Daewoo SUPERVISION Manuel utilisateur

DAEWOO
Colour Television
A
в
A
o
E
“NOTICE D'UTILISATION
(Mono sound color television)
EQUIPEMENT
TELEVISEUR
20000000020000000000000000000000200000000500
Facade
Ki EEE
En
MARCHE ENTRÉE ENTRÉE PRISE TÉMOIN CAPTEUR TOUCHE RÉGLAGE SÉLECTION PRISE PRISE
ARRÊT VIDÉO AUDIO CASQUE DEVELLE TÉLÉ AV VOLUME DES PRL VÉRITH D'AMENNE
COMMANDE GRAMMES
TELECOMMANDE
Mode TV Mode TELETEXTE
(1) POWER 1) POWER
2) NUMBER 0-9 2) NUMBER 0:4
3) MENU 3. MENU
$) AV 4 inocrupé
5) PRICURSORI UP 5) РАСЕШР
8) VOLUME UP ICURSOR RIGHT] 6) SUBPACE
7) OK (NORMAL) 7) INDEX
8: PRICURSOR) DOWN 8 PACE DOWN
9) VOLUME DOWN (¡CURSOR LEFT) 9 HOLD
10 MUTE 10) MUTE
J RECALL 11 REVEAL
(12: SLEEP 12 SIZE
43; skip 13) CANCE
М МОМ WO VOLUME LIP)
15: DELETE 15 R VOLUME DOWN
16; TELETEXTE 16: TV
(17! inoccupé 17) C (BRIGHT LIP
18 TIME (8° Y (BRIGHT DOWN
SOMMAIRE
sR SA du ba babs bE AAAS ES ES EERE Far R PRES
* * Equipement 1
* * Consignes de s ser curité. 2
* Installation 3
Depkacı ENS nt de | l'appareil 3
Mise cn plac e des batterios dans la iélécommande 0 3
e pm de ; rie prasaeraas rrmenaeranerrNa rans ;
Branc hement SEN teur 4
Mise cn mare heared du téléviseur 4 о
Installation des ( chaînes 5
éd . eerie :
Installation manuelle des с haínes so a 6
* Utilisation quotidienne | 7
Sélection & Line chaïne 7
Realape du volume sonore et de l'image a В 7
Horlope ce commande 8
Arrót programable 8
Statut du peocramimie 8
Cle électronique 8
He tre 8
* * Télétexte ВЕ 9
* * Raccordement d’ autres appareils 11
CONSIGNES DE SECURITE
FR FR FO BREET PERE PRP EEE AER RARER EE ERP FRR ERE À À à à
Eau et humidité : Xe jamais installer l'appareil dans Une salle de Bains ou une cave humide.
Pat arian poser dessus de récipients remplis de liquicle ipar ex. des vases a fleurs).
Chaleur : Me pas disposer l'appareil à proximité de sources de chaleur (par ex. radiateurs de
chauffage!
Aération : Me jamais obturer les orifices d'aératron de l'appareil.
A cette fin. Éviter de le disposer dans une étagère ou un meuble fermé n’assurant pas
une ventilationt suifisante.
Corps étrangers : Fviter que des corps étrangers, tels que pièces de Monnaie où aiguilles, ne pénètrent
chan bos orifices d'aération de l'appareil,
Foudre : En as барс, dérancher te cordon d'alimentation et ie câble d'antenne de
l'appareil.
Entretien : toujours débrancher la prise secteur de l'appareil avant de le nettoyer.
INSTALLATION
160.0... 0... .#.#............t.t‘01teteetettsassanse
DEPLACEMENT DE L'APPAREIL
Apres avoir changé le téléviseur de place, le laisser éteint pen-
dant au moins 15 minutes avant de le remettre en marche pour
éviter l‘apparition de bandes colorées de distorsion de l'image.
MISE EN PLACE DES BATTERIES DANS LA TELECOMMANDE
Presser la languette du compartiment à batteries et faire glisser le
couvercle. Mettre en place les batteries fournies ideux piles AA
de 1,5 V). La polarité des deux batteries est correcte lorsqu'elles
sont disposées conformément aux repères (+) et (1.
Ne pas jeter les baîteries vides dans les ordures ménagères.
BRANCHEMENT DE L’'ANTENNE
Un branchement correct de l'antenne es! déterminant pour
l'obtention d’une image et d'un son d'une qualité irréprochable.
