Listo 40FHD-2T-527 Manuel utilisateur

VOTRE PRODUIT
Entrée RF
1
Entrée Composite
1 AV via adaptateur (non fourni)
Sortie audio numérique optique
1
Prise casque
1
Mode composant
1366x768
• 2 pieds (vis de montage fournies)
VGA Entrée
1
• 1 notice d'utilisation
Mode VGA
1366x768
Entrées HDMI
2
Mode HDMI
1366x768
Port USB
1
Péritel
1
PCMCIA
Oui, norme CI+
Enregistrement numérique (PVR)
Oui
Lecteur multimédia
Via le port USB 2.0
Mise à l’arrêt automatique
4 heures, si le téléviseur n’est pas sollicité
Consommation d’énergie de 67 kWh par an, sur la base de la consommation électrique d’un téléviseur
fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation réelle dépend
des conditions d’utilisation du téléviseur.
Pause du direct (Timeshift)
Oui
Minuterie sommeil
Oui
Consommation électrique en mode veille
< 0,5 W
Interrupteur visible
Non
Résolution de l’écran en nombre de pixels physiques à l’horizontale
et à la verticale
Dimensions avec le pied (L x H x P)
91,3 x 59,4 x 25 cm
1920 x 1080
Poids avec le pied
7,5 kg
Alimentation
220 - 240 V~ 50 Hz
Norme Vesa
200 x 200 mm M6
Type de tuner
TNT HD
Temps de réponse
8,5 ms max
Type MPEG
MPEG2 / MPEG4
Fréquence de fonctionnement
Supérieure à 850 MHz
Sortie de son
2x8W
Rétro-éclairage
Direct LED
Luminosité
300 Cd/m²
Contraste
4000 : 1
Taux de contraste dynamique
100 000:1
Angle de vision
170°/ 170°
• Contenu de la boîte
• 1 téléviseur HD 40’’
• 1 télécommande (2 piles LR03 fournies)
• Caractéristiques techniques
Marque
Listo
Référence du modèle
40FHD-G527
Classe d’efficacité énergétique
A+
Diagonale d’écran visible
101,6 cm
40 Pouces
Consommation électrique en mode marche
46 W
V.1.0
6
7
V.1.0
• Description du téléviseur
FACE ARRIÈRE
COMMON INTERFACE
1
USB
2
AV
SPDIF
HDMI 1
HDMI 2
FACE AVANT
3
R
Optical OUT
L
ANT.
VGA
SCART
4
5
11
SPDIF
7
VGA
ANT.
10
HDMI 1
HDMI 2
6
Optical OUT
8
9
Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux émis par la télécommande.
Ne pas l’obstruer.
Voyant lumineux : Rouge lorsque le téléviseur est en veille, éteint lorsque
le téléviseur est en fonction.
•
UTILISATION DU BOUTON DE COMMANDE
Le bouton de commande vous permet de contrôler votre téléviseur sans utiliser la
télécommande.
• Augmentez le volume en actionnant le bouton de commande vers le haut.
Diminuez le volume en actionnant le bouton de commande vers le bas.
• Pour changer de chaîne, appuyez brièvement sur la partie centrale pour faire
apparaître à l’écran les informations sur le programme en cours. Puis actionnez le
bouton de commande vers le haut ou vers le bas.
• Pour modifier la source, appuyez deux fois sur la partie centrale pour faire
apparaître à l’écran la liste des sources. Parcourrez les sources disponibles en
actionnant le bouton de commande vers le haut ou vers le bas.
• Pour éteindre le téléviseur, maintenez enfoncée la partie centrale du bouton
de commandes pendant quelques secondes jusqu’à ce que le téléviseur passe en
mode veille.
V.1.0
8
SCART
1
Port PCMCIA
2
Port USB / Enregistreur
3
Prise RCA jaune (vidéo composite)
4
Prises RCA rouge et blanche (audio composite)
5
Prise casque Jack 3,5 mm (HEADPHONE)
6
Bouton de commande
7
Prises HDMI 1 et HDMI 2
8
Prise d'antenne (RF)
9
Prise péritel (SCART)
10
Prise optique (OPTICAL OUT)
11
Prise VGA
Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.
9
V.1.0
FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE
• La télécommande
INSERTION DES PILES
Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.
OP
EN
1.,/@
2
3
4
5
6
7
8
9
Positionnez les piles dans le boîtier en respectant les indications de polarité « + » et « - »
indiquées.
0
V
P
V
P
Replacez le couvercle.
MENU
Q.MENU
ORIENTATION
OK
Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’avant du téléviseur dans un angle de 30° pour que
ce dernier reçoive les informations transmises.
BACK
• La portée de la télécommande est de 6 mètres.
EXIT
• Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge et que la lumière du
soleil ou une autre source lumineuse ne reflète pas dessus.
/
LANG.
La télécommande fonctionne avec 2 piles de type LR03 AAA 1,5 V. Nous vous recommandons de
n’utiliser que des piles alcalines. Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas
l’utiliser pendant un certain temps (plus d’un mois).
Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte
prévus afin de protéger l’environnement.
/
1. Allumer ou mettre en veille le téléviseur
2. Naviguer entre les chaînes, entrer les mots de passe, les
textes...
