Manuel du propriétaire | Boss NS-2 Manuel utilisateur

DC
FET
Alimentation
pile et
secteur
AC
Mode d'emploi
NS-2
Noise
Suppressor
2
Copyright © 1996 BOSS Corporation
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous
aucune forme sans la permission écrite de Roland Corporation.
La NS-2 un type totalement nouveau de suppresseur de bruit qui dispose de prises
d'envoi (SEND) et retour (RETURN).
• La NS-2 peut détecter le signal de l'instrument indépendamment du bruit produit par
chaque unité d'effet connectée dans la boucle entre SEND et RETURN. Cela rend
possible la réduction du bruit de chaque unité d'effet, qu'il soit ou non activé.
• Différente des systèmes de suppression de bruit antérieurs, la NS-2 dispose d'un VCA
de haute qualité et d'un circuit de détection d'enveloppe à haute vitesse, l'expander
commençant sa fonction quand le volume de l'instrument devient inférieur au niveau
seuil. Par conséquent, l'effet de réduction naturelle de bruit est obtenu sans
détérioration de la qualité sonore ni de l'expressivité.
• La NS-2 fonctionne comme une unité Noise Gate (porte de bruit), coupant le bruit et
les ronflettes qui se manifestent entre le morceau et une interruption.
• Vous pouvez utiliser efficacement la pédale commutateur comme commutateur de
coupure de son lorsque vous vous accordez ou changez de guitare, ainsi que comme
commutateur normal d'effet.
• La prise de sortie 9V CC permet de connecter un cordon CC parallèle optionnel (PCS20A) pour alimenter d'autres pédales en 9V.
Ne soumettez pas l’unité à des
températures extrêmes (comme par
exemple à l’exposition directe au soleil
dans un véhicule fermé). Evitez de
l’utiliser ou de la stocker dans des zones
poussiéreuses ou humides ou encore
sujettes à de hauts niveaux de vibration.
EMPLACEMENT
Si l’unité doit restée inutilisée durant une
longue période, débranchez le cordon
d’alimentation.
Protégez l’unité des chocs violents.
L’alimentation nécessaire à cette unité est
indiquée sur sa plaque d’identification
(face arrière). Assurez-vous que la tension
fournie par votre installation satisfait ces
besoins.
Retirez la pile lorsque l’unité doit restée
inutilisée durant une longue période de
temps.
CHANGEMENT DE LA PILE
Pour éviter le risque de choc électrique,
n’ouvrez pas l’unité.
3
Si un mauvais fonctionnement se produit,
ou si vous suspectez un problème, cessez
immédiatement toute utilisation.
Contactez un service de maintenance
qualifié dès que possible.
PRECAUTIONS ADDITIONNELLES
ALIMENTATION
Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, n’utilisez que le modèle spécifié (série PSA).
L’emploi de tout autre adaptateur secteur pourrait entraîner des dommages, mauvais
fonctionnement voire choc électrique.
REMARQUES IMPORTANTES
4
DESCRIPTION EXTERNE
L'indicateur s'allume quand l'effet
(réduction de bruit ou coupure, selon l'effet
sélectionné) est activé.
* Cet indicateur sert également d'indicateur
de niveau de pile; Quand il s'affaiblit ou ne
s'allume plus du tout, il faut remplacer la
pile.
2. Indicateur CHECK/MUTE
Quand un adaptateur secteur est connecté
en prise 9V DC IN (entrée CC 9V) et un
cordon CC parallèle PCS-20 est branché à
cette prise 9V DC OUT, l'alimentation
d'autres pédales 9V est possible.
* Lorsque vous fonctionnez avec la pile,
cette unité ne peut pas alimenter d'autres
appareils connectés.
* Lorsque vous utilisez un adaptateur PSA,
veillez à ce que l'intensité électrique totale
demandée n'excède pas 200 mA ou 700
mA si vous utilisez la RPW-7
1. Prise de sortie CC 9V
C'est ici que se connecte un adaptateur
7. Prise 9V DC IN (entrée CC)
Au travers de cette prise d'envoi, le signal
entrant est envoyé aux unités d'effet
externes.
6. Prise SEND
Connectez ici un amplificateur.
5. Prise OUTPUT
Cet indicateur s'allume quand la fonction
de réduction de bruit est activée.
4. Indicateur REDUCTION
Il fixe le niveau seuil ou la suppression de
bruit commence à agir. Ajustez-le en
fonction du niveau du signal et du niveau
de bruit et tournez-le dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour
l'abaisser.
3. Bouton THRESHOLD
Connectez un instrument de musique
électronique/électrique (tel qu’une
guitare) à cette prise d’entrée.
10. Prise INPUT
5
Il sélectionne le mode de réduction ou de
coupure.
9. Commutateur de sélection de
mode
Il fixe le temps nécessaire au son pour
chuter lorsque le signal entrant passe
sous la barre fixée comme niveau seuil
(Threshold). Tourner cette commande
dans le sens des aiguilles d'une montre
allonge le temps de chute. Normalement
laissez-la en position MIN.
8. Bouton DECAY (chute)
secteur (PSA) ou l'unité d'alimentation
RPW-7. Pour un fonctionnement prolongé
et sans souci, utilisez un adaptateur
secteur.