Dans les zones où la réception est relativement bonne,
l'utilisation d'une antenne intérieure est possible, Les antennes
extérieures sont habituellement raccordées au téléviseur par
l'intermédiaire d'un câble coaxial de 75 ohms.
BRANCHEMENT SECTEUR
Brancher la fiche du cordon d'alimentation du téléviseur dans une prise secteur 200 - 240 4, 30
Ни”.
Informations complémentaires pour l’utilisation en Grande-Bretagne
Le téléviseur est livré avec une fiche tripolaite moulée munie d'un fusible de 5 À conforme à ASTA
au BSI RS1362. Ne remplacer le rusible que par un modèle du même type,
Le logement prévu dans la fiche est obturé par un capuchon, quí doit impérativement être remis en
plac ce après remplacement elu fusible. Ne pas utiliser là fiche on cas de perte Ou d'endommagement
du capuchon. Vous pouvez vous procurer des capuchons de rechange chez votre électricien,
Voillez
toutefois 1 ce qu'ils soient de la même couleur que le capuchon d'origine. Si la niche a été Coupee
parce qu’elle ne rentre pas dans la prise de courant au pour toute aulre raison, il convient de retirer
le fusible er de jeter la fiche en prenant toutes les précautions nécessaires pour éviter un risque
d'électrisation.
Cet accident peut par exemple se produire lorsqu'on iniroduit la fiche coupée dans Une prise de
courant. Pour le montage d’une fiche de rechange, conformez-vous aux conscils de connexion ci
après. Les conducteurs du câble sont identifiés par des couleurs
blau - neutre, bran - phase
La couleur des conducteurs du cordon d'alhmentation de votre téléviseur pouvant éventuellement
ne pas correspondre à celle des bornes de la fiche de rechange, Nous VOUS rece mmandons de
procéder comme: suit -
Connecter lc conducteur bleu à la borne repérée en nair ou de la lettre N.
Connecter le conducteur brun à la borne repérée en rouge où de la leitre L.
Ne jamais connecter ces conducteurs à la borne repérée en vert/jaune où de la lettre E, strictement
prévue pour le raccordement d'un conducteur de protection.
MISE EN MARCHE/ARRET DU TELEVISEUR
Mise en marche
Allumez le téléviseur en actionnant Finterrupieur marchesarét (Si aucune image n'est visible,
pressez la touche PR UP qu PR DON logées en façade de Fappareil ou une des toc hos POWER,
UPAXAWN où 0-4 de la télécommande. Le témoin de veille s'éteint et une image apparaît sur
l'écran.
Arrêt
a | |e + - Lu.
Presser fa louche POWFR OO) de la télécommande pour remettre le téléviseur en disponibilité. Le
témoin de veille s'allume. En Cas de non utilisation prolongée de l'appareil, arrêtez-le au moyen de
la touche Marcho/arret
INSTALLATION DES CHAINES
MAIN MENU
Lancez le menu principal en pressant la touche MENC. Ce menu
comporte cing sous-ments -
PICTURL, TEMEE, LANGUAGE, PRESTT. LOU.
SELECTION DE LA LANGUE
Dans be menu principal, amener le curseur sur LANGUAGE au
moyen des touches UP et DOWN, et Lincez ce menu en pressant La
touche OK. ll vous suffit maintenant de sélectionnez la langue
désirée avec UPIDOWN, Appuyez ensuite sur la touche MENU
pour revenir dans le menu principal.
RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAINES
Sélectionnez le menu PRESET du menu principal. Amenez le
curseur sur le signe =", Maintenez la touche OK cntoncée jusqu'a
ce que la recherche automatique cles chaines débute. Le curseur
halaye alors les bandes de gauche à droite, bout d'alxord sur la bande
VHF-L, puis YHF-H et enfin CHF (uniquement U en Grande-
Bretagne ; LAL, VE-LL', VH-LL, U- BC, VH-R/C et Len France,
Attendez l'affichage du menu COIT,
Le menu EDIT visualise l'affectation des mémoires programmables
de chaînes. Cedlo-ci peut être modifiée à volonté.