3. Afficher la liste des chaînes / Basculer entre les types de
diffusion
4. Désactiver le volume
5. Augmenter ou diminuer le volume
6. Afficher le menu du téléviseur
7. Parcourir les menus, le contenu... et afficher les sous-pages en
mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton droit
8. Confirmer une sélection / Maintenir la page (en mode TXT) /
Afficher la liste des chaînes (en mode TNT)
9. Retourner à l’écran précédent / Ouvrir la page index (en mode
TXT)
10. Afficher l’écran de navigation média
11. Afficher des informations sur le contenu à l’écran / Afficher
des informations cachées (en mode TXT)
12. Touche programmable 1 (*)
13. Touches de couleur
14. Passer d’une langue à l’autre (télévision analogique), afficher
et modifier la langue audio / des sous-titres (si disponible)
(télévision numérique)
15. Activer et désactiver les sous-titres (si disponibles)
16. Lire en vitesse rapide à rebours
17. Enregistrer un programme
18. Démarrer la lecture du média sélectionné
19. Suspendre définitivement la lecture du média en cours
20. Lire en vitesse rapide à rebours
21. Suspendre la lecture d’un média en cours / Débuter la mise en
pause du direct (Timeshift)
22. Modifier le format de l’image
23. Afficher le télétexte (si disponible). Appuyez à nouveau
pour superposer le télétexte sur une image normalement
retransmise (mélange).
24. Touche programmable 2 (*)
25. Affiche le guide électronique des programmes (EPG)
26. Fermer et quitter les menus affichés ou retourner à l’écran
précédent
27. Afficher une liste de menus pour obtenir un accès rapide
28. Aucune fonction
29. Accéder au programme précédent ou suivant
30. Revenir sur la chaîne précédemment visionnée
31. Afficher toutes les sources disponibles
Touches programmables 1 / 2 (*) : Après avoir sélectionné une chaîne ou une source, appuyez sur la touche
programmable 1 ou la touche programmable 2 pendant cinq secondes, jusqu'à ce que le message MON BOUTON EST
RÉGLÉ s’affiche à l’écran. Ce message vous indique que la fonction est associée à la fonction sélectionnée.
V.1.0
10
11
V.1.0
BRANCHEMENTS
Utilisez un tournevis pour serrer les vis
servant à fixer les deux pieds au dos du
téléviseur.
Ne serrez pas exagérément, pour éviter
d'endommager les parties en plastique.
Avant de procéder aux raccordements d’appareils externes, assurez-vous que le téléviseur et les
différents périphériques ne sont pas alimentés.
SPDIF
AV
HDMI 1
HDMI 2
USB
COMMON INTERFACE
• Raccordement à une antenne
R
L
ANT.
VGA
Optical OUT
SCART
Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image par voie hertzienne, il est fortement recommandé d’utiliser une antenne extérieure. Raccordez l’antenne à la prise d’entrée de l’antenne située sur le côté droit du téléviseur. La
qualité de l’image varie en fonction de la qualité de votre réception.
Magnétoscope VCR
AV
VGA
R
Optical OUT
L
ANT.
SPDIF
HDMI 1
HDMI 2
USB
COMMON INTERFACE
• Raccordement avec un câble composite
Box TV internet
SCART
V.1.0
16
17
V.1.0
F rRoenatrppaanneel la n d R e a r p a n e i llu s tr a tio n
C onnecting to a TV S et
6$7287
VCR
TV
'LJLW DO
$XGLR
6$7,1
&RD[LDO
F ront p anel
&RD[LDO
79
6$7287
'LJLWDO
$XGLR
6$7,1
S C AR T OUT
VCR
&RD[LDO
%<3$66
352/2*,&
67(5(2
02'(
7(67
&+$11(/
.$5$2.(
087(
0,&
0,&92/
%$66
(;&,7(
0,&
75(%/(
AV
HDMI 1
HDMI 2
SPDIF
R
L
ANT.
VGA
Optical OUT
VCR
6$7287
9a
+]
TV
'LJLW DO
$XGLR
6$7,1
SCART
Second
Démodulateur
&RD[LDO
COMMON INTERFACE
&RD[LDO
92/80(
,13876(/(&725
32:(5
%<3$66
352/2*,&
67(5(2
02'(
7(67
&+$11(/
.$5$2.(
087(
83
'2:1
0,&92/
%$66
(;&,7(
0,&
75(%/(
(&+2
AV
HDMI 2
HDMI 1
VCR
SPDIF
0,&
USB
L
R ear p anel
ANT.
VGA
VCR
R
Optical OUT
SCART
6$7287
9a
+]
TV
'LJLW DO
$XGLR
6$7,1
&RD[LDO
Second
Démodulateur
COMMON INTERFACE
9a
+]
'LJLWDO
$XGLR
SPDIF
&RD[LDO
AV
VGA
Optical OUT
L
S C A R T IN
R
S C AR T OUT
HDMI 1
VCR
ANT.
6$7,1
HDMI 2
6$7287
USB
SCART
Second
Démodulateur
83
'2:1
USB
S C A R T IN
92/80(
,13876(/(&725
32:(5
COMMON INTERFACE
9a
+]
&RD[LDO
92/80(
,13876(/(&725
32:(5
%<3$66
352/2*,&
67(5(2
02'(
7(67
&+$11(/
.$5$2.(
087(
83
'2:1
0,&
0,&92/
(;&,7(
%$66
0,&
75(%/(
(&+2
(&+2
Optical OUT
SCART
AV
SCART
USB
VGA
COMMON INTERFACE
R
R
L
L
ANT.
