Manuel du propriétaire | Snooper PL 5200PL 8200 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
95 Des pages
S8000
Guide de l’utilisateur du
S8000
Introduction
F&eacute;licitations, vous venez d’acheter le S8000, appareil portable qui allie la navigation par satellite &agrave; la localisation de radars.
Le S8000 utilise la technologie GPS (Global Positioning Satellite) la plus r&eacute;cente pour vous guider jusqu’&agrave; votre destination gr&acirc;ce &agrave; un
guidage vocal clair et pr&eacute;cis, et pour vous avertir de la pr&eacute;sence de routes potentiellement dangereuses, de zones accidentog&egrave;nes et
de radars fixes.
Le S8000 utilise la cartographie num&eacute;rique la plus fiable propos&eacute;e par
tandis que les coordonn&eacute;es g&eacute;ographiques
de tous les radars fixes et de nombreuses zones officiellement d&eacute;sign&eacute;es &laquo; accidentog&egrave;nes &raquo; sont m&eacute;moris&eacute;es dans une base de
donn&eacute;es fournie par AURA™. AURA™ est la base de donn&eacute;es la plus compl&egrave;te actuellement disponible et couvre non seulement la
France, mais &eacute;galement l’Europe de l’Ouest et l’Am&eacute;rique du Nord. L’&eacute;quipe AURA™ charg&eacute;e de la collecte de donn&eacute;es v&eacute;rifie et met
constamment &agrave; jour la base de donn&eacute;es pour que vous soyez averti de toutes les routes potentiellement dangereuses et de tous les
radars fixes.
Le S8000 est livr&eacute; avec une carte SD qui contient le logiciel de navigation. La carte SD peut &ecirc;tre activ&eacute;e en quelques secondes en
l’ins&eacute;rant dans la fente SD sur la gauche de l’appareil. Si n&eacute;cessaire, des mises &agrave; jour de ces donn&eacute;es cartographiques seront mises &agrave;
votre disposition. Pour plus d’informations, consultez le site www.snooperneo.co.uk.
Service Mise &agrave; jour de la cartographie valide 30 jours.
Garantie de 30 jours disponible pour tous les syst&egrave;mes de navigation par satellite Snooper. Cette garantie s’applique &agrave; un produit
Snooper concern&eacute;. Le transfert de cette garantie &agrave; tout autre utilisateur ou produit est strictement interdit. Pour b&eacute;n&eacute;ficier de la mise
&agrave; jour gratuite de la cartographie, vous devez enregistrer votre produit en ligne &agrave; l’adresse www.snooperneo.co.uk soit (i) avant la
premi&egrave;re utilisation de votre syst&egrave;me, soit (ii) dans les 30 jours qui suivent la premi&egrave;re acquisition d’une connexion satellite par votre
appareil en voiture (&laquo; premi&egrave;re connexion GPS &raquo;). Si l’une ou l’autre de ces deux conditions est satisfaite, vous b&eacute;n&eacute;ficierez d’une
ou de plusieurs mises &agrave; jour gratuites de la cartographie pendant une p&eacute;riode de 30 jours &agrave; compter de la date d’enregistrement
de l’appareil ou de premi&egrave;re connexion GPS, &agrave; la premi&egrave;re de ces deux dates, si des mises &agrave; jour de la cartographie sont disponibles
&agrave; l’achat sur le site Web des services Snooper pendant cette p&eacute;riode. Vous ne b&eacute;n&eacute;ficierez pas d’une mise &agrave; jour gratuite de la
cartographie si l’appareil n’est pas enregistr&eacute; ou si la p&eacute;riode de 30 jours qui suit la premi&egrave;re acquisition d’une connexion par satellite
a expir&eacute;. La base de donn&eacute;es de radars AURA™ &eacute;voluant quotidiennement, vous devez r&eacute;guli&egrave;rement mettre &agrave; jour le S8000. Celuici se connecte rapidement et facilement &agrave; votre PC, ce qui vous permet de t&eacute;l&eacute;charger la base de donn&eacute;es en quelques minutes
(connexion Internet n&eacute;cessaire). Remarque : pour qu’il soit possible d’installer correctement le logiciel, votre ordinateur doit se
conformer &agrave; la configuration logicielle et mat&eacute;rielle minimale d&eacute;crite &agrave; la section &laquo; Configuration requise et t&eacute;l&eacute;chargement &raquo; de ce
manuel.
!&quot;!#$
S8000
La base de donn&eacute;es de radars AURA™ &eacute;voluant quotidiennement, vous devez r&eacute;guli&egrave;rement mettre &agrave; jour votre S8000. Celui-ci
se connecte rapidement et facilement &agrave; votre PC, ce qui vous permet de t&eacute;l&eacute;charger la base de donn&eacute;es en quelques minutes
(connexion Internet n&eacute;cessaire). Remarque : pour que l’installation du logiciel aboutisse, votre ordinateur doit respecter la
configuration logicielle et mat&eacute;rielle minimale requise d&eacute;crite plus loin dans ce guide, &agrave; la section &laquo; Configuration requise et
t&eacute;l&eacute;chargement &raquo;.
Une fois la base de donn&eacute;es t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e, le S8000 utilise son antenne GPS int&eacute;gr&eacute;e pour comparer votre position &agrave; celle de toutes
les zones accidentog&egrave;nes et de tous les syst&egrave;mes de contr&ocirc;le de vitesse fixes connus. Il vous alerte &agrave; l’aide de messages vocaux et de
graphiques en couleurs sur l’&eacute;cran LCD, vous permettant ainsi de rester parfaitement concentr&eacute;.
Conduisez en toute s&eacute;curit&eacute; avec Snooper !
La technologie de localisation des radars du S8000 vise &agrave; optimiser la s&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re. Elle n’est en aucun cas con&ccedil;ue pour vous
permettre de d&eacute;passer les limitations de vitesse ou de rel&acirc;cher votre concentration. Il est donc essentiel de ne pas d&eacute;passer les
limitations de vitesse et de respecter les conditions de circulation actuelles.