6
En pressant cette pédale, la commutation
ON/OFF de l'effet (Normal/réduction en
mode réduction ou réduction/mute en
mode mute) peut être sélectionnée.
12. Commutateur de pédale
Cette prise de retour reçoit les signaux
des unités d'effet.
11. Prise RETURN
* La prise INPUT sert également de
commutateur d’alimentation. La pédale est
mise sous tension lorsqu’une fiche est insérée
dans la prise INPUT et l’alimentation est
coupée quand cette fiche est retirée. Si vous
n’utilisez pas l’unité, veillez à déconnecter
tout cordon connecté en prise INPUT.
Cette vis est à desserrer pour ouvrir la
pédale afin de remplacer la pile. Pour des
instructions sur la façon de remplacer la
pile, veuillez-vous référer à “Changement
de la pile”.
13. Vis de compartiment de pile
Cordon parallèle CC
Unités d'effet
Accordeur
Prise adaptateur secteur
* Brancher une fiche en prise INPUT active automatiquement la pédale.
* Quand l'unité n'est pas utilisée, veillez à retirer toute fiche de la prise INPUT.
* Ne connectez pas d'effet Delay ou reverb dans la boucle entre SEND et RETURN. Connectez-les entre
la NS-2 et l'amplificateur.
Amplificateur
Delay
CONNEXIONS
Clavier
Basse
Guitare
Adaptateur secteur
série PSA
7
8
Amplificateur
pour guitare
Input
Output
SEND
RETURN
Configuration avec le processeur d'effet guitare GP-8 Roland
Guitare
Adaptateur secteur
série PSA
2. Réglez les commandes de la façade
comme ci-dessous.
* Vous pouvez également installer la NS-2
à la fin des autres effets, mais la configuration donnée dans l'exemple ci-dessus est plus efficace.
1. Faites toutes les connexions nécessaires.
FONCTIONNEMENT
9
4. Activez l'unité d'effet à utiliser, puis
réglez la commande THRESHOLD pour
que l'indicateur de réduction s'allume
lorsque vous ne jouez pas et donc que
vous n'entendiez aucun bruit.
* Quand l'indicateur CHECK s'allume, la
réduction de bruit est activée, et lorsqu'il est éteint, vous êtes en mode
Normal.
3. Pressez le commutateur de la pédale, et
assurez-vous que l'indicateur CHECK
s'allume.
* La position REDUCTION vous permet de
sélectionner le mode Normal ou la
réduction de bruit, et la position MUTE
vous permet de conserver la réduction
activée et d'utiliser occasionnellement
la coupure totale du son pour des
besoins tels qu'accordage ou interruption de jeu.
5. Normalement, réglez la commande
DECAY en position MIN, mais si le son
ne chute pas naturellement, tournez
cette commande dans le sens des
aiguilles d'une montre.
10
6. Réglez le sélecteur de mode sur
REDUCTION ou MUTE;
* Essayez d'obtenir que la disparition
d'un son à sa fin sonne naturellement.
Quand l’indicateur s’affaiblit ou ne s’allume
plus du tout alors que l’unité est sous
tension, cela signifie que la pile est épuisée et
doit être emplacée.
Remplacez la pile en suivant les étapes ciaprès.
CHANGEMENT DE LA PILE
11
5. Ensuite, insérez la vis dans le rail de
guidage et serrez-la correctement.
* Evitez de pincer le cordon de pile dans le
ressort.
4. Faites glisser le ressort sur sa base
à l’arrière de la pédale, puis
refermez la pédale.
* Veillez à respectez la polarité (+/-).
3. Connectez la fiche à la nouvelle pile
et placez celle-ci dans son
emplacement.
2. Retirez la pile de son emplacement
et déconnectez la fiche qui la
retient.
* La vis peut être laissée dans la pédale
pendant le changement de la pile.
1. Desserrez la vis à l’avant de la
pédale et relevez le couvercle de
cette dernière pour l’ouvrir.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
* Les caractéristiques de ce produit sont sujettes à modification sans préavis.
.
.
.
.
.
. 20 mA (CC 9 V)
.Threshold (seuil), Decay (chute)
.Mode (Reduction/Mute), Effet ON/OFF
.Mute ON/OFF (contrôle de pile, Reduction
.INPUT, OUTPUT, Return, Send, prise adaptateur secteur
(CC 9 V), sortie CC 9V
Niv. de bruit résiduel . . . . . . .-110 dBm ou moins (IHF-A)
Impédance d’entrée . . . . . . . .1 MΩ
Impédance de sortie . . . . . . .plus de 10 kΩ
Dimensions . . . . . . . . . . . . . .70 (L) x 125 (P) x 55 (H) mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 g (avec la pile)
Accessoires . . . . . . . . . . . . . .Patins en caoutchouc x 2 (pour BCB-6)
Options . . . . . . . . . . . . . . . . .Adaptateur secteur PSA-120, PSA-220, PSA-240
Alimentation secteur BOSS RPW-7
Cordon CC-CC Roland (50 cm x 2) PCS-25
Cordon CC-CC Roland (100 cm x 2) PCS-26
Cordon CC-CC Roland (250 cm x 2) PCS-27
Cordon parallèle Roalnd PCS-20A
Intensité électrique
Commandes . . . . . .
Commutateurs . . . .
Indicateurs . . . . . . .
Connecteurs . . . . . .
CARACTÉRISTIQUES