SAUTER DES CHAINES
La touche SKIP permet de révler les mémcires programmables sur
"YES" qu "NO" : Iqutes les Mémoires marquées ce SKIP "YES" sont
sautées lorsqu'on zappe au moyen des touches CP/DCHVN ce ln
télé-commande. Le numéro d'une mémoire programmable
marquée de la sorte s'affiche en rouge lorsqu'il «st directement
sélectionné à partir des touches numériques 0-4,
EFFACER LE CONTENU D'UNE MEMOIRE FROGRAMMABLE
Au moven des touches СРК МАМЫ а TTFT/RIGHT, amenez le
curseur sur lc numéro dé programme de la Chaîne que vous desirez
eftacer.
Appuyez sur la touche DEL, Eindicaliar "TFLFTE" el he numéro de
programme comespondant apparaissent alors au bas des alfichage.
La chaîne effacés est transiérér sur le numero de programme 69 el
marquée de SKIP "YLS', La chaîne jusquíalers mémorisée sous le
numero de programme 69 passe en bi,
ORDONNER LES CHAINES
Sélectionner le numéro de programme de la chaine que Vous
désirez déplacer et pressez |a touche MOVE. l'inclication "MOVE"
et le numéro de programme correspondant apparaissent alors au Das
de l'affichage, Amenez le curseur sur le numéro de programms o
remplacer el pressez une nouvelle tois [a Лоис Пе MOVE, Les ceux
chaînes sont intervertics.
ENTREE UN NOM DE CHAINE, MODIHER UN NUMERO DE
PROGRAMME ET COPIER UNE CHAINE
En pressant OK, Vous pouvez passer directement au menu PRESET
pour entrer un nom de chaîne, mexlitier un numéro de prosramnte
au Copier une Chaîne sur un aulre numero de programme. Voir
INSTALLATION MANUELLE DES CHAINFS.
PICTURE
LANSURGE
FALSE]
CONT
i
IANGUALE
ENDEISH
RANCALS
| 1
Mal
ESPANOL
ANTS TES
Ра! [=] E |----| | P--
SKIP
B5_---- NO
Br ---- NE
HE -—--- NO
83 ---- ND BB ---- ME
H4 ---- NO 89 -— MO
| DELETE MI |
| MODE HZ | '
INSTALLATION MANUELLE DES CHAINES
Lancez le menu PRESET du meno principal.
Sélectionnez le numéro de programme désiré au moyen des touches
01-300 UFO La chaîne choisie est caiusée sur l'écran.
SELECTION DE LA NORME DE RECEPTION
(pour la France uniquement)
Avant de débuler la recherche des chaines, sélectionnez 11" au
moyen des touches UP/DOWN, LL esl la nome doe reception
utilisée en Trance.
RECHERCHE DES CHAINES
Amenez le curseur sur [=] au moyen des touches CRF RIGHT et
presses UP ou DOWN. La recherche cles chaines débule, taneirs que
le curseur balave la bande de tréquences de gauche à droite.
Maintenez enfoncée la touche UP cu DEAYN pendant 2 secondes
¡our changer de bando. les bandes de tréquences defilent dans
l'ordre suivant : VL-V1FL uniquement U'en Grande-Bretauner. Des
qu'un émedieur est trouvé, le curseur de recherche des chaînes
disparaît. Pour interrompre la recherche des chaînes, presser la
touche MENU,
SYNTONISATION
En cas de mauvaise réception de l'image ou du son, un accord
précis de la Chaîne est possible,
Amenez le curseur sur LÆ] et pressez UF ou DOWN pour régler
la (réquence du canal vers le haut ou vers le bas, La svntonisation
est interrompue dès que la touche UP où DOWN est reláchér. Te
réglage est aulomaliguemaent menor se,
ENTRER UN NOM DE CHAINE
Avec les touches UFDORASS, sélectionnez un nom dans la liste des
chaines et presses OK.
Pour effacer ui nom de chaîne, sélectionnez "--".
Side nom de chaîne désiré ne figure pas dans la liste, vous pouvez
emtrer un nom de votre char, A celenel, doplacez ie curseur vers la
droite et appuyez sur fa touche OK Sélectionnez à volonté une
lettre, un chiffre où un espace avec СРАХОМУМ,
Une pression sur |a touche KIGHT permet de passer à la position
d'introduction suivante,
Validez voire entrée en pressant la touche CR
MEMORISATION D'UNE CHAINE
Au moyen des touches LEFT/RIGHT, amenez le curseur sur Li droites
de l'affichage. Sélectionnez la mémoire programmable avec
LIPOCR où au moyen des touches numériques 0-9 en entrant
directement le numéro de programme sous lequel vous désirez
mémoriser la chaîne resardée (vec son nant et la norme ce
réception [uniquement pour la Francel.