%!&quot;!#$
S8000
Sommaire
Page
5 Contenu du coffret
6 Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale
7 Enregistrement du S8000
8 Switched On
9 Guide de d&eacute;marrage rapide de la navigation
11 D&eacute;marrage – Installation de la carte SD
Configuration requise et t&eacute;l&eacute;chargement
12 T&eacute;l&eacute;chargement de la base de donn&eacute;es de radars AURA™
13 Installation du S8000
14 Alimentation et chargement
15 Chargement de la batterie interne
Alimentation du S8000 &agrave; l’aide de la batterie int&eacute;gr&eacute;e
16 Navigation par satellite
Configuration conviviale
Screen Settings
20 Volume
21 D&eacute;finition des param&egrave;tres du v&eacute;hicule - Truckmate
22 D&eacute;finition des param&egrave;tres du v&eacute;hicule - Ventura
24 Planification d’un itin&eacute;raire
Par code postal complet
25 Trouver par ville
26 Domicile
27 Bureau
Itin&eacute;raire r&eacute;cent ou Effacer itin&eacute;raire
28 Multitrajet
31 Trouver par favoris
Destinations r&eacute;centes
32 Trouver par POI (point d’int&eacute;r&ecirc;t)
33 Trouver POI le plus proche
35 POI utilisateur
38 Trouver par carte
39 Trouver par coordonn&eacute;es
D&eacute;viation
40 Eviter par Nom de rue
Eviter par Distance
41 Effacer rue &eacute;vit&eacute;e
Votre itin&eacute;raire
43 Description d’itin&eacute;raire
TMC
46 Recherche de camping - Ventura UNIQUEMENT
47 Menu Mes Favoris
Favoris
49 Destinations r&eacute;centes
50 Domicile
51 Bureau
52 Menu Configuration
53 Configuration des param&egrave;tres du v&eacute;hicule -Truckmate
55 Configuration des param&egrave;tres du v&eacute;hicule -Ventura
56 Volume
Changer de langue
Affichage navigation
2D/3D/Nord
57 Vitesse/Temps
MPH/KMH
Heure d’arriv&eacute;e/Dur&eacute;e restante
58 Map Text Size (Taille du texte sur la carte)
Ic&ocirc;ne Voiture
59 Assistant de changement de voie
60 Afficher POI
Echelle automatique
Page
61 Alerte radar
Afficher radars
Alerte sonore
62 Ecole
Alerte
63 Tonalit&eacute; &eacute;cran tactile
Alerte itin&eacute;raire
My Speed (Ma vitesse)
64 Modifier couleur carte
Clavier Qwerty
65 TMC
66 Etat du GPS
Code de s&eacute;curit&eacute; syst&egrave;me
Code de s&eacute;curit&eacute; de configuration
67 Temps de conduite
68 Version (mat&eacute;riel et logiciel)
Options d’itin&eacute;raire
Temps le plus court
Distance la plus courte
69 Eviter p&eacute;ages
Eviter autoroutes
Navigation en &eacute;vitant une rue
Eviter par Nom de rue
Eviter par Distance
70 Effacer rue &eacute;vit&eacute;e
Naviguer via
71 Changer point de d&eacute;part
Ecran r&eacute;capitulatif
Menu acc&egrave;s rapide
72 Volume
D&eacute;filement de la carte
Configuration Jour ou Nuit
Alertes radar
Fonction Agrandissement ou R&eacute;duction
73 Comprendre l’&eacute;cran de la carte
74 T&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique portable DVB-T
Programmation et recherche de cha&icirc;nes
Acc&egrave;s aux cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision DVB-T et de radio
REGLER DVB-T
76 VIDEO
77 MUSIQUE
78 TELEPHONE
Ecran du clavier num&eacute;rique
Ecran Historique d’appel
Ecran de configuration
79 Appairage
80 Connexion/D&eacute;connexion
!&quot;#$%&amp;'($)*&quot;+#,*$
Ecran des appels entrants
81 Appel t&eacute;l&eacute;phonique
82 PHOTO
83 Configuration syst&egrave;me
85 VERSION
86 Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran
87 Probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;chargement avec l’appareil S8000
91 FICHE TECHNIQUE
95 Accessoires
R&eacute;paration sous garantie
&amp;!&quot;!#$
S8000
Contenu du coffret
1 syst&egrave;me de navigation par satellite S8000
1 carte SD
1 support de fixation sur pare-brise
1 chargeur pour domicile
1 chargeur pour v&eacute;hicule
1 c&acirc;ble USB de t&eacute;l&eacute;chargement
1 antenne TMC
1 housse de protection rigide
1 adaptateur d’entr&eacute;e vid&eacute;o 2,5 mm (&agrave; utiliser avec la cam&eacute;ra de recul non fournie)
1 CD-ROM
Ce guide de l’utilisateur d&eacute;crit les fonctions des trois variantes du S8000. Les symboles ci-dessous indiquent si la fonction correspond
&agrave; votre appareil.
Truckmate
Ventura
Syrius
REMARQUE
Notre volont&eacute; d’am&eacute;lioration continue de nos produits peut nous conduire &agrave; modifier les caract&eacute;ristiques
techniques sans pr&eacute;avis.
Retour au sommaire
'!&quot;!#$
S8000
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale
1
3
2
1
14
15
15. Antenne GPS interne
Ne pas couvrir
4
9
5
10
11
6
7
8
12
1. Bouton Marche/MENU
Appuyez sur ce bouton en maintenant la pression pour
allumer et &eacute;teindre l’appareil. Appuyez sur ce bouton et
rel&acirc;chez-le pour changer de fonction.
Etat des voyants lumineux :
Voyant lumineux &eacute;teint : l’appareil est hors tension.
Voyant lumineux ROUGE : l’appareil est aliment&eacute; sur
secteur ou via le chargeur allume-cigare.
Voyant lumineux VERT : l’appareil est aliment&eacute; via la
batterie interne.
2. Microphone pour fonction Bluetooth
3. Ecran tactile LCD
4. Antenne DVB-T r&eacute;tractable
5. Jack pour &eacute;couteur
13
6. Fente carte SD
7. L’entr&eacute;e vid&eacute;o peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour la cam&eacute;ra de recul
(non fournie, voir page 14 pour plus d’informations).
8. Prise alimentation externe
9. Antenne GPS externe (non fournie)
10. Prise antenne TMC
11. Prise USB
12. Haut-parleur
13. Interrupteur de batterie REMARQUE : l’interrupteur de
batterie DOIT &ecirc;tre en position ON pour charger ou utiliser
le S8000.
14. Antenne externe
15. Antenne GPS interne
Retour au sommaire
(!&quot;!#$
Enregistrement du S8000
IMPORTANT !
LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER LE S8000.
Enregistrement en ligne
Rendez-vous sur le site Web officiel www.snooperneo.co.uk et enregistrez votre appareil.
Remarque : pour enregistrer votre S8000, vous devez indiquer le num&eacute;ro de s&eacute;rie qui se trouve au dos de l’appareil.