Optical OUT
L
SPDIF
R
COMMON INTERFACE
SPDIF
ANT.
USB
SCART
HDMI 1
AV
ANT.
VGA
HDMI 2
L
SPDIF
R
Optical OUT
ANT.
SPDIF
HDMI 1
HDMI 2
Optical OUT
SCART
VGA
VGA
AV
HDMI 1
HDMI 2
AV
HDMI 1
HDMI 2
USB
USB
COMMON INTERFACE
COMMON INTERFACE
Connecteur
Type
Câbles
Appareil
PREMIÈRE INSTALLATION
Péritel
Branchement
Branchez l’alimentation et l’antenne à votre téléviseur, puis allumez l’appareil. La première fois que vous utilisez
(arrière)
votre téléviseur, le menu Installation Initiale apparaît à l’écran.
VGA
1. Sélectionnez la langue désirée avec les touches  et  puis appuyez sur la touche OK.
Branchement
(arrière)
AV SUR
CÔTÉ
2. Sélectionnez votre pays de résidence, puis le type de recherche :
PC/YPbPr
Audio
Branchement
(côté)
Câble audio de connexion
YPbPr (Non fourni)
• Numérique uniquement : le téléviseur procède à la recherche des chaînes numériques.
• Numérique et Analogique : le téléviseur procède à la recherche des chaînes analogiques et des chaînes
numériques.
• Analogique uniquement : le téléviseur procède à la recherche des chaînes analogiques.
Une fois vos réglages terminés, appuyez sur le bouton OK pour commencer la recherche.
HDMI
Branchement
3. À ce niveau, il vous est demandé de saisir et de confirmer un code PIN (le choix 0000 n'est pas accepté).
(arrière)
SPDIF
4. Vous pouvez activer à présent l'option Mode Magasin ou l'option Mode Domestique. Le Mode Magasin est
Branchement
uniquement destiné à l'usage en magasin. Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique
pour un usage à votre domicile. Vous pouvez accéder à cette option à partir du menu Réglages > Autres réglages
> Mode Magasin, afin de l'activer ou de la désactiver ultérieurement.
(arrière)
AV SUR
CÔTÉ
AV latéral
Audio / Vidéo
5. Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour lancer le balayage automatique des chaînes, en mode
Branchement
(côté)
CASQUE
(Non fourni)
câble ou en mode antenne. Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation de la première installation.
6. Une fois toutes les chaînes et stations de radio disponibles enregistrées, la liste des chaînes s’affiche à l’écran.
Casque
Sélectionnez la chaîne de votre choix avec les touches  et  puis appuyez sur la touche OK pour afficher
cette chaîne en plein écran.
Branchement
(côté)
YPbPr Video
Branchement
(arrière)
Câble PC vers YPbPr
(Non fourni)
USB
Branchement
(côté)
CI
Branchement
(côté)
V.1.0
22
23
V.1.0
UTILISATION DE BASE
• Mise en fonction ou en veille du téléviseur
Ce téléviseur est en position marche ou en position veille. Il ne peut être complètement arrêté. Si vous prévoyez
de ne pas utiliser votre téléviseur pendant une longue période, débranchez l'adaptateur secteur de la prise
d’alimentation.
- Pour allumer le téléviseur
Veuillez vous assurer que la prise secteur est branchée.
Appuyez sur la touche
(Power) de la télécommande ou directement au centre du bouton de commande situé
sur le côté du téléviseur. L’indicateur d’alimentation clignote en rouge puis s'éteint.
- Pour mettre le téléviseur en veille
Appuyez sur la touche
(Power) de la télécommande ou maintenez enfoncé pendant 3 secondes le centre du
bouton de commande situé sur le côté du téléviseur. L’indicateur d’alimentation devient rouge.
• Affichage de la liste des chaînes
Lorsque vous regardez une chaîne, appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes mémorisées.
• Affichage des informations sur l'émission
Lorsque vous regardez une chaîne, des informations supplémentaires au sujet de l’émission en cours peuvent être
consultées (présentation du programme notamment). Appuyez deux fois sur la touche
pour y accéder.
Lorsque vous regardez un programme de la TNT, appuyez sur la touche
telles que la liste des émissions, l’heure de début et de fin des programmes.
pour visualiser des informations
• Affichage des sous-titres
Appuyez sur la touche
pour activer ou désactiver les sous-titres en mode TNT. L’affichage des sous-titres
est désactivé lorsque DÉSACTIVÉ est sélectionné.
• Accès aux menus rapides
Appuyez sur la touche
pour accéder aux menus rapides de votre téléviseur : Mode économie d'énergie,
Image mode, Réglages de l'égaliseur, Favoris ou Timer sommeil.
Q.MENU
• Sélection de la source
• Enregistrement sur un support USB
Liste des sources
1. TV
Enregistrez un programme de la TNT sur un support externe USB, en appuyant sur la touche
Une fois les systèmes externes branchés à votre téléviseur, vous pouvez commuter
entre vos différentes sources d’entrée : TV, EXT1, SIDE AV, HDMI1, HDMI2, YPBPR
ou VGA/PC.
