez une valeur plus faible pour un réseau DSL haut débit tel que VDSL2. RTC Tension CC définit la valeur de tension CC RTC maximale. RTC Courant CC définit la valeur de courant CC RTC maximale. Équilibre capacitif définit le seuil d'équilibre capacitif minimal sous forme de pourcentage. Bon Équilibre VF/AC définit le bon seuil d'équilibre VF/AC. PASSABLE Équilibre FV/AC définit le seuil d'équilibre FV/AC marginal. Isolement définit le seuil de résistance d'isolement. Type est un champ en lecture seule qui affiche la valeur limite : Minimum ou bien Maximum. Activé est un champ en lecture seule systématiquement configuré sur Oui pour tous les seuils. Dispositif de test cuivre MaxTester 171 Fonctions SmartR™ Pair Detective Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir l'écran d'édition alphanumérique et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 3. Appuyez sur pour sélectionner chaque valeur, et utilisez les touches de fonction pour compléter votre sélection. 4. Appuyez sur pour confirmer votre choix et fermer la fenêtre. Multimètre La page Multimètre affiche les valeurs brutes utilisées par Pair Detective pour identifier un défaut sur l'écran de synthèse. Les résultats en lecture seule et l'état S/E (succès/échec) sont affichés pour les tests suivants : 172 Tension CC affiche la tension pour chaque Paire CC. DC Courant affiche les résultats actuels DC pour chaque Paire de fils T-R/A-B. Capacité/Ouverts affiche les valeurs Capacité et Longueur pour chaque Paire de câbles, ainsi que la valeur Équilibre capacitif pour Toutes paires en %. Isolement affiche la Résistance et un Compteur de stress pour chaque paire de fils. MAX-610 Fonctions SmartR™ Pair Detective TDR TDR est fourni pour vous aider à localiser les défauts identifiés sur l'écran de synthèse, et s'exécute à chaque fois que Pair Detective s'exécute. Il continue à s'exécuter pour vous et vous permet de contrôler et de modifier le test TDR. Il s'exécute en continu une fois que le cycle de test d'une minute est terminé en utilisant les paramètres de configuration du cycle initial du test Pair Detective. Après avoir enregistré les résultats, les résultats Pair Detective contiennent la valeur Longueur estimée telle que mesurée dans le cycle initial du test Pair Detective. Mais vous pouvez continuer à utiliser le test TDR pour localiser d'autres défauts sur la ligne. Le test TDR affiche la trace de la ligne, et reste toujours active et prêt à l'emploi. Il affiche et met à jour les résultats en temps réel, en Mode portrait ou en Mode paysage (recommandé), jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Test courant indique le test en cours. Plage vous permet de définir la plage à partir de la liste fournie. Gain vous permet de sélectionner le paramètre de test de gain dans la liste fournie. Les 2 paramètres précédents comportent 2 modes de fonctionnement : Le mode Auto est le mode par défaut lors du chargement de la page de test. La fonction TDR optimise automatiquement les paramètres de test et analyse les bandes une par une en recherchant l'Événement le plus important dans chaque bande (le cas échéant). Plage et Gain sont mis à jour de façon à refléter les paramètres TDR optimisés. Une fois les résultats affichés, TDR passe en mode Manuel. Le test continue de s'exécuter jusqu'à ce que vous appuyiez sur Start/Stop. Dispositif de test cuivre MaxTester 173 Fonctions SmartR™ Pair Detective Le mode Manuel vous permet de définir les paramètres de test à utiliser comme données d'entrée pour les mesures TDR. Note : Si l'un ou l'autre des deux paramètres de test ci-dessus sont définis sur Auto, leurs valeurs respectives seront mises à jour par le test TDR. Largeur d'impulsion est une valeur non modifiable dont la mise à jour dépend du mode de fonctionnement (Auto ou Manuel) des paramètres. Le dispositif de test ajuste automatiquement la largeur d'impulsion en fonction de la plage sélectionnée. (Un contrôle manuel TDR est disponible dans le sous-menu TDR depuis le Menu ppal cuivre). VOP vous permet de modifier la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page vous permettant de définir les Paramètres des câbles du Test courant. Note : Pour plus d'options et de contrôles, quittez le test Pair Detective et sélectionnez TDR dans le Menu ppal Cuivre. 174 MAX-610 Fonctions SmartR™ Pair Detective Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur/Marqueur vous permet de sélectionner le curseur (bleu) ou le marqueur (rouge) de façon indépendante en basculant la touche de fonction. Le pied de page se met à jour pour refléter Déplacer le curseur ou Déplacer le marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour augmenter ou diminuer les valeurs en déplaçant le curseur/marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur/marqueur. Pour repositionner le curseur/repère au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'ouvrir la page Continu. Dispositif de test cuivre MaxTester 175 Fonctions SmartR™ Pair Detective Résultat affiche la distance vis-à-vis de la réflexion la plus significative sous forme de texte et de graphique. La valeur de la distance (Delta) entre le curseur et le marqueur est également affichée dans le coin supérieur droit du graphique. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Portrait : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour afficher et sélectionner les options, ou augmenter/diminuer les valeurs. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Le Mode Portrait est le meilleur moyen d'utiliser le TDR et vous permet d'afficher les résultats du test en mode Paysage en utilisant la pleine longueur de l'écran couleur haute définition. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Général. Le Mode Paysage génère les touches de fonction suivantes : 176 Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode Paysage au mode Portrait. Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction permettant d'agir sur le graphique. (Comme ci-dessus.) MAX-610 Fonctions SmartR™ Pair Detective Paramètres affiche une petite fenêtre en bande comportant les valeurs suivantes : Plage, Gain et Largeur d'impulsion. Ces valeurs peuvent être modifiées ou affichées comme décrit dans le Mode Portrait (ci-dessus). Configuration Câble affiche une fenêtre à bande mince qui, lorsqu'elle est sélectionnée, vous permet de modifier le Type de câble et la Température du câble. Vous pouvez également afficher les entrées Calibre de câble et Remplissage câble qui étaient configurées dans Répertoire du câble et VOP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration Câble Pair Detective à la page 169. Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Paysage : 1. Appuyez sur la touche de fonction souhaitée. 2. Pour Paramètres et Configuration Câble, appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 3. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour afficher et sélectionner les options, ou augmenter/diminuer les valeurs. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. TDR Configuration Câble La page Configuration Câble est identique à celle décrite précédemment. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration Câble Pair Detective à la page 169. Dispositif de test cuivre MaxTester 177 Fonctions SmartR™ Pair Detective Détails du résultat Pair Detective Détails du résultat Résumé La page en lecture seule Synthèse affiche les paramètres de câble et les résultats détaillés enregistrés pour l'exécution du test Pair Detective. 178 Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Pair Detective. Type de câble affiche l'ID, le nom du câble et le remplissage du câble (avec les paramètres associés) sélectionnés pour le test dans le Répertoire de câbles actif. Remplissage câble permet d'indiquer le type de matière avec laquelle le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. Vitesse de propagation est définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Température du câble indique la température du câble testé, en °F ou °C. Résultat affiche une Synthèse récapitulant l'état de succès/échec global, les valeurs CC-Tension/Courant et Isolement pour chaque paire de câbles sélectionnée, ainsi que d'autres résultats détaillés du test Pair Detective. Les résultats d'Isolement affichent également un indicateur à cinq niveaux de la résistance mesurée, lorsqu'il est inférieur au seuil de résistance Court-circuit franc (dans la page Configuration Seuils). Longueur estimée affiche la longueur du circuit telle que mesurée par le test TDR pour le premier cycle du test Pair Detective. MAX-610 Fonctions SmartR™ Pair Detective Détails du résultat Multimètre La page en lecture seule Multimètre affiche les résultats détaillés enregistrés pour l'exécution du test Pair Detective. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Multimètre à la page 172. Dispositif de test cuivre MaxTester 179 Fonctions SmartR™ FaultMapper FaultMapper FaultMapper est un aperçu graphique de la paire permettant de localiser et d'identifier les défauts de ligne. Il combine et analyse les résultats de plusieurs tests différents, y compris la capacité, la résistance, TDR et RFL, de manière à dessiner un schéma de la paire illustrant les défauts courants. FaultMapper ne permet pas de détecter tous les défauts, mais plutôt de nombreux défauts courants, et peut en identifier plus d'un à la fois. Ce test est utile pour localiser les dérivations, les courts-circuits, les mises à la terre et les circuits ouverts, mais seulement une dérivation à la fois. (Pour rechercher d'autres dérivations, supprimez la première dérivation et exécutez à nouveau le test). La touche de fonction TDR est disponible pour votre référence, bien que FaultMapper ne soit pas seulement un TDR et exécute une analyse du signal. FaultMapper peut identifier et/ou localiser les éléments suivants : 180 Courts-circuits Mises à la terre (attache nécessaire pour déterminer la distance) Ouverts Détection de bobines Pupin Dérivation MAX-610 Fonctions SmartR™ FaultMapper La page FaultMapper affiche les paramètres suivants : Test courant indique le test en cours. Attache à l'extrémité vous permet de sélectionner l'option Oui ou Non pour l'utilisation d'une attache. Bien que non requise, l'utilisation d'une attache permet à FaultMapper de calculer la distance vis-à-vis d'un défaut de mise à la terre. Le test utilisera certaines routines RFL dans ce cas, et vous n'aurez pas besoin de quitter pour exécuter RFL. (RFL se trouve dans le Menu ppal Cuivre.) Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page vous permettant de définir les Paramètres des câbles du Test courant. Résultat affiche les défauts de câble sous forme de texte et de graphique. Note : Lorsque vous exécutez FaultMapper avec une attache à l'extrémité de la paire, et qu'il y a un défaut T-G/A-E, l'attache peut également entraîner l'affichage d'un court-circuit R-G/B-E sur FaultMapper. Dans ces cas précis, la résistance affichée correspond à celle qui serait mesurée à l'aide d'un multimètre. Longueur estimée indique la longueur du câble lorsqu'il est ouvert. Note : La longueur du câble peut inclure la longueur de la dérivation : retirez la dérivation pour plus de précision. Dispositif de test cuivre MaxTester 181 Fonctions SmartR™ FaultMapper État de l'erreur affiche le nombre de défauts détectés (ou le message Aucune erreur détectée) après l'exécution du test. L'état Ouverture détectée est signalé dans le cas suivant : Pas d'attache. Paire ouverte. Aucune erreur (autre que la paire ouverte). Les valeurs Ouverts et la distance à Ouverts s'affichent et sont représentées avec un X sur le graphique. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 182 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. MAX-610 Fonctions SmartR™ FaultMapper Configuration Câble La page Configuration Câble vous permet de définir le Type de câble, la Longueur de câble et la Température du câble pour le test FaultMapper. Tous les autres Paramètres des câbles sont en lecture seule uniquement et correspondent à l'entrée du répertoire du câble actif sélectionné dans la page Configuration/Répertoire du câble/Détails du câble. Ces paramètres de câble affectent les calculs de distance des mesures Capacité/Ouverts et Résistance et l'indication de direction du curseur TDR. Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée du répertoire du câble actuel est affichée par défaut. Calibre de câble identifie le système de mesure à utiliser pour la taille des câbles, à savoir : unités AWG (American Wire Gauge) ou mm (unités métriques). Le champ en lecture seule Remplissage câble indique le type de matériau avec lequel le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. Le champ en lecture seule Capacité T-R/A-B indique une valeur de capacité par constante de longueur utilisée pour calculer les distances jusqu'aux circuits ouverts. Le champ en lecture seule Capacité T/R à la terre/A/B vers E indique la valeur pour la capacité par constante de longueur à terre. Dispositif de test cuivre MaxTester 183 Fonctions SmartR™ FaultMapper Le champ en lecture seule Atténuation à 300 kHz indique la valeur pour la baisse d'intensité du signal ou la perte d'insertion du câble à une fréquence de 300 kHz. (Cette fréquence a été largement utilisée comme mesure de perte pour ADLS, mais non validée pour ADSL2+ ou VDSL2.) L'entrée en lecture seule VOP correspond à la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Configurée dans le Répertoire du câble, cette valeur modifie la distance indiquée au niveau du curseur. Le champ en lecture seule Résistance indique la constante de résistance du câble. Longueur de câble vous permet de définir la longueur du câble pour obtenir des résultats plus précis. Température du câble permet de modifier la température du câble testé, en °F ou °C. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 184 pour confirmer la valeur. MAX-610 Fonctions SmartR™ FaultMapper TDR La fonction TDR FaultMapper fournit un raccourci vers le test TDR. L'application affiche alors une boîte de dialogue vous signalant que vous allez quitter le test FaultMapper. Les résultats TDR recueillis pendant l'exécution du test FaultMapper seront disponibles au chargement de la page TDR. Pour plus d'informations concernant ce test, reportez-vous au chapitre TDR à la page 273. Dispositif de test cuivre MaxTester 185 Fonctions SmartR™ FaultMapper FaultMapper Détails du résultat La page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats du test sous forme de texte et de graphique. Identification du test indique le nom du test, par exemple FaultMapper. Le bouton Installation des câbles permet d'ouvrir une nouvelle page pour afficher les paramètres du câble du test. Utilisez les touches fléchées gauche/droite pour sélectionner le bouton et appuyez sur pour ouvrir la page. Résultat affiche les détails des défauts de câble. Note : Lorsque vous exécutez FaultMapper avec une attache à l'extrémité de la paire, et qu'il y a un défaut T-G/A-E, l'attache peut également entraîner l'affichage d'un court-circuit R-G/B-E sur FaultMapper. Dans ces cas précis, la résistance affichée correspond à celle qui serait mesurée à l'aide d'un multimètre. 186 Longueur estimée indique la longueur du câble lorsqu'il est ouvert. État de l'erreur affiche le nombre de défauts détectés (ou le message Aucune erreur détectée) après l'exécution du test. MAX-610 Fonctions SmartR™ FaultMapper Détails Résultat Configuration Câble La page Configuration Câble dans Détail Résultat permet d'afficher les Paramètres des câbles pour le test FaultMapper. Type de câble affiche l'ID, le nom du câble et le remplissage du câble (avec les paramètres associés) sélectionnés pour le test dans le Répertoire de câbles actif. Calibre de câble identifie le système de mesure à utiliser pour la taille des câbles, à savoir : unités AWG (American Wire Gauge) ou mm (unités métriques). Remplissage câble permet d'indiquer le type de matière avec laquelle le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. Capacité T-R/A-B indique la valeur de capacité par constante de longueur. Capacité T/R à la terre/A/B vers E indique la valeur de capacité par constante de longueur à terre. Atténuation à 300 kHz indique la valeur pour la baisse d'intensité du signal ou la perte d'insertion du câble. VOP correspond à la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Résistance indique la constante de résistance du câble. Longueur câble indique la longueur de câble définie pour obtenir des résultats plus précis. Température du câble indique la température du câble testé, en °F ou °C. Dispositif de test cuivre MaxTester 187 Fonctions SmartR™ FaultMapper FaultMapper Détails du profil La page Détails du profil affiche les Paramètres de test FaultMapper en lecture seule. 188 Nom du profil indique le nom de fichier des résultats enregistrés sélectionnés. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple FaultMapper. MAX-610 9 Tests de bruit Les tests de bruit vous permettent de mesurer le bruit FV (Voice Frequency, fréquences vocales), WB (Wideband, large bande) et le niveau correspondant. Note : La disponibilité des tests WB requiert l'option logicielle Test large bande 35 MHz. Pour accéder aux tests de bruit : Depuis le volet Menu ppal Cuivre, mettez en surbrillance Tests de bruit et appuyez sur pour ouvrir le menu. Page principale Tests de bruit Le menu Tests de bruit permet de sélectionner et d'exécuter les tests affichés : Bruit FV Influence de la puissance Bruit impulsionnel FV Bruit PSD WB Bruit impulsionnel WB NEXT Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches de direction du clavier pour sélectionner l'icône de test souhaitée. 2. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. 3. Le test démarre automatiquement si l'option Configuration/Paramètres d'application - Mode démarrage test est définie sur Auto. Sinon, appuyez sur Start/Stop sur le clavier. Dispositif de test cuivre MaxTester 189 Tests de bruit Bruit FV Bruit FV Le test Bruit FV vous permet de mesurer l'énergie non souhaitée ou perturbatrice introduite dans une boucle par des sources naturelles et humaines. Détection La fonction Détection présente et met à jour les résultats en temps réel jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Bruit. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Filtre bruit FV vous permet de définir le filtre de bruit des fréquences vocales à utiliser, en fonction de l’utilisation du mode Norme ITU ou ANSI et du Filtre de bruit défini dans Configuration/Paramètres d'application. Résistance de la terminaison est une valeur en lecture seule de 600 Ω. Le bouton Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les paramètres de seuil de la fonction Bruit FV. Résultat affiche l'état Succès/Échec et la valeur Bruit FV. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Note : La combinaison du filtre de bruit FV sélectionné et des unités de niveau actuelles sélectionnées dans Configuration/Paramètres d'application a une incidence sur les unités de mesure affichées sur cette page. 190 MAX-610 Tests de bruit Bruit FV Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Configuration Seuils Bruit FV La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs Seuils bruit FV pour le test. Type indique la limite de seuil : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 191 Tests de bruit Bruit FV Détails du résultat La page en lecture seule Détails Résultat affiche la valeur Bruit FV et l'état de succès/échec. 192 MAX-610 Tests de bruit Influence de la puissance Influence de la puissance Le test d'Influence de la puissance vous permet de connaître les effets que produisent sur le circuit testé des interférences émises par une source d'alimentation de 50 Hz ou 60 Hz (secteur CA). Les résultats de ce test s'affichent également sous forme de graphique. Détection La fonction Détection présente et met à jour les résultats en temps réel jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Bruit. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Filtre bruit FV vous permet de définir le filtre de bruit des fréquences vocales à utiliser, en fonction de l’utilisation du mode Norme ITU ou ANSI et du Filtre de bruit défini dans Configuration/Paramètres d'application. Fréquence de ligne électrique est une valeur en lecture seule de 50 ou 60 Hz en fonction de la fréquence sélectionnée dans Configuration/Paramètres d'application/Standard. Le bouton Paramètres de seuil permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils d'influence de la puissance. Dispositif de test cuivre MaxTester 193 Tests de bruit Influence de la puissance Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner graphique, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. 194 Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page de Détection. Résultat affiche une valeur et un graphique de la mesure Influence de la puissance et l'état de succès/échec. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. MAX-610 Tests de bruit Influence de la puissance Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Paramètres de seuil influence puissance La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs du Seuil Influence de la puissance pour le test. Type indique la limite de seuil : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 195 Tests de bruit Influence de la puissance Détails du résultat La page Détails du résultat affiche la valeur Influence de la puissance et le graphique correspondant, ainsi que l'état de succès/échec. Vous pouvez naviguer dans le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. 196 Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. MAX-610 Tests de bruit Bruit impulsionnel FV Bruit impulsionnel FV Le test Bruit impulsionnel FV vous permet de mesurer le bruit impulsionnel des fréquences vocales présent sur le circuit testé. Compter La fonction Compter affiche et met à jour les résultats en temps réel pour la durée définie en regard du champ Durée du test ou jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de bruit. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Filtre bruit FV vous permet de définir le filtre de bruit des fréquences vocales à utiliser, en fonction de l’utilisation du mode Norme ITU ou ANSI et du Filtre de bruit défini dans Configuration/Paramètres d'application. Résistance de terminaison est une valeur en lecture seule de 600 Ω. Durée du test vous permet de sélectionner la durée d'exécution du test parmi une liste de valeurs. Si l'option Contrôle UFED est activée, la valeur maximum est limitée à 15 min. Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils de bruit impulsif FV. Résultat affiche les valeurs Élevé, Moyen et Faible, les niveaux de détection respectifs et le Temps écoulé. L'état de succès/échec du niveau Moyen s'affiche au bout de 1 s, puis s'actualise régulièrement, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Dispositif de test cuivre MaxTester 197 Tests de bruit Bruit impulsionnel FV État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Paramètres seuils bruit impulsif fréquence vocale La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs Seuil Bruit Impulsif FV pour le test. 198 Niv. détection compteur bas permet de définir les limites de seuil inférieures du test de bruit impulsif. Séparation de puissance définit la différence de niveau entre les seuils Bas, Moyen et Élevé. Spécifiez une valeur entre 1 et 6 dB. Compteur moyen vous permet de définir la valeur de seuil pour ce compteur. Type indique la limite de seuil du Compteur MOYEN : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel du Compteur MOYEN est utilisé : Oui ou Non. MAX-610 Tests de bruit Bruit impulsionnel FV Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Détails du résultat La page en lecture seule Détails Résultat affiche les valeurs de compte Élevé, Moyen et Faible et le Niveau de détection du test de bruit impulsif FV, ainsi que l'état de succès/échec du niveau Moyen. Dispositif de test cuivre MaxTester 199 Tests de bruit Bruit PSD WB Bruit PSD WB Le test de bruit PSD (Power Spectral Density, densité spectrale de puissance) à large bande (WB) mesure l'énergie du bruit à un point donné dans un spectre de bruit. Cette puissance est exprimée en puissance par hertz à un point donné dans un spectre de bruit. PSD La page PSD vous permet de configurer les paramètres du test Bruit PSD WB et d'afficher les résultats en Mode Portrait ou en Mode Paysage. 200 Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de bruit. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Bande passante vous permet de sélectionner la plage de fréquences du test dans une liste de bandes passantes disponibles : ISDN, HDSL, SHDSL, ADSL1/2, ADSL2+, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30. Filtre bruit définit le filtre actuellement activé. Les options possibles sont les suivantes : Aucun, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30. Terminaison présente l'une des options suivantes : Terminé si la résistance de terminaison est interne à l'appareil. Pontage si une résistance de terminaison supplémentaire est utilisée pour le pontage vers des circuits actifs avec interruption minimum. MAX-610 Tests de bruit Bruit PSD WB Câble HiZ lorsque vous utilisez ce câble pour la connexion aux connecteurs T1/A1-R1/B1 (Jaune - Bleu). Lorsque cette option est sélectionnée, la Résistance de terminaison est automatiquement définie sur 100 Ω. Résistance de terminaison vous permet de sélectionner la résistance de la charge fictive connectée à la ligne, à moins qu'un câble HiZ ne soit sélectionné ci-dessus. Masque vous permet de sélectionner un réseau représentant le signal de puissance d'autres services, superposé sur le graphique de bruit actif, afin d'identifier sa présence sur la ligne testée. Vous pouvez choisir dans la liste tous les masques activés depuis l'onglet Sélectionner les masques. Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les paramètres Seuil bruit RMS. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Dispositif de test cuivre MaxTester 201 Tests de bruit Bruit PSD WB Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher les précédentes. L'activation/désactivation de Maintien Crête Marché/Arrêt permet de mesurer la valeur de bruit PSD actuelle, de la comparer à la valeur de crête à chaque fréquence donnée et d'afficher la valeur maximale. Sélectionnez l'option Marché ou Arrêt. Résultat affiche les résultats du test de bruit PSD à large bande comparant la trace actuelle à la valeur Crête. relevé PSD Max indiquant la valeur PSD maximale parmi toutes les plages de fréquences pour les résultats du test Courant. plage de fréquences sur laquelle la valeur PSD Max pour les résultats du test Courant a été détectée. relevé Bruit RMS pour les résultats du test Courant incluant un état de succès/échec (P/F). Si l'option Maintien valeur crête est définie sur Marche : 202 relevé PSD Max Pic parmi toutes les plages de fréquences. Plage de fréquences associée à la valeur PSD Max Pic. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. MAX-610 Tests de bruit Bruit PSD WB Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Portrait : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Dispositif de test cuivre MaxTester 203 Tests de bruit Bruit PSD WB La touche de fonction Mode Paysage vous permet d'afficher les résultats du test en mode Paysage. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Général. Ce mode génère les touches de fonction suivantes : 204 Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode Paysage au mode Portrait. Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction permettant d'agir sur le graphique. (Comme ci-dessus.) Paramètres affiche une fenêtre à bande mince qui, lorsqu'elle est sélectionnée, vous permet de modifier les valeurs Bande passante, Filtre bruit, Terminaison et Résistance de terminaison depuis une liste d'options. MAX-610 Tests de bruit Bruit PSD WB Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Paysage : 1. Appuyez sur la touche de fonction Paramètres. 2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 3. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Paramètres seuils bruit PSD WB La page Configuration Seuils vous permet de définir les paramètres de Seuil bruit RMS pour le test. Type correspond à la limite de seuil pour chaque paire : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 205 Tests de bruit Bruit PSD WB Sélectionner les masques L'onglet Sélectionner les masques vous permet de configurer les paramètres et de choisir les Masques à activer pour le test PSD. Pour Sélectionner les fichiers, vous avez le choix entre Aucun qui décoche tout, ce qui vous permet de sélectionner un ou plusieurs Masques, ou Tous. DPBO (Downstream Power Back Off) est réglé sur MARCHE ou ARRÊT. ESEL (Exchange Side Electrical Length) permet d'entrer ou de modifier les valeurs numériques d'atténuation du câble à une fréquence de 1 MHz de 0 à 120 dB avec une décimale. Ceci représente la variable DPBOESEL ou la longueur électrique d'échange au câble de l'armoire, et est appliqué au calcul du masque DPBO. Note : DPBO et ESEL sont uniquement disponible si Terminaison est défini sur Pontage ou Câble Hi-Z. 206 Masques répertorie tous les réseaux pouvant être sélectionnés selon le mode Norme ITU ou ANSI configuré dans Configuration/Paramètres d'application/Norme. MAX-610 Tests de bruit Bruit PSD WB Pour configurer les paramètres et activer les masques pour le test PSD : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. 5. Si Aucun est sélectionné pour les fichiers, appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour mettre en surbrillance la zone de liste des Masqués et appuyez sur pour accéder à la liste. 6. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour surligner les fichiers souhaités, puis appuyez sur pour sélectionner/désélectionner un Masque. 7. Appuyez sur pour sortir de la liste. Tous vos masques activés sont maintenant répertoriés dans la page de l'onglet PSD dans le paramètre Masque, pour la sélection de test. Dispositif de test cuivre MaxTester 207 Tests de bruit Bruit PSD WB Détails Résultat La page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats du test Bruit PSD WB sous forme de texte et de graphique. Si une valeur ESEL (Exchange Side Electrical Length) a été définie, elle s'affiche également. Vous pouvez visualiser le graphique en modes portrait et paysage, et le piloter comme suit : 208 Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. La touche de fonction Mode Paysage vous permet d'afficher les résultats du test en mode Paysage. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Général. Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode Paysage au mode Portrait. MAX-610 Tests de bruit Bruit impulsionnel WB Bruit impulsionnel WB Ce test vous permet de mesurer le bruit impulsionnel présent sur le circuit testé. Compter La fonction Compter affiche et met à jour les résultats en temps réel pour la durée définie en regard du champ Durée du test ou jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de bruit. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Filtre bruit WB définit le filtre actuellement activé. Les options possibles sont les suivantes : Aucun, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30. Terminaison est soit défini sur Terminé, si la résistance de la terminaison est interne à l'appareil, soit sur Pontage si la résistance de terminaison supplémentaire est utilisée pour le pontage dans des circuits actifs avec une interruption minimale. Résistance de terminaison définit la résistance de la charge fictive connectée à la ligne. Durée du test vous permet de sélectionner la durée d'exécution du test parmi une liste de valeurs. Si l'option Contrôle UFED est activée, la valeur maximum est limitée à 15 min. Dispositif de test cuivre MaxTester 209 Tests de bruit Bruit impulsionnel WB Tps séparation impulsion (IST) spécifie l'intervalle de temps entre des impulsions successives. Certains événements d'impulsion comportent plusieurs sous-impulsions ou un train d'impulsions. Utilisez un IST plus élevé pour capturer des événements plus longs de nombreuses sous-pulsations, ou un IST plus faible entre des événements pour capturer des sous-pulsations plus rapides sous forme d'événements d'impulsions séparées. Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les seuils de Niveau détect. puissance et de Bruit impulsif WB. Résultat affiche les valeurs Compter, Niveau de détection et Temps écoulé, ainsi que l'état de succès/échec régulièrement actualisé, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 210 pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests de bruit Bruit impulsionnel WB Paramètres seuils bruit impulsif WB La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs de Seuil bruit impulsif WB pour le test. Niveau détect. puissance définit les limites de seuil. Compteur vous permet de définir la valeur de seuil pour ce compteur. Type correspond à la limite de seuil pour chaque paire : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 211 Tests de bruit Bruit impulsionnel WB Histogramme L'onglet Histogramme enregistre le Temps écoulé, le Total des durées impulsives collectées pendant chaque intervalle de traçage et en affiche l'état (succès/échec). Le diagramme en barres présente le nombre de bruits impulsionnels et leur durée. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : 212 Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher les précédentes. MAX-610 Tests de bruit Bruit impulsionnel WB Valeur Détails du résultat La page en lecture seule Détails du résultat affiche les valeurs Compte et Niveau de détection du bruit impulsif WB, ainsi que l'état de succès/échec. Détails du profil La page en lecture seule Détails du profil Bruit impulsionnel WB affiche les seuils et les paramètres de test ainsi que la valeur Temps de séparation d'impulsion. Dispositif de test cuivre MaxTester 213 Tests de bruit NEXT NEXT Le test NEXT (Near End Crosstalk) mesure la paradiaphonie entre deux paires de câbles. Le test transmet un signal sur la paire T/A - R/B et mesure la diaphonie reçue sur la paire T1/A1 - R1/B1. Continu Le mode Continu est un mode de fonctionnement continu qui mesure la diaphonie pour une fréquence spécifique que vous avez sélectionnée, similaire à la méthode utilisée par le test Émettre tonalité. La fonction Continu présente et met à jour les résultats en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. 214 Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de bruit. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test de bruit dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Fréquence vous permet de définir une valeur de fréquence pour Near End Crosstalk (NEXT). Pas de fréquence répertorie plusieurs valeurs de pas de fréquence. Résistance de terminaison répertorie une valeur de résistance pour la terminaison de signal. Afficher le schéma de connexion dans la configuration du test. Si Oui, la page de confirmation s'affiche avant le démarrage de chaque test NEXT. Sélectionnez Non pour masquer le schéma lors de la prochaine exécution du test. MAX-610 Tests de bruit NEXT Le bouton Schéma de connexion ouvre une page de Confirmation indiquant comment connecter vos câbles au début du test. Lorsque FED est Activé dans la page Configuration FED, les paires T-R/A-B et T1-R1/A1-B1 seront terminées au niveau du FED. Le schéma de connexion utilise des composants graphiques et texte. Le bouton Continuer ferme le schéma de connexion et démarre le test. Le bouton Annuler ferme uniquement le schéma de connexion. Dispositif de test cuivre MaxTester 215 Tests de bruit NEXT La fenêtre Confirmation s'affiche avant le démarrage de chaque test NEXT si vous avez sélectionné Oui pour Afficher le schéma de connexion. Sélectionnez Non pour masquer le schéma lors de la prochaine exécution du test. Vous pouvez toutefois vérifier le schéma de connexion à tout moment en appuyant sur le bouton Schéma de connexion. Dans ce cas, le test ne commence pas quand vous appuyez sur le bouton Ok pour fermer la fenêtre Confirmation. 216 Configuration Seuils ouvre une nouvelle page qui vous permet de configurer les paramètres de seuil du mode continu NEXT pour le test. Le bouton Pas -> Freq entre/transfère automatiquement la valeur Pas de fréquence dans la valeur Fréquence. Si la taille du pas est inférieure à 10 kHz (mais non à 4.3125 kHz), la valeur Fréquence sera définie sur 10 kHz. Si Pas de fréquence est défini sur 4.3125 kHz, la valeur Fréquence sera réglée sur 8.6250 kHz. Résultat affiche l'état Succès/Échec et les valeurs NEXT et Fréquence (Transmission). État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. MAX-610 Tests de bruit NEXT Pour sélectionner la valeur des paramètres Continu : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Configuration des seuils en mode continu La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs pour le test du mode Continu NEXT. Type indique la limite de seuil : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil actuel est utilisé : Oui ou Non. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 217 Tests de bruit NEXT Détails Résultat - Continu La page en lecture seule Détails Résultat affiche l'état de succès/échec enregistré, et les valeurs NEXT et Fréquence (Transmission). Spectre Le mode Spectre est un mode de fonctionnement instantané similaire à Atténuation WB. Le test effectue une mesure de la diaphonie pour la bande passante sélectionnée, puis s'arrête. 218 Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de bruit. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test de bruit dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Bande passante permet de spécifier la bande de fréquences du test. Les bandes de fréquence disponibles sont : 2,2 MHz, 8 MHz, 12 MHz, 17,6 MHz et 30 MHz. Résistance de terminaison répertorie une valeur de résistance pour la terminaison de signal. Afficher le schéma de connexion dans la configuration du test. Si Oui, la page de confirmation s'affiche avant le démarrage de chaque test NEXT. Sélectionnez Non pour masquer le schéma lors de la prochaine exécution du test. MAX-610 Tests de bruit NEXT Le bouton Schéma de connexion ouvre une page de Confirmation indiquant comment connecter vos câbles au début du test. Lorsque FED est Activé dans la page Configuration FED, les paires T-R/A-B et T1-R1/A1-B1 seront terminées au niveau du FED. Le schéma de connexion utilise des composants graphiques et texte. Le bouton Continuer ferme le schéma de connexion et démarre le test. Le bouton Annuler ferme uniquement le schéma de connexion. Dispositif de test cuivre MaxTester 219 Tests de bruit NEXT La fenêtre Confirmation s'affiche avant le démarrage de chaque test NEXT si vous avez sélectionné Oui pour Afficher le schéma de connexion. Sélectionnez Non pour masquer le schéma lors de la prochaine exécution du test. Vous pouvez toutefois vérifier le schéma de connexion à tout moment en appuyant sur le bouton Schéma de connexion. Dans ce cas, le test ne commence pas quand vous appuyez sur le bouton Ok pour fermer la fenêtre Confirmation. Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les paramètres de Seuils en mode spectre NEXT. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : 220 Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . MAX-610 Tests de bruit NEXT Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page Spectre. Résultat affiche l'état de succès/échec et les résultats du test sous format graphique. BON est la valeur de seuil satisfaisante pour la bande passante actuellement sélectionnée, représentée par une ligne horizontale verte. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Dispositif de test cuivre MaxTester 221 Tests de bruit NEXT Configuration des seuils en mode spectre La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs de seuil Crosstalk à des fréquences fixes et périodiques. Type indique la limite de seuil : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil existant est utilisé : Oui ou Non. Par exemple, régler le seuil Activé sur Non désactive le seuil succès/échec. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 222 pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests de bruit NEXT Détails Résultat - Spectre La page en lecture seule Détails Résultat - Spectre affiche l'état de succès/échec et les résultats du test sous format graphique. Groupe de test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Tests de bruit. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple NEXT. Modes de test correspond au mode de test, par exemple Spectre. Le bouton Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction permettant d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Dispositif de test cuivre MaxTester 223 Tests de bruit NEXT Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page de résultats Spectre. Détails du profil - Résultats NEXT La page Détails du profil NEXT affiche les seuils et les paramètres de test détaillés en lecture seule pour les modes Continu et Spectre. 224 Nom du profil indique le nom de fichier des résultats enregistrés sélectionnés. Groupe de test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Tests de bruit. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple NEXT. MAX-610 10 Tests de fréquence Les tests de fréquence permettent de mesurer le niveau des fréquences vocales (FV) et de large bande (WB), de calculer la baisse d'intensité du signal lors de la transmission, de mesurer l'équilibre d'un circuit ainsi que de compter le nombre de bobines Pupin et de détecter leur présence. Pour accéder aux tests de fréquence : Depuis le volet Menu ppal Cuivre, mettez en surbrillance Tests de fréquence et appuyez sur pour ouvrir le menu. Page principale Tests de fréquence Le menu Tests de fréquence permet de sélectionner et d'exécuter les tests affichés : Équilibre FV/CA Équilibre WB Atténuation WB Perte de retour Bobines Pupin Tonalité repère Tonalité TX/RX Tonalité de réception avec FED Dispositif de test cuivre MaxTester 225 Tests de fréquence Équilibre FV/CA Pour démarrer/arrêter un test : 1. Appuyez sur les flèches de direction du clavier pour sélectionner l'icône de test souhaitée. 2. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. 3. Le test démarre automatiquement si l'option Configuration/Paramètres d'application/Général - Mode démarrage test est défini sur Auto. Sinon, appuyez sur Start/Stop sur le clavier. Équilibre FV/CA Le test équilibre FV/AC permet de vérifier si le rapport d'équilibre longitudinal de la paire torsadée pour les fréquences vocales est conforme aux normes en vigueur de façon à réduire les effets de la tension de mode commun reliée à la terre. Ce test consiste ainsi à mesurer dans quelle proportion le fil T/A correspond au fil R/B selon les caractéristiques électriques, d'après le niveau de réduction de bruit de la ligne (en dB). Cela constitue un indicateur sur l'état général et permet de vous assurer rapidement du bon état de la ligne. Plus la paire de câbles est proche de l'équilibre longitudinal, plus la lecture dB est élevée. Le nom du test de fréquence dépend de la Norme sélectionnée : 226 ANSI : Équilibre FV ITU : Équilibre CA MAX-610 Tests de fréquence Équilibre FV/CA Actif La fonction Actif permet de mesurer l'équilibre. Elle affiche les résultats et les met à jour en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Le Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les paramètres de seuil de la fonction Équilibre FV/CA. Résultat affiche l'état succès/échec et la valeur Équilibre FV/CA Actif. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Note : La Norme dans Configuration/Paramètres d'application détermine le nom du test de fréquence - ANSI : Équilibre FV, ITU : Équilibre CA. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Dispositif de test cuivre MaxTester 227 Tests de fréquence Équilibre FV/CA Configuration Seuils Équilibre FV/CA La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs Actif Seuil Équilibre FV/AC pour le test. Équilibre FV/AC définit le seuil d'équilibre actif. Type indique la limite de seuil : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil existant est utilisé : Oui ou Non. Par exemple, régler le seuil Activé sur Non désactive le seuil succès/échec. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 228 pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests de fréquence Équilibre FV/CA Détails du résultat actif La page en lecture seule Actif Détails Résultat affiche la valeur Équilibre FV/AC et l'état de succès/échec. Passif La fonction Passif calcule l'équilibre passif en soustrayant la Puissance et le Bruit FV, affichant et mettant à jour les résultats en temps réel, jusqu’à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. Les résultats de mesure des tests de l'équilibre longitudinal FV actifs et passifs sont généralement différents en raison des différentes techniques de mesure utilisées. Le Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Filtre bruit permet de définir le type de filtre de bruit utilisé. Fréquence de ligne électrique indique la valeur de la fréquence de la ligne électrique. Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les paramètres de seuil de la fonction Équilibre FV/CA. Résultat affiche l'état de succès/échec Passif ainsi que les valeurs, Influence puissance, Bruit FV et Équilibre/FV/AC. Dispositif de test cuivre MaxTester 229 Tests de fréquence Équilibre FV/CA État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Note : La Norme dans Configuration/Paramètres d'application détermine le nom du test de fréquence - ANSI : Équilibre FV, ITU : Équilibre CA. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Configuration Seuil Équilibre FV/AC passif La page Configuration Seuils vous permet de définir les valeurs Passif Seuil ÉquilibreFV/AC pour le test. 230 Équilibre FV/AC définit le seuil d'équilibre passif. Type indique la limite de seuil : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer si le seuil existant est utilisé : Oui ou Non. Par exemple, régler le seuil Activé sur Non désactive le seuil succès/échec. Seuil Influence puissance affiche les valeurs de seuil Influence puissance définies en relation avec les valeurs Équilibre FV/AC. MAX-610 Tests de fréquence Équilibre FV/CA Pour définir les valeurs du seuil de l'équilibre FV/AC : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Détails du résultat passif La page en lecture seule Passif Détails Résultat affiche l'état de succès/échec Passif ainsi que les valeurs, Influence puissance, Bruit FV et Équilibre FV/AC. Dispositif de test cuivre MaxTester 231 Tests de fréquence Équilibre WB Équilibre WB Ce test permet de vérifier si le rapport d’équilibre de la paire torsadée est conforme aux normes en vigueur de façon à réduire les effets de la tension de mode commun reliée à la terre. Plus l'équilibre de la paire de câbles est satisfaisant, plus la lecture dB est élevée. Le test mesure l'équilibre WB à des fréquences fixes et périodiques selon la largeur de bande sélectionnée. Équilibre La page Équilibre vous permet de configurer les paramètres du test Équilibre WB et d'afficher les résultats en Mode Portrait ou en Mode Paysage. 232 Le Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Bande passante vous permet de sélectionner la plage de fréquences du test dans une liste de bande passante disponible : ISDN, HDSL, SHDSL, ADSL1/2, ADSL2+, VDSL2-8, VDSL2-12 ou VDSL2-17. Résistance de terminaison définit la résistance de la charge fictive connectée à la ligne. Le bouton Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les Seuils d'équilibre de bande passante. MAX-610 Tests de fréquence Équilibre WB Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher les précédentes. Résultat affiche un graphique des résultats d'équilibre PASSABLE et BON et l'état de succès/échec . Si une mesure d'atténuation (trace) est supérieure/inférieure au seuil de test passable correspondant pour un seuil maximum/minimum, l'état est Échec. Dans le cas contraire, le statut est Succès. BON est le seuil d'équilibre satisfaisant pour la bande passante actuellement sélectionnée, représentée par une ligne horizontale verte. Dispositif de test cuivre MaxTester 233 Tests de fréquence Équilibre WB PASSABLE est le seuil d'équilibre passable pour la bande passante actuellement sélectionnée, représentée par une ligne horizontale jaune. Si le masque est activé pour la bande passante sélectionnée : PASSABLE est une zone de réussite passable sur le graphique (représentée en jaune). L'extrémité du point de tolérance ou d'échec s'affiche sous la forme d'une valeur de curseur rouge. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Portrait : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 234 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests de fréquence Équilibre WB La touche de fonction Mode Paysage vous permet d'afficher les résultats du test en mode Paysage. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Général. Ce mode génère les touches de fonction suivantes : Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode Paysage au mode Portrait. Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction permettant d'agir sur le graphique. (Comme ci-dessus.) Paramètres affiche une fenêtre à bande mince qui, lorsqu'elle est sélectionnée, vous permet de modifier les valeurs Bande passante et Résistance de terminaison depuis une liste d'options. Dispositif de test cuivre MaxTester 235 Tests de fréquence Équilibre WB Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Paysage : 1. Appuyez sur la touche de fonction Paramètres. 2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 3. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Configuration des seuils d'équilibre WB La page Configuration Seuils vous permet de définir les seuils Équilibre BON/Équilibre PASSABLE pour les éléments suivants : 236 Bande passante vous permet de sélectionner la plage de fréquences du test dans une liste de bande passante disponible : ISDN, HDSL, SHDSL, ADSL1/2, ADSL2+, VDSL2-8, VDSL2-12 ou VDSL2-17. Type est la limite du seuil de chaque paire. Sélectionner Minimum ou Maximum fait office de masque plat pour le seuil S/E en un seul point tandis que Masque fournit un masque avec forme comme seuil. Lorsque Masque est sélectionné, il est utilisé comme critère de succès/échec lors de la prochaine exécution du test. Activé permet d'indiquer si le seuil existant est utilisé : Oui ou Non. Par exemple, régler le seuil Activé sur Non désactive le seuil succès/échec. Tolérance de masque vous permet de définir une valeur de succès passable qui sera affichée sur le graphique en jaune. MAX-610 Tests de fréquence Équilibre WB Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Détails du résultat Détails Résultat affiche un graphique des résultats d'équilibre PASSABLE et BON et l'état de succès/échec. Vous pouvez visualiser les résultats en mode Portrait ou Paysage. Vous pouvez naviguer dans le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Dispositif de test cuivre MaxTester 237 Tests de fréquence Équilibre WB 238 Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. La touche de fonction Mode Paysage vous permet d'afficher les résultats du test en mode Paysage. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Paramètres d'application/Général. Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode Paysage au mode Portrait. MAX-610 Tests de fréquence Atténuation WB Atténuation WB Atténuation Le test d'atténuation WB à une extrémité de la bande passante vous permet de calculer la dissipation de puissance du signal transmis lorsque celui-ci transite sur la ligne câblée. Il est effectué depuis une extrémité du câble et ne nécessite aucun autre périphérique distant. Seule une paire de câbles hors service ouverte à l'extrémité est requise. Les câbles défectueux doivent être réparés en premier. Le Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Bande passante vous permet de sélectionner la plage de fréquences du test dans une liste de bandes passantes disponibles : ISDN, HDSL, SHDSL, ADSL1/2, ADSL2+, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30. Tolérance de masque vous permet de définir une valeur de succès passable qui sera affichée sur le graphique en jaune. Seuil Fréquence vous permet d'ajouter des calculs de seuil au test Atténuation WB en sélectionnant une technologie utilisée pour l'estimation succès/échec. La liste des technologies est remplie de façon dynamique sur la base de la bande passante sélectionnée. Dès que vous modifiez la Bande passante, le Seuil Fréquence est défini sur la valeur par défaut Aucun. Configuration Seuils permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir le seuil d'Atténuation. Dispositif de test cuivre MaxTester 239 Tests de fréquence Atténuation WB Le bouton Configuration des câbles permet d'ouvrir une nouvelle page pour définir les paramètres des câbles du Test courant. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. 240 Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page d'Atténuation. MAX-610 Tests de fréquence Atténuation WB Résultat affiche la Longueur de câble, le succès ou l'échec du test ainsi que les résultats du test sous forme de graphique. Si le Seuil Fréquence a été sélectionné (autre que Aucun), les calculs sont présentés de 2 manières : Une courbe Atténuation par rapport à Fréquence est ajoutée au graphique. Un tableau affichant l'équivalent totall'Atténuation calculée et l'Atténuation mesurée au niveau de la fréquence, spécifique à la technologie sélectionnée, et jusqu'à 4 lignes affichant des informations calculées pour chaque Section identifiée sur la page Configuration des câbles. L'Atténuation calculée est la somme des atténuations de section et est affichée en bleu. L'Atténuation mesurée affiche l'atténuation mesurée pour la fréquence définie dans la Configuration Seuils et est affichée en noir. Les critères de succès/échec sont calculés en comparant l'Atténuation mesurée à la valeur de l'atténuation équivalente affichée dans l'Atténuation calculée, plus la moitié de la Tolérance de masque. Lorsque le masque est activé pour la bande passante sélectionnée : L'extrémité du point de tolérance ou d'échec s'affiche sous la forme d'une valeur de curseur rouge. Bon est le seuil d'équilibre satisfaisant pour la bande passante actuellement sélectionnée, représentée en vert sur le graphique. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Dispositif de test cuivre MaxTester 241 Tests de fréquence Atténuation WB Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Paramètres de seuil de l'atténuation WB La page Configuration Seuils permet de définir les valeurs du seuil d'Atténuation WB du test. 242 Atténuation permet de définir les paramètres appropriés du seuil d’atténuation. Type est la limite du seuil de chaque paire. Sélectionner Minimum ou Maximum fait office de masque plat pour le seuil S/E en un seul point tandis que Masque fournit un masque avec forme comme seuil. Lorsque Masque est sélectionné, il est utilisé comme critère de succès/échec lors de la prochaine exécution du test. Activé permet d'indiquer si le seuil existant est utilisé : Oui ou Non. Par exemple, régler le seuil Activé sur Non désactive le seuil succès/échec. MAX-610 Tests de fréquence Atténuation WB Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Configuration des câbles La page Configuration des câbles est uniquement requise si vous utilisez le succès/échec de l'atténuation théorique calculée. La page vous permet de définir les paramètres des câbles pour le test Atténuation WB. Dès que la Configuration des câbles est modifiée, le tableau de l'atténuation équivalente totale sera recalculé et recomposé. Nombre de sections de câble vous permet de définir le nombre de sections de câble consécutives, avec une valeur maximale de 4. Si vous ignorez ce nombre, définissez ce paramètre sur la valeur 1. Dispositif de test cuivre MaxTester 243 Tests de fréquence Atténuation WB Type de câble n° affiche le numéro d'une section de câble définie ci-dessus, l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. Pour chaque section, le Type de câble sélectionné doit disposer de données d'atténuation disponibles. Dans le cas contraire, l'atténuation équivalente totale ne peut pas être calculée. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée de répertoire du câble actuel est affichée par défaut. Longueur de section spécifie la longueur de câble de chaque section. La longueur totale de toutes les sections de câble ne peut pas dépasser 8 000 m ou 24 000 pieds. Si vous ne saisissez pas de longueur pour chaque section sélectionnée, l'atténuation équivalente totale ne peut pas être calculée. Les données d'atténuation de câble est définie sur Oui pour chaque section de câble sélectionnée. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 244 pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests de fréquence Atténuation WB Détails du résultat de l'atténuation WB La page en lecture seule Détails Résultat affiche la longueur de câble, la réussite ou l'échec du test, ainsi que les résultats du test Atténuation WB sous forme de texte et de graphique. Groupe de test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Tests de fréquence. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Atténuation WB. Modes de test indique le mode de test, par exemple Atténuation. Seuil Fréquence affiche la technologie utilisée pour l'estimation succès/échec du seuil. Le bouton Configuration Câble permet d'ouvrir une nouvelle page pour afficher les paramètres du câble du test. Utilisez les touches fléchées gauche/droite pour sélectionner le bouton et appuyez sur pour ouvrir la page. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Dispositif de test cuivre MaxTester 245 Tests de fréquence Atténuation WB Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page des résultats du test de l'Atténuation. Lorsque le masque a été activé pour la bande passante sélectionnée : 246 L'extrémité du point de tolérance ou d'échec peut s'afficher sous la forme d'une valeur de curseur rouge. Bon est le seuil d'équilibre satisfaisant pour la bande passante actuellement sélectionnée, représentée en vert sur le graphique. MAX-610 Tests de fréquence Atténuation WB Configuration de câble – Détails du résultat La page Configuration Câble dans Détails Résultat vous permet d'afficher les paramètres des câbles définis pour le test Atténuation WB. Nombre de sections de câble est le nombre de sections de câble consécutives, avec une valeur maximale de 4. Type de câble n° affiche le numéro d'une section de câble définie ci-dessus, l'identification, le nom du câble et le remplissage. Longueur de section identifie la longueur de câble de chaque section. Dispositif de test cuivre MaxTester 247 Tests de fréquence Perte de retour Perte de retour Le test de perte de retour vous permet de mesurer la perte de puissance du signal renvoyé/reflété par une discontinuité dans une ligne de transmission. Cette discontinuité ou variation d'impédance peut être une différence avec la charge de terminaison ou avec un appareil inséré dans la ligne. Fréquence unique Le test Fréquence unique est continu et vous permet de configurer les paramètres et de modifier les valeurs pendant la mesure. La page fournit une valeur de résultat de Perte de retour en dB, ainsi qu'un état succès/échec. 248 Le Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test de Fréquence dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Fréquence vous permet de définir une valeur de fréquence pour le test Perte de retour. Pas de fréquence répertorie plusieurs valeurs de pas de fréquence. Résistance de terminaison répertorie une valeur de résistance pour la terminaison de signal. Le bouton Configuration Seuils ouvre une nouvelle page qui permet de définir les seuils Perte de retour pour la transmission. MAX-610 Tests de fréquence Perte de retour Résultat affiche l'état Succès/Échec et les valeurs Perte de retour et Fréquence (Transmission). État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Configuration des seuils de perte de retour La page Paramètres seuil balayage perte retour permet de définir le Seuil de perte pour chaque paire. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse. Type correspond à la limite de seuil pour chaque paire : Maximum ou Minimum. Activé permet d'indiquer le seuil Perte de retour utilisé : Oui ou Non. Par exemple, régler le seuil Activé sur Non désactive le seuil succès/échec. Dispositif de test cuivre MaxTester 249 Tests de fréquence Perte de retour Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Détails Résultat Fréquence unique La page en lecture seule Détails Résultat affiche l'état de succès/échec enregistré, et les valeurs Perte de retour et Fréquence (Transmission). 250 MAX-610 Tests de fréquence Perte de retour Balayage Le test Balayage permet de configurer les paramètres et fournit une mesure instantanée de test de Perte de retour sous format graphique, ainsi qu'un état succès/échec. Le Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test de Fréquence dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Bande passante vous permet de sélectionner la plage de fréquences du test dans une liste de bande passante disponible : ISDN, HDSL, SHDSL, ADSL1/2 ou ADSL2+. Résistance de terminaison répertorie une valeur de résistance pour la terminaison de signal. Le bouton Configuration Seuils ouvre une nouvelle page qui permet de définir les seuils Perte de retour pour la transmission. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Dispositif de test cuivre MaxTester 251 Tests de fréquence Perte de retour Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page de Détection. Résultat affiche l'état de succès/échec et un graphique de Balayage perte de retour par rapport aux résultats Passables. Si la mesure est supérieure/inférieure au seuil de test passable, représenté par une ligne rouge horizontale, l'état indiquera un échec. Dans le cas contraire, le statut est Succès. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 252 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. MAX-610 Tests de fréquence Perte de retour Configuration des seuils de balayage La page Paramètres seuil balayage perte retour est identique au test Fréquence et vous permet de définir le Seuil de perte pour chaque paire. Vous pouvez en outre sélectionner Masque comme seuil et afficher la Tolérance de masque. Le seuil est une valeur programmable que vous pouvez utiliser comme indicateur à l'écran dans chaque test lorsqu'une valeur mesurée est trop élevée ou trop basse. Type est la limite du seuil de chaque paire. Sélectionner Minimum ou Maximum fait office de masque plat pour le seuil S/E en un seul point tandis que Masque fournit un masque avec forme comme seuil. Lorsque Masque est sélectionné, il est utilisé comme critère de succès/échec lors de la prochaine exécution du test, et Seuil de perte passe en lecture seule. Activé permet d'indiquer le seuil Perte de retour utilisé : Oui ou Non. Par exemple, régler le seuil Activé sur Non désactive le seuil succès/échec. Tolérance de masque est une valeur fixe représentant une zone de succès passable sur le graphique qui s'affiche en jaune. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 253 Tests de fréquence Perte de retour Détails Résultat Balayage La page en lecture seule Détails Résultat - Balayage affiche l'état de succès/échec et les résultats du test sous format graphique. Groupe de test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Tests de fréquence. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Perte de retour. Modes de test indique le mode de test, par exemple Balayage. Le bouton Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction permettant d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. 254 MAX-610 Tests de fréquence Perte de retour Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page de résultats Spectre. Détails du profil Perte de retour La page Détails du profil affiche les Seuils du test Perte de retour/Paramètres à la fois pour Fréquence unique et Balayage. Nom du profil indique le nom de fichier des résultats enregistrés sélectionnés. Groupe de test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Tests de fréquence. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Perte de retour. Dispositif de test cuivre MaxTester 255 Tests de fréquence Bobines Pupin Bobines Pupin Ce test Chargement de bobines vous permet de détecter la présence de bobines de charge, qui sont préjudiciables à l’utilisation des technologies DSL sur la ligne. Si une bobine de charge est détectée, exécutez le test TDR (réflectométrie temporelle) pour la localiser rapidement et la supprimer du câble. Détection La fonction Détection permet de spécifier la présence ou l'absence de bobine Pupin dans la section de câble et affiche le nombre de bobines Pupin sur la ligne et les valeurs mesurées sous forme graphique. 256 Le Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Paramètres des câbles : Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée du répertoire du câble actuel est affichée par défaut. Le champ en lecture seule Remplissage câble indique le type de matériau avec lequel le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. La configuration s'effectue dans le Répertoire du câble. L'entrée en lecture seule VOP correspond à la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. La configuration s'effectue dans le Répertoire du câble. MAX-610 Tests de fréquence Bobines Pupin Température du câble permet de modifier la température du câble testé, en °F ou °C. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page de Détection. Résultat indique le nombre de bobines Pupin sous forme de texte et de graphique. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Dispositif de test cuivre MaxTester 257 Tests de fréquence Bobines Pupin Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. TDR La fonction TDR des bobines Pupin est un raccourci vers le test TDR (Time Domain Reflectometry, réflectométrie temporelle). L'application affiche alors une boîte de dialogue vous signalant que vous allez quitter le test Bobines Pupin. Les résultats TDR recueillis pendant l'exécution du test Bobines Pupin seront disponibles au chargement de la page TDR. Pour plus d'informations concernant ce test, reportez-vous à TDR à la page 273. 258 MAX-610 Tests de fréquence Bobines Pupin Détails Résultat - Bobines Pupin La page en lecture seule Détails Résultat affiche le nombre de bobines Pupin sous forme de texte et de graphique. Vous pouvez naviguer dans le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Dispositif de test cuivre MaxTester 259 Tests de fréquence Tonalité repère Tonalité repère Lorsque Tonalité repère est sélectionné dans le menu Tests de fréquence, un signal 577 Hz et un signal alternatif 983 Hz sont envoyés séparément pour 200 ms chacun. La séquence de cette tonalité est répétée sans interruption jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Pour générer ces signaux, une onde de forme sinusoïdale est utilisée. Tonalité La fonction Tonalité vous permet de définir la Puissance de tonalité et de générer une tonalité impulsionnelle sur la ligne afin d'effectuer le repérage d'une paire de câble à l'extrémité de cette ligne. 260 Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Puissance de tonalité permet de sélectionner une puissance faible ou élevée pour la Tonalité repère. Fréquences de tonalité indique les fréquences de la Tonalité repère. Résistance de terminaison est une valeur en lecture seule de 600 Ω. Résultat indique le Temps écoulé depuis le début de l'envoi de la tonalité repère. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. MAX-610 Tests de fréquence Tonalité repère Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Dispositif de test cuivre MaxTester 261 Tests de fréquence Tonalité TX/RX Tonalité TX/RX Les tests Tonalité TX/RX vous permettent de générer des tonalités et de mesurer les fréquences et les niveaux des signaux entrants. Tonalité de transmission Le volet du test de fréquence vocale Émettre tonalité (TX) permet de configurer une tonalité, puis de transmettre cette tonalité à un dispositif en réception de la boucle. 262 Le Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test de fréquence dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Émettre tonalité permet de sélectionner un signal FV (fréquence vocale) ou WB (large bande) (si cette option a été achetée). Niveau vous permet de définir la valeur du niveau de tonalité. Pas de niveau (lecture seule) affiche le pas de niveau de la fréquence de la liaison montante. Fréquence permet de définir une valeur de fréquence pour la tonalité de transmission. Pas de fréquence répertorie plusieurs valeurs de pas de fréquence. Résistance de terminaison répertorie une valeur de résistance pour la terminaison de Émettre tonalité. MAX-610 Tests de fréquence Tonalité TX/RX Résultat présente les valeurs du Niveau FV/WB et de la Fréquence FV/WB (transmission). État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Tonalité de réception Le volet Tonalité de réception permet de configurer et d'exécuter le test Tonalité de réception, lequel permet de mesurer la fréquence et le niveau des signaux entrants. Le Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test de fréquence dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Tonalité de réception permet de sélectionner un signal FV (fréquence vocale) ou WB (large bande). Résistance de terminaison répertorie une valeur de résistance pour la terminaison de la Tonalité de réception. Dispositif de test cuivre MaxTester 263 Tests de fréquence Tonalité TX/RX Résultat présente les valeurs du Niveau FV/WB et de la Fréquence FV/WB (réception). État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Détails du résultat La page Détails Résultat en lecture seule présente la tonalité de réception enregistrée ou les valeurs du Niveau FV/WB et de la Fréquence FV/WB de réception. 264 MAX-610 Tests de fréquence Tonalité TX/RX Détails du profil Tonalité de réception La page Détails du profil affiche les Paramètres de test - Tonalité de réception en lecture seule. Tonalité indique s'il s'agit d'une tonalité VF ou WB. Résistance de terminaison correspond à la valeur de résistance sélectionnée pour la terminaison du test Tonalité de réception. Dispositif de test cuivre MaxTester 265 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Tonalité de réception avec FED Le test Tonalité réception avec FED peut être configuré afin de n'exécuter qu'une seule fréquence ou d'exécuter une séquence de tonalités parmi un certain nombre de fréquences sélectionnées. Le FED (périphérique lointain) distant Teletech TS125 ou Viavi UFED IIB est utilisé et l'option logicielle FED doit être configurée sur votre appareil. Cependant, le test ne dépend pas de l'activation du FED dans Configuration FED. Tonalité unique L'onglet Tonalité unique vous permet de configurer les paramètres suivants : 266 Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test de Fréquence dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Tonalité de réception permet de sélectionner un signal FV (fréquence vocale) ou WB (large bande). Vous ne pouvez sélectionner WB que lorsque l'option logicielle Test large bande 30 MHz est installée. Résistance de terminaison indique le niveau de résistance utilisé par le testeur pour se connecter à la ligne et est défini comme suit : pour une Tonalité FV, une valeur en lecture seule de 600 Ω. pour une Tonalité WB, sélectionnez 100, 120 ou 135 Ω. Fréquence FED définit la fréquence que le FED TS125 transmettra. Il s'agit d'une valeur en Hz pour Tonalité de réception FV (300 Hz par défaut) et en kHz pour WB (196 kHz par défaut). Durée de la tonalité modifie la valeur de la durée de la tonalité, entre 5 et 60 secondes. La valeur par défaut est de 5 s. MAX-610 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Résultat présente les valeurs de la perte et de la fréquence de réception FV ou WB. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Détails du résultat Tonalité unique La page en lecture seule Détails du résultat présente la tonalité de réception enregistrée ou les valeurs de la Perte ou de la Fréquence de réception WB ou FV pour le test Tonalité de réception unique avec FED. Dispositif de test cuivre MaxTester 267 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Graphique de tonalités multiples L'onglet Graphique de tonalités multiples affiche les résultats sous forme de texte et de graphique. Depuis cette page, vous pouvez exécuter le test Tonalité réception avec FED en utilisant des fréquences multiples, grâce à la configuration des paramètres suivants : Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Tests de fréquence. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test de Fréquence dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Tonalité de réception permet de sélectionner un signal FV (fréquence vocale) ou WB (large bande). Vous ne pouvez sélectionner WB que lorsque l'option logicielle Test large bande 30 MHz est installée. Résistance de terminaison indique le niveau de résistance utilisé par le testeur pour se connecter à la ligne et est défini comme suit : pour une Tonalité de réception FV, une valeur en lecture seule de 600 Ω. pour une Tonalité de réception WB, sélectionnez 100, 120 ou 135 Ω. Groupe de fréquence FED vous permet de choisir dans une liste de fréquences présélectionnées, la fréquence qui sera transmise par le FED TS125 FED. pour une Tonalité de réception FV : RTC/POTS : 404, 804, 1004, 1204, 1804, 2204, 2404, 2804, 3204, 3404 Hz FV 5 tonalités : 404, 1004, 2804, 3004, 3604 Hz 268 MAX-610 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED pour une Tonalité de réception WB : HDSL : 20, 30, 50, 70, 90, 110, 130, 196, 400 kHz T1/E1 : 200, 400, 500, 700, 772, 1024 kHz ADSL1/2+ : 25, 69, 90, 110, 138, 300, 550, 800, 1104, 2208 kHz VDSL2-12 : 25, 138, 276, 3000, 3750, 5200, 8500, 12000 kHz WB 5 tonalités : 196, 392, 772, 1100, 2200 kHz Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page de test. Dispositif de test cuivre MaxTester 269 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Résultat présente les valeurs de la perte et de la fréquence de réception FV ou WB. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une liste d'options et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Graphique de tonalités multiples Détails du résultat La page en lecture seule Détails du résultat affiche les résultats de perte et de fréquence de réception FV/WB sous forme graphique pour le test Tonalités de réception multiples avec FED. 270 Groupe de test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Tests de fréquence. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Tonalité réc. avec FED. Modes de test correspond au mode de test, par exemple Tonalités multiples. MAX-610 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner le graphe, il prend l’intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher la page de résultats du test. Dispositif de test cuivre MaxTester 271 Tests de fréquence Tonalité de réception avec FED Tableau de tonalités multiples Le Tableau de tonalités multiples présente la Fréquence réception et la Perte réception pour le Groupe de fréquences FED sélectionné. pour une Tonalité de réception FV : RTC/POTS : 404, 804, 1004, 1204, 1804, 2204, 2404, 2804, 3204, 3404 Hz FV 5 tonalités : 404, 1004, 2804, 3004, 3604 Hz pour une Tonalité de réception WB : HDSL : 20, 30, 50, 70, 90, 110, 130, 196, 400 kHz T1/E1 : 200, 400, 500, 700, 772, 1024 kHz ADSL1/2+ : 25, 69, 90, 110, 138, 300, 550, 800, 1104, 2208 kHz VDSL2-12 : 25, 138, 276, 3000, 3750, 5200, 8500, 12000 kHz WB 5 tonalités : 196, 392, 772, 1100, 2200 kHz Détails du profil La page Détails du profil affiche des Paramètres de test en lecture seule pour les tests Tonalité de réception unique et multiple avec FED et peut contenir les entrées suivantes : 272 Nom du profil (affiché uniquement dans Gestionnaire de résultats) indique le nom de fichier des résultats enregistrés sélectionnés. Groupe de test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Tests de fréquence. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Tonalité réc. avec FED. MAX-610 11 TDR Le test TDR (réflectométrie temporelle) est un outil utile pour repérer les défauts des câbles. Le test est utilisé après qu'un défaut a été identifié suite à l'exécution d'autres tests, étant donné qu'un test TDR réagit à tous les défauts et toutes les conditions d'une paire de câbles classique, et révèlera plusieurs événements, dont certains peuvent être des conditions acceptables. La fonction TDR peut détecter des événements aussi proches que les extrémités des câbles test. Les contrôles de graphique vous permettent de voir les réflexions et leurs distances pour vous aider à trouver et résoudre des problèmes. Vous pouvez afficher le graphique en Mode Portrait ou en Mode Paysage. Il y a trois modes de fonctionnement parmi lesquels vous pouvez effectuer votre choix : 1. TDR auto recherche et détermine automatiquement la longueur du câble, détecte l'événement important le plus proche et optimise les plages, la largeur d'impulsion et le gain. La Plage et le Gain sont mis à jour pour refléter les paramètres TDR optimisés, mais peuvent être édités. TDR auto affiche la distance pour l'Événement le plus important et met à jour les résultats en temps réel, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. 2. TDR manuel n'automatise aucune fonction ni aucun paramètre, et vous donne plein contrôle sur les paramètres TDR tels que Plage, Gain, VOP et Largeur d'impulsion. Le test affiche les résultats sous format graphique et les met à jour en temps réel jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. 3. Le xTalk (crosstalk) TDR vous permet de localiser les paires séparées entre l'embout (A) et l'anneau (B) des fils en cuivre à l'origine éventuelle d'interruptions de service. Le test transmet sur la première paire et reçoit sur la deuxième paire pour localiser les paires séparées. Dispositif de test cuivre MaxTester 273 TDR Continu Pour sélectionner et exécuter un test : 1. Appuyez sur les touches de navigation gauche/droite pour sélectionner l'icône souhaitée. 2. Appuyez sur pour exécuter le test. Continu La fonction Continu affiche la trace de la ligne ; elle reste toujours active et prête à l'emploi. Elle affiche et met à jour les résultats en temps réel, en Mode portrait ou en Mode paysage, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. (Faites défiler vers le bas pour voir des exemples de défauts courants sur le TDR.) Groupe actif affiche le test en cours de mesure. Test courant vous permet de sélectionner TDR auto, TDR manuel ou TDR xTalk. Note : Si vous exécutez TDR auto en premier, et que vous utilisez les flèches droite/gauche pour modifier le test courant depuis TDR auto sur TDR manuel, le test copiera les paramètres TDR depuis TDR auto sur TDR manuel, mais non sur xTalk TDR. 274 Plage vous permet de définir la plage à partir de la liste fournie. Gain vous permet de sélectionner un paramètre de test de gain dans la liste fournie. MAX-610 TDR Continu Lorsque l'option Gain variable (TDR auto uniquement) est activée, le gain d'amplitude augmente automatiquement, tandis que la distance augmente sur le graphique. Ainsi, vous ne devez pas affiner le gain uniquement pour afficher des événements à l'extrémité. Faites votre choix parmi 4 entrées possibles : Désactivé Activé Désactivé avec mise à l'échelle automatique Activé avec mise à l'échelle automatique Utilisez Auto Scale pour capturer facilement et voir l'Événement le plus important en appliquant la mise à l'échelle automatique de l'amplitude de la trace dans l'axe vertical. Largeur d'impulsion est une valeur non modifiable dans TDR auto mais peut être modifiée dans TDR manuel et xTalk TDR. Décalage de trace double est un paramètre de décalage configurable pour la trace secondaire, avec une plage allant de -100 % à +100 %. Note : Si le décalage de trace secondaire chargé est égal à 0, les traces primaire et secondaire se recouperont. VOP vous permet de modifier la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Dispositif de test cuivre MaxTester 275 TDR Continu 276 Trace actuelle (disponible uniquement dans TDR manuel) vous permet d'activer/de désactiver les traces Actif et Crête et calcule la trace Différentiel. Les valeurs suivantes sont disponibles : Actif désactive l'option Maintien valeur Crête en effaçant les valeurs de mesure minimum/maximum collectées précédemment. Ceci est le paramètre par défaut. Actif et Crête active l'option Maintien valeur Crête et collecte les valeurs de mesure minimum/maximum, en affichant l'ensemble des trois valeurs. Crête uniquement active l'option Maintien valeur Crête en affichant uniquement les traces Crête sans décalage. La sélection Direct+Enregistr+Diff est uniquement disponible lorsque le test est en cours d'exécution et qu'une trace est chargée. La trace différentielle est calculée entre les traces actives et les traces enregistrées chargées pendant la mesure et affichée sur le graphique sans décalage. La sélection Différentiel seulement est uniquement disponible lorsque le test est en cours d'exécution et qu'une trace est chargée. Seul le différentiel calculé s'affiche sur le graphique. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page vous permettant de définir les Paramètres des câbles du Test courant. MAX-610 TDR Continu Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur/Marqueur vous permet de sélectionner le curseur (bleu) ou le marqueur (rouge) de façon indépendante en basculant la touche de fonction. Le pied de page se met à jour pour refléter Déplacer le curseur ou Déplacer le marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour augmenter ou diminuer les valeurs en déplaçant le curseur/marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur/marqueur. Pour repositionner le curseur/repère au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher les précédentes. Résultat affiche la distance vis-à-vis de la réflexion la plus significative sous forme de texte et de graphique. La valeur de la distance (Delta) entre le curseur et le marqueur est également affichée dans le coin supérieur droit du graphique. Dispositif de test cuivre MaxTester 277 TDR Continu État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. La fonction Charger la trace ouvre une nouvelle page qui vous permet de charger une trace depuis une liste des tests TDR précédemment enregistrés. La fonction Effacer la trace supprime la trace chargée du graphique. Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Portrait : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour afficher et sélectionner les options, ou augmenter/diminuer les valeurs. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 278 pour confirmer la valeur. MAX-610 TDR Continu Le Mode Portrait est le meilleur moyen d'utiliser le TDR et vous permet d'afficher les résultats du test en mode Paysage en utilisant la pleine longueur de l'écran couleur haute définition. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Général. Dispositif de test cuivre MaxTester 279 TDR Continu Le Mode Paysage génère les touches de fonction suivantes : Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode Paysage au mode Portrait. Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction permettant d'agir sur le graphique. (Comme ci-dessus.) Paramètres affiche une petite fenêtre en bande comportant les valeurs suivantes : Plage, Gain, Largeur d'impulsion et Trace actuelle (non présent dans TDR auto). Ces valeurs peuvent être modifiées ou affichées de la même manière qu'en Mode Portrait (décrit ci-dessus), selon le test TDR en cours d'exécution. Configuration Câble affiche une fenêtre à bande mince qui, lorsqu'elle est sélectionnée, vous permet de modifier les valeurs Type de câble, VOP, et Température du câble. Vous pouvez également afficher l'entrée Remplissage câble qui a été configurée dans Répertoire du câble. Pour plus d'informations, voir Configuration Câble en mode Portrait. Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Paysage : 1. Appuyez sur la touche de fonction souhaitée. 2. Pour Paramètres et Configuration Câble, appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 3. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour afficher et sélectionner les options, ou augmenter/diminuer les valeurs. 4. Appuyez sur 280 pour confirmer la valeur. MAX-610 TDR Continu Exemples de défauts courants Défaut Court-circuit Dispositif de test cuivre MaxTester 281 TDR Continu Ouvrir 282 MAX-610 TDR Continu Dérivation Dispositif de test cuivre MaxTester 283 TDR Continu Joint d'épissure 284 MAX-610 TDR Continu Fonction Crête Dispositif de test cuivre MaxTester 285 TDR Continu Vue de trace double 286 MAX-610 TDR Continu Bobine Pupin Dispositif de test cuivre MaxTester 287 TDR xTalk TDR xTalk TDR Le test xTalk TDR effectue la transmission sur une paire et la réception sur la paire deux, ce qui vous permet de détecter et d'isoler les paires séparées qui sont à l'origine éventuelle d'interruptions de service. Le test ajoute un schéma de câblage sous la forme d'une fenêtre de Confirmation au démarrage, en vous montrant comment connecter vos câbles pour ce test. Lorsque FED est Activé dans la page Configuration FED, les paires T-R/A-B et T1-R1/A1-B1 seront terminées au niveau du FED. Le schéma de connexion utilise des composants graphiques et texte. Le bouton Continuer ferme le schéma de connexion et démarre le test. Le bouton Annuler ferme uniquement le schéma de connexion. La fonction Continu affiche la trace de la ligne ; elle reste toujours active et prête à l'emploi. Elle affiche et met à jour les résultats en temps réel, en Mode portrait ou en Mode paysage, jusqu'à ce que vous arrêtiez le test. Les derniers résultats valides restent alors affichés. 288 MAX-610 TDR xTalk TDR Groupe actif affiche le test en cours de mesure. Test courant vous permet de sélectionner TDR auto, TDR manuel ou xTalk TDR. Note : Le test utilise les mêmes paramètres que le test TDR manuel et n'hérite pas les paramètres TDR auto (Plage, Gain, Largeur d'impulsion) en cas de basculement du test depuis la ligne Test courant. Plage vous permet de définir la plage à partir de la liste fournie. Gain vous permet de sélectionner le paramètre de test de gain dans la liste fournie. Largeur d'impulsion vous permet de sélectionner une valeur dans une liste donnée. Décalage de trace double % est un paramètre de décalage configurable pour la trace secondaire, avec une plage allant de -100 % à +100 %. Note : Si le décalage de trace secondaire chargé est égal à 0, les traces primaire et secondaire se recouperont. VOP vous permet de modifier la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Trace actuelle vous permet d'activer/de désactiver les traces Actif et Crête en sélectionnant l'une des options suivantes : Actif désactive l'option Maintien valeur Crête en effaçant les valeurs de mesure minimum/maximum collectées précédemment. Ceci est le paramètre par défaut. Actif et Crête active l'option Maintien valeur Crête et collecte les valeurs de mesure minimum/maximum, en affichant l'ensemble des 3 valeurs. Dispositif de test cuivre MaxTester 289 TDR xTalk TDR Crête uniquement active l'option Maintien valeur Crête en affichant uniquement les traces Crête sans décalage. Le bouton Configuration du câble ouvre une nouvelle page vous permettant de définir les Paramètres des câbles du Test courant. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner le graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur/Marqueur vous permet de sélectionner le curseur (bleu) ou le marqueur (rouge) de façon indépendante en basculant la touche de fonction. Le pied de page se met à jour pour refléter Déplacer le curseur ou Déplacer le marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour augmenter ou diminuer les valeurs en déplaçant le curseur/marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur/marqueur. Pour repositionner le curseur/repère au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. 290 Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher les précédentes. MAX-610 TDR xTalk TDR Résultat affiche la distance vis-à-vis de la réflexion la plus significative sous forme de texte et de graphique. La valeur de la distance (Delta) entre le curseur et le marqueur est également affichée dans le coin supérieur droit du graphique. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. La fonction Charger la trace ouvre une nouvelle page qui vous permet de charger une trace depuis une liste des tests TDR précédemment enregistrés. La fonction Effacer la trace supprime la trace chargée du graphique. Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Portrait : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour afficher et sélectionner les options, ou augmenter/diminuer les valeurs. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Le Mode Portrait est le meilleur moyen d'utiliser le TDR et vous permet d'afficher les résultats du test en mode Paysage en utilisant la pleine longueur de l'écran couleur haute définition. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Général. Dispositif de test cuivre MaxTester 291 TDR xTalk TDR Le Mode Paysage génère les touches de fonction suivantes : Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode Paysage au mode Portrait. Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction permettant d'agir sur le graphique. (Comme ci-dessus.) Paramètres affiche une petite fenêtre en bande comportant les valeurs suivantes : Plage et Gain, Largeur d'impulsion et Trace actuelle. Ces valeurs peuvent être modifiées ou affichées comme décrit dans le Mode Portrait (ci-dessus). Configuration Câble affiche une fenêtre à bande mince qui, lorsqu'elle est sélectionnée, vous permet de modifier les valeurs Type de câble, VOP, et Température du câble. Vous pouvez également afficher l'entrée Remplissage câble qui a été configurée dans Répertoire du câble. Pour plus d'informations, voir Configuration Câble en mode Portrait. Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Paysage : 1. Appuyez sur la touche de fonction souhaitée. 2. Pour Paramètres et Configuration Câble, appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 3. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour afficher et sélectionner les options, ou augmenter/diminuer les valeurs. 4. Appuyez sur 292 pour confirmer la valeur. MAX-610 TDR Configuration Câble Configuration Câble La page Configuration Câble vous permet de définir les Paramètres des câbles pour le test TDR. Ces valeurs peuvent être définies en Mode Portrait ou en Mode Paysage. Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée du répertoire du câble actuel est affichée par défaut. Calibre de câble identifie le système de mesure à utiliser pour la taille des câbles, à savoir : unités AWG (American Wire Gauge) ou mm (unités métriques). Le champ en lecture seule Remplissage câble indique le type de matériau avec lequel le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. La configuration s'effectue dans le Répertoire du câble. VOP vous permet de modifier la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Température du câble permet de modifier la température du câble testé, en °F ou °C. Dispositif de test cuivre MaxTester 293 TDR Charger la trace Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Charger la trace La fonction Charger la trace vous permet de charger une trace enregistrée. L'onglet ouvre une page indiquant les tests TDR précédemment enregistrés par Nom fichier et la date d'enregistrement du test. Vous pouvez l'utiliser pendant le chargement des fichiers de trace. Vous pouvez charger une trace : Avant de démarrer le test TDR. Pendant le test TDR, lors de son exécution. Après l'arrêt du test TDR. Les traces peuvent être chargées depuis la Mémoire interne MaxTester ou le périphérique USB. 294 MAX-610 TDR Détails Résultat Pour charger une trace précédemment enregistrée : 1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre en surbrillance l'Emplacement Sauvegarde souhaité. OU 2. Appuyez sur pour afficher la liste et sélectionner la valeur. 3. Appuyez sur la flèche bas pour mettre la zone de liste en surbrillance, puis appuyez sur pour ouvrir la liste. 4. Dans la liste, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Nom fichier. 5. Appuyez sur pour charger la trace. Détails Résultat La page Détails Résultat affiche les paramètres de câble du résultat du test TDR, ainsi que la dernière Plage consultée et les positions du curseur et du marqueur. La valeur de la distance (Delta) entre le curseur et le marqueur est également affichée dans le coin supérieur droit du graphique. Les résultats s'affichent sous forme de texte et de graphique en mode Portrait et en mode Paysage. Vous pouvez charger une trace TDR auto enregistrée (trace secondaire) et l'afficher simultanément avec la trace TDR originale (trace primaire). Note : Le test TDR enregistré affiche uniquement la trace active/primaire. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple TDR auto. Dispositif de test cuivre MaxTester 295 TDR Détails Résultat Plage vous permet de définir la plage à partir de la liste fournie dans TDR auto uniquement. Gain affiche si le paramètre a été défini sur Auto ou Manuel. Largeur d'impulsion est une valeur non modifiable dont la mise à jour dépend du mode de fonctionnement (Auto ou Manuel) des paramètres. Décalage de trace double % est un paramètre de décalage configurable pour la trace secondaire, avec une plage allant de -100 % à +100 %. Trace actuelle (non disponible dans TDR auto) vous permet d'activer/de désactiver les traces Actif et Crête en sélectionnant l'une des options suivantes : Actif désactive l'option Maintien valeur Crête en effaçant les valeurs de mesure minimum/maximum collectées précédemment. Ceci est le paramètre par défaut. Actif et Crête active l'option Maintien valeur Crête et collecte les valeurs de mesure minimum/maximum, en affichant l'ensemble des 3 valeurs. Crête uniquement active l'option Maintien valeur Crête en affichant uniquement les traces Crête sans décalage. Note : Si le décalage de trace secondaire chargé est égal à 0, les traces primaire et secondaire se recouperont. 296 Le bouton Configuration Câble vous permet de visualiser les Paramètres des câbles du test TDR. Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner le graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d’utiliser le graphique comme suit : MAX-610 TDR Détails Résultat Curseur/Marqueur vous permet de sélectionner le curseur (bleu) ou le marqueur (rouge) de façon indépendante en basculant la touche de fonction. Le pied de page se met à jour pour refléter Déplacer le curseur ou Déplacer le marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour augmenter ou diminuer les valeurs en déplaçant le curseur/marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur/marqueur. Pour repositionner le curseur/repère au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher les précédentes. La fonction Charger la trace ouvre une nouvelle page qui vous permet de charger une trace depuis une liste des tests TDR précédemment enregistrés. Le bouton Effacer la trace supprime la trace chargée du graphique. Dispositif de test cuivre MaxTester 297 TDR Détails Résultat Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Portrait : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour afficher et sélectionner les options, ou augmenter/diminuer les valeurs. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Le Mode Portrait est le meilleur moyen d'utiliser le TDR et vous permet d'afficher les résultats du test en mode Paysage en utilisant la pleine longueur de l'écran couleur haute définition. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Configuration/Paramètres d'application/Général. Note : Le test TDR enregistré n'affiche que la trace active/primaire. 298 MAX-610 TDR Détails Résultat Le Mode Paysage génère les touches de fonction suivantes : Mode Portrait permet de changer l'orientation de l'écran du mode Paysage au mode Portrait. Sélectionner Graphe ouvre d'autres touches de fonction permettant d'agir sur le graphique. (Comme ci-dessus.) Paramètres affiche une petite fenêtre en bande comportant les valeurs suivantes : Plage, Gain, Largeur d'impulsion et Trace actuelle (non présent dans TDR auto). Ces valeurs peuvent être modifiées ou affichées de la même manière qu'en Mode Portrait (décrit ci-dessus), selon le test TDR en cours d'exécution. Configuration Câble affiche une fenêtre à bande mince qui, lorsqu'elle est sélectionnée, vous permet de modifier les valeurs Type de câble, Remplissage câble, VOP et Température du câble. Pour plus d'informations, voir Configuration Câble en mode Portrait. Pour sélectionner les valeurs de paramètres en mode Paysage : 1. Appuyez sur la touche de fonction souhaitée. 2. Pour Paramètres et Configuration Câble, appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 3. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour afficher et sélectionner les options, ou augmenter/diminuer les valeurs. 4. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer la valeur. 299 TDR Détails Résultat Configuration Câble La page Configuration Câble vous permet de visualiser les Paramètres des câbles définis pour le test TDR. 300 Type de câble affiche l'ID, le nom du câble et le remplissage du câble, avec ses paramètres associés dans le Répertoire de câbles actif. Calibre de câble identifie le système de mesure à utiliser pour la taille des câbles, à savoir : unités AWG (American Wire Gauge) ou mm (unités métriques). Remplissage câble permet d'indiquer le type de matière avec laquelle le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. La configuration s'effectue dans le Répertoire du câble. VOP correspond à la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Température du câble indique la température du câble testé, en °F ou °C. MAX-610 TDR Détails Résultat Charger la trace La fonction Charger la trace dans Détails Résultat est la même que celle précédemment décrite. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Charger la trace à la page 294. Dispositif de test cuivre MaxTester 301 TDR Détails du profil TDR Détails du profil TDR La page Détails du profil affiche les Paramètres du test TDR en lecture seule. 302 Nom du profil indique le nom de fichier des résultats enregistrés sélectionnés. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple TDR. MAX-610 12 RFL Le test RFL (Resistive Fault Locator, localisateur de défauts résistifs) est un outil performant permettant de localiser les incidents résistifs, tels que les courts-circuits, les mises à la terre et les interconnexions de batteries. Avant de procéder à des tests RFL, installez une ou plusieurs attaches à l'autre extrémité du câble. L'utilisation d'un oscillateur ou toner en tant qu'attache à l'extrémité est déconseillée car elle entraînera des erreurs. RFL consiste en 3 tests : 2 Fils, 4 Fils et Test K. 2 Fils Le test RFL Paire unique ou 2 Fils vous permet de localiser les incidents résistifs entre l'embout et la terre, ou entre l'anneau et la terre. Par défaut, l'appareil suppose que le câble présentant un incident est connecté à l'anneau. Branchez l'attache à l'extrémité des câbles connectés à T/A et R/B. Le schéma de câblage indique comment connecter les câbles à l'appareil. Le câble vert est utilisé pour référence. Lorsque FED est Activé dans la page Configuration FED, la fenêtre Confirmation s'ouvre et indique comment connecter vos câbles au début du test. Le FED vous permet de placer à distance une attache (pour court-circuiter) la paire T-R/A-B à l'extrémité du RFL 2 fils. Le schéma Confirmation utilise des composants graphiques et du texte. Le bouton Continuer ferme le schéma de connexion et démarre le test. Le bouton Annuler ferme uniquement le schéma de connexion. Dispositif de test cuivre MaxTester 303 RFL 2 Fils Note : Les résultats sont moins précis que pour la configuration d'une paire de câbles opérationnelle distincte. 304 Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page vous permettant de définir les paramètres des câbles du Test courant. Appuyez sur pour ouvrir la page. Résultat affiche les résultats du test RFL 2 Fils. En fonction de l'état des câbles, les valeurs correspondantes sont ajoutées au schéma aux emplacements appropriés. Les unités de résultat du test dépendent de la Norme définie dans Configuration/Paramètres d'application. Distance jusqu'à l'attache (DTS, Distance to strap). Résistance jusqu'à l'attache (RTS, Resistance to strap). Distance de l'incident jusqu'à l'attache (DFTS, Distance from fault to strap). Résistance de l'incident jusqu'à l'attache (RFTS, Resistance from fault to strap). Résistance jusqu'à l'incident (RTF, Resistance to fault). Distance jusqu'à l'incident (DTF, Distance to fault). Câble défectueux (FC, Faulted cable). La résistance au niveau de l'incident (Rf, Resistance at fault) correspond à la résistance entre l'incident et le câble de résistance. Tension au niveau de l'incident (Vf, Voltage at fault). MAX-610 RFL 2 Fils Si le test indique qu'il ne peut pas détecter l'attache lorsque la résistance de boucle mesurée est supérieure à 10 k ohms, cela peut signifier : Aucune attache n'est connectée. Une attache est présente, mais le câble est trop long et présente une résistance de boucle supérieure à 10 k ohms. Une attache est présente, mais il existe un défaut de résistance élevée ou un circuit ouvert dans le câble. Le câblage (câbles ou attache) peut être défectueux. Le test de résistance permet de résoudre ce problème. État de l'erreur indique l'état du test RFL. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Dispositif de test cuivre MaxTester 305 RFL 4 Fils 4 Fils Le test RFL 4 Fils ou Paire opérationnelle séparée vous permet de déterminer la distance par rapport à un court-circuit, une mise à la terre ou une interconnexion de batteries dans une paire de câbles défectueuse à l’aide d’une paire de câbles opérationnelle distincte. Connectez l'attache du câble défectueux aux deux conducteurs de la bonne paire. Le schéma de câblage indique comment connecter les câbles à l'appareil. Lorsque FED est Activé dans la page Configuration FED, la fenêtre Confirmation s'ouvre et indique comment connecter vos câbles au début du test. FED vous permet de placer à distance une attache (pour court-circuiter) la paire A1/A/B (T1/T/R) à l'extrémité du RFL 4 fils. Le schéma Confirmation utilise des composants graphiques et du texte. Le bouton Continuer ferme le schéma de connexion et démarre le test. Le bouton Annuler ferme uniquement le schéma de connexion. Note : À la différence de RFL 2 fils, G/E sur le FED n'est pas mis à la terre (côté FED). Note : Les résultats sont plus précis mais moins tolérants que dans le cas d'une configuration 2 fils, car la configuration 4 fils vous oblige à brancher le câble défectueux uniquement sur la prise Anneau (rouge). 306 MAX-610 RFL 4 Fils Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page vous permettant de définir les paramètres des câbles du Test courant. Appuyez sur pour ouvrir la page. Résultat affiche les résultats du test RFL 4 Fils. En fonction de l'état des câbles, les valeurs correspondantes sont ajoutées au schéma aux emplacements appropriés. Les unités de résultat du test dépendent de la Norme définie dans Configuration/Paramètres d'application. Distance jusqu'à l'attache (DTS, Distance to strap). Résistance jusqu'à l'attache (RTS, Resistance to strap). Distance de l'incident jusqu'à l'attache (DFTS, Distance from fault to strap). Résistance de l'incident jusqu'à l'attache (RFTS, Resistance from fault to strap). Résistance jusqu'à l'incident (RTF, Resistance to fault). Distance jusqu'à l'incident (DTF, Distance to fault). Câble défectueux (FC, Faulted cable). La résistance au niveau de l'incident (Rf, Resistance at fault) correspond à la résistance entre l'incident et le câble de résistance. Tension au niveau de l'incident (Vf, Voltage at fault). Dispositif de test cuivre MaxTester 307 RFL 4 Fils Si le test indique qu'il ne peut pas détecter l'attache lorsque la résistance de boucle mesurée est supérieure à 10 k ohms, cela peut signifier : Aucune attache n'est connectée. Une attache est présente, mais le câble est trop long et présente une résistance de boucle supérieure à 10 k ohms. Une attache est présente, mais il existe un défaut de résistance élevée ou un circuit ouvert dans le câble. Le câblage (câbles ou attache) peut être défectueux. Le test de résistance permet de résoudre ce problème. 308 État de l'erreur indique l'état du test RFL. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. MAX-610 RFL Test K Test K Le test RFL K-Test (test Küpfmüller) vous permet de localiser les problèmes au niveau des conducteurs d'une paire. En d'autres termes, le test K est spécialisé pour la détection des doubles problèmes. En raison de la précision et de la sensibilité des tests RFL, la paire de câbles testée doit être ouverte (déconnectée) et la batterie doit être retirée. L'un des incidents doit présenter une résistance supérieure à l'incident sur l'autre paire. Note : Le test K est conçu pour repérer les incidents lorsqu'un câble/une paire opérationnel(le) n'est pas disponible. Les deux incidents de résistance doivent se produire au même endroit dans le câble (soit les deux sur la terre, soit sur la même tension de batterie négative ou positive). Le test K est réalisé en deux étapes : 1. Les mesures sont réalisées avec l'extrémité ouverte. 2. Les mesures sont réalisées avec l'extrémité fermée/connectée (bande). Le schéma de câblage indique comment connecter les câbles à l'appareil. Le câble vert est utilisé pour référence. Lorsque FED est Activé dans la page Configuration FED, la fenêtre Confirmation s'ouvre et indique comment connecter vos câbles au début du test. FED vous permet de placer à distance une attache (pour court-circuiter) la paire T-R/A-B à l'extrémité du RFL Test K. Dispositif de test cuivre MaxTester 309 RFL Test K Le schéma Confirmation utilise des composants graphiques et du texte. Le bouton Continuer ferme le schéma de connexion et démarre le test. Le bouton Annuler ferme uniquement le schéma de connexion. Test courant indique le test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page vous permettant de définir les paramètres des câbles du Test courant. Appuyez sur la touche fléchée gauche/droite pour sélectionner le bouton et appuyez sur pour ouvrir la page. Mode répétition ON/OFF est disponible uniquement lorsque FED est Activé, et peut être réglé sur ON pour exécuter des tests ouverts/connectés (6 ouverts, 5 fermés) en alternance affichant des valeurs moyennes et en mettant en surbrillance les résultats minimum et maximum. Lorsqu'il est réglé sur OFF, le test ne s'exécute qu'en mode single-shot (mode ponctuel). Mode répétition OFF est la valeur par défaut. RTF (résistance jusqu'à l'incident) est utilisé comme référence pour trouver le nombre minimum et maximum d'incidents. Lorsque l'écart de résultat est supérieur à un État de l'erreur de 20 %, exécutez le test à nouveau. Si toutes les itérations retournent les mêmes valeurs (les nombres minimum et maximum sont égaux), aucun résultat n'est mis en surbrillance. Appuyez sur la touche fléchée gauche/droite pour sélectionner le bouton et appuyez sur pour régler Mode répétition Marché/Arrêt. 310 MAX-610 RFL Test K Note : Lorsque Mode répétition est réglé sur ACTIVÉ, parce que le test s'exécutera plusieurs fois, son exécution peut demander un certain temps. Résultat affiche les résultats du Test K. Rapport ouvert est une comparaison entre le défaut 1 et le défaut 2. Plus la différence de taille du défaut est importante, plus le chiffre du rapport ouvert est faible. Rapport fermé est une comparaison entre des sections. Plus la valeur Rapport fermé est importante, plus le défaut est proche de l'extrémité de l'attache. l/L affiche un rapport de longueur où l = Longueur jusqu'au défaut L = Longueur totale. En fonction de l'état des câbles, les valeurs correspondantes sont ajoutées au schéma aux emplacements appropriés. Les unités de résultat du test dépendent de la Norme définie dans Configuration/Paramètres d'application. Le diagramme Test K peut afficher certains des éléments suivants : Connecteurs R/A-T/B-G/E. Distance/résistance à la bande (DTS/RTS) : distance/résistance du MaxTester vers la bande (extrémité). Distance/résistance de l'incident jusqu'à l'attache (DFTS/RFTS). Distance/résistance vers l'incident (DTF/RTF) : distance/résistance du F MaxTester vers l'incident. Les incidents sont affichés de la manière suivante : Câble défectueux. La résistance au niveau de l'incident (Rf1, Rf2) correspond à la résistance entre l'incident et le câble de résistance. Tension au niveau de l'incident (Vf1, Vf2). Dispositif de test cuivre MaxTester 311 RFL Test K Si le test indique qu'il ne peut pas détecter l'attache lorsque la résistance de boucle mesurée est supérieure à 10 k ohms, cela peut signifier : Aucune attache n'est connectée. Une attache est présente, mais le câble est trop long et présente une résistance de boucle supérieure à 10 k ohms. Une attache est présente, mais il existe un défaut de résistance élevée ou un circuit ouvert dans le câble. Le câblage (câbles ou attache) peut être défectueux. Le test de résistance permet de résoudre ce problème. 