REMARQUE
Notre volont&eacute; d’am&eacute;lioration continue de nos produits peut nous conduire &agrave; modifier les caract&eacute;ristiques
techniques sans pr&eacute;avis.
Retour au sommaire
)!&quot;!#$
S8000
Switching On
1. Slide the battery on/off button, on the rear of the unit, towards the ON position.
2. Press and hold the Power/Menu button on the top of the unit the LED will illuminate Green
and the LCD screen will display the Home menu
Home menu screen
3. Press the icon to start the required feature
Music P77
DVB-T P74
Video P76
6
Navigation P8
Home menu
Ho
Settings P86
Photo viewer P85
Telephone P81
PLEASE NOTE
Due to our desire to continually improve our products, the specification may change without notice.
Retour au sommaire
*!&quot;!#$
S8000
Guide de d&eacute;marrage rapide de la navigation
1. Sortez avec votre S8000 pour que le module de r&eacute;ception
GPS puisse localiser votre position. La premi&egrave;re fois, ce
processus risque de prendre entre 15 et 30 minutes. Une fois
le captage satellite effectu&eacute;, l’&eacute;cran indique votre position
actuelle sur sa carte dans une vue de navigation &laquo; 3D &raquo;. Votre
position (et votre direction) est repr&eacute;sent&eacute;e par l’ic&ocirc;ne
Conseil : pour r&eacute;duire le temps de &laquo; d&eacute;marrage &agrave; froid &raquo;,
restez immobile.
2. Affichez le menu de navigation principal en touchant du
doigt le centre de l’&eacute;cran.
S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne
Trouver par code postal.
Conseil : l’ic&ocirc;ne
signifie toujours que d’autres options
sont disponibles sur l’&eacute;cran suivant.
3. Un &eacute;cran navigateur standard permettant de saisir un code
postal s’affiche. Entrez le code postal complet &agrave; l’aide du
clavier et appuyez sur
IMPORTANT : utilisez la touche
pour s&eacute;parer les deux parties du code postal.
Retour au sommaire
+!&quot;!#$
Conseil : le syst&egrave;me calcule par d&eacute;faut l’itin&eacute;raire le plus
rapide. Pour modifier les options d’itin&eacute;raire, reportezvous &agrave; la section 6 de ce guide.
pour que le S8000
4. Appuyez sur
calcule l’itin&eacute;raire le plus rapide de votre position actuelle &agrave;
votre destination.
Ce processus ne devrait prendre que quelques instants. Son
d&eacute;roulement est illustr&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
Destination finale
5. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif de l’itin&eacute;raire s’affiche
ensuite.
Heure pr&eacute;vue arriv&eacute;e
Votre
emplacement
actuel
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est
affich&eacute; que pendant environ 10
secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions
d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Distance
&agrave; la destination
Temps de
trajet estim&eacute;
Se reporter &agrave; la
section 6.0 &agrave;
la page 63 pour
plus de d&eacute;tails
6. Appuyez sur
La vue de navigation est maintenant affich&eacute;e et l’itin&eacute;raire
est mis en &eacute;vidence. Lorsque vous vous rapprochez d’un
tournant sp&eacute;cifique, le S8000 vous indique la marche &agrave;
suivre. Exemple : &laquo; Apr&egrave;s 200 m&egrave;tres, tournez &agrave; gauche
&raquo;, suivi de &laquo; Maintenant, tournez &agrave; gauche &raquo;. Au fur et &agrave;
mesure de votre progression, en suivant les instructions
vocales, vous remarquerez que la vue de navigation est
continuellement mise &agrave; jour pour indiquer les prochaines
routes et intersections, ainsi que le meilleur itin&eacute;raire &agrave;
suivre.
Conseil : si vous manquez un tournant ou si vous vous
engagez sur une route incorrecte, le nouvel itin&eacute;raire
le plus rapide est calcul&eacute; en fonction de votre nouvelle
position et de votre direction. Un signal sonore vous
avertit du nouvel itin&eacute;raire. Le S8000 donne toujours des
instructions claires qui vous am&egrave;nent &agrave; la destination que
vous avez choisie.
Retour au sommaire
,-!&quot;!#$
D&eacute;marrage – Installation de la carte SD
Avant d’utiliser le S8000, vous devez installer la carte Micro SD fournie avec l’appareil.
La carte Micro SD int&egrave;gre de nombreuses cartes num&eacute;riques. Elle permet &eacute;galement
de stocker la base de donn&eacute;es de radars AURA™ si vous d&eacute;cidez de vous y abonner et
de la t&eacute;l&eacute;charger.
Commencez par retirer la carte Micro SD de son emballage, puis ins&eacute;rez-la dans la
fente pr&eacute;vue &agrave; cet effet comme indiqu&eacute; sur l’image. Allumez l’appareil en appuyant
pendant 2 secondes sur le bouton &laquo; Marche/Arr&ecirc;t &raquo; situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; sup&eacute;rieur gauche
de l’appareil. Le S8000 est automatiquement synchronis&eacute; avec la carte Micro SD. Une
fois la synchronisation termin&eacute;e, la carte Micro SD ne fonctionne avec aucun autre
syst&egrave;me. Votre S8000 est maintenant pr&ecirc;t &agrave; l’emploi : vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger la base
de donn&eacute;es des radars si n&eacute;cessaire.
Remarque : si l’appareil ne s’active pas lorsque vous maintenez appuy&eacute; le bouton &laquo; Marche/Arr&ecirc;t &raquo; pendant deux secondes, il a
peut-&ecirc;tre besoin d’&ecirc;tre charg&eacute;. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Chargement de la batterie interne &raquo; de ce guide.
Configuration requise et t&eacute;l&eacute;chargement
Avant de commencer &agrave; t&eacute;l&eacute;charger la base de donn&eacute;es sur le S8000, vous devez installer le logiciel de mise &agrave; jour (Updater) du S8000
fourni sur le CD-ROM.
Pour que l’installation du logiciel aboutisse, votre ordinateur doit respecter la configuration mat&eacute;rielle et logicielle minimale requise.
Configuration mat&eacute;rielle minimale
L’ordinateur doit &ecirc;tre &eacute;quip&eacute; d’un processeur Intel Pentium ou &eacute;quivalent, d’un minimum de 32 Mo de RAM, d’un &eacute;cran avec au
moins 256 couleurs (8 bits) et d’un lecteur de CD-ROM. Il doit disposer de 20 Mo d’espace libre sur le disque et un port USB doit &ecirc;tre
libre.