2. EXT1
3. SIDE AV
4. HDMI1
5. HDMI2
6. YPbPr
Appuyez sur la touche
de la télécommande.
Utilisez ensuite les touches  ou  de la télécommande pour mettre une entrée
en surbrillance et appuyez sur la touche OK de la télécommande pour confirmer.
.
• Mise en pause du direct (Timeshift)
Appuyez sur la touche
pendant que vous regardez une diffusion pour basculer en mode de décalage
temporel (Timeshift). Le programme marque une pause et est simultanément enregistré sur le disque USB
connecté.
Appuyez à nouveau sur la touche
pour regarder le programme mis en pause. Appuyez sur la touche
pour arrêter l'enregistrement et revenir à la diffusion du direct.
7. VGA/PC
• Réglage du volume
Appuyez sur les touches V+ ou V- de votre télécommande pour régler le volume selon vos préférences.
Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche
(Mute) de votre télécommande. Appuyez de nouveau
sur
pour annuler cette fonction.
• Sélection des programmes
Appuyez sur les touches P+ ou P- de la télécommande pour changer les chaînes.
Vous pouvez sélectionner directement la chaîne TV souhaitée en appuyant sur les touches 1, 2, 3… sur la
télécommande. Pour sélectionner la chaîne 12 par exemple, appuyez d’abord sur la touche 1 puis sur la touche 2.
V.1.0
24
25
V.1.0
NAVIGATION DANS LES MENUS
MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Cette fonction permet de définir le mode Économie d’énergie sur Eco, Image Désactivée, et Désactivé. Lorsque
vous avez sélectionné le mode d'image dynamique, l'économie d'énergie est automatiquement désactivée.
Après avoir installé les piles dans la télécommande, vous pouvez paramétrer votre téléviseur en naviguant parmi
les menus à l’aide des touches , , , , MENU, OK, BACK et EXIT.
RÉTROÉCLAIRAGE
Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu de configuration, puis appuyez sur la touche  pour sélectionner
les différentes options de configuration.
RÉDUCTION DU BRUIT
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans un menu.
Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner un élément.
Appuyez sur la touche OK pour sélectionner ou effectuer un réglage.
Si vous n’effectuez pas de sélection pendant plusieurs secondes, le menu principal se ferme automatiquement.
Appuyez sur la touche BACK pour revenir au menu principal, ou sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage de votre écran.
Si le signal de diffusion est faible et l’image bruyante, utilisez cette option pour réduire l’intensité du bruit.
RÉGLAGES AVANCÉS
•
CONTRASTE DYNAMIQUE
Cette option vous permet de régler le rapport de contraste dynamique.
•
TEMPÉRATURE DE COULEUR
Cette option règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froide, Normale et Chaud sont
disponibles.
• Menu IMAGE
Ce menu permet d’ajuster le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté, la teinte, la température des couleurs,
le format de l'image, la réduction du bruit…
• Froide : Ce mode est idéal pour les pièces à éclairage intense : les réglages de luminosité, couleur et netteté sont
plus faibles que ceux des autres modes.
• Normale : Ce mode est généralement utilisé dans un environnement à luminosité constante.
• Chaud : Ce mode est idéal pour les environnements sombres. La luminosité est plus élevée que dans les autres
MODE
Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur
l’une de ces options : Cinéma, Jeux, Dynamique et Naturel.
modes.
•
CONTRASTE
Cette option règle le niveau de blanc de l’image. Augmentez le contraste pour ajuster les secteurs blancs de
l'image ou diminuez le contraste pour ajuster les secteurs noirs de l'image.
•
LUMINOSITÉ
Cette option règle la luminosité de l’image. Si vous augmentez la luminosité, les parties foncées de l’image sont
éclaircies. Si vous diminuez la luminosité, vous ajoutez plus d’obscurité aux zones pâles de l’image.
ZOOM IMAGE
Ce paramètre règle le format et la taille de l'image. Les options suivantes sont disponibles : Auto, 16:9, Soustitres, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Cinéma.
MODE FILM
Les films sont enregistrés avec un nombre d’images par seconde différent des programmes de télévision
classiques. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées.
•
TON DE CHAIR
Cette option peut être modifiée entre -5 et 5.
DÉFINITION
Cette option règle la netteté de l’image. Augmentez le niveau de netteté pour obtenir des images plus nettes ou
diminuez le niveau de netteté pour des images moins définies.
•
•
COULEUR
MODIFICATION DE COULEUR
Cette option vous permet de personnaliser les niveaux de rouge et de vert.
GAIN RGB
Vous pouvez configurer les valeurs de la température de couleur à l’aide de l'option Gain RGB.
Cette option règle le niveau de saturation de l’image.
RÉINITIALISATION
Cette option réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut.
V.1.0
26
27
V.1.0
POSITION DU PC
AVL (LIMITATION AUTOMATIQUE DU VOLUME)
Cette option apparaît uniquement lorsque la source d'entrée VGA / PC est sélectionnée.
Cette fonction vous permet de maintenir un niveau de volume égal lorsque vous changez de chaîne, ceci afin
d’éviter des variations importantes.
•
AUTOPOSITION
Ce paramètre optimise automatiquement l’affichage à l'écran. Appuyez sur OK pour optimiser l'affichage.