Validez ensure au moyen de la touche OK.
PRESET
PACSET
Ре! | [Е] (Е) И ВАС P--
| Pol | Ed CE GALL mM
UTILISATION QUOTIDIENNE
Fra rT XX EE EEE EY EE RR AEE RR EE A RES
SELECTION D'UNE CHAINE
Votre téléviseur dispose au total de 70 mémoires programmables
WU à 69. les touches numériques 0-9 de 13 télécommande
permetient la sélection directe des chaines.
Si le numéro de la chaîne que vous désirez regarder cst à deux
chiffres, la deuxième touche numérique de la télécommande
(+9) doit être pressée en l’espace de 2 secondes.
Vous pouvez faire défiler les chaines une a une au moyen cles
luuches URBE AN
REGLAGE DU VOLUME SONORE ET DE L'IMAGE
REGLAGE DU VOLUME SONORE
le réglage du volume sonore s'effectue au moyen des touchos
VOLUME 2 DOWN el UP prévurcs en façade de votre télé-
viseur où des touches | FFT/RIGHT de: la télécommanele,
MUTE
Line simple pression sur ba touche MUTE Le permet de couper
le son de votre téléviseur,
En appuyant encorc une fois sur Cette même touche ou en
changeant de chaîne, le son réapparaît.
SELECTION DE L'IMAGE STANDARD
Différents réplages de base de l'image peuvent être sélectionnés
en pressant la touche NORMAL à plusieurs reprises :
NORMAL | [image netten, NORMAL IE cimage Houe)
FAVORITE (réglage prélérentiell,
REGLAGE DE L'IMAGE
Lancez le menu prine ipal avec la douche MENU, puis le menu
PICTURE en pressant OK, La sélechon des différentes tonctions
LLMINOSHE СУ О COLLFLE BM - CONTRASTE Œ
NETTFTE OH - SATURATION COULEUR su
s'effectue à l'aide des touches UPRDOWN, leur réglage au
moyen des touches LEFT/RIGHT.
La fonction SAIURATION COUTEUR n'est disponible que pour ‘
le standarel couleur NTSC,
les réglages cffectués sont automatiquement MÉNMOrÉSEs Clans
l’image de base FAVOURITE,
Allention : les menus sur écran risquent d'être trop sombres si là
luminosité €t le contraste sont réglés sur cles valeurs insuttisantes,
— y
HORLOGE DE COMMANDE
Selectionnes le menu TIMER du nico principal,
MISE À L'HEURE DE L'HORLOGE
Amencz le curseur sur la ligne de commande CLOCK of prosses
OR, Entrez les bebres et les minutes our muoven des touches fu-
mérniques 0-9 el validez en appuyant sur OK L'horloye marche.
Allenton : lorsqu'on arrête le téléviseur au moyen de inter
rupdeur Marchejarrèt le réglage de l'horloge est perdu, Dans ce
cas, UNe nouvelle mise à l'heure 5 трем.
PROGRAMMATION DE L'HEURE DE REVEHL
La programmation WAKE UP TIME s'effectue de la même
manière que précédemment, KRegloz la fonction ACTIVATE sur
YES où "NO" au moven des tone hes |'EFTRICHT Si ACTIVATE
est sur CYES", la fonchon réveil est activée. Sous VVAKL UP
PROS, sélectionnez la chaine désirée au moyen des tou hes
0-4 au UP/DOWN. A There fixée, le téléviseur vous réveiller
en diffusant la chaîne choisie.
ARRET PROGRAMMABLE
Chaque nouvelle pression sur la touche SIFFP permet de
sélectionner successivement l’un des délois d'arrêt suivants :
()-> 30 min -> 60 min -> 90 man -> 120 min -> (+
Line fois ce temps écoulé, le téléviseur s'arrete aulonmatiguement.
Mise en veille automatique en fin d'émissions
Se la réception cst inlerrompue pendant près de 5-30 minutes, le
téléviseur s'wrête automaliquement, Cetie fonction n'est
toutefois pas disponible en mode AV
STATUT DU PROGRAMME
La touche RECALL permet de visualiser, pour l'émission
Momentanément regardós, le numero de programme, le nom de
la chaîne et l‘heure. Ces informations restent visibles pendant 5
secondes si aucune touche n'ésl pressée auparavant.