Configuration logicielle minimale
Le logiciel ne fonctionne que sur les syst&egrave;mes d’exploitation Windows suivants :
Windows XP (32 bits)
Windows Vista
Windows 7
En outre, il prend uniquement en charge Internet Explorer 6 et Netscape Navigator 6 ou des versions sup&eacute;rieures.
REMARQUE : le logiciel de mise &agrave; jour du S8000 ne fonctionne pas sous Windows 95, 98, Millennium, 2000 ni sur les syst&egrave;mes
Apple Macintosh. Le syst&egrave;me Windows XP (64 bits) n’est pas pris en charge.
Instructions d’installation du logiciel
Placez le CD du logiciel dans un lecteur de CD-ROM ou de DVD. Votre PC devrait automatiquement ouvrir une fen&ecirc;tre qui contient
les instructions d’installation du logiciel. Suivez les instructions qui s’affichent pour installer le logiciel de mise &agrave; jour de la base de
donn&eacute;es de radars.
Pour lancer manuellement le CD : cliquez sur &laquo; D&eacute;marrer &raquo;, puis sur &laquo; Ex&eacute;cuter &raquo;. Dans la bo&icirc;te de dialogue qui s’affiche, cliquez sur
&laquo; Parcourir &raquo; : une autre bo&icirc;te de dialogue s’ouvre. Recherchez votre lecteur de CD-ROM ou de DVD (g&eacute;n&eacute;ralement repr&eacute;sent&eacute; par
la lettre &laquo; D &raquo;) &agrave; l’aide de l’option &laquo; Regarder dans &raquo; et s&eacute;lectionnez &laquo; S8000 &raquo; dans la partie inf&eacute;rieure de la bo&icirc;te de dialogue. Apr&egrave;s
avoir s&eacute;lectionn&eacute; &laquo; S8000 &raquo;, cliquez sur &laquo; Ouvrir &raquo; dans la bo&icirc;te de dialogue de s&eacute;lection de fichier, puis sur &laquo; OK &raquo; dans la bo&icirc;te de
dialogue Ex&eacute;cuter.
Assurez-vous que le syst&egrave;me d’exploitation installe d’abord le nouveau mat&eacute;riel avant d’installer le logiciel de mise &agrave; jour de la base
de donn&eacute;es de radars. Lorsque le logiciel de mise &agrave; jour est install&eacute;, cliquez sur &laquo; Terminer &raquo;, puis fermez la fen&ecirc;tre de d&eacute;marrage
automatique du CD. Une fois le logiciel install&eacute;, double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne du programme de mise &agrave; jour de la base de donn&eacute;es de
radars sur votre Bureau pour l’ex&eacute;cuter. S&eacute;lectionnez votre &laquo; langue &raquo;, le &laquo; type de v&eacute;hicule &raquo; (le cas &eacute;ch&eacute;ant) et les &laquo; Param&egrave;tres de
t&eacute;l&eacute;chargement &raquo;.
Les mises &agrave; jour du logiciel de mise &agrave; jour de la base de donn&eacute;es de radars sont disponibles &agrave; l’adresse www.snooperneo.co.uk/
software.cfm. En cas de probl&egrave;me d’utilisation de ce logiciel, appelez le 0333 240 1000 pendant les heures de bureau et s&eacute;lectionnez
l’option 3.
Retour au sommaire
,,!&quot;!#$
T&eacute;l&eacute;chargement de la base de donn&eacute;es de radars AURA™
Remarque : vous devez enregistrer votre S8000 pour pouvoir t&eacute;l&eacute;charger la base de donn&eacute;es.
La proc&eacute;dure de t&eacute;l&eacute;chargement est simple.
1. Allumez le S8000 en appuyant sur le bouton &laquo; Marche/Arr&ecirc;t &raquo;
pendant deux secondes et assurez-vous que l’ordinateur est
connect&eacute; &agrave; Internet.
2*. Sur votre Bureau, double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne du logiciel de mise &agrave;
jour, cliquez sur &laquo; Menu &raquo;, puis sur &laquo; Param&egrave;tres de t&eacute;l&eacute;chargement &raquo;.
3*. S&eacute;lectionnez les fichiers &agrave; t&eacute;l&eacute;charger (la base de donn&eacute;es fran&ccedil;aise
est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut). Une fois les fichiers requis s&eacute;lectionn&eacute;s,
cliquez sur le bouton &laquo; OK &raquo;.
Branchez le
c&acirc;ble USB dans
la prise USB sur le c&ocirc;t&eacute;
gauche du S8000.
4. Connectez le S8000 &agrave; l’aide du c&acirc;ble USB fourni. Pour t&eacute;l&eacute;charger la
base de donn&eacute;es de radars, n’utilisez pas le c&acirc;ble comportant une
connexion h&ocirc;te USB.
5. Le logiciel de mise &agrave; jour de la base de donn&eacute;es d&eacute;marre
automatiquement et t&eacute;l&eacute;charge les fichiers de base de donn&eacute;es
s&eacute;lectionn&eacute;s sur votre syst&egrave;me. Le processus de t&eacute;l&eacute;chargement se
d&eacute;roule comme suit :
●
Le logiciel affiche le num&eacute;ro de s&eacute;rie du S8000 et une barre de
progression verte se remplit sur l’&eacute;cran.
●
Le logiciel se connecte &agrave; notre serveur de base de donn&eacute;es et
t&eacute;l&eacute;charge** la base de donn&eacute;es de radars.
Plug the charger into a
240V AC mains socket
●
Le S8000 sauvegarde les donn&eacute;es re&ccedil;ues.
●
Le logiciel indique que le t&eacute;l&eacute;chargement est termin&eacute; et vous demande de
d&eacute;connecter le S8000 de votre PC. Fermez le programme de mise &agrave; jour
de la base de donn&eacute;es de radars en cliquant sur la croix &laquo; x &raquo; situ&eacute;e dans le
coin sup&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre de mise &agrave; jour.
*Vous ne devez r&eacute;aliser ces &eacute;tapes que si vous souhaitez modifier les
donn&eacute;es t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur le S8000. Si vous souhaitez garder les m&ecirc;mes
param&egrave;tres de t&eacute;l&eacute;chargement que la derni&egrave;re fois, passez ces deux &eacute;tapes.