•
SORTIE NUMÉRIQUE
Cette fonction vous permet de régler le type de sortie audio numérique (PCM ou Compressé).
POSITION H
Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.
•
• Menu RÉGLAGES
POSITION V
Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.
•
FRÉQUENCE PILOTE
Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans
l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus
petites.
Ce menu permet de régler les différents paramètres du téléviseur.
ACCÈS CONDITIONNEL
Cette fonction contrôle votre module d’accès conditionnel, lorsque celui-ci est branché sur votre téléviseur.
LANGUE
•
PHASE
Ce sous-menu vous permet de sélectionner la langue de votre choix (langue des menus, langue des sous-titres...).
Selon la source d'entrée (ordinateur...), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée s'afficher à l'écran. Vous
pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire.
• Menu SON
Ce menu permet de régler le mode audio de la bande-son.
VOLUME
Cette option permet de régler le niveau du volume.
ÉGALISEUR
Les paramètres de l'égaliseur peuvent être modifiés uniquement lorsque le mode Utilisateur est sélectionné.
BALANCE
Cette option vous permet d’ajuster la balance entre les haut-parleurs gauche et droit.
Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au
système de contrôle parental.
Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Le code PIN est par défaut 1234.
Verrouillage Menu: L'option Verrouillage Menu active ou désactive l'accès au menu.
Verrouillage Enfants : Cette option recherche l’information relative aux émissions parentales et si ce niveau
parental a été inactivé, l’accès à la diffusion n’est pas activé.
Verrouillage d'enfants : Lorsque cette option est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement être contrôlé à
l’aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas.
Saisir le code PIN: Définit un nouveau code PIN. Le code PIN par défaut est 1234.
MINUTERIES
Cette fonction permet de paramétrer le délai de mise en veille du téléviseur après un certain délai d'inactivité.
Elle permet également de paramétrer un enregistrement sur un support USB en appuyant sur la touche jaune de
la télécommande.
CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT
CASQUE
Cette option règle le volume du casque. Avant d'utiliser un casque, veuillez vous assurer que le volume est réglé
à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée.
Cette fonction affiche le menu de configuration d'enregistrement. Le branchement d'un périphérique USB est
requis.
DATE/HEURE
MODE SON
Vous pouvez sélectionner un mode son (Dual-I, Dual-II ou Stéréo) si la chaîne sélectionnée prend en charge
cette option.
V.1.0
PARENTAL
28
Cette fonction vous permet de définir la date et l’heure affichée à l'écran.
29
V.1.0
SOURCES
• Menu INSTALLATION
Cette fonction active ou désactive les sources sélectionnées.
Ce menu permet d'effectuer une recherche de chaîne ou de relancer une installation complète de votre téléviseur.
AUTRES RÉGLAGES
•
MENU TEMPS
Cette option permet de changer la durée de temporisation des écrans de menu.
•
RECHERCHE CHAÎNES CRYPTÉES
Lorsque ce paramètre est activé, le processus de recherche localise également les chaînes cryptées.
•
FOND BLEU
Cette fonction active ou désactive l'apparition d'un fond bleu lorsque le signal est faible ou absent.
•
MISE À JOUR LOGICIELLE
Sélectionnez cette fonction pour effectuer une mise à jour de votre téléviseur depuis un support amovible USB;
•
VERSION DE L’APPLICATION
Cette fonction vous permet d'afficher la version du logiciel installé sur votre téléviseur.
•
MALENTENDANT
Cette option active les fonctionnalités spécifiques envoyées par le diffuseur.
•
DESCRIPTION AUDIO
Une piste de narration s'affiche à l'écran à destination du public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur la touche OK
pour voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur
la prend en charge.
La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement ou lorsque vous
êtes en décalage temporel (Timeshift).
•
ARRÊT AUTOMATIQUE TV
Cette fonction vous permet de programmer l’extinction automatique du téléviseur si aucune action n’est effectuée
au-delà d'un certain temps. (de 1 à 8 heures). Vous pouvez également désactiver cette fonction.
•
RECHERCHE EN MODE DE VEILLE
Si l'option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les
chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de
menu s'affichera, vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements. La liste des chaînes sera
mise à jour et modifiée après ce processus.
RECHERCHE DE CHAÎNES AUTOMATIQUE
Cette option affiche les options de réglage automatique : Antenne Numérique (Recherche et enregistre les
chaînes TNT), Câble Numérique (Recherche et enregistre les chaînes câblées TNT), Analogique (Recherche et
mémorise les stations analogiques), Antenne Numérique et analogique (Recherche et enregistre les chaînes
analogiques et TNT), Câble Numérique et analogique (Recherche et enregistre les chaînes câblées analogiques
et TNT).
RECHERCHE DE CHAÎNES MANUELLE
Cette fonction permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste déjà mémorisée.
RECHERCHE DE RÉSEAU
Cette fonction permet de lancer une recherche de chaînes dans le système de diffusion sélectionné : Antenne
Numérique ou Câble Numérique.
RÉGLAGE FIN ANALOGIQUE
Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette option est disponible
uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.
INSTALLATION INITIALE
Cette option supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, et relance l'installation initiale du téléviseur
(mot de passe par défaut 1234).
• Menu LISTE DES CHAÎNES
Votre téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de
chaînes ou configurer les favoris en utilisant le menu Liste de chaînes.
