A21PRI
Rorsvetsverktyg
Tube welding tools
Rohrschweisswerkzeuge
Outils de soudage de tubes
Simplified service manual
442 302-001 9112
INNEHALLSFORTECKNING
Teknisk beskrivning...............—.
Drift ..............eeoncoccacacrencoceoeencee reee.
Underháll .....................comei
Schema ................eeerecececrorerocecen.
Máttskiss.................eoocccccccccccccecen..
Reservdelsfórteckning...................
LIST OF CONTENTS
Technical description ..................
Operation ee...
Maintenance ....................esvcccccenos
Circuit diagram ...................eeeem....
Dimension drawing .....................
Spare parts list
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Beschreibung ...........
Betrieb …...............crrrecerreccerrrrces
Wartung cco,
Schaltplan ..................e.eeeeeeeecreeo.
Massbild .....................eenecocrcocnen.
SOMMAIRE
Description technique .................
Mise en marche ...............e.emeconeno
Entretien ...................eeecececerececeoros
Ratt till andring av specifikation
forbehalies
Rights reserved to alter specifications
without notice
Anderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications sans avis
préalable
For innehallet i denna trycksak ansvarar
Responsible for contents of this publication
Verantwortlich für den Inhalt dieser Publikation
Responsable du contenu de cet imprime
Dep. ADD
Technical
Documentation
ESAB Laxaa S
BA-TEKNIK
DESCRIPTION TECHNIQUE
A21 PRI est un équipement destiné au soudage TIG automatique de joints de tu-
bes. Il est adapté aux sources de courant ESAB:
PROTIG 315 INVERTER (groupe réfrigérant inclus)
PROTIG 250 avec le groupe réfrigérant OCC 1 ou OCE 2.
Les outils de la gamme A21 PRI ont un dispositif de dévidage a bobine intégrée et
s'adaptent aux tubes dans les diametres suivants:
PRI 36-80 pour les diametres de tube 36-80 mm
PRI 70-160 pour les diametres de tube 70-160 mm
PRI 140-220 pour les diametres de tube 140-220 mm
En outre, chaque gamme de diamètres est disponible
dans les exécutions suivantes:
PRI avec tête de soudage flottante
PRI avec AVC (régulation automatique de la longueur d’arc
par la régulation de la tension d’arc.)
PRI avec AVC et oscillation.
Le principe de serrage utilisé et breveté par ESAB permet une fixation rapide et précise
de l’outil de soudage sur le tube. Au cours du soudage, la couronne dentée (avec les
pieces montées dessus) est la seule pièce en rotation.
L’entraînement circulaire de la couronne dentée est assuré par l’unité d’entraînement, qui
consiste en un moteur c.c. à magnétisation permannete, auquel a été couplé un engre-
nage planétaire. Un circuit de réaction avec génératrice tachymétrique permet de régler
avec précision le régime du moteur.
L’unité d’entraînement est assemblée à un engrenage denté qui entraîne la couronne
dentée ouverte par l’intermédiaire de deux roues. La couronne dentée est désembrayable.
Le mouvement d’oscillation est assuré par une vis à bille, commandée par un moteur c.c.
à multiplication. Ce moteur est aussi pourvu d’un circuit de réaction avec génératrice
tachymétrique pour la réaction des signaux.
La longueur de l’arc est maintenue constante pendant le soudage avec AVC à l’aide d’un
équipement de régulation commandé par la tension de sortie de la source de courant.
Par conséquent, la chute de tension dans l’arc influe la longueur de l’arc. La distance de
l’électrode est réglée par un moteur c.c. à engrenage.
21
Caractéristiques techniques
Type: PRI 36-80 PRI 70-160 PRI 140-220
Pour les tubes de diamatre ext.: 36-80 70-160 140-220 mm
Vitesse de rotation 0,1-1,3 0,04-0,62 0,03-0,57 tr/min
Courant de soudage maxi pour 250 250 250 A
un facteur de marche de 60%
Diamètre de l’électrode 2,4 (1,6) 2,4 (1,6) 2,4 (1,6) mm
Poids (sans câble) 5,9 13,3 | 16,8 kg
Caractéristiques techniques communes
Rotation
tension d'induit maxi 24 V DC
courant d'induit maxi 05 A DC
vitesse de rotation de
Pinduit a 20 V 3000 tr/min
rapport de démultiplication 91,12:1
génératrice tachymétrique 1,8 V a 3000 tr/min.
Oscillation | |
tension d’induit maxi 48 V DC
courant d’induit maxi 0,64 | A DC
vitesse de rotation de
Pinduit a 48 V 5500 | tr/min
rapport de démultiplication 12:1
Vitesse maxi du mouvement oscillant 10 mm/s
Vitesse mini du mouvement oscillant 1 mm/s
rayon d'ajustage | 16 mm
amplitude | +/-5 | mm
génératrice tachymétrique 3,5 V à 5000 tr/min.