Connect the USB lead
to S8000
**Si un pare-feu est install&eacute; sur votre ordinateur, le logiciel du pare-feu peut
vous informer que le logiciel de mise &agrave; jour essaie d’acc&eacute;der &agrave; Internet. Veillez
&agrave; ce que le logiciel de mise &agrave; jour puisse acc&eacute;der &agrave; Internet au travers du pare-feu.
Lisez attentivement les messages g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par votre pare-feu avant de choisir l’option appropri&eacute;e. Si vous n’autorisez pas l’acc&egrave;s &agrave;
Internet au travers du pare-feu, le processus de t&eacute;l&eacute;chargement &eacute;chouera.
Retour au sommaire
12
Installation du S8000
Le S8000 est livr&eacute; avec un support pour fixer l’appareil sur le pare-brise de votre v&eacute;hicule.
Lorsque vous installez le S8000, assurez-vous que :
●
le ciel est visible sans obstruction pour l’appareil et son antenne GPS int&eacute;gr&eacute;e* ;
●
l’appareil est positionn&eacute; de sorte que vous puissiez voir l’&eacute;cran LCD sans devoir trop d&eacute;tourner votre regard de la route et atteindre
les commandes en toute s&eacute;curit&eacute; ;
●
l’appareil ne bloque pas les commandes du v&eacute;hicule ;
●
l’appareil ne met pas en danger la s&eacute;curit&eacute; du conducteur ou des passagers ;
●
vous pourrez retirer l’appareil pour r&eacute;aliser les t&eacute;l&eacute;chargements.
REMARQUE : veillez &agrave; choisir un endroit qui n’entrave pas la vue du conducteur et qui ne soit pas dangereux pour lui ni pour les
passagers en cas de freinage brusque ou d’accident.
Installation du S8000 &agrave; l’aide du support de fixation &agrave; ventouse pour pare-brise
Vous pouvez installer votre S8000 sur la face int&eacute;rieure du pare-brise de votre v&eacute;hicule &agrave;
l’aide du support de fixation pour pare-brise fourni.
Levier de
verrouillage
Nettoyez soigneusement l’endroit o&ugrave; vous souhaitez positionner le support de fixation
avec un produit pour vitre de qualit&eacute;. Cela permet une meilleure fixation sur le pare-brise.
● Positionnez la ventouse et le support sur le pare-brise et fixez-les en poussant le levier
de verrouillage vers le pare-brise.
● R&eacute;glez l’angle du support de fa&ccedil;on &agrave; pouvoir voir l’&eacute;cran et acc&eacute;der &agrave; ses fonctions en
toute s&eacute;curit&eacute; lorsque l’appareil est fix&eacute;.
● Placez le S8000 sur le support, en ins&eacute;rant d’abord la partie inf&eacute;rieure de l’appareil,
puis en enclenchant la partie sup&eacute;rieure du support dans la fente situ&eacute;e sur la partie
sup&eacute;rieure de l’appareil. Pour retirer le S8000, appuyez sur la partie sup&eacute;rieure du
support de fixation et sortez l’appareil.
● Le S8000 peut &ecirc;tre aliment&eacute; directement par sa batterie interne si elle est charg&eacute;e ou en
utilisant la prise allume-cigare. Pour utiliser la prise allume-cigare, branchez la fiche USB
dont est &eacute;quip&eacute;e une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble d’alimentation dans la prise USB situ&eacute;e sur le
c&ocirc;t&eacute; gauche du S8000, puis branchez la fiche de taille sup&eacute;rieure dans la prise allume-cigare de votre v&eacute;hicule.
Remarque : n’utilisez que le c&acirc;ble d’alimentation pour allume-cigare fourni avec le S8000. Le S8000 fonctionne sur du 5V ;
l’utilisation d’un autre c&acirc;ble d’alimentation pour allume-cigare endommagerait votre syst&egrave;me et annulerait la garantie.
Retour au sommaire
,%!&quot;!#$
Alimentation et chargement
Alimentation et chargement du S8000 &agrave; partir de la prise allume-cigare
Le S8000 est livr&eacute; avec un c&acirc;ble d’alimentation &agrave; brancher dans l’allume-cigare de votre v&eacute;hicule. Ce c&acirc;ble alimente votre syst&egrave;me et
recharge sa batterie interne.
1. Branchez la petite fiche du c&acirc;ble dans la prise USB sur la droite du S8000.
2. Branchez l’autre fiche de l’adaptateur dans la prise allume-cigare de votre v&eacute;hicule.
Si le S8000 est aliment&eacute; par la prise allume-cigare, une DEL rouge s’allume sur la gauche de l’appareil. Lorsque la batterie
interne est compl&egrave;tement charg&eacute;e, la DEL rouge devient bleue.
3. Appuyez pendant deux secondes sur le bouton &laquo; Marche/Arr&ecirc;t &raquo; situ&eacute; sur la partie sup&eacute;rieure gauche de l’appareil pour le mettre
sous tension.
Remarque : ne laissez pas le S8000 branch&eacute; dans la prise allume-cigare lorsque vous d&eacute;marrez votre v&eacute;hicule. Lors du
d&eacute;marrage, la prise allume-cigare risque de subir des surtensions susceptibles d’endommager l’appareil.
Si le S8000 ne s’allume pas, v&eacute;rifiez que la prise allume-cigare est propre. Rappelez-vous de ne pas ins&eacute;rer d’objets m&eacute;talliques dans
la prise. Assurez-vous que l’adaptateur de prise allume-cigare est ins&eacute;r&eacute; &agrave; fond dans la prise et que le fusible de l’adaptateur allumecigare est op&eacute;rationnel. Si le S8000 ne s’allume toujours pas, v&eacute;rifiez que l’allume-cigare de votre v&eacute;hicule fonctionne correctement.
Remplacement du fusible
Si le S8000 cesse de fonctionner, il se peut que le fusible de la fiche allume-cigare soit grill&eacute;. S’il est grill&eacute;, proc&eacute;dez comme suit et
remplacez-le par un fusible action rapide 3 A, 5 mm x 20 mm.
Attention : l’utilisation d’un fusible diff&eacute;rent ou le contournement de la protection par fusible peut endommager votre
appareil, le c&acirc;ble d’alimentation ou le syst&egrave;me &eacute;lectrique du v&eacute;hicule.
1. D&eacute;vissez soigneusement &agrave; la main la bague situ&eacute;e pr&egrave;s de l’extr&eacute;mit&eacute; de la fiche allume-cigare dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
Attention : si vous devez utiliser une pince pour d&eacute;bloquer la bague, faites attention de ne pas &eacute;craser l’embout. N’utilisez
jamais de pince ou d’autres outils pour resserrer la bague de la fiche allume-cigare.