Appuyez sur le bouton OK pour afficher la liste des chaînes.
•
VISIONNER UNE CHAÎNE
• Appuyez sur  ou  pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez visionner.
• Appuyez sur la touche OK, puis sélectionner REGARDER.
• Appuyez sur la touche OK pour l'afficher en arrière-plan.
•
MODE MAGASIN
• Pour la visionner en plein écran, appuyez à nouveau deux fois sur la touche OK.
Lorsque le Mode Magasin est activé (mode démonstration), certains éléments du menu ne sont pas disponibles.
•
•
MODE DE MISE SOUS TENSION
Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension. Les options Dernier statut et
Veille sont disponibles.
30
V.1.0
DÉPLACER UNE CHAÎNE
• Appuyez sur  ou  pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer.
• Appuyez sur la touche OK, puis sélectionner DÉPLACER.
31
V.1.0
• Entrez le nouveau numéro de chaîne à l'aide des touches numériques de la télécommande.
• Appuyez sur la touche OK pour valider, Un message d'avertissement apparaît à l'écran.
LECTURE D'UN SUPPORT USB
• Sélectionnez OUI pour valider, ou NON pour annuler.
SUPPRIMER UNE CHAÎNE
• Appuyez sur  ou  pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez supprimer.
•
• Appuyez sur la touche OK, puis sélectionner SUPPRIMER.
• Appuyez sur la touche OK pour valider. Un message d'avertissement apparaît à l'écran.
• Sélectionnez OUI pour valider, ou NON pour annuler.
•
ÉDITER LE NOM D'UNE CHAÎNE
• Appuyez sur  ou  pour sélectionner la chaîne dont vous souhaitez éditer le nom.
• Appuyez sur la touche OK, puis entrez le nouveau nom de la chaîne à l'aide des touches numériques de la
télécommande.
• Appuyez sur la touche OK pour valider, ou sur Exit pour quitter.
•
VERROUILLER UNE CHAÎNE
• Appuyez sur  ou  pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez verrouiller.
• Appuyez sur la touche OK, puis sélectionner VERROUILLER/DÉVERROUILLER.
• Appuyez sur la touche OK pour valider. Vous devez à présent entrer le code PIN.
• Un logo en forme de cadenas apparaît sur la ligne correspondante, signifiant que la chaîne sélectionnée est
verrouillée.
• Pour déverrouiller la chaîne, effectuez la même opération.
•
GESTION DES FAVORIS
Appuyez sur  ou  pour sélectionner le menu Ajouter/Éliminer favoris, puis appuyez sur la touche OK pour
valider. Ce menu vous permet de répartir vos chaînes parmi les 4 listes de chaînes favorites disponibles.
V.1.0
32
• Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2.5 et 3.5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation
externe) à votre téléviseur via l'entrée USB de votre téléviseur.
• IMPORTANT : Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage avant de les raccorder au téléviseur.
Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou
de perte de données.
• Certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur peuvent être
incompatibles avec ce téléviseur.
• Le téléviseur prend en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS. Toutefois, l’enregistrement ne sera pas
possible avec les disques au format NTFS.
• Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du formatage des disques durs USB d'une capacité de stockage
supérieure à 1 To (Téraoctet).
• Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être
inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB luimême. N'enlevez jamais un périphérique USB durant la lecture d’un fichier.
• Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont
équipés d'alimentation externe sont recommandés dans ce cas.
• Nous vous recommandons d'utiliser directement l'entrée USB du téléviseur, si vous désirez connecter un disque
dur USB.
• Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur Média peut uniquement afficher 1000 fichiers image
sauvegardés sur le périphérique USB connecté.
• Enregistrement d'un programme
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez
auparavant pris le soin d’éteindre. Vous pouvez allumer le téléviseur pour activer la fonction enregistrement.
Nous vous conseillons l'utilisation d'un disque dur si vous prévoyez d'effectuer des enregistrements volumineux.
Pour l'enregistrement, votre clé USB doit avoir 2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. Si le disque USB
n'est pas compatible, un message d'erreur s'affichera.
Pour enregistrer des programmes de longue durée comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un disque dur
externe USB.
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer/
copier les enregistrements sur un ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être lus. Seul votre téléviseur
peut vous permettre de lire les enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en charge. Le
téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix heures de programmes.
Les programmes enregistrés sont divisés en partitions de 4 Go.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option de
décalage horaire peut ne pas être disponible. Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les lecteurs de
disques durs USB pour l’enregistrement des programmes HD.
33
V.1.0
Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le risque
d’endommager la clé USB/le disque dur connecté (e).
Si le cordon d'alimentation est débranché pendant que le réglage de la minuterie de l'enregistrement USB est
actif, cette action est annulée.
Le support multipartition est disponible. Un maximum de deux partitions différentes sont prises en charge. La
première partition du disque USB est utilisée pour les options PVR disponibles. Il doit être également formaté en
tant que première partition à être utilisée pour les fonctions prêtes de PVR.
Certains flux de données en paquets pourraient ne pas être enregistrés en raison des problèmes de signaux, d'où
un éventuel gel des vidéos pendant la lecture
Les boutons pour Enregistrer, Lire, Arrêter, Afficher ne fonctionnent pas lorsque la fonction télétexte est
activée. Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte est activé, le télétexte est
automatiquement désactivé. L’utilisation du télétexte est également désactivée lorsqu'une lecture est en cours.
