Premier Trentino Manuel utilisateur

TABLE DES MATIÈRES
INSTALLATION ................................................................................... 2
COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS ............... 2
LA TOUCHE ‘TÉLÉ -SERVICES’ ....................................................... 2
COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE ............................ 3
RÉPÉTITION DU DERNIER NUMÉRO ................................................ 3
CONNEXION À UN CENTRAL TÉLÉPHONIQUE DOMESTIQUE ....... 3
MISE EN MÉMOIRE DES NUMÉROS ................................................ 3
APPELER DES NUMÉROS MÉMORISÉS ......................................... 4
LA TOUCHE ‘PAUSE’ ......................................................................... 4
LA TOUCHE ‘MUTE’ ........................................................................... 4
LA TOUCHE ‘NOTEBOOK’ ................................................................. 4
REMPLACER DES NUMÉROS MÉMORISÉS .................................... 4
M_Trentino_F_NEW.pmd
1
06.03.2003, 12:43
INSTALLATION
INSTALLATION DU TÉLÉPHONE (ILLUSTRATION I)
1. Fixez le fil téléphonique bouclé.
2. Fixez une extrémité du fil téléphonique dans la connexion prévue en bas de votre
appareil.
3. Insérez l’extrémité du cordon téléphonique dans la fiche téléphonique.
4. Introduisez ensuite cette fiche téléphonique dans la prise murale du téléphone.
! Le TRENTINO a également une connexion ‘DATA PORT’ en bas de l’appareil
(DATA PORT/EXT.). Cette connexion supplémentaire peut être utilisé pour
l’installation d’un répondeur, appareil CLIP, ordinateur portable, etc..
MONTAGE MURAL (ILLUSTRATION II)
Ce téléphone peut être monté au mur.
Vous pouvez le faire au moyen du support mural et de 2 vis, que vous fixez l’un de
l’autre à une distance horizontale de 52 mm.
ATTENTION!
LES VIS DOIVENT SORTIR 0,8 CM DU MUR.
COMMUTATEUR FRÉQUENCES VOCALES/IMPULSIONS (P T)
Ce commutateur vous permet de choisir le mode de composition approprié :
Fréquences vocales (“Tone”) ou Impulsions (“Pulse”).
Dans quelle position faut-il mettre ce commutateur ?
• Mettez ce commutateur en bas de l’appareil P T en position ‘TONE’.
• Décrochez le combiné et composez un numéro quelconque.
• Si vous obtenez une communication sans problèmes, laissez ce commutateur
dans cette position “TONE”.
• Si la tonalité d’envoi persiste et que vous n’obtenez pas de communication, mettez
le commutateur en position “PULSE”.
Ce commutateur ne s’applique pas aux pays où seulement le mode “TONE” est disponible.
LA TOUCHE ‘TÉLÉ -SERVICES’ (
)
Si votre appareil fonctionne en mode ‘PULSE’ et non en mode ‘TONE’ comme décrit cidessus, vous ne pouvez normalement pas utiliser les Télé-services tels que Télébanque, Télé-shopping etc..
Avec la touche “Télé-services” du TRENTINO, vous pouvez utiliser ces services sans
problèmes.
Avec cet appareil, vous pouvez pendant une conversation téléphonique, inverser
temporairement de mode “PULSE” en mode “TONE”.
•
•
•
•
•
•
Décrochez le combiné.
Formez le numéro de téléservice (= méthode de sélection “PULSE”).
Attendez la réponse.
Appuyez sur la touche .
Pour tout numéro qui sera formé à partir de maintenant, la méthode de sélection est
‘TONE’.
Une fois que vous avez déconnecté la ligne, votre appareil retourne
automatiquement en mode “PULSE”.
Cette touche ne s’applique pas aux pays où seulement le mode “TONE” est disponible.
F-2
M_Trentino_F_NEW.pmd
2
06.03.2003, 12:43
COMMUTATEUR DU VOLUME DE LA SONNERIE (
)
Vous pouvez choisir le niveau de la sonnerie avec le commutateur du volume de la
sonnerie en bas de l’appareil:
OFF (la sonnerie = coupée) - LO (= faible) - HI ( = forte).
RÉPÉTITION DU DERNIER NUMÉRO (
•
•
•
•
)
Décrochez le combiné.
Appuyez sur la touche
.
Le dernier numéro sera reformé automatiquement.