2. Sortez directement la bague, puis extrayez l’extr&eacute;mit&eacute; m&eacute;tallique et le fusible endommag&eacute;.
3. V&eacute;rifiez si le fusible est grill&eacute;. Si tel est le cas, remplacez-le.
4. Replacez l’extr&eacute;mit&eacute; m&eacute;tallique dans la bague, puis ins&eacute;rez le fusible dans la fiche allume-cigare et revissez la bague sur la fiche.
Assurez-vous que l’embout m&eacute;tallique est visible lorsque vous remontez la fiche allume-cigare.
Video In
Le S8000 int&egrave;gre une entr&eacute;e vid&eacute;o (dont l’emplacement est indiqu&eacute; page 9) qui permet de connecter une cam&eacute;ra de recul (non
fournie) &agrave; l’appareil.
Le connecteur de l’appareil est une prise jack de 2,5 mm. Le coffret livr&eacute; contient un adaptateur court prise jack m&acirc;le 2,5 mm vers
prise jack femelle 2,5 mm, cette rallonge courte permettant de connecter et d&eacute;connecter ais&eacute;ment la cam&eacute;ra.
L’&eacute;cran de l’appareil affiche automatique les images issues de la cam&eacute;ra de recul lorsque le S8000 re&ccedil;oit un signal vid&eacute;o de cette
derni&egrave;re. Reportez-vous aux instructions d’installation et de c&acirc;blage de la cam&eacute;ra de recul pour connecter celle-ci au v&eacute;hicule.
Vous pouvez afficher l’image &agrave; l’&eacute;cran avec ou sans lignes rep&egrave;res de stationnement. Pour plus d’informations, voir page 61, section 5.
Les cam&eacute;ras de recul font office de guide uniquement et les conducteurs se doivent de prendre en compte leur
environnement et de pr&ecirc;ter une attention particuli&egrave;re aux manœuvres en marche arri&egrave;re.
Retour au sommaire
14
Chargement de la batterie interne
Bien que le S8000 puisse &ecirc;tre charg&eacute; sur la prise allume-cigare de votre
v&eacute;hicule, il est plus simple d’effectuer un chargement complet &agrave; l’aide du
chargeur secteur 240 V CA fourni. Lorsqu’elle est neuve, la batterie contient
une charge nominale.
Pour charger compl&egrave;tement le syst&egrave;me, connectez-le au chargeur secteur
240 V CA, comme indiqu&eacute; dans l’illustration de droite. Le voyant de la batterie
s’allume sur le S8000, et le chargement prend environ trois heures. Lorsque la
batterie interne est compl&egrave;tement charg&eacute;e, la DEL rouge devient bleue.
Branchez le
c&acirc;ble du chargeur dans
la prise USB sur le c&ocirc;t&eacute;
gauche
du S8000.
Remarque : les performances de la nouvelle batterie sont optimales
apr&egrave;s deux ou trois chargements et d&eacute;chargements complets.
Branchez le chargeur dans
une prise secteur 240 V CA.
Alimentation du S8000 &agrave; l’aide de la batterie int&eacute;gr&eacute;e
Lorsque le S8000 est compl&egrave;tement charg&eacute;, il est pr&ecirc;t &agrave; l’emploi. Appuyez pendant deux secondes sur le bouton &laquo; Marche/Arr&ecirc;t &raquo;
situ&eacute; sur la partie sup&eacute;rieure gauche de l’appareil pour le mettre sous tension.
Bouton
&laquo; Marche/Arr&ecirc;t &raquo;
1. Le menu principal appara&icirc;t apr&egrave;s l’affichage
bref de l’&eacute;cran de d&eacute;marrage.
2. Lancez l’application choisie en touchant
l’ic&ocirc;ne correspondante.
Retour au sommaire
15
Avertissement de batterie faible
Si le S8000 est aliment&eacute; par la batterie interne, lorsque l’avertissement &laquo;
Batterie Faible – Veuillez recharger &raquo; s’affiche sur l’&eacute;cran, l’appareil peut
encore fonctionner pendant quelques minutes. Vous devez soit brancher
l’adaptateur pour prise allume-cigare si vous vous trouvez dans votre
v&eacute;hicule, soit recharger la batterie avec l’adaptateur secteur fourni.
ATTENTION : N’UTILISEZ PAS ET NE LAISSEZ PAS VOTRE S8000 DANS UN ENVIRONNEMENT MOUILLE OU HUMIDE NI DANS
DES CONDITIONS EXTREMES DE TEMPERATURE, SOUS PEINE D’ENDOMMAGER DEFINITIVEMENT L’APPAREIL ET LA BATTERIE.
LORSQUE VOUS N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, NE LE LAISSEZ PAS SUR LE SUPPORT PARE-BRISE, SURTOUT LORSQU’IL FAIT
CHAUD. VOUS EVITEREZ AINSI D’ENDOMMAGER L’APPAREIL ET REDUIREZ LES RISQUES DE VOL.
ATTENTION : LA BATTERIE RISQUE D’EXPLOSER SI VOUS LA REMPLACEZ PAR UNE BATTERIE DE TYPE NON APPROUVE.
L’UTILISATION D’UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE RISQUE D’ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL ET D’ANNULER VOTRE
GARANTIE. SEUL LE PERSONNEL AUTORISE PAR SNOOPER DOIT REMPLACER LA BATTERIE. ELIMINEZ LES BATTERIES USAGEES
CONFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS DE TRAITEMENT DES DECHETS EN VIGUEUR. POUR PLUS D’INFORMATIONS,
CONSULTEZ LA SUITE DE CE GUIDE DE L’UTILISATEUR.
REMARQUE
Notre volont&eacute; d’am&eacute;lioration continue de nos produits peut nous conduire &agrave; modifier les caract&eacute;ristiques
techniques sans pr&eacute;avis.
Retour au sommaire
,(!&quot;!#$
Navigation par satellite
1. D&eacute;marrage
Lorsque vous avez synchronis&eacute; la carte Micro SD et t&eacute;l&eacute;charg&eacute;
les fichiers n&eacute;cessaires, vous pouvez proc&eacute;der &agrave; la mise en
route initiale. Assurez-vous d’abord que votre v&eacute;hicule est
gar&eacute; dans un lieu aussi d&eacute;gag&eacute; que possible, loin de grands
arbres ou b&acirc;timents, pour que le ciel soit visible au-dessus
de l’antenne GPS int&eacute;gr&eacute;e. Mettez ensuite le syst&egrave;me sous
TENSION en appuyant pendant deux secondes sur le bouton
&laquo; Marche/Arr&ecirc;t &raquo; situ&eacute; sur la partie sup&eacute;rieure gauche de
l’appareil.