Lorsque vous enregistrez un programme en arrière-plan, vous pouvez utiliser les options du menu, basculer
vers une autre source ou utiliser les fonctions du Navigateur multimédia, telles que visionner les photos, lire les
fichiers audio et vidéo, et même relire l'enregistrement en cours.
• Mise en pause du direct (TIMESHIFT)
Appuyez sur le bouton
lorsque vous regardez un programme pour activer la mise en pause du direct. Lors
de la mise en pause, le programme est interrompu et est simultanément enregistré sur le disque USB branché.
Appuyez à nouveau sur le bouton  (Lire) pour revenir au programme en mode pause. Appuyez sur le bouton
pour arrêter l'enregistrement et retourner au programme en direct.
La fonction de mise en pause du direct ne peut pas être utilisée lorsque la radio est en marche.
• Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton
pour démarrer l'enregistrement d'un événement tout en visionnant un programme.
Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton
de la télécommande pour enregistrer l'événement suivant.
Appuyez sur le bouton
pour
V+
P+ annuler l'enregistrement instantané.
Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant l'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un programme ou
OK
pendant le décalage temporel, un message d'avertissement apparaît à l'écran si la vitesse de votre
V+ disque USB
P+
n'est pas suffisante.
V
P
Si vous appuyez sur le bouton
lorsque vous regardez le programme enregistré, la fonction ralenti avant sera
disponible. Vous pouvez utiliser le bouton
pour l'avance lente. Appuyer sur le bouton
de manière répétée
changera la vitesse de l'avance lente.
• Menu NAVIGATEUR MÉDIA
Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique et de film stockés sur un disque USB en connectant ce dernier
à votre téléviseur.
Branchez un disque USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur. En appuyant sur le bouton
Menu lorsque vous êtesV+encore en V+
mode
Navigation
Média, vous avez accès aux V+
options d'image,
de son et aux
P+
P+
P+
menus de Réglage. En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous pouvez régler les
OK
OK
préférences de votre Navigation Média OK
via votre menu Réglages.
V
P
V
P
V
P
• Le téléviseur est compatible avec les périphériques USB formatés avec les systèmes de fichiers
FAT32 ou NTFS. Nous vous conseillons de formater le périphérique USB à l'aide du téléviseur avant
d'y insérer vos données.
• Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec
tous les périphériques de stockage USB et ne pouvons être tenus responsables de toute perte de
données pouvant survenir lorsqu'un périphérique est connecté à cet appareil.
• Lorsque les fichiers sont volumineux, leur lecture par le système peut prendre un certain temps.
• Certains périphériques USB peuvent ne pas être correctement reconnus.
• Suivant le contenu, la lecture ou l'affichage de certains fichiers peuvent être impossibles, même
s'ils sont dans un format compatible.
OK
• Regarder les programmes enregistrés
V
P
Sélectionnez Enregistrements à partir du menu Navigation multimédia. Sélectionnez un élément enregistré
V+
P+
dans la liste (s’il a été précédemment
enregistré). Appuyez sur la touche OK pour afficher les Options de lecture.
Sélectionnez une option puis appuyez sur le bouton
V+ OK.
P+
OK
Au cours deV+la lecture, ilP+
est impossible d'afficher le menu principal et les éléments du menu.
OK
Appuyez sur le bouton V pour arrêter
P une lecture et retourner au menu Enregistrements.
OK
V
V.1.0
V
P
P
34
35
V.1.0
INSTALLATION D'UN SUPPORT MURAL
GUIDE DES PROGRAMMES (EPG)
Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des informations portant sur l’émission en cours et l’émission
suivante. Appuyez sur le bouton
pour accéder au menu EPG.
• Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des
dommages matériels ou corporels qui pourraient être causés en cas d'installation par le client.
• Veillez à utiliser des moyens de fixation adaptés à votre mur.
• Installez votre téléviseur uniquement sur un mur en brique ou en ciment.
• Veillez à ce que les enfants ne se suspendent pas au téléviseur et ne tentent pas de monter dessus.
• La fixation murale de type VESA est vendue séparément. Lors de l’installation, veuillez-vous référer à la notice
fournie de votre fixation murale.
•
•
•
•
•
L = 200 mm
H = 200 mm
•
•
•
•
Trou de fixation
Trou de fixation
•
Touche rouge (Jour précédent) : Affiche les programmes du jour précédent.
Touche verte (Jour suivant) : Affiche les programmes du jour suivant.
Touche jaune (Zoom) : Affiche davantage d’informations concernant le programme.
Touche bleue (Filtre) : Affiche les options de filtre.
Appuyez sur la touche
pour voir le menu du genre sélectionné. En utilisant cette fonctionnalité vous
pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations
disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos critères
seront listés.
Appuyez sur la touche
pour afficher des informations détaillées sur le programme sélectionné.
Boutons numériques (Sauter): Aller directement à la chaîne préférée via les touches numériques.
OK : Affiche les options de répétition.
: Le téléviseur commencera à enregistrer le programme sélectionné. Vous pouvez appuyer une nouvelle fois
pour interrompre l’enregistrement.
P+P- : Plus d'infos sur les événements.
