SWITEL BCF930 Baby monitor Manuel du propriétaire

LCD numérique 7"
Moniteur de bébé avec audio/vidéo
Manuel de l'utilisateur
Figures et Guide d'utilisation rapide
Description du produit
Moniteur
18
2
1
3
5
4
11
12
13
14
16
15
19
20
6
7
9
10
8
17
Fig. 1
Caméra
1
5
2
3
4
6
8
9
11
12
7
10
Fig. 2
i
Installation
1
Installation de la caméra
1.1
Alimentation
Installation des piles
Fig. 3
Utilisation du courant secteur
Fig. 4
ii
1.2
Réglages précis
Fig. 5
1.3
Veilleuse
Fig. 6
iii
2
Installation du moniteur
2.1
Alimentation
Installation de la batterie
3
1
2
Fig. 7
Utilisation de l'alimentation secteur
3
1
2
Fig. 8
HORS DE PORTÉE
Fig. 9
iv
2.2
Réglage du volume
Fig. 10
2.3
Réglage de la luminosité
Fig. 11
2.4
Fonction VOX (transmission de commande vocale)
Fig. 12
v
2.5
Fonction de détection de mouvement
Fig. 13
2.6
Fonction de musique
1
Fig. 14
vi
1
2
1
3
2.7
Fonction de réponse
Fig. 15
2.8 Fonction de zoom
Fig. 16
vii
3
Options du menu
Fig. 17
3.1
Sélection de la caméra
Fig. 18
3.2
Réglage de la température
Fig. 19
viii
3.3
Sensibilité de la détection de mouvement
Fig. 20
3.4
Sensibilité VOX
Fig. 21
3.5
Ajouter/supprimer une caméra
Fig. 22
ix
3.6
Restaurer défaut
Fig. 23
4
Affichage de l'écran
4.1
Mode unique
Fig. 24
4.2
Mode Quad
Fig. 25
x
FRENCH
Contenu de la boîte
Une caméra
Un moniteur
Deux adaptateurs de courant
Batterie pour le moniteur (3,7V 1050mAH Li-ion)
Ce Manuel de l'utilisateur
Description du produit
Moniteur (Fig. 1)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Écran LCD
Microphone
Bouton de sélection de musique (Zoom avant: gauche)
Bouton de zoom (sélection de la caméra en mode quad)
Bouton de détection de mouvement (Zoom avant: haut)
Bouton de réponse (Zoom avant: droite)
Bouton VOX (Zoom avant: bas)
Bouton pour baisser la luminosité (Menu: gauche/quitter)
Bouton d'alimentation (Menu)
Bouton pour augmenter le volume (Menu: haut)
Bouton pour augmenter la luminosité (Menu: droite/ok)
Bouton pour baisser le volume (Menu: bas)
LED indicateur de détection de mouvement
LED indicateur VOX
LED indicateur d'alimentation
Haut-parleur
LED Indicateur du volume
Compartiment de la batterie
Support
Prise de l'adaptateur de courant
Caméra (Fig. 2)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Antenne
LED indicateur d'alimentation
LED infrarouge
Objectif
Veilleuse
Bouton de veilleuse
Microphone
Haut-parleur
Compartiment des piles
Capteur de température
Bouton MARCHE/ARRÊT
Prise de l'adaptateur de courant
1
Installation
1
Installation de la caméra
1.1
Alimentation
La caméra utilise soit quatre piles AAA (piles alcalines recommandées), soit le
courant secteur d'une prise.
Installation des piles
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la caméra. Voir
Fig. 3.
2. Insérez 4 piles AAA (respectez les signes (+) et (-) dans le compartiment des
piles). Voir Fig. 3.
3. Fermez le couvercle du compartiment des piles et vérifiez qu'il est bien
fermé.
Remarque 1: N'utilisez pas des piles usées avec des piles neuves.
Remarque 2: Enlevez les piles si vous n'allez pas utiliser la caméra pendant
une longue période.
4. Mettez le bouton d'alimentation en position MARCHE. Le LED de la
caméra s'allumera (couleur verte). Voir Fig. 3.
Remarque : Lorsque les piles sont faibles, le voyant LED commence à
clignoter.
Utilisation du courant secteur
1. Branchez un coté de l'adaptateur d'alimentation fourni sur une prise de
courant et l'autre coté sur la prise au-dessous de la caméra. Voir Fig. 4.
Remarque: Utilisez l'adaptateur indiqué SORTIE : 6V DC avec la caméra.
2. Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position MARCHE. Le LED de la
caméra devrait s'allumer (couleur verte). Voir Fig. 4.
1.2
Réglages précis
Posez la caméra dans un endroit approprié, dirigez l'objectif vers la zone à
observer et ajustez l'angle en tournant la tête de l'objectif. Voir Fig. 5.
1.3
Veilleuse
Appuyez sur le bouton de veilleuse, le LED de la veilleuse s'allumera. Voir Fig.
6.
1.4
Vision de nuit
La caméra a neuf LED à haute intensité pour détecter et afficher des images
nettes la nuit. Lorsque le capteur de photo intégré détecte un niveau de
luminosité faible, les LED s'activeront automatiquement.
2
1.5
mesure de la température de la pièce
Le capteur de température peut mesurer la température de la pièce où la caméra
a été installée et l'indicateur de température de pièce sera affiché sur l'écran de
l'unité du moniteur.
2
Installation du moniteur
2.1
Alimentation
Le moniteur utilise une batterie 3,7V 1050mAH (Li-ion) ou une prise de courant
secteur de la maison.
Installation de la batterie
1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie à l'arrière du moniteur.
Voir Fig. 7.
2. Insérez la batterie avec la partie métallique faisant au compartiment de la
batterie. Voir Fig 7.
3. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et vérifiez qu'il est bien
fermé.
4. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer le moniteur. Voir Fig 7.
Remarque 1: Lorsque l'alimentation est suffisante, le voyant est vert ; lorsque la
batterie est faible, le voyant LED rouge commence à clignoter.
Remarque 2: Retirez la batterie du moniteur si vous n'allez pas l'utiliser pendant
une longue période.
Remarque 3: Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant
environ 3 secondes pour éteindre le moniteur.
Utilisation du courant secteur
1. Branchez un coté de l'adaptateur d'alimentation fourni sur une prise de courant
et l'autre coté sur la prise au-dessous du moniteur. Voir Fig. 8.
Remarque: Utilisez l'adaptateur indiqué SORTIE : 6V DC avec le moniteur.
2. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer le moniteur. Voir Fig 8.
Remarque 1: Lorsque le chargement commence, le LED "Alimentation" est de
couleur bleue. Lorsque le chargement est fini (complètement
chargé), le LED "Alimentation" est de couleur verte.
Remarque 2: "HORS DE PORTÉE" s'affichera sur l'écran LCD lorsque le
moniteur est hors de portée (aucune liaison). Voir Fig. 9.
Remarque 3: Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant
environ 3 secondes pour éteindre le moniteur.
2.2
Réglage du volume
Appuyez sur le bouton de sélection du volume
Voir Fig. 10.
2.3
&
pour ajuster le volume.
Réglage de la luminosité
Appuyez sur le bouton de sélection de la luminosité
luminosité. Voir Fig. 11.
&
pour ajuster la
3
2.4
Fonction VOX (transmission de commande vocale)
1. Appuyez sur le bouton VOX
de l'unité du moniteur. Cela éteindra l'écran
mais le LED VOX
restera allumé (vert). Voir Fig. 12.
2. Lorsque le son de la caméra atteint le niveau défini (voir Fig. 21), l'écran
s'allumera automatiquement. Il s'éteindra à nouveau après 30 secondes.
2.5
Fonction de détection de mouvement
1. Appuyez sur le bouton de détection de mouvement sur l'unité du moniteur et
le
LED de détection de mouvement
restera allumé (vert). Voir Fig.
13.
2. Lorsque le bébé ou un mouvement d'objet du bord de la caméra atteint le
niveau défini, un son d'avertissement sera émis de l'unité du moniteur.
2.6
Fonction de musique
Vous pouvez jouer de la musique avec la caméra (trois mélodies musicales).
1. Appuyez sur le bouton de musique
, la caméra commencera à jouer la
musique. Voir Fig. 14.
2. Appuyez sur le bouton de musique
à nouveau, la caméra jouera la
musique suivante.
2.7
Fonction de réponse
Appuyez sur le bouton de réponse
pour parler via l'unité de caméra, l'icône
s'affichera alors sur l'écran. Voir Fig. 15.
2.8
Fonction de zoom avant
1. Lorsque le moniteur est en mode unique (affichage de l'écran), appuyez sur
le bouton de zoom
pour doubler la taille de la vidéo. Voir Fig. 16.