312 État de l'erreur indique l'état du test RFL. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. MAX-610 RFL Configuration Câble RFL Configuration Câble RFL La page Configuration Câble vous permet de définir les paramètres des câbles pour un test RFL. Les paramètres sont identiques pour les tests Paire unique, Bonne paire séparée et Test K. Les modifications apportées à la page Configuration Câble pour un test sont répercutées dans tous les tests. Nombre de sections de câble vous permet de définir le nombre de sections de câble consécutives, avec une valeur maximale de 5. Si vous ignorez ce nombre, définissez ce paramètre sur la valeur 1. Type de câble n° affiche le numéro d'une section de câble définie ci-dessus, l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée du répertoire du câble actuel est affichée par défaut. Résistance indique la constante de résistance du câble au niveau de chaque section. Longueur de section vous permet de spécifier la longueur de câble de chaque section. Si vous ignorez la longueur de câble, indiquez la valeur 0 ; le test RFL mesurera lui-même la longueur. Bobine Pupin vous permet de configurer la détection de la présence des bobines Pupin sur Oui ou Non. Température du câble permet de modifier la température du câble testé, en °F ou °C. Dispositif de test cuivre MaxTester 313 RFL Configuration Câble RFL Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur 314 pour confirmer la valeur. MAX-610 RFL Gestionnaire de résultats Gestionnaire de résultats Synthèse RFL La page de résultats Synthèse affiche l'État de l'erreur, des informations générales et d'identification ainsi que des commentaires concernant le test. Modes de test répertorie les tests RFL enregistrés dans le fichier de résultats. État de l'erreur affiche l'état pour chaque mode exécuté. Informations générales affiche des informations en lecture seule relatives au résultat du test. Nom du fichier de résultat Date et Heure du test Identification du test Modes de test Compens° cordons msre affiche les Date et heure et l'État Succès/Échec en lecture seule de la compensation de résistance et de capacité en fonction de la température des câbles test. Champs d'identification modifiables affiche les valeurs du fichier chargé. Vous pouvez modifier tous les champs en utilisant l'écran d'édition ou en sélectionnant une entrée dans la zone de liste. Nom d'utilisateur/ID utilisateur Test depuis/Test vers N° de tâche Nom du client Dispositif de test cuivre MaxTester 315 RFL Gestionnaire de résultats ID circuit Commentaires Touches de fonction : Enregistrer permet de conserver les modifications actuelles sous le nom de fichier actuel. Enregistrer sous permet d'enregistrer les modifications actuelles sous un autre nom de fichier que vous pouvez définir dans l'écran d'édition. Ne pas enregistrer permet d'ignorer les modifications et de fermer la page. Rapport vous permet de charger un fichier de résultats vers un périphérique USB, de mettre à jour les champs d'identification et de générer un rapport au format HTML, MHTML ou XML. Pour visualiser et modifier les informations de résultat de test : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance et visualiser le paramètre souhaité. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur modifiable pour ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique. Utilisez les flèches pour parcourir et sélectionner les options. 4. Appuyez sur 316 pour confirmer la valeur. MAX-610 RFL Détails Résultat Détails Résultat 2 Fils La page en lecture seule Détails Résultat affiche les résultats du test RFL 2 Fils sous forme de texte et d'un schéma de câblage. Identification du test indique le test en cours, par exemple RFL. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page affichant les paramètres des câbles pour le test RFL. Appuyez sur pour ouvrir la page. 4 Fils La page en lecture seule Détails Résultat affiche les résultats du test RFL 4 Fils sous forme de texte et d'un schéma de câblage. Identification du test indique le test en cours, par exemple RFL. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page affichant les paramètres des câbles pour le test RFL. Appuyez sur pour ouvrir la page. Dispositif de test cuivre MaxTester 317 RFL Détails Résultat Test K La page en lecture seule Détails Résultat affiche les résultats du test RFL Test K sous forme de texte et d'un schéma de câblage. Identification du test indique le test en cours, par exemple RFL. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page affichant les paramètres des câbles pour le test RFL. Appuyez sur pour ouvrir la page. Configuration Câble La page Configuration Câble affiche les paramètres de câble utilisés pour chaque section pendant l'exécution du test RFL. Ces paramètres sont communs aux tests 2 Fils et 4 Fils. 318 MAX-610 13 Tests auto cuivre Menu Test Auto vous permet d’exécuter automatiquement des tests lors de la préqualification, de l’installation et de l’entretien de différents types de circuits, du service téléphonique ordinaire (RTC) au VDSL2. Le menu principal permet de sélectionner et d'exécuter les tests affichés : Test Auto RTC détecte le courant de boucle et mesure les paramètres de fréquence des données voix dans une boucle de téléphone en cuivre. Test Auto Utilisateur actionne une série de tests différents définis par l'utilisateur. Pour activer un test : 1. Appuyez sur les touches de direction gauche et droite du clavier pour sélectionner l'icône souhaitée. 2. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. 3. Le test démarre automatiquement si l'option Configuration/Paramètres d'application - Mode démarrage test est définie sur Auto. Sinon, appuyez sur Start/Stop sur le clavier. Dispositif de test cuivre MaxTester 319 Tests auto cuivre Test Auto RTC Test Auto RTC La fonction Test Auto RTC est conçue pour détecter le courant de boucle et mesurer les paramètres de fréquence vocale dans une ligne téléphonique de cuivre. Ce test permet de comparer les relevés obtenus avec les valeurs de seuil définies et de déterminer ainsi le succès ou l'échec du test du type de circuit RTC. Pour accéder à la fonction Test Auto RTC : 1. Dans Menu ppal Cuivre, utilisez les flèches de direction haut/bas droite/gauche pour mettre en surbrillance Test Auto et appuyez sur . 2. Mettez en surbrillance Test Auto RTC et appuyez sur commencer le test. pour Résumé La page Résumé affiche les résultats détaillés des valeurs de courant de boucle, d'Influence puissance et de fréquence vocale mesurées, ainsi que l'état de succès/échec et les paramètres correspondants. Test auto RTC combine plusieurs tests. 320 Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Test Auto. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Filtre bruit FV affiche le filtre de bruit de fréquence de voix utilisé, selon le mode Norme ITU ou ANSI et le filtre défini dans Configuration/Paramètres d'application. MAX-610 Tests auto cuivre Test Auto RTC Paramètres répertoire téléphonique: Groupe de répertoires vous permet de sélectionner le N° de groupe dans une liste de groupes de répertoires incluant des entrées de tonalités mW. Entrée tonalité milliwatt affiche au moins 1 numéro d'entrée de tonalité mW issu du Groupe de répertoires téléphoniques sélectionné. Entrée ligne silencieuse affiche le numéro d'entrée de ligne silencieuse issu du Groupe de répertoires sélectionné. Le numéroteur contactera les 2 numéros de téléphone ci-dessus à des instants spécifiques pendant l'exécution du test. Le bouton Volume permet de régler le volume. Le bouton Configuration Seuils ouvre une nouvelle page qui vous permet de définir les paramètres de seuil du Test Auto RTC. Le bouton Activer/Désactiver Haut-Parleur permet de modifier l'état du haut-parleur. Résultat affiche le numéro composé et son état, ainsi que les valeurs mesurées pour les différents paramètres de test et leur état de succès/échec (P/F). État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Dispositif de test cuivre MaxTester 321 Tests auto cuivre Test Auto RTC Configuration Seuils Test Auto RTC La page Configuration Seuils vous permet de définir la Configuration Seuils Test Auto RTC pour la combinaison des différents tests. Les valeurs de seuil ne proviennent pas de tests spécifiques, mais sont propres au service RTC. Boucle courant CC définit la valeur de courant CC pour la paire de câbles. Perte définit la valeur de perte pour la paire de câbles. Puissance définit la valeur d'influence de la puissance pour le test. Bruit VF définit le niveau de bruit des fréquences vocales à utiliser. Équilibre/FV/AC Balance (Actif) définit la valeur de l'équilibre longitudinal FV/CA pour le mode actif. Type est un champ en lecture seule affichant la limite de seuil : Minimum ou Maximum. Activé est un champ en lecture seule systématiquement configuré sur Oui pour tous les seuils. Pour définir des valeurs de seuil : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir l'écran d'édition alphanumérique et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 3. Appuyez sur pour sélectionner chaque valeur, et utilisez les touches de fonction pour compléter votre sélection. 4. Appuyez sur 322 pour confirmer votre choix et fermer la fenêtre. MAX-610 Tests auto cuivre Test Auto RTC Détails du résultat La page en lecture seule Détails Résultat affiche le numéro composé et son état, ainsi que les valeurs mesurées pour les paramètres de test et leur état de succès/échec. Répertoire téléphonique La page de résultats Répertoire téléphonique affiche le N° de groupe et les paramètres d'entrée de type lors du chargement du fichier de résultats. Dispositif de test cuivre MaxTester 323 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Test auto utilisateur Test Auto Utilisateur exécute une série de tests divers définis par l'utilisateur qui comparent les résultats mesurés aux valeurs de seuil stockées afin de fournir un état de succès ou d'échec ainsi que les résultats associés. Les paramètres de test et les seuils découlent des tests individuels. Pour accéder à la fonction Test auto utilisateur : 1. Dans Menu ppal Cuivre, utilisez les flèches de direction haut/bas, gauche/droite pour mettre en surbrillance Auto Test et appuyez sur . 2. Mettez en surbrillance Test Auto Utilisateur et appuyez sur démarrer le test. pour Résumé La page Résumé affiche l’état de succès/échec de l’ensemble des tests sélectionnés dans le cadre du test auto. Groupe actif indique le nom du groupe de tests en cours, par exemple Auto test. Test courant indique le test en cours. Vous pouvez sélectionner un autre test dans la liste. Toutefois, cela mettra fin au test en cours. Lorsque FED est Activé, l'icône FED et l'état numérique s'affichent à côté de Test courant. 324 Le bouton Sélection du test ouvre une nouvelle page vous permettant de sélectionner les tests à inclure dans la fonction Test auto utilisateur. MAX-610 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Résultat affiche chaque test sélectionné et l'état correspondant. État du test indique l'état actuel de la mesure ou affiche un message d'erreur. Pour sélectionner la valeur des paramètres : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. Dispositif de test cuivre MaxTester 325 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Sélection du test La page Sélection du test vous permet de sélectionner les types de test à inclure dans le test auto, et de configurer une Pause entre les tests en sélectionnant la valeur Marche ou Arrêt. Lorsque FED est Activé dans la page Configuration FED, Pause est remplacé par les paramètres État FED. Tous les tests répertoriés ont une durée fixe (instantané) et ne sont pas continus. Les graphiques ne sont pas affichés. Les tests disponibles sont les suivants : 326 Tension détecte les tensions RMS CA et CC dans la ligne. Courant recherche les courants RMS CA et CC dans la ligne. Résistance utilise le courant CC pour mesurer l'opposition à la circulation de courant, ou la résistance, entre chacune des combinaisons de fils. Cette option permet également d’identifier les incidents possibles et de mesurer la résistance du câble à paire torsadée à des fins d’estimation de la longueur de boucle. Équilibre résistif mesure et compare la résistance de chaque tronçon. MAX-610 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Isolement mesure la qualité de l’isolement ou du gainage des paires cuivre. Capacité/Ouverts mesure la capacité du câble à des fins d’estimation de la longueur de boucle. Bruit FV mesure le bruit des fréquences vocales dans la ligne. Influence de la puissance mesure les effets des interférences de ligne électrique (secteur alternatif) 50 Hz et 60 Hz sur le circuit testé. Bruit impulsionnel FV mesure les occurrences aléatoires des pics d'énergie dans la bande de fréquences vocales qui ont une amplitude aléatoire et un contenu spectral. Bruit PSD WB mesure le bruit de densité spectrale de puissance. Bruit impulsionnel WB mesure les occurrences irrégulières des pics d'énergie dans la portée à large bande qui ont une amplitude aléatoire et un contenu spectral. Équilibre FV/CA (Actif) se révèle très utile pour l’identification des boucles qui feront l'objet de diaphonie. Équilibre WB vérifie que le rapport d’équilibre de la paire torsadée est conforme aux normes en vigueur de façon à réduire les effets de la tension de mode commun reliée à la terre. Atténuation WB mesure la dissipation de puissance d'un signal transmis lorsque celui-ci transite sur la ligne de cuivre. Bobine Pupin détecte la présence de bobines de charge dans la ligne. TDR permet de caractériser et de localiser les défauts dans les câbles testés. Dispositif de test cuivre MaxTester 327 Tests auto cuivre Test auto utilisateur DRP (Data Rate Prediction, ou prévision du débit) est une option logicielle. Lorsque l'option est activée, le calcul de prévision est basé sur les résultats de la mesure du bruit PSD et de l'atténuation WB (Wideband, large bande) jusqu'à 35 MHz. Assurez-vous que les tests Atténuation WB et Bruit PSD WB sont sélectionnés pour que DRP puisse fonctionner. Il est recommandé d'exécuter le test DRP sur des lignes ouvertes uniquement (non terminées). Pour la prise en charge FED, l'état FED de Atténuation WB et Bruit PSD WB doit être défini sur Ouvrir 0. Perte de retour mesure la perte de puissance de la fréquence Balayage renvoyée/reflétée par une discontinuité dans une ligne de transmission. Pour sélectionner les tests : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour parcourir l'ensemble des tests et mettre en surbrillance le paramètre souhaité. 2. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 328 3. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir une zone de liste d'options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. 5. Appuyez sur pour confirmer votre choix et fermer la fenêtre. MAX-610 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Charger/enreg résultat L'onglet Charger/enreg résultat vous permet d'enregistrer/charger/exporter les résultats de Test Auto, en utilisant la méthode de chargement (Wi-Fi ou Ethernet) précédemment utilisée dans Paramètres système/Config. chargement. L'onglet affiche un écran dans lequel vous pouvez entrer les informations suivantes et exécuter les fonctions : Champs d'identification Nom d’utilisateur/ID utilisateur indique les valeurs configurées dans l'onglet Paramètres d'application/Identification. Vous pouvez modifier ces champs à l'aide de l'écran d'édition. Le Nom du sous-traitant vous permet de saisir le nom de l'entrepreneur auquel vous avez fait appel pour effectuer le test, s'il est différent de l'opérateur. Test depuis/Test vers indique les valeurs configurées dans l'onglet Paramètres d'application/Identification. Vous pouvez modifier ces champs à l'aide des choix proposés dans la zone de liste. N° de tâche vous permet de créer ou de modifier un identificateur unique pour la tâche. Nom du client indique le nom du client pour lequel le test a été exécuté. ID circuit vous permet de créer ou de modifier un identificateur unique pour le circuit testé. Commentaires vous permet d'ajouter toutes les informations pertinentes. Dispositif de test cuivre MaxTester 329 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Enregistrer le résultat Le bouton Sélect. fichier résult. affiche une liste de noms de fichier existants dans lesquels vous pouvez enregistrer vos résultats. Empl. stock. fichier résult. vous offre la possibilité de stocker les résultats dans la Mémoire interne MaxTester ou sur un périphérique USB. Le choix par défaut provient de l'onglet Paramètres d'application/Général. Nom du fichier de résultat permet d'afficher le nom du fichier de résultats qui contient les éléments suivants : ID circuit, date et heure telles que configurées dans Paramètres système/Date et heure, et numéro de version s'il existe plusieurs versions portant le même nom de fichier. Le bouton Charger et enregistrer lance le chargement de fichier de résultat et confirme si Nom du fichier chargé a été correctement enregistré. Le bouton Enregistrer confirme l'enregistrement adéquat du Nom du fichier de résultat. Exporter rapport L'Empl. stock. fichier résultats varie selon que l'option Exporter vers EXFO Connect Client est activée ou non dans Paramètres système\Config. chargement. Si elle est activée, vous pouvez sélectionner USB ou EXFO Connect Client comme emplacement de stockage de votre rapport de test. Si elle est désactivée, USB est automatiquement sélectionné. Le Format du rapport est HTML, MHTML ou XML. Vous pouvez générer et exporter des rapports HTML, MHTML ou XML à partir de n'importe quel résultat de test enregistré. Note : Si EXFO Connect Client est sélectionné, les sélections disponibles pour Format du rapport sont uniquement MHTML et XML. 330 MAX-610 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Les rapports incluent : Informations générales, notamment l'état Succès/Échec. Identification Profil/Synthèse du résultat Entrées vierges pour les champs Signature et Date. Nom du fichier de rapport permet d'afficher le nom du fichier de résultats qui contient les éléments suivants : ID circuit, date et heure telles que configurées dans Paramètres système/Date et heure, et numéro de version s'il existe plusieurs versions portant le même nom de fichier. Le bouton Exporter confirme l'enregistrement adéquat du Nom du fichier de rapport. Lorsqu'aucune clé USB n'est insérée, la boîte de dialogue d'avertissement suivante s'affiche : Périphérique USB absent. Pour définir les valeurs des paramètres et enregistrer les résultats : 1. Appuyez sur les flèches gauche/droite et haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur pour afficher la liste ou sélectionner la valeur. 3. Appuyez sur la flèche haut/bas pour sélectionner la valeur souhaitée. OU 4. Appuyez sur la flèche gauche pour effacer la valeur existante, puis entrez une nouvelle valeur à l'aide du clavier alphanumérique. Pour annuler l'entrée, appuyez sur . 5. Pour accepter la valeur, appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester . 331 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Résultat Multimètre 1 La page Résultat Multimètre 1 affiche l'état (succès/échec) ainsi que les résultats suivants : Tension CA-CC : valeurs de tension et de fréquence (Hz) pour chaque Paire CA/CC continu. Courant CA-CC : valeurs de courant CC, de courant CA et de fréquence (Hz) pour chaque Paire de câbles. Résistance pour chaque Paire et Longueur de câbles pour T/R/A/B. Résultat Multimètre 2 La page Résultat Multimètre 2 affiche l'état (succès/échec) ainsi que les résultats suivants : 332 Équilibre résistif : état de succès/échec et valeurs de résistance de Fil R/B, Fil T/A et Boucle en Ω et en %. Isolement : état de succès/échec, Résistance et Compteur de stress pour chaque Paire de câbles. Si l'option logicielle HIVOLT (haute tension) est configurée sur votre appareil, le test Isolement Résistance peut être étendu jusqu'à 500 V maximum. La valeur par défaut de ce paramètre découle du test Multimètre Isolement. Capacité/Ouverts et Longueur pour chaque Paire de câbles et Équilibre résistif général. MAX-610 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Résultat du bruit La page Résultat Bruit affiche les résultats et états de succès/échec ci-après : Bruit FV mesure le bruit des fréquences vocales dans la ligne. Bruit impulsionnel FV : compteurs Élevé, Moyen, Faible, niveaux de détection respectifs et Temps écoulé. Pour ce test, l'état de succès/échec ne concerne que le niveau Moyen. Bruit impulsionnel WB : Compter les impulsions, Niveau de détection et Temps écoulé. Résultat Bruit Graphs La page Résultat Bruit Graphs affiche l'état de succès/échec et les résultats sous forme de graphique pour les tests de bruit suivants : Influence de la puissance mesure les effets des interférences de ligne électrique (secteur alternatif) 50 Hz et 60 Hz sur le circuit testé. Bruit PSD WB : valeurs PSD max, fréquence et Bruit RMS différenciant la trace Courant du maintien de Crête. Ce test peut être affiché en Mode Paysage. Pour sélectionner un test : 1. Dans le paramètre Sélectionner un test, appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 2. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir la liste d'options et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 3. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour confirmer le test. 333 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. 334 Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher les précédentes. La touche de fonction Mode Paysage vous permet d'afficher les résultats du test Bruit PSD WB en mode Paysage. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Paramètres d'application/Général. MAX-610 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Résultat Fréquence La page Résultat Fréquence affiche les résultats et l'état de succès/échec pour le test Équilibre FV/CA. Dispositif de test cuivre MaxTester 335 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Graphiques des résultats de fréquence La page Graphiques des résultats de fréquence affiche les résultats en format texte et graphique pour les tests de fréquence suivants : Équilibre WB affiche l'état de réussite/échec, ainsi que le masque si le dernier paramètre de seuil sélectionné était défini sur Masque. Atténuation WB affiche l'état de réussite/échec, le masque si le dernier paramètre de seuil sélectionné était défini sur Masque, ainsi que les valeurs : Longueur de câble Temps écoulé (M:SS) Bobine Pupin (Détection) : nombre de bobines de charge. Perte de retour affiche l'état de succès/échec ainsi qu'un graphique du Balayage retour perte par rapport aux résultats Marginal. Si la mesure est supérieure/inférieure au seuil de test passable, représenté par une ligne rouge horizontale, l'état indiquera un échec. Dans le cas contraire, le statut est Succès. Pour sélectionner un test : 1. Dans le paramètre Sélectionner un test, appuyez sur les flèches gauche/droite pour afficher et sélectionner les options. OU 2. Appuyez sur sur une valeur pour ouvrir la liste d'options et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 3. Appuyez sur 336 pour confirmer le test. MAX-610 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d'agir sur le graphique comme suit : Curseur : pour déplacer le curseur afin d'augmenter ou de diminuer les valeurs, appuyez sur les flèches gauche/droite. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur. Pour repositionner le curseur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher les précédentes. Dispositif de test cuivre MaxTester 337 Tests auto cuivre Test auto utilisateur TDR Résultat La page TDR Résultat affiche les paramètres de câble du résultat du test TDR, ainsi que la distance vis-à-vis de la réflexion la plus significative ou l'Événement le plus important, sous forme de texte et de graphique en Mode Portrait ou en Mode Paysage. 338 Test courant affiche le test en cours de mesure, par exemple TDR auto. Plage vous permet de définir la plage à partir de la liste fournie. Gain est une valeur non modifiable dont la mise à jour dépend du mode de fonctionnement choisi pour Plage : Auto ou valeur manuelle. Largeur d'impulsion est une valeur non modifiable dont la mise à jour dépend de la Plage. VOP vous permet de modifier la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Le bouton Configuration Câble vous permet de visualiser les Paramètres des câbles du test TDR. MAX-610 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Lorsque vous appuyez sur le bouton Sélectionner Graphe, il prend l'intitulé Graphique sélectionné, et un nouveau choix de touches de fonction apparaît pour vous permettre d’utiliser le graphique comme suit : Curseur/Marqueur vous permet de sélectionner le curseur (bleu) ou le marqueur (rouge) de façon indépendante en basculant la touche de fonction. Le pied de page se met à jour pour refléter Déplacer le curseur ou Déplacer le marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour augmenter ou diminuer les valeurs en déplaçant le curseur/marqueur. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite et maintenez-les enfoncées pour accélérer le déplacement du curseur/marqueur. Pour repositionner le curseur/marqueur au milieu des limites actuelles de l'axe des X, appuyez sur . Zoom correspond au milieu de l'axe des X/Y et non à la position du curseur. Appuyez sur les flèches comme suit : Droite = zoom avant sur l'axe des X. Gauche = zoom arrière sur l'axe des X. Haut = zoom avant sur l'axe des Y. Bas = zoom arrière sur l'axe des Y. Panoramique : utilisez les touches fléchées gauche/droite pour vous déplacer sur l'axe des X et haut/bas pour vous déplacer sur l'axe des Y. 1:1 permet de rétablir les limites de l'axe des X et de l'axe des Y. Retour au test permet de supprimer ces touches de fonction et d'afficher les précédentes. La touche Mode Paysage vous permet de configurer et d'afficher les paramètres et les résultats du test en mode Paysage. La disposition du clavier à droite ou à gauche dépend de vos Paramètres du mode Paysage préférés configurés dans Paramètres d'application/Général. Dispositif de test cuivre MaxTester 339 Tests auto cuivre Test auto utilisateur TDR Résultat : Configuration Câble La page Configuration Câble vous permet de configurer et/ou de visualiser les Paramètres des câbles définis pour le test TDR. 340 Type de câble affiche l'identification, le nom du câble et le remplissage, et vous permet de sélectionner une entrée (avec ses paramètres associés) depuis le répertoire de câble actuel, à utiliser pour les tests. La sélection n'est pas enregistrée lorsque vous quittez le test. L'entrée du répertoire du câble actuel est affichée par défaut. Calibre de câble identifie le système de mesure à utiliser pour la taille des câbles, à savoir : unités AWG (American Wire Gauge) ou mm (unités métriques). Remplissage câble permet d'indiquer le type de matière avec laquelle le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. La configuration s'effectue dans le Répertoire du câble. VOP correspond à la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Température du câble indique la température du câble testé, en °F ou °C. MAX-610 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Résultat DRP Prévision du débit (DRP) est une option logicielle qui nécessite que les tests Atténuation WB et Bruit PSD WB soient sélectionnés pour activer le test DRP. Lorsque l'option est activée, la page affiche les débits de données maximum prévus en Réception et en Émission. Si un calcul n'est pas possible, les données de bande passante calculées sont remplacées par un message. Il indique que le DRP ne peut pas être effectué en raison des paramètres de faible bande passante dans les tests Bruit PSD et/ou Atténuation, et qu'avec les paramètres actuels, vous pouvez calculer des débits jusqu'à une certaine Technologie la plus élevée possible, comme spécifié ci-dessous. Si la largeur de bande Bruit PSD et/ou Atténuation est comme suit : < 1.1 MHz, alors aucune Technologie ne s'applique. 1.1 MHz, alors ADSL ou ADSL2. 2.2 MHz, 8 MHz ou 12 MHz, alors ADSL, ADSL2 ou ADSL2+. 17 MHz ou 30 MHz, alors ADSL, ADSL2, ADSL2+ ou VDSL2-17a. 35 MHz, alors toutes les technologies s'appliquent. Le bouton Recalculer vous permet de recalculer les débits après la modification des Paramètres de test suivants : Marge rapport S/B est la marge du rapport signal/bruit mesurée sur la ligne. Bits/fichier vous permet de sélectionner le débit en bits de la bande passante ADSL. Technologie vous permet de sélectionner une bande de fréquence dans la liste des technologies possibles (selon que Options logicielles est activé). Dispositif de test cuivre MaxTester 341 Tests auto cuivre Test auto utilisateur Note : VDSL2-35b requiert l'option logicielle de prévision de débit VDSL2-35b et CQ Board Revision J ou supérieur. Point de réf. (côté) est soit CO (valeur par défaut), soit CPE. Définissez cette valeur en fonction de l'endroit où vous connectez le testeur : par exemple, si le testeur est connecté du côté utilisateur et exécute un test vers le CO (Bureau central) définissez le Point de réf. sur CPE. Informations Annexe affiche le mode : A ou B. Niveau bruit distant va de -40 à -110 dBm/Hz (valeur par défaut) et peut être configuré dans les fichiers de profil *.cqcfg. La valeur de niveau de bruit dépend du Point de réf.. Pour recalculer le DRP : 1. Appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre le paramètre souhaité en surbrillance. 2. Appuyez sur les touches fléchées gauche/droite pour augmenter/diminuer les valeurs. OU 3. Appuyez sur dans le champ d'une valeur afin d'ouvrir la liste déroulante d'options ou l'écran d'édition alphanumérique, et utilisez les touches de navigation pour faire défiler les options. 4. Appuyez sur pour confirmer la valeur. 5. Appuyez sur le bouton haut pour sélectionner le bouton Recalculer. 342 MAX-610 Tests auto cuivre Détails Résultat Détails Résultat La page Détails Résultat pour Test Auto Utilisateur affiche tous les résultats enregistrés présentés pendant le test. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Résultat Multimètre 1 à la page 332, Résultat Multimètre 2 à la page 332, Résultat du bruit à la page 333, Résultat Bruit Graphs à la page 333 et Résultat Fréquence à la page 335. Résumé La page Détails Résultat – Résumé affiche l’état de succès/échec de l’ensemble des tests sélectionnés dans le cadre du test auto. Cette page diffère légèrement de la page d'exécution Test auto utilisateur, car elle ne comporte aucun paramètre configurable. Groupe de test indique l'ensemble du groupe de tests du fichier de résultats enregistré sélectionné, par exemple Test Auto. Identification du test indique le type de test du groupe, par exemple Test Auto Utilisateur. Le bouton Configuration Câble ouvre une nouvelle page vous permettant de visualiser les paramètres de câble utilisés dans le test auto. Appuyez sur pour ouvrir la page. Dispositif de test cuivre MaxTester 343 Tests auto cuivre Détails Résultat Configuration Câble La page Configuration Câble affiche les paramètres de câble en lecture seule utilisés dans la fonction Test Auto. 344 Type de câble affiche l'ID, le nom du câble et le remplissage du câble (avec les paramètres associés) sélectionnés pour le test dans le Répertoire de câbles actif. Matériau remplissage câble indique le type de matériau avec lequel le câble est rempli : Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR ou 2 PR. VOP correspond à la vitesse de propagation définie en m/μsec (mètres par microseconde), sous forme de ratio ou de pourcentage de la vitesse de la lumière pour le câble. Température du câble indique la température du câble testé, en °F ou °C. MAX-610 Tests auto cuivre Détails du profil Détails du profil Les Détails du profil contiennent les détails des paramètres Sélection du test pour Test auto utilisateur. Si FED est Activé dans la page Configuration FED, Pause est remplacé par les paramètres État FED et affichera l'état FED pour chaque test. Le bouton Paramètres de test ouvre une nouvelle page affichant les détails de paramètre en lecture seule pour l'ensemble des tests. Seuils de test ouvre une nouvelle page affichant les détails de paramètre en lecture seule pour l'ensemble des tests. FED affiche Activé ou Désactivé. Pour accéder aux paramètres et aux seuils du test : 1. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour mettre un bouton en surbrillance. 2. Appuyez sur Dispositif de test cuivre MaxTester pour ouvrir la page. 345 Tests auto cuivre Détails du profil Paramètres du test La page Paramètres de test affiche les détails de paramètre en lecture seule pour l'ensemble des tests. Paramètre du multimètre La page Paramètre du multimètre affiche les détails du profil des paramètres de câble pour tous les tests de multimètre. Paramètre de bruit 1 La page Paramètre bruit 1 affiche les détails du profil des valeurs de paramètre pour les tests Bruit FV, Influence puissance et Bruit impulsif FV. 346 MAX-610 Tests auto cuivre Détails du profil Paramètre de bruit 2 La page Paramètre de bruit 2 affiche les détails du profil des valeurs de paramètre pour les tests Bruit PSD WB/Bruit impulsif WB. Paramètre de fréquence La page Paramètre de fréquence affiche les détails du profil des valeurs de paramètre pour les tests Équilibre WB/Atténuation WB, DRP et Perte de retour. Paramètre TDR La page Paramètre TDR affiche les valeurs de paramètre des résultats TDR. Dispositif de test cuivre MaxTester 347 Tests auto cuivre Détails du profil Seuils du test Les pages Seuils du test affichent les valeurs de seuil en lecture seule pour chaque test. Seuils Multimètre 1 La page Seuil Multimètre 1 affiche les Seuils du test Tension AC/DC et Courant AC/DC, ainsi que les limites associées pour chaque Paire. Seuil multimètre 2 La page Seuil Multimètre 2 affiche les Seuils de test et les limites pour les tests suivants : 348 Résistance affiche les valeurs pour chaque Paire. Équilibre résistif affiche les valeurs du test, en Ω et %. Isolement affiche les seuils de Résistance pour chaque Paire. Capacité/Ouverts affiche le seuil Équilibre capacitif pour le test. MAX-610 Tests auto cuivre Détails du profil Seuil de bruit La page Seuil de bruit affiche les Seuils du test et les limites pour les tests suivants : Bruit FV Influence de la puissance Bruit impulsionnel FV affiche la valeur de seuil Compteur intermédiaire et la limite associée, ainsi que les valeurs Alimentation du compteur faible et Séparation du seuil de puissance. Bruit PSD WB affiche la valeur Bruit RMS et la limite associée. Bruit impulsionnel WB affiche la valeur Niveau de détection de puissance, la valeur de seuil Compteur et la limite associée. Seuil Fréquence 1 La page Seuil Fréquence 1 affiche les valeurs de seuil FV/CA (Actif) et Équilibre WB et les limites associées. Dispositif de test cuivre MaxTester 349 Tests auto cuivre Détails du profil Seuil Fréquence 2 La page Seuil Fréquence 2 affiche les valeurs de seuil de test Atténuation WB et Perte retour et les limites associées. 350 MAX-610 14 Entretien Entretien général Le MaxTester a été conçu pour être un équipement de test robuste et léger. L'écran LCD du MaxTester doit uniquement être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux et d'une solution de nettoyage antistatique. Les détergents ordinaires et autres solutions de nettoyage risquent d'embuer ou de rayer la surface de l'écran et doivent donc être évités. Pour garantir un fonctionnement durable de votre appareil dans des conditions optimales : Conservez l'appareil à l'abri de la poussière. Nettoyez le boîtier et le panneau avant de l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Entreposez l'appareil dans un endroit propre, sec et à température ambiante. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil. Évitez d'exposer l'appareil à un taux d'humidité élevé ou à des variations importantes de température. Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations. Si des liquides sont renversés sur ou dans l'appareil, mettez l'appareil immédiatement hors tension et laissez-le sécher complètement. AVERTISSEMENT L'utilisation de commandes, réglages et procédures autres que ceux indiqués dans le présent document peut entraîner une exposition à des situations dangereuses ou provoquer une défaillance de la protection inhérente à l'appareil. Dispositif de test cuivre MaxTester 351 Entretien Réétalonnage de l'appareil Réétalonnage de l'appareil Les étalonnages de fabrication et des centres d'entretien EXFO sont basés sur la norme ISO/IEC 17025 (Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais). En vertu de cette norme, les documents d'étalonnage ne doivent pas indiquer d'intervalle d'étalonnage et l'utilisateur est chargé de déterminer la date de réétalonnage en fonction de l'utilisation réelle de l'appareil. La validité des caractéristiques dépend des conditions d'utilisation. Par exemple, la période de validité de l'étalonnage peut être plus ou moins longue selon la fréquence d'utilisation, les conditions environnementales, l'entretien de l'appareil et les exigences spécifiques à votre application. Tous ces éléments doivent être pris en compte pour déterminer l'intervalle d'étalonnage adapté à l'appareil EXFO en question. Dans des conditions d'utilisation normale, l'intervalle recommandé pour votre MaxTester 610 est : 2 ans. Pour les unités qui viennent d'être livrées, EXFO a déterminé que le stockage de ce produit pendant 6 mois maximum entre l'étalonnage et la livraison n'avait pas d'incidence sur ses performances. 352 MAX-610 Entretien Réétalonnage de l'appareil Pour vous aider dans le suivi de l'étalonnage, EXFO fournit une étiquette d'étalonnage spéciale conforme à la norme ISO/IEC 17025, qui indique la date d'étalonnage de l'appareil et offre un espace pour noter la date d'échéance. Sauf si vous avez déjà établi un intervalle d'étalonnage spécifique basé sur vos propres données empiriques et vos exigences, EXFO vous recommande de définir la date d'étalonnage suivante selon l'équation suivante : Date du prochain étalonnage = Date de livraison + Période d'étalonnage recommandée (2 ans) Pour garantir la conformité de votre appareil aux caractéristiques publiées, l'étalonnage peut être effectué dans un centre d'entretien EXFO ou, selon le produit, dans l'un des centres d'entretien agréés par EXFO. Les étalonnages à EXFO sont effectués à l'aide d'étalons traçables auprès des instituts de métrologie nationaux. Note : Vous avez peut-être acheté un programme FlexCare qui couvre les étalonnages. Consultez la section Entretien et réparations de cette documentation utilisateur pour plus d'informations sur les coordonnées des centres d'entretien et pour voir si votre plan vous y donne droit. Dispositif de test cuivre MaxTester 353 Entretien Batterie Batterie Le MaxTester est équipé d'une batterie Lithium-ion. AVERTISSEMENT Rechargez la batterie uniquement à l'aide du MaxTester en prenant garde à ce qu'elle soit correctement installée dans l'appareil. N'ouvrez jamais le panneau arrière de la batterie du MaxTester avant d'avoir lu la section Remplacement de la batterie de ce chapitre. Lorsqu'elle est totalement rechargée, la batterie a une autonomie de 3 à 10 heures en fonction de différents facteurs, notamment le type de test exécuté, le niveau de rétroéclairage de l'écran et les accessoires connectés. Note : Si le niveau de la batterie est très faible, les tests ne peuvent pas être effectués. Branchez l'appareil sur l'adaptateur CA/CC pour continuer à l'utiliser et pour recharger la batterie. La vitesse de charge sera toutefois réduite. Si le signal sonore de détection de tension est émis lorsque l'appareil est branché, déconnectez l'adaptateur CA/CC. 354 MAX-610 Entretien Batterie Pour optimiser l'autonomie de la batterie du MaxTester : 1. Lorsque vous utilisez l'appareil sous une lumière faible à moyenne, diminuez le rétroéclairage de l'écran à l'aide de l'application Affichage et langue, disponible dans Paramètres système. 2. Déconnectez tout accessoire USB ou SD non utilisé. 3. Quittez tous les tests en cours lorsque vous n'utilisez pas le MaxTester. 4. Mettez l'appareil en mode veille le plus souvent possible en appuyant sur jusqu'à ce que le signal sonore de la mise en veille retentisse (environ 2 secondes). 5. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, éteignez-le en appuyant sur pendant 4 secondes au moins. Si vous devez stocker votre MaxTester pendant une longue période, rangez-le à température ambiante dans un endroit sec et frais et veillez à ce que la batterie de l'appareil soit chargée à environ 50 % de sa capacité. Pendant la période de stockage, vérifiez tous les trois mois le niveau de charge de la batterie et rechargez-la si nécessaire, afin que son niveau de charge reste autour de 50 % de la capacité totale. Vous obtiendrez ainsi des performances optimales de la batterie. Si la capacité de la batterie reste faible ou en dehors des valeurs précédemment énoncées, il convient de remplacer la batterie. Cela peut se produire après 3 ans en fonction de l'utilisation. Si la capacité de votre batterie est inférieure à 8 000 mAh, remplacez-la. Gestion de la température de l'appareil Lorsque la température de la batterie atteint 55 °C, la température de l'appareil est affichée dans la barre supérieure et un message d'avertissement apparaît. Les tests s'arrêtent automatiquement lorsque la température de la batterie atteint 60 °C. Dispositif de test cuivre MaxTester 355 Entretien Batterie Remplacement de la batterie AVERTISSEMENT Utilisez uniquement une batterie EXFO. L'utilisation de batteries d'autres fournisseurs pourrait occasionner des blessures ou des dommages importants au MaxTester. Pour savoir comment contacter EXFO, consultez la section Contacter le Groupe de soutien technique à la page 362. Le remplacement de la batterie doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié disposant des outils appropriés sur une table pour équipement électronique ou dans un environnement similaire. Pour remplacer la batterie : 1. Retirez l'ensemble des 4 vis du panneau arrière de la batterie à l'aide d'une clé Allen de 1,5 mm. Mettez de côté les vis et le panneau en veillant à préserver la propreté du joint mousse intérieur. Voir État des DEL à la page 361. 2. Sortez la batterie usagée en vous servant de vos doigts. Il sera plus facile de retirer la batterie si vous retournez l'appareil, côté batterie vers le bas. N'utilisez pas d'outils afin d'éviter d'endommager l'enveloppe de la batterie. Sortez le connecteur électrique. Mettez de côté l'ancienne batterie. 3. Retirez la batterie neuve de son emballage. Conservez cet emballage pour une utilisation ultérieure. Branchez le connecteur électrique en vous assurant que les broches sont correctement alignées. Placez la batterie neuve dans le MaxTester. 