MARQUE:
TEFAL
REFERENCE:
BL220111
CODIC:
4392850
NOTICE
SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:19 PageC1
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
TR
DA
IT
EL
ES
DA
PT
FI
EL
NO
TR
SV
AR
AR
FA
FA
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
1-3
4-6
7-9
10 - 12
13 - 15
16 - 18
19 - 21
22 - 26
27 - 29
30 - 32
33 - 35
36 - 38
39 - 41
44 - 42
47 - 45
Ref. 8080013792
FR
EN
E
DE
D
NL
ES
PT
IT
I
C
TR
DA
IT
EL
ES
DA
H
H*
PT
FI
EL
NO
TR
SV
AR
AR
FA
FA
G
G*
B
A
FF*
*
SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:19 PageC1
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
TR
DA
IT
EL
ES
DA
PT
FI
EL
NO
TR
SV
AR
AR
FA
FA
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
1-3
4-6
7-9
10 - 12
13 - 15
16 - 18
19 - 21
22 - 26
27 - 29
30 - 32
33 - 35
36 - 38
39 - 41
44 - 42
47 - 45
Ref. 8080013792
FR
EN
E
DE
D
NL
ES
PT
IT
I
C
TR
DA
IT
EL
ES
DA
H
H*
PT
FI
EL
NO
TR
SV
AR
AR
FA
FA
G
G*
B
A
FF*
*
SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:19 PageC4
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
3
2
4
SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:20 Page1
AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité font partie
de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant
d'utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un
endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer
ultérieurement.
FR
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
A
B
C
D
E
F
Bloc moteur
Bouton marche/arrêt/pulse
Bol blender gradué
Couvercle
Bouchon doseur
Bloc lames moulin à épices
(*Accessoire selon modèle)
G
H
I
Bloc râpe
(*Accessoire selon modèle)
Bloc lames moulin à fines
herbes
(*Accessoire selon modèle)
Bol râpe, moulin à épices et
moulin à fines herbes
(*Accessoire selon modèle)
Les accessoires contenus dans le modèle que vous venez d’acheter, sont
représentés sur l’étiquette sur le dessus de l’emballage.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
• Assurez-vous que tout emballage
soit retiré avant le fonctionnement
de l’appareil.
• Remarque importante : Mettre le
sélecteur de vitesse (B) sur «0» avant
de placer le bol blender ou les
accessoires sur le bloc moteur.
• L’appareil démarre uniquement si le
bol ou l’accessoire est bien positionné
et verrouillé sur son corps.
• Ne faites pas fonctionner le blender si
le couvercle (D) n’est pas en place.
• Avant la première utilisation, nettoyer
tous les accessoires (C),(D), (E),
(F),(G),(H),(I) à l’eau chaude
savonneuse, mais pas le bloc
moteur (A).
ATTENTION : Les lames des couteaux
sont
extrêmement
aiguisées,
maniez-les avec précaution lors de
l’utilisation ou du nettoyage de
l’appareil et lorsque vous videz le
bol.
UTILISATION DE L’APPAREIL
• Placez tous les ingrédients à mixer
dans le bol (C) après les avoir coupés
en dés sans dépasser le niveau
maximal indiqué sur le bol (1 L), pour
les mélanges épais commencez de
préférence
par
les
liquides.
Vous pouvez ajouter des ingrédients
en cours de fonctionnement par
l'orifice du bouchon doseur (E).
• Versez les ingrédients dans le bol (C)
• Verrouillez le couvercle (D) et placez le
bouchon (E) dans son logement situé
sur le couvercle (fig 1).
• Placez l'ensemble (C+D+E) sur le bloc
moteur (A). Deux positions du bol sont
possibles : poignée à droite ou à
gauche du bloc moteur.
Tournez ensuite le bol blender d'un
quart de tour vers la gauche (fig 2).
• Le moulin à épices* vous permet de
moudre en quelques secondes
différentes épices : graines de
coriandre, poivre...
1
SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:20 Page2
4- Tournez ensuite l'accessoire assemblé
(F)*, (G)* ou (H)* d'un quart de tour
vers la gauche (fig 4).
5- Branchez l'appareil et mettez le
bouton M/A (B) sur la position "1" ou
donnez quelques impulsions sur la
position "pulse". Tenir le bol (I)*
pendant
le
fonctionnement.
Pour arrêter le blender, ramenez le
bouton M/A (B) sur la position “0”.
6- Déverrouillez
l'accessoire en le
tournant d'un quart de tour dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre. Retirez l'accessoire assemblé
(F)*, (G)* ou (H)* du bloc moteur.