2. Lorsque la taille de la vidéo est doublée, les boutons
(
) peuvent être utilisés pour regarder les parties qui sont hors de l'écran du
moniteur.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton de zoom
pour retourner à la taille
normale.
3
Options du menu
1. Appuyez sur le bouton alimentation/menu de l'unité du moniteur pour
afficher le menu sur l'écran. Voir Fig. 17.
2. Utilisez les boutons
(
) pour vous déplacer dans le
menu.
3. Appuyez sur les boutons
(
) ou (
) pour confirmer un réglage.
4. Appuyez sur le bouton
(
) pour quitter le menu.
5. Le menu principal est composé de 6 sous-menus.
4
3.1
Sélection de la caméra
Dans ce sous-menu, vous pouvez changer entre plusieurs caméras. Vous pouvez
aussi sélectionner "Écran séparé" pour afficher la vidéo des 4 caméras en même
temps en mode quad. Voir Fig. 18.
3.2
Réglage de la température
1. Dans ce sous-menu, vous pouvez choisir l'unité de la température, degrés
Celsius ou degrés Fahrenheit. Voir Fig. 19.
2. Vous pouvez régler la plage de la température pour l'alerte de température. Si
vous sélectionnez "Oui" pour activer l'alerte de température et que la
température est hors de la plage, un son d'avertissement sonnera sur l'unité
du moniteur.
3.3
Sensibilité de la détection de mouvement
Ce sous-menu vous permet de choisir le niveau de sensibilité de la détection de
mouvement. Veuillez régler sur un niveau approprié pour votre environnement.
Voir Fig. 20.
3.4
Sensibilité VOX
Ce sous-menu vous permet de choisir le niveau de sensibilité de la fonction
VOX (transmission de commande vocale). Lorsque le niveau de sensibilité est
élevé, le microphone détectera les sons plus faibles. Voir Fig. 21.
3.5
Ajouter/supprimer une caméra
Le système vient avec une unité de caméra qui a déjà été pairée avec l'unité du
moniteur. La fonction de pairage permet d'utiliser un canal différent pour chaque
unité de bébé sur l'unité du moniteur. Cela est nécessaire pour configurer
d'autres unités de caméra. Voir Fig. 22.
1. Si vous voulez ajouter une nouvelle caméra, choisissez le numéro de la
caméra que vous voulez ajouter et sélectionnez "Oui" dans la fonction
"Ajouter caméra". Appuyez aussi en même temps sur le bouton de veilleuse
sur le bord de la caméra.
2. Si vous voulez supprimer une caméra qui a été pairé, choisissez le numéro
de la caméra que vous voulez supprimer et sélectionnez "Oui" dans la
fonction "Supprimer caméra".
3.6
Restaurer défaut
Sélectionnez "Oui" pour réinitialiser l'unité du moniteur et restaurer les réglages
d'usine par défaut. Tous les réglages des menus seront réinitialisés. Voir Fig. 23.
Remarque 1: Les réglages de pairage ne seront pas affectés par une
réinitialisation.
Remarque 2: Lorsque vous sélectionnez "Oui" pour réinitialiser le moniteur,
le moniteur s'éteindra automatiquement. Appuyez sur le bouton
ALIMENTATION pour allumer le moniteur.
5
4
Installation du moniteur
Vous pouvez choisir entre le mode unique et le mode quad dans le sous-menu de
la fonction de sélection de caméra. Voir Fig. 18.
4.1
Mode unique
1. Chaque icône indicateur sera affichée dans une position spécifique sur
l'écran. Voir Fig. 24.
(1) Indicateur du numéro de la caméra
(2) Indicateur de puissance de signal
(3) Indicateur de zoom avant
(4) Indicateur d'alerte de température marche/arrêt
(5) Indicateur de température de la pièce
(6) Indicateur de musique
(7) Indicateur de réponse
(8) Indicateur de batterie
(9) Indicateur de volume
(10) Indicateur de luminosité
2. Lorsque le moniteur est en mode unique, appuyez sur le bouton de zoom
pour doubler la taille de la vidéo, puis appuyez sur les boutons
(
) pour aller aux parties non visibles sur l'écran de l'unité du
moniteur.
4.2
Mode Quad
1. Chaque icône indicateur sera affichée dans une position spécifique sur
l'écran. Voir Fig. 25.