Options du programme
V+
P+
Dans
le menu EPG,
appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Options de l’événement. Il est impossible
d'enregistrer
deux
chaînes
en même temps.
OK
Optical OUT
SCART
Trou de fixation
V.1.0
Trou de fixation
36
AV
L
V
P chaîne
Sélectionner
une
Grâce au menu EPG, vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée.
R
VGA
ANT.
SPDIF
HDMI 1
HDMI 2
USB
COMMON INTERFACE
Branchez un disque USB à votre téléviseur lorsqu'il est éteint. Allumez ensuite le téléviseur afin d’activer la
fonction d’enregistrement. Pendant l’enregistrement, il est impossible de basculer à une diffusion ou à une source
différente.
Enregistrer / Supprimer le minuteur d’enregistrement
Une fois un programme sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option
Enregistrement et appuyez sur la touche OK. L'enregistrement est programmé.
Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez le programme enregistré et appuyez sur la touche OK.
Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer la minuterie d'enregistrement. L’enregistrement est annulé.
Programmer un rappel / Supprimer le rappel
Une fois un programme sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option Régler la
minuterie sur Événement et appuyez sur la touche OK. Pour annuler, sélectionnez le programme en question et
appuyez sur la touche OK. Sélectionnez ensuite l’option Supprimer la minuterie.
37
V.1.0
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR
Vous avez la possibilité de brancher un ordinateur sur ce téléviseur. Pour cela, il est nécessaire de paramétrer
votre ordinateur en utilisant l’une des résolutions suivantes, en fonction des capacités de votre carte graphique.
<< Apparence et personnalisation
Fichier
Edition
Affichage
Outils
Affichage
Résolution d’écran
Rechercher
?
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, contactez le centre de services de
votre magasin.
Symptômes
Absence d’alimentation.
Causes possibles
Vérifiez que l'adaptateur secteur est
bien branché à la fois dans une prise
murale et sur le téléviseur.
La prise secteur n’est pas alimentée.
Tentez de brancher l'adaptateur secteur
sur différentes prises secteur, afin
d’effectuer un test croisé.
Les paramètres de l'image sont mal réglés.
Vérifiez les réglages de luminosité et de
contraste de l'image.
Le son est coupé.
Vérifiez que le mode Muet n'est pas
activé.
Chaînes TNT HD
absentes ou présence de
mosaïque.
La réception des chaînes HD de télévision
numérique terrestre (TNT) n’est possible
que dans les zones couvertes. Vérifiez la
proximité d’un émetteur. Vérifiez la qualité
et la puissance du signal de réception.
Vérifiez que le câble d’antenne est bien
relié au téléviseur.
Effectuez un retour aux paramètres
usine.
Faites contrôler votre installation par
un professionnel.
La télécommande ne
fonctionne pas.
Il n’y a pas de piles dans la télécommande,
ou les piles sont usées.
Vérifiez que les piles sont correctement
insérées dans la télécommande.
Vérifiez les piles. Si elles sont usées,
remplacez-les.
Pas de lecture du
support amovible USB.
Le format n’est pas supporté.
Vérifiez les formats de lecture
compatibles avec cet appareil.
Débranchez le support amovible puis
rebranchez-le à nouveau. Formatez le
support USB, puis essayez à nouveau.
La totalité de
l’enregistrement n’a pas
été effectuée.
L’espace sur le support amovible est
insuffisant.
Vérifiez l’espace disponible sur le support USB.
Modifier l’apparence de votre affichage
Détecter
Identifier
Affichage :
1.Moniteur non Plug-and-Play générique
Résolution :
1280 x 1024
Pas d'image ou de son.
Elevé
Paramètres avancés
1768 x 992
Rendre le texte et d’autre
1600 x 1200
Quels paramètres d’affich
1600 x 1024
1600 x 900
1360 x 768
OK
1280 x 1024
Annuler
Appliquer
1280 x 960
1280 x 800
1280 x 768
1280 x 720
1176 x 664
1152 x 864
1088 x 612
1024 x 768
960 x 600
800 x 600
Bas
Si vous possédez un ordinateur équipé du système d’exploitation Windows7*, Windows8* ou Windows10*, la
fenêtre des paramètres d’affichage apparaît comme ci-dessus :
• A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le bureau Windows, puis sur Résolution d’écran. La fenêtre des
propriétés d’affichage apparaît.
• Cliquez sur la liste déroulante Résolution, puis réglez la résolution d’affichage.
• Cliquez ensuite sur Paramètres Avancés. Une nouvelle fenêtre s’affiche. Cliquez sur l’onglet Écran, puis réglez la
Solutions
L'adaptateur secteur n’est pas branché.
Fréquence d’actualisation du moniteur en vous reportant au tableau des caractéristiques techniques.
• Cliquez deux fois sur OK pour fermer les deux fenêtres.
• Le paramétrage de l’ordinateur diffère en fonction de la carte graphique. Veuillez contacter votre revendeur afin
d’obtenir une assistance technique.
Ce produit Listo est compatible avec les marques citées*
(* marques appartenant à des tiers n'ayant aucun lien avec Sourcing & Creation)
V.1.0
38
39
V.1.0
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l'équipement radioélectrique du type Téléviseur 40FHD-G527
Listo est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.
essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm.
V.1.0
40
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING &
CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera
jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves
all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
">