L’avertissement suivant s’affiche.
Lisez-le et s&eacute;lectionnez le type de v&eacute;hicule appropri&eacute; (le cas &eacute;ch&eacute;ant).
Appuyez sur Je suis accord pour continuer.
Durant le chargement du logiciel S8000, un &eacute;cran de d&eacute;marrage s’affiche pendant quelques secondes, puis une section de carte
appara&icirc;t. Pour fonctionner, le S8000 doit d&eacute;tecter au moins quatre satellites. Lorsque la d&eacute;tection est termin&eacute;e, le S8000 d&eacute;termine
votre position qui est indiqu&eacute;e par une fl&egrave;che verte sur la carte affich&eacute;e. La puissance du signal GPS est indiqu&eacute;e dans le coin
inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran. Vous &ecirc;tes maintenant pr&ecirc;t &agrave; utiliser votre syst&egrave;me de navigation S8000.
Le moteur et l’antenne GPS n’ayant jamais &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s, la premi&egrave;re utilisation, appel&eacute;e &laquo; d&eacute;marrage &agrave; froid &raquo;, peut n&eacute;cessiter
entre 15 et 30 minutes pour &eacute;tablir une connexion satellite. Une fois l’appareil initialis&eacute;, les d&eacute;marrages suivants prendront
moins de temps et finiront par ne n&eacute;cessiter que quelques minutes.
2. Configuration conviviale
2.1 Configuration d’&eacute;cran
A tout moment, vous pouvez afficher diff&eacute;rents types d’informations ou de vues de carte :
3D
2D
Nord
Vues de l’&eacute;cran
11
1
10
6
2
3
4
9
7
5
Retour au sommaire
,)!&quot;!#$
8
Assistant de changement de voie
L’assistant de changement de voie avanc&eacute; de Snooper aide le conducteur en lui indiquant la voie qu’il doit
suivre. Snooper couvre la totalit&eacute; des autoroutes et des intersections complexes et certaines sorties de voie
express et carrefours en ville. L’assistant de changement de voie n’est disponible que sur des routes comprenant
PLUSIEURS voies.
1
My Speed (Ma vitesse)
La limitation de vitesse en vigueur sur quasiment toutes les routes europ&eacute;ennes peut maintenant &ecirc;tre
clairement affich&eacute;e en permanence sur votre S8000. Choisissez les limitations de vitesse pour voiture ou les
limitations de vitesse recommand&eacute;es pour poids lourds de tonnage sup&eacute;rieur ou &eacute;gal &agrave; 3,5 t. Vous pouvez
r&eacute;gler la fonction My Speed (Ma vitesse) pour qu’elle vous avertisse si, accidentellement, vous d&eacute;passez la
limitation de vitesse. Une vitesse inadapt&eacute;e est souvent &agrave; l’origine d’un grand nombre d’accidents de la route,
lesquels entra&icirc;nent des blessures s&eacute;rieuses, voire fatales. Avec MY-SPEED (Ma vitesse), vous connaissez la
limitation de vitesse en vigueur sur toutes les routes pouvez voyager en toute s&eacute;curit&eacute;.
2
La vitesse appara&icirc;t en ROUGE lorsque vous l’avez d&eacute;pass&eacute;e.
My Speed (Ma vitesse) &eacute;met une alerte sonore si vous d&eacute;passez la limitation de vitesse et l’indicateur de vitesse
3 passe du noir au ROUGE. Reportez-vous &agrave; la page 60 pour obtenir davantage d’informations et conna&icirc;tre
tous les r&eacute;glage.
REMARQUE : ces limitations de vitesse sont donn&eacute;es &agrave; titre indicatif UNIQUEMENT. V&eacute;rifiez toujours la vitesse indiqu&eacute;e sur
la route et respectez les consignes de conduite locales et les lois du pays dans lequel vous conduisez. Le conducteur doit
toujours respecter la limitation de vitesse impos&eacute;e.
3
4
5
ou
Indique la direction dans laquelle vous vous dirigez.
Nom ou num&eacute;ro de la route sur laquelle vous roulez.
6
7
8
Vitesse ou heure actuelle – Appuyez pour modifier les informations qui s’affichent.
Distance &agrave; parcourir
ou
Affiche l’heure d’arriv&eacute;e estim&eacute;e ou la dur&eacute;e de trajet restante. Appuyez pour modifier les informations affich&eacute;es.
Etat actuel de la batterie
10
11
9
Puissance actuelle du signal satellite
Cette fen&ecirc;tre contextuelle appara&icirc;t lorsque
le conducteur doit changer de direction,
pour prendre la voie de gauche dans 0,59 km,
par exemple.
L’indicateur affiche un compte &agrave; rebours
de la distance restante.
Temps de conduite. La fonction Temps de conduite vous avertit lorsque vous devez faire une pause. D&eacute;finissez
la dur&eacute;e maximale de conduite autoris&eacute;e et le d&eacute;lai d’avertissement requis avant la prochaine pause. L’horloge
de la fonction Temps de conduite vous indique le temps de conduite restant et vous avertit automatiquement
lorsqu’il est temps de faire une pause. Reportez-vous &agrave; la page 64 pour plus de d&eacute;tails.
Retour au sommaire
,*!&quot;!#$
Des fen&ecirc;tres contextuelles contenant des informations suppl&eacute;mentaires ou des avertissements appara&icirc;tront dans la partie inf&eacute;rieure
gauche de l’&eacute;cran. Si l’assistant de changement de voie est actif, les fen&ecirc;tres contextuelles d’avertissement appara&icirc;tront dans la partie
sup&eacute;rieure gauche de l’&eacute;cran.
Restrictions
Avertissement
Hauteur
Interdiction de faire demi-tour pour les camions
Largeur
Interdiction de tourner &agrave; droite pour les camions
Longueur
Interdiction de tourner &agrave; gauche pour les camions
Poids
Acc&egrave;s interdit aux camions transportant des
marchandises dangereuses
Acc&egrave;s interdit aux
camions
Acc&egrave;s interdit aux
remorques
Mont&eacute;e dangereuse
Descente dangereuse
Virage dangereux
Vents lat&eacute;raux
Risque d’&eacute;chouage
Acc&egrave;s interdit aux camions transportant des
marchandises polluant les eaux
ou
UNIQUEMENT – Les restrictions et avertissements appara&icirc;tront dans la partie inf&eacute;rieure gauche de l’&eacute;cran. Si
l’assistant de changement de voie appara&icirc;t &eacute;galement &agrave; l’&eacute;cran, la restriction et/ou l’avertissement s’affichera dans la partie
sup&eacute;rieure gauche de l’&eacute;cran.