(1) Indicateur du numéro de la caméra
(2) Indicateur de puissance de signal
(3) Indicateur d'alerte de température marche/arrêt
(4) Indicateur de température de la pièce
(5) Indicateur de musique
(6) Indicateur de réponse
(7) Indicateur de batterie
(8) Indicateur de volume
(9) Indicateur de luminosité
2. Appuyez sur le bouton de zoom (sélection de la caméra en mode quad) sur
l'unité du moniteur et vous pourrez sélectionner le son de la caméra désirée.
3. Lorsque le son de la caméra atteint le niveau de sensibilité VOX prédéfini
(voir Fig. 21), le son du moniteur changera automatiquement à cette caméra
en mode quad.
4. Si vous activez la détection de mouvement VOS ou la fonction d'alerte de
température et que l'une des caméras est activée par ces fonctions, le son du
moniteur changera automatiquement à cette caméra en mode quad.
6
Guide de dépannage
Vous ne recevez aucun signal.
Ÿ
Assurez-vous que la caméra et que le moniteur sont allumés.
Ÿ
Assurez-vous que les prises sont bien branchés jusqu'au fond.
Ÿ
Si la caméra/le moniteur fonctionne avec des piles, remplacez toutes les
piles par des piles neuves.
Si le signal est faible ou qu'il y a des interférences.
Ÿ
Si vous avez un four à micro-ondes dans le chemin entre la caméra et le
moniteur, déplacez le four à micro-ondes ou éteignez-le.
Ÿ
Assurez-vous que la caméra et le moniteur sont à une distance raisonnable
l'un de l'autre (la plage est d'environ 800 pieds ou 250 mètres avec une vue
directe).
Ÿ
Si le LED d'alimentation est allumé mais que seulement le signal vocal est
détecté, le moniteur est peut-être en mode d'activation vocale. Appuyez sur
le bouton VOX pour allumer l'écran.
Entretien et maintenance
Ÿ
Gardez toutes les pièces et les accessoires hors de la portée des enfants.
Ÿ
Les empreintes de doigt ou de la poussière sur la surface de l'objectif
peuvent affecter les performances de la caméra. Evitez donc de toucher la
surface de l'objectif avec les doigts.
Ÿ
Si l'objectif est sale, utilisez un souffleur pour enlever la saleté et la
poussière, ou un chiffon doux et sec pour essuyer l'objectif.
Ÿ
Gardez la caméra au sec. La pluie, l'humidité et les liquides contenant des
minéraux peuvent endommager les circuits électroniques.
Ÿ
Ne pas utiliser ou ranger l'appareil dans des endroits sales ou poussiéreux.
Ÿ
Ne pas ranger l'appareil dans des endroits chauds. Les températures élevées
peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques et déformer ou
faire fondre certains plastiques.
Ÿ
Ne pas ranger l'appareil dans des endroits très froids. Lorsque l'appareil se
réchauffe à sa température normale, de la buée peut se former à l'intérieur, ce
qui pourrait endommager les circuits électroniques.
Ÿ
Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier. Une utilisation incorrecte de l'appareil peut
l'endommager.
Ÿ
Evitez de le faire tomber ou de le cogner.
Ÿ
Utilisez cet appareil uniquement avec la source d'alimentation fournie avec
celui-ci ou en tant qu'accessoire optionnel.
Ÿ
Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges électriques, car cela
risquerait de causer un incendie ou une électrocution.
Ÿ
Souvenez-vous que vous utilisez les ondes publiques lorsque vous utilisez
cet appareil et que l'audio et la vidéo peut être reçue sur d'autres appareils
récepteurs fonctionnant sur 2,4 GHz.
Les conversation dans les pièces près de la caméra peuvent être diffusées.
Pour protéger votre vie privée, éteignez toujours la caméra lorsque vous ne
voulez pas l'utiliser.
7
Suivez les astuces suivantes de sécurité
Pour protéger contre les blessures ou la mort à cause
des cordons du moniteur de bébé :
Ÿ
Assurez-vous que l'unité de bébé et que le cordon de l'adaptateur secteur sont
hors de la portée des bébés, par au moins 3 pieds (1 mètre).
Remarque:
Cela est important même si votre bébé ne peut pas encore
marcher ou se déplacer.
Ÿ
Utilisez un moniteur de bébé sans fil pour éviter le risque d'étranglement.
Ÿ
N'utilisez jamais des cordons d'extension avec les adaptateurs électriquess.
Utilisez uniquement les adaptateurs électriques fournis.
Cet élément est conforme aux dispositions et aux termes spécifiques de la Directive 1999/5/EC.
8
">