CLE ELECTRONIQUE
Nest possible d'interdire aux cnrants l'utilisation du téléviseur
sans 1dlécommande.
Pour activer la clé électronique, il suit de presser sue cessive
ment les touches Y, €. TTIFTFXTE El et POWER © de votre
télecommande en l'Espace de 5 secondes.
Un clignedement du témoin de veille signale que la sécurité
cnlants est enclenchée. | a remise en marche du téléviseur n'est
plus possible qu’au moyen de la téléceomimantle,
Toutedeis, st la fonetion réveil est activée, la dé électronique
n'empêche pas le téléviseur de s'ulleumer à l'heure programmée,
Lorsqu'on presse la touche TIME, l'heure s'aîtiche sur l'écran
pendant 3 secondes.
Sl vOLS revardes une chaîne sans TFiFlEXTE. aucune heure ne
pourra être indiquée.
WAKE UF TIME
CTIDATE
|. WAKE YP PROG
CLOCK
| DAKE TRI
| MAKE UP PROG
КЕ
PAG
REGARDER UN PROGRAMME EN MODE TELETEXTE
Certaines pages sont actualisées en permanence, comme par ex.
les informations boursitres et sportives où les actualités,
Four être informé tou! en regardant la télévision, il suffit de
presser la touche CANCEL (Ed
Le programme TY reste visible, tandis que le symbole 1ÈLF-
TEXTE E] s'affiche en haut de l'écran.
Une nouvelle pression sur la touche CANCEL fait apparaître la
page l'ELETEXTE actualisée.
AFFICHAGE DE REPONSES
Cette fonction est disponible sur cerlaines pages, par ex. pour
faire apparaître |à solution de questions qur Ÿ sont posées.
Pressez la touche REVEAL pour faire apparaître une réponse
cachée, Une nouvelle pression sur la touche RFVEAL dissimele
à nouveau la réponse.
DOUBLER LA TAILLE DES CARACTERES
Des pressions successives sur la touche SIZE permettent de
doubler la taille des caractères dans l'ordre suivant - moitié
supérieure de là page -> moitié inférieure de la page -> retour à
la taille normale.
REGLAGE DU NIVEAU SONORE ET DE LA LUMINOSITE EN
MODE TELETEXTE
En mode TELETEXTE, presser la touche MENU pour faire
apparaître en bas de l'écran le menu de révlage du volume
sonore et de la luminosité,
Vous pouvez maintenant régler ces fonctions au moyen des
touches de couleur correspondantes de votre télécommande,
RACCORDEMENT D'AUTRES APPAREILS
A EE EEE EE EEE EEE
PRISE CASQUE
Cette prise (O 3,5 mm autorise le branchement d'un casque.
Lorsqu'elle cs occupée, le son du haut-parleur est automman
quemest coupe,
PRISE PERITEL
Cette prise est destinée au raccordement d'un magnétoscope,
d'un décodeur de chaîne à péage, d'un camescope où d'une
console de jeux vides.
Fri démarrant la lecture sur le magnétoscope raccordé, de
téléviseur passe normalement automatiquement en mode AV
Si ce s'est pas le cas, pressez la touche AY LE) prevuc en
façade de l'appareil où surf votre télécommande,
le symbole —Æ] s'affiche sur l'écran en même lemps que le
numero du programme actuellement regardé. En mode AY. le
numéro de programme TV peut être modifié au moyen des
touches LBA J WAN eng 5.
Fn sélectionnanl le mode S-VHS à l'aide de la touche AV E).
la prise péritel autorise également la réception d'un signal
“WHS.
En mode ROB, fes seutes fonctions disponibles sont le réglage du
volume sonore et lu sourdine. I n'est possible de repasser en
modes TV qu'en arrétant l'appareil raccordé.
ENTREE AV EN FAÇADE DU TELEVISEUR
Reliez l'entrée AY (AUDIO VIDEO du teléviscur a de sortie
correspondante de Fappareil externe au moyen Jun cable
Jelécuar,
Pressez la douche AY LE) pour sélectionner le made AY Pour
repasser en mode TY appuyes deux fois sur cette méme touche.
Attention : si deux appareils sont raccordés à l'entrée AV et à la
prise péritel, un seul d'entre cux peut être en fonction,
11
">