Retournez-le sur le plan de travail
avant de déverrouiller le bloc lames
(F)*, (G)* ou (H)* du bol (I)*en
procédant à l'inverse de la mise en
place.Vous pouvez alors récupérer la
préparation dans le bol.
N'utilisez pas ce moulin pour des
préparations liquides (jus de fruits…)
• La râpe* vous permet de réduire en
poudre la noix de coco, la noix de
muscade…
• Le moulin à fines herbes* vous permet
de hacher en quelques secondes, en
utilisant la fonction pulse, des
ingrédients tels que des oignons, de
l’ail, de la viande (coupée en
morceaux), des fruits secs, de réaliser
de la chapelure (biscottes). N’utilisez
pas le Moulin à fines herbes pour des
préparations liquides (jus de fruits…).
• Ces accessoires sont équipés d'un bol
(I)* qui interdit l'accès aux lames
pendant leur utilisation.
1- Retournez le bol (I)* et versez-y les
ingrédients.
2- Positionnez le bloc lames en alignant les
fentes du bloc lames avec les pattes du
bol (I) (fig 3). Verrouillez l'accessoire en
tournant le bloc lames d'un quart de
tour dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre (fig 3).
Attention si l'accessoire est mal
verrouillé des fuites risquent de se
produire.
3- Retournez l'accessoire assemblé (F)*,
(G)* ou (H)* positionnez-le sur le
bloc moteur (A).
La couleur du bol peut s'altérer suite
au mixage avec certains ingrédients
très durs (clous de girofle, cannelle...).
*selon modèle
Ingrédients
Quantités
(max.)
Temps de
fonctionnement
Accessoire
1L
3 min
C
Abricots secs
60 g
3s
H*
Oignons
60 g
Amandes / noisettes
décortiquées
60 g
Poivre
60 g
45 à 60 s
Graines de coriandre
40 g
45 à 60 s
Noix de muscade
1à3
Noix de coco
40 g
Soupe
5 à 10s par
impulsions
40 à 60s par
impulsions
15 à 20 s
par impulsions
15 à 20 s
par impulsions
2
H*
H*
F*
F*
G*
G*
SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:20 Page3
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
soigneusement.
• Ne plongez jamais le bloc moteur
(A) sous l’eau courante.
• Le bol (C) et les accessoires (F, G,
H) ainsi que le bol (I) peuvent être
nettoyés à l'eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle
dans le panier supérieur avec le
programme «ECO» ou «PEU SALE».
• Débranchez l’appareil et retirez les
accessoires.
• Manipulez-les avec précaution, les
lames du bol blender et des
accessoires sont coupantes.
• Enlevez le bol (C) et rincez-le sous
l’eau courante ainsi que son
couvercle (D).
• Pour nettoyer le bloc moteur (A),
utilisez un chiffon humide. Séchez-le
SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?
Problèmes
Le produit ne
fonctionne pas.
Causes
Solutions
La prise n'est pas branchée.
Branchez l'appareil sur une
prise de même voltage.
Le bol ou l'accessoire assemblé
n'est pas correctement
positionné ou verrouillé sur le
bloc moteur.
Vérifiez que le bol ou les
accessoires sont bien
positionnés et verrouillés sur le
bloc moteur suivant fig. 2 ou 4
Le produit n'est pas posé sur
une surface plane.
Placez le produit sur une
surface plane.
Volume d'ingrédients trop
important.
Réduisez la quantité
d'ingrédients traités.
Volume d'ingrédients trop
important.
Réduisez la quantité
d'ingrédients traités.
Le couvercle n'est pas bien
positionné.
Verrouillez correctement le
couvercle sur le bol blender.
Vibrations excessives.
Fuite par le couvercle
du bol.
Fuite par le bas des
accessoires.
Le bloc lames (F ou G ou H)* Vérifiez que le bloc lames est
est mal verrouillé dans le bol
bien verrouillé sur le bol (fig. 3)
Le couteau ne tourne
pas facilement.
Morceaux d'aliments trop gros
ou trop durs.
(I)*
Réduisez la taille ou la quantité
d'ingrédients traités.
Ajoutez du liquide.
*selon modèle
Votre blender ne fonctionne toujours pas ?
Adressez-vous à un centre service
agréé (voir liste dans livret service).
Vous pouvez personnaliser votre
blender et vous procurer auprès de
votre revendeur habituel ou d’un
3
centre agréé les accessoires suivants
: l’accessoire Moulin à épices (F),
l’accessoire râpe (G), l’accessoire
moulin à fines herbes (H) ou un bol
blender (C) supplémentaire.
">