Régulation de la tension d’arc
tension d’induit maxi 24 V DC
courant d’induit maxi a 60 mA DC
vitesse de rotation de
Pinduit à 10 V 1700 tr/min
rapport de démultiplication 450,6:1
vitesse de réglage normale 2.3 mm/s a 10 volt
vitesse de réglage maxi 6,0 mm/s a 24 volt
vitesse de réglage mini 0,9 mm/s a 4 volt
22
Alimentation en fil
Moteur, tension de l’induit 24 V
courant de l’induit | | 0,116 А
vitesse de rotation maxi | 8000 tr/min
tacho 1,5 mV/tr/min
impédance de charge | 25 ko
Engrenage, rapport de démultiplication 246:1 tr/min
Fil d’apport, diamètre
acier | 0,8 mm
aluminum 1,0 mm
MISE EN MARCHE
1. Régler le diamètre de tube à l’aide du volant (1).
2. Ouvrir l’outil de soudage avec le levier de blocage (2).
3. Diminuer le diamètre choisi en tournant le volant (1) d’un quart de tour.
4. Refermer l’outil de soudage autour du tube à l’aide du levier de blocage (2).
5. Désembrayer la couronne dentée à l’aide du levier (3) et la
tourner d'environ un tour et demi dans la direction inverse
de soudage. |
6. Régler la distance de l’électrode verticalement et latéralement.
7. Choisir les paramètres desirés et commencer le soudage.
8. Démonter l’outil du tube en désembrayant la couronne dentée,
la tourner à la position correcte et la libérer à l’aide du levier AS
de serrage. |
|
3 1
\
ФФ
23
Le porte-bobine (4)
Pour diminuer les dimensions extérieures de l’outil lors du soudage en espaces
restreints, il est possible de faire basculer le porte-bobine vers le centre après
avoir monté l'outil sur le tube. Le porte-bobine est pourvu de trois position de
fixation par pression et d’une zone pour le réglage grossier. Si la bobine stan-
dard d’un diamètre extérieur de 100 mm est trop grande, enrouler le fil sur la
petite bobine, (diamètre = 50 mm).
Débavurer et arrondir soigneusement
l’extrémité du fil avant de l’introduire
dans le dévidoir. Si l’introduction du
fil est difficile, réduire la pression sur
le galet de pression à l’aide de la vis
de réglage (5), en veillant à ce que
la pression soit sufissante pour l’ali-
mentation.
ENTRETIEN
1. Graisser toutes les surfaces de
glissement avec du Molykote G
Rapid Pasta.
2. Contrôler que tous les tuyaux et
câbles sont intacts.
3. Lors du nettoyage de l’espace au-
tour du galet de pression, écarter
le galet en enlevant la vis (6), le
ressort et les rondelles.
4. Pour dégager le gâlet complète-
ment ou pour l’échanger, enlever
les vis (7).
24
NUMEROS DE COMMANDE: PRI 36-80 PRI 71-160 PRI 140-220
Avec téte flottante 442 296-880 442 297-880 442 288-880
Avec AVC 442 154-880 442 155-880 442 156-880
Avec AVC et dispositif 442 158-880 442 159-880 442 160-880
d'oscillation
CONNEXIONS: (voir le schéma)
LTL 315-PROTIG
Unité de programmation
Commande a distance
Arrét d'urgence
m Ud O0 U >
Outil de soudage de tube PRI
2
1. Conduite de retour, 25 mm 2626 136-01, longueur indiquée a la comm.
Connexion de câble, OKC 50 160 360-881
2. Cable. Rotation 157 339-880 6,0 m
3 Cable de connexion 332 863-880 50 m
332 863-881 80 m
4. Cable de commande 442 411-880 4,5 т
5. Cable de mesure 442 355-880 6,5 m
442 355-881 95 m
442 355-882 34,5 m
6. Cable de rallonge, unité de progr. 333 076-880 250 m
7. - Jeu de rallonge, gaz de protection 333 557-880 25,0 m
8. Cable de rallonge, commande a dist. 333 077-880 250 m
9. Cable de rallonge, conduite électr. 333 562-880 250 m
10. Jeu de rallonge, eau de refriodissem. 333 558-880 25,0 m
11. Câble de rallonge, arrêt d'urgence 333 077-881 25,0 m
12. Câble de rallonge, rotation 333 079-880 250 m
13. Câble de rallonge, commande 333 078-880 250 m
25
J]
Ne eu» «вез сть ско
В — — — += — =
. 9000 O
">