4. Vérifiez que la nervure intérieure qui entoure le compartiment de la batterie du MaxTester est exempte de tout débris. Retirez les éventuels débris à l'aide d'un chiffon sec. Remettez en place le panneau arrière de la batterie. Remettez en place les 4 vis à un couple moyen de sorte que le joint mousse soit comprimé de façon homogène sans endommager les vis. 356 MAX-610 Entretien Recyclage et mise au rebut Chargement et remplacement de la batterie Le chargement de la batterie du MaxTester peut prendre jusqu'à 5 heures. Cette batterie a été faite sur mesure pour votre appareil ; les batteries de rechange doivent être commandées auprès de la société EXFO. Recyclage et mise au rebut Ce symbole apposé sur le produit signifie que vous devez recycler ou mettre votre produit au rebut (accessoires électriques et électroniques inclus) conformément aux réglementations locales en vigueur. Ne le jetez pas dans les bacs à ordures ordinaires. Pour en savoir plus sur le recyclage/la mise au rebut, consultez le site Web d'EXFO à l'adresse www.exfo.com/recycle. Dispositif de test cuivre MaxTester 357 15 Dépannage Résolution des problèmes courants Le tableau ci-dessous présente les problèmes courants et leur solution. Problème Impossible de mettre l’appareil sous tension. Cause possible Solution Vous n'avez pas appuyé Maintenez la touche suffisamment longtemps sur . La batterie est déchargée. La batterie est absente. La température de l'appareil est trop basse ou trop élevée. enfoncée pendant quelques secondes. Chargez la batterie en la connectant au chargeur/adaptateur CA. Insérez une batterie, puis remettez en place le panneau arrière de la batterie. Assurez-vous que l'appareil se trouve dans la plage de températures de fonctionnement. Il se peut que vous soyez obligé d'attendre que l'appareil se réchauffe/refroidisse. La batterie ne se recharge La température est trop Vérifiez que la pas comme prévu. élevée. température est conforme aux La batterie n'est pas spécifications. connectée correctement. Dispositif de test cuivre MaxTester Vérifiez que la batterie est correctement connectée. 359 Dépannage Résolution des problèmes courants Problème Cause possible Solution La DEL d’état de la batterie La température de la Mettez l'appareil hors est rouge. batterie est trop élevée. tension en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée pendant plus de 10 secondes et/ou jusqu'à ce que la DEL d'alimentation s'éteigne. La batterie est Attendez que l'appareil se défectueuse. refroidisse, puis redémarrez-le. Contactez EXFO ou remplacez la batterie. L'appareil ne répond pas. Mettez l'appareil hors tension comme décrit ci-dessus. Remettez l'appareil sous tension pour le réinitialiser. 360 MAX-610 Dépannage État des DEL État des DEL Les DEL d'alimentation à gauche et de batterie à droite servent à indiquer des états spécifiques de votre appareil. Si vous remarquez que l'une des DEL affiche un état particulier, consultez le tableau ci-dessous pour déterminer quelle peut en être la cause. Légende DEL État de Source État du Niveau de la l'alimentation d'alimentation chargeur batterie Erreur État de la DEL d'alimentation- DEL de Pack de batterie batterie S.O. Rouge En charge S.O. DC Verte, continue Chargé Marche Batterie Mise en veille facticea Pleine Verte, continue < 13 % Rouge, clignotante 14 % - < 37 % Jaune, clignotante S.O. Erreur Verte, clignotante Jaune, continue 38 % - < 62 % Jaune > 63 % Verte, continue S.O. Rouge En charge S.O. DC Verte, continue Chargé Pleine Verte, clignotante Verte, continue Veille Batterie S.O. S.O. Jaune, clignotante Noir Arrêt Batterie S.O. S.O. Noir Noir a. Mise en veille factice : lorsque vous branchez l'adaptateur CA/CC, le MaxTester simule le mode veille en éteignant l'écran afin de faciliter la charge. Dispositif de test cuivre MaxTester 361 Dépannage Contacter le Groupe de soutien technique Contacter le Groupe de soutien technique Pour obtenir un service après-vente ou une assistance technique pour ce produit, contactez EXFO à l'un des numéros suivants. Le Groupe de soutien technique est à votre service du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 19 h 00 (heure de l’Est en Amérique du Nord). l'équipe d'assistance technique 400 Godin Avenue Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA 1 866 683-0155 (états-Unis et Canada) Tél. : 1 418 683-5498 Fax : 1 418 683-9224 support@exfo.com Pour des informations détaillées sur le soutien technique et pour obtenir une liste des autres sites internationaux, visitez le site Internet d'EXFO à l'adresse www.exfo.com. Si vous avez des commentaires ou des suggestions concernant cette documentation utilisateur, vous pouvez les envoyer à customer.feedback.manual@exfo.com. Afin d'accélérer le processus, veuillez avoir sous la main les renseignements pertinents comme le nom et le numéro de série (voir l'étiquette d'identification du produit), ainsi qu'une description de votre problème. 362 MAX-610 Dépannage Transport Transport Lors du transport de l'appareil, respectez la plage de température indiquée dans les caractéristiques. Les dommages survenant au cours du transport peuvent être occasionnés par une manipulation inappropriée. La procédure suivante est recommandée afin de réduire autant que possible les risques de dommages : Placez l'appareil dans l'emballage d'origine ayant servi à son expédition. Évitez l'exposition à un taux d'humidité élevé ou à d'importantes variations de température. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil. Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations. Dispositif de test cuivre MaxTester 363 16 Garantie Informations générales EXFO Inc. (EXFO) offre une garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de un an à compter de la date d'expédition d'origine. EXFO garantit également que l'équipement sera conforme aux spécifications applicables s'il est utilisé normalement. Pendant la période de garantie, EXFO procédera, à sa seule discrétion, à la réparation, au remplacement de l'appareil ou à l'émission d'un avoir en cas de produit défectueux. Le produit sera vérifié et étalonné gratuitement si une réparation s'avère nécessaire ou si l'étalonnage d'origine est incorrect. Si l'appareil est retourné pour vérification de l'étalonnage au cours de la période de garantie et qu'il est conforme à toutes les spécifications publiées, EXFO facturera les frais standard d'étalonnage. IMPORTANT La garantie est nulle et non avenue si : l'appareil a été altéré, réparé ou utilisé par des personnes non autorisées par EXFO ou non liées à son personnel ; l'étiquette de garantie a été retirée ; des vis du boîtier, autres que celles spécifiées dans le présent guide, ont été retirées ; le boîtier a été ouvert sans respecter les indications du présent guide ; le numéro de série de l'appareil a été modifié, effacé ou supprimé ; l'appareil a été négligé, endommagé ou soumis à un mauvais usage. Dispositif de test cuivre MaxTester 365 Garantie Responsabilité CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES, IMPLICITES OU RÉGLEMENTAIRES, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. EXFO NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. Responsabilité EXFO décline toute responsabilité quant aux dommages résultant de l'utilisation du produit et aux performances ou fonctionnement d'autres appareils ou systèmes auxquels le produit serait relié. EXFO décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou d'une modification non autorisée de ce dernier, de ses accessoires ou de son logiciel. Exclusions EXFO se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d'effectuer ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires, notamment les fusibles, les voyants, les batteries et les interfaces universelles (EUI) utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie exclut les défaillances causées par : une mauvaise utilisation ou une installation inadéquate, l'usure normale, un accident, un abus, la négligence, un incendie, l'eau, la foudre ou toute autre calamité naturelle, des causes sans lien direct avec le produit ou tout autre facteur qui ne dépend pas de la volonté d'EXFO. 366 MAX-610 Garantie Certification IMPORTANT Concernant les produits équipés de connecteurs optiques, EXFO va exiger des frais pour le remplacement de connecteurs qui ont été endommagés en raison d'une mauvaise utilisation ou d'un nettoyage inadapté. Certification EXFO certifie que le présent appareil répondait aux caractéristiques annoncées à sa sortie d'usine. Entretien et réparations EXFO s'engage à assurer des opérations d'entretien et des réparations des produits pendant cinq ans suivant la date d'achat. Pour envoyer un équipement en vue d'un entretien ou d'une réparation : 1. Contactez l'un des centres de service agréés d'EXFO (voir Centres d'entretien EXFO dans le monde à la page 369). Le personnel d'assistance déterminera si l'équipement nécessite un entretien, des réparations ou un étalonnage. 2. Si vous devez retourner l'appareil à EXFO ou à un centre d'entretien agréé, il vous transmettra un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA) ainsi que l'adresse du retour. 3. Dans la mesure du possible, sauvegardez vos données avant d'envoyer l'appareil en réparation. 4. Emballez l'équipement dans son emballage d'origine. Veillez à inclure un relevé ou un rapport décrivant de manière détaillée le défaut et les conditions dans lesquelles ce dernier a été décelé. Dispositif de test cuivre MaxTester 367 Garantie Entretien et réparations 5. Retournez l'appareil, en port payé, à l'adresse indiquée par le personnel d'assistance. Veillez à écrire le numéro RMA sur le bordereau d'expédition. EXFO refusera puis retournera à l'expéditeur tout colis qui n'affiche pas un numéro RMA. Note : Des frais de configuration de test s'appliqueront pour tout appareil retourné qui, à l'issue du test, s'avérerait satisfaire aux caractéristiques applicables. Une fois les réparations terminées, l'équipement est retourné, accompagné d'un rapport de réparation. Si l'équipement n'est pas sous garantie, l'utilisateur recevra une facture pour les frais inscrits dans ce rapport. EXFO prendra en charge les frais de retour au client de l'équipement sous garantie. Les frais d'assurance pour le transport sont à votre charge. Aucune des garanties ne prévoit de réétalonnage périodique. Les étalonnages et les vérifications n'étant couverts ni par les garanties de base, ni par les extensions de garantie, vous pouvez souscrire un forfait d'étalonnage et de vérification FlexCare pour une période définie. Contactez votre centre d'entretien agréé (voir Centres d'entretien EXFO dans le monde à la page 369). 368 MAX-610 Garantie Centres d'entretien EXFO dans le monde Centres d'entretien EXFO dans le monde Si votre produit a besoin d'une réparation, contactez le centre d'entretien le plus proche de chez vous. Centre d'entretien du siège social d'EXFO 400 Godin Avenue Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA Centre d'entretien EXFO Europe Winchester House, School Lane Chandlers Ford, Hampshire S053 4DG ANGLETERRE EXFO Telecom Equipment (Shenzhen) Ltd. 3rd Floor, Building C, FuNing Hi-Tech Industrial Park, No. 71-3, Xintian Avenue, Fuhai, Bao’An District, Shenzhen, Chine, 518103 1 866 683-0155 (États-Unis et Canada) Tél. : 1 418 683-5498 Fax : 1 418 683-9224 support@exfo.com Tél. : +44 2380 246800 Fax : +44 2380 246801 support.europe@exfo.com Tél. : +86 (755) 2955 3100 Fax : +86 (755) 2955 3101 support.asia@exfo.com Pour afficher le réseau EXFO des centres d'entretien agréés gérés par nos partenaires près de chez vous, consultez le site Web d'EXFO pour obtenir la liste complète des partenaires de service : http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/ exfo-service-centers. Dispositif de test cuivre MaxTester 369 Index Index A AC en continu tension ................................................ 124 actif................................................... 131, 227 alimentation, CA ......................................... 14 aperçu courant ................................................ 127 équilibre résistif ................................... 139 résistance............................................. 134 tension ................................................ 126 application changer ordre ........................................ 90 Config. liste Test .................................... 88 général .................................................. 82 identification ......................................... 87 nom fichier ............................................ 89 norme.................................................... 85 signal sonore ......................................... 91 assistance technique ................................. 362 autorisation de retour de marchandise (RMA) .......................................... 368 B balayage.................................................... 251 bobine Pupin............................................. 287 C CA continu courant ................................................ 130 caractéristiques techniques ........................... 8 caractéristiques, produit................................ 8 CC continu ................................................ 131 tension ................................................ 121 centres d'entretien..................................... 369 continu...................................................... 214 conventions, sécurité..................................... 9 Dispositif de test cuivre MaxTester courant aperçu.................................................. 127 CA continu ........................................... 130 CC continu ........................................... 131 seuils.................................................... 129 courant d'entrée .......................................... 14 courant d'entrée maximal ............................ 14 courant, électrique ...................................... 14 D défaut court-circuit.................................... 281 delta .................................. 176, 277, 291, 295 dérivation .................................................. 283 détails du profil bruit....................................................... 53 fréquence............................................... 54 menu principal....................................... 51 multimètre ............................................. 52 TDR ........................................................ 54 test auto ................................................ 55 DRP.................................................... 328, 341 E écran tactile................................................. 23 entretien informations générales ........................ 351 panneau avant ..................................... 351 entretien et réparations ............................. 367 équilibre contraint seuils.................................................... 162 équilibre résistif aperçu.................................................. 139 seuils.................................................... 140 ethernet symbole ................................................. 45 371 Index H étiquette d'identification ........................... 362 étiquette, identification............................. 362 exigences CA ............................................... 14 expédition à EXFO ..................................... 368 HIVOLT ...................................................... 332 F informations réglementaires.........................vii IST ..................................................... 210, 213 faultmapper configuration câble.............................. 183 TDR...................................................... 185 FED....................... 32, 83, 134, 137, 139, 150, 152, 304, 307, 310, 324, 345 autre.................................................... 102 bruit .................................................... 100 configuration...................... 215, 219, 288, 303, 306, 309, 326, 345 détails.................................................. 108 en court-circuit ...................................... 94 états ...................................................... 97 fréquence ............................................ 101 multimètre............................................. 99 ouvrir..................................................... 94 pass through, exchange connect ........... 93 fonction crête............................................ 285 Fréquence unique...................................... 248 G garantie certification ......................................... 367 exclusions ............................................ 366 généralités ........................................... 365 nulle et non avenue ............................. 365 responsabilité ...................................... 366 gestionnaire de résultat détails.................................................. 111 détails du profil ................................... 111 détails sur FED ..................................... 112 répertoire téléphonique....................... 112 gestionnaire de résultats synthèse .............................................. 109 372 I J joint d'épissure .......................................... 284 M masque...................................................... 236 masques .................................................... 206 mesure de la capacité .................................. 82 mise en garde danger produit......................................... 9 danger utilisateur..................................... 9 N nettoyage panneau avant ..................................... 351 numéroteur ................................................. 66 O ouvrir......................................................... 282 P pair detective configuration câble.............................. 169 multimètre ........................................... 172 seuils.................................................... 171 synthèse............................................... 166 TDR ...................................................... 173 panneau avant, nettoyage......................... 351 passif ......................................................... 229 produit caractéristiques ........................................ 8 étiquette d'identification...................... 362 MAX-610 Index profil sélectionner ..................................... 48, 51 supprimer .............................................. 55 R répertoire de câbles ajouter ................................................... 76 cloner .................................................... 78 détails.................................................... 75 sélectionner ........................................... 74 supprimer .............................................. 79 répertoire téléphonique ajouter groupe................................. 60, 71 charger .................................................. 64 cloner groupe ........................................ 62 détails.................................................... 58 sauvegarder ........................................... 65 sélectionner ........................................... 58 supprimer groupe.................................. 63 résistance aperçu ................................................. 134 continu ................................................ 137 seuils ................................................... 136 retours d'équipement ................................ 368 S schéma de connexion................ 156, 215, 219 sécurité avertissement .......................................... 9 conventions ............................................. 9 mise en garde .......................................... 9 service après-vente .................................... 362 service clients ............................................ 367 seuils courant ................................................ 129 équilibre contraint ............................... 162 équilibre résistif ................................... 140 pair detective....................................... 171 résistance............................................. 136 tension ................................................ 123 spécifications de stockage......................... 351 Dispositif de test cuivre MaxTester spécifications de transport ................ 351, 363 spectre....................................................... 218 station terre............................................... 155 symboles, sécurité ......................................... 9 synthèse pair detective ....................................... 166 T TDR............................................................ 327 température de stockage........................... 351 tension AC en continu ...................................... 124 aperçu.................................................. 126 DC en continu ...................................... 121 seuils.................................................... 123 test auto détails du profil...................................... 55 RTC .............................................. 319, 320 utilisateur..................................... 319, 324 test auto utilisateur bruit..................................................... 333 DRP ...................................................... 341 fréquence............................................. 335 multimètre1 ......................................... 332 multimètre2 ......................................... 332 TDR ...................................................... 338 trace double .............................................. 286 373 Réf. : 1076370 www.EXFO.com · info@EXFO.com SIÈGE DU GROUPE 400 Godin Avenue Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA Tél. : 1 418 683-0211 · Fax : 1 418 683-2170 APPEL GRATUIT (États-Unis et Canada) 1 800 663-3936 © 2019 EXFO Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada (2019-11) ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。