Maintenant vous pouvez commencer la communication.
CONNEXION À UN CENTRAL TÉLÉPHONIQUE DOMESTIQUE
LA TOUCHE ‘FLASH’ (R/F)
La touche “FLASH” peut être utilisée lorsque le TRENTINO est connecté à un central
téléphonique domestique.
En appuyant sur cette touche vous pouvez transférer un appel à un autre poste.
CETTE TOUCHE NE FONCTIONNE QU’EN MODE “TONE” (LE COMMUTATEUR TONE/
PULSE DOIT ÊTRE MIS EN POSITION “TONE”).
CETTE TOUCHE EST ÉGALEMENT APPELÉE LA TOUCHE ‘R’.
LE COMMUTATEUR “FLASH”
Si vous branchez le TRENTINO sur un central de téléphones intérieures, il faudra
respecter le temps Flash réglé (voir mode d’emploi du central).
Le commutateur FLASH peut être réglé sur 3 différents temps Flash :
• 100 ms (1) = s’applique dans la plupart des pays
• 300 ms (3)
• 600 ms (6)
Ce commutateur FLASH se trouve sur le dos de l’appareil (Illustration I).
MISE EN MÉMOIRE DES NUMÉROS
Cet appareil permet la mise en mémoire de 13 numéros de téléphone : 3 numéros
directes M1, M2 et M3 et 10 numéros indirectes 0, 1, …9.
N’ATTENDEZ JAMAIS PENDANT LA PROGRAMMATION PLUS DE 5 SECONDES
AVANT D’EFFECTUER LA PROCHAINE ÉTAPE!
Comment programmer les mémoires directes?
• Décrochez le combiné.
.
• Appuyez sur la touche
• Composez le numéro que vous souhaitez programmer.
• Appuyez sur la touche
de nouveau.
• Appuyez maintenant sur la touche M1, M2 ou M3.
• Raccrochez le combiné.
Comment programmer les mémoires indirectes?
• Décrochez le combiné.
.
• Appuyez sur la touche
• Composez le numéro que vous souhaitez programmer.
• Appuyez sur la touche
de nouveau.
• Appuyez maintenant sur le numéro de mémoire où vous souhaitez programmer le numéro.
• Raccrochez le combiné.
F-3
M_Trentino_F_NEW.pmd
3
06.03.2003, 12:43
APPELER DES NUMÉROS MÉMORISÉS
Mémoires directes:
• Décrochez le combiné.
• Appuyez M1, M2 ou M3.
Mémoires indirectes:
• Décrochez le combiné.
• Appuyez sur la touche
.
• Appuyez sur le numéro de mémoire que vous voulez appeler (de 0 à 9).
LA TOUCHE ‘PAUSE’ (
)
La mise en mémoire d’un numéro international nécessite l’insertion d’une
pause après l’indicatif du pays :
.
• Appuyez sur la touche
• Lors de l’utilisation d’un numéro programmé, une pause sera automatiquement
insérée après l’indicatif du pays.
En cas d’usage d’un central téléphonique, il est recommandé d’insérer systématiquement
une pause après le ‘0’ qui permet de sélectionner la ligne extérieure. La procédure est
la même que celle décrite ci-dessus.
LA TOUCHE ‘MUTE’ (
)
Avec cette touche vous pouvez temporairement couper le microphone de votre téléphone.
Aussi longtemps que vous continuez à appuyer sur cette touche, vous pourrez parler
à quelqu’un près de vous sans que la personne à l’autre bout de la ligne ne puisse vous
entendre.
LA TOUCHE ‘NOTEBOOK’ ( NB )
Avec cette touche vous pouvez mémoriser le numéro que vous venez de composer.
Comment mémoriser un numéro dans ‘Notebook’ ?
• Décrochez le combiné.
• Composez le numéro que vous voulez mémoriser.
• Appuyez sur la touche NB.
Comment appeler un numéro dans ‘Notebook’ ?
• Décrochez le combiné.
• Appuyez sur la touche NB.
REMPLACER DES NUMÉROS MÉMORISÉS
Remplacer des numéros mémorisés se fait en suivant la même procédure que celle
utilisée pour leur mise en mémoire. Le dernier numéro spécifié remplacera
automatiquement celui qui avait été introduit lors de la première programmation.
F-4
M_Trentino_F_NEW.pmd
4
06.03.2003, 12:43
">