Vue des sorties
d’autoroute
Des images en plein
&eacute;cran des principales
sorties d’autoroute sont
affich&eacute;es &agrave; l’avance pour
assurer la s&eacute;curit&eacute; de vos
d&eacute;placements. Ces images
de la vue des sorties
d’autoroute resteront
affich&eacute;es pendant environ 5
secondes.
Exemples de vue de sorties d’autoroute
Retour au sommaire
,+!&quot;!#$
Pour modifier les informations affich&eacute;es :
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu.
● Appuyez sur le bouton &laquo; Configuration &raquo;.
●
●
●
●
●
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne
pour voir la liste des options ci-dessous.
S&eacute;lectionnez l’option que vous d&eacute;sirez modifier sur la gauche.
Pour changer un param&egrave;tre, il vous suffit d’appuyer sur la case &agrave; cocher pour indiquer l’option qui vous convient.
Continuez &agrave; s&eacute;lectionner les options et &agrave; choisir vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Appuyez sur &laquo; OK &raquo; en bas de l’&eacute;cran pour sauvegarder vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Utilisez les
fl&egrave;ches
Haut et Bas
pour afficher
d’autres
options.
Votre configuration est sauvegard&eacute;e et appara&icirc;t sur l’&eacute;cran &agrave; chaque fois que vous utilisez le S8000. Si, durant le trajet, vous voulez
passer de votre Vitesse actuelle &agrave; l’Horloge atomique, ou de l’Heure d’arriv&eacute;e pr&eacute;vue au Temps restant, il vous suffit de toucher l’&eacute;cran
l&agrave; o&ugrave; l’information est affich&eacute;e pour que l’appareil affiche l’autre param&egrave;tre. Toutefois, &agrave; chaque fois que vous allumez l’appareil, la
configuration initiale s’affiche.
2.2
R&eacute;glage du volume
Cette fonction du menu &laquo; Configuration &raquo; permet de r&eacute;gler le volume du S8000. Pour r&eacute;gler le volume :
●
●
●
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au &laquo; Menu &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Configuration &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; R&eacute;glage du volume &raquo;.
Pour augmenter le volume, appuyez sur l’ic&ocirc;ne .
Pour baisser le volume, appuyez sur l’ic&ocirc;ne
.
Pour tester le volume avant de le sauvegarder, appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Test &raquo;.
Pour r&eacute;initialiser le volume &agrave; sa valeur par d&eacute;faut, appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo;
R&eacute;init. &raquo;.
Appuyez sur &laquo; OK &raquo; en bas de l’&eacute;cran pour sauvegarder vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Remarque : l’ic&ocirc;ne en forme de fl&egrave;che situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran vous ram&egrave;ne au menu &laquo; Configuration &raquo;
si vous appuyez dessus, mais elle ne sauvegarde pas les modifications que vous avez effectu&eacute;es. Pour ce faire, vous devez
s&eacute;lectionner le bouton &laquo; OK &raquo;.
Retour au sommaire
-!&quot;!#$
Configuration des param&egrave;tres du v&eacute;hicule
Pour que Ventura calcule un itin&eacute;raire appropri&eacute; pour votre v&eacute;hicule, il doit &ecirc;tre en possession de certaines informations sur le
v&eacute;hicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les param&egrave;tres de 10 v&eacute;hicules diff&eacute;rents. Suivez les
instructions ci-dessous pour saisir les d&eacute;tails de vos v&eacute;hicules.
Touchez du doigt le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu, appuyez sur le bouton &laquo; Configuration &raquo;, puis appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo;
Caravane/camping-car &raquo;.
Nom : tapez le nom dans ce champ.
Hauteur : tapez la hauteur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Longueur : tapez la longueur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Poids : tapez le poids du v&eacute;hicule dans ce champ.
Largeur : tapez la largeur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Poids par essieu : tapez le poids par essieu du v&eacute;hicule dans ce champ.
Type de v&eacute;hicule :
●
Essieu fixe : param&egrave;tre standard pour les v&eacute;hicules &agrave; essieu fixe.
●
Remorque : les v&eacute;hicules tractant des caravanes font l’objet de r&egrave;gles de circulation sp&eacute;cifiques. Certaines routes leur sont
interdites, par exemple, et elles sont contourn&eacute;es.
Retour au sommaire
,!&quot;!#$
Configuration des param&egrave;tres du v&eacute;hicule
Pour que Truckmate calcule un itin&eacute;raire appropri&eacute; pour votre v&eacute;hicule, il doit &ecirc;tre en possession de certaines informations sur le
v&eacute;hicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les param&egrave;tres de 10 camions diff&eacute;rents. Suivez les
instructions ci-dessous pour saisir les d&eacute;tails de vos v&eacute;hicules.
Touchez du doigt le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu, appuyez sur le bouton &laquo; Configuration &raquo;, puis appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo;
Truck &raquo; (Camion).
Nom : tapez le nom dans ce champ.
Hauteur : tapez la hauteur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Longueur : tapez la longueur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Poids : tapez le poids du v&eacute;hicule dans ce champ.
Largeur : tapez la largeur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Poids par essieu : tapez le poids par essieu du v&eacute;hicule dans ce champ.
Type de camion :
●
Camion : param&egrave;tre standard pour les v&eacute;hicules &agrave; essieu fixe.
●
Remorque : les poids lourds &agrave; remorques font l’objet de r&egrave;gles de circulation sp&eacute;cifiques. Certaines routes sont interdites &agrave; ce type
de v&eacute;hicule, par exemple, et elles sont contourn&eacute;es.
●
Livraison : les v&eacute;hicules de livraison font l’objet de r&egrave;gles de circulation sp&eacute;cifiques. Ainsi, certaines zones sont interdites aux
poids lourds, &agrave; moins qu’ils ne livrent des marchandises.
●
Public : certains v&eacute;hicules sont autoris&eacute;s &agrave; suivre les r&egrave;gles de circulation qui s’appliquent aux v&eacute;hicules publics, tels que les bus et
les v&eacute;hicules de transports de fonds.
Type de chargement :
●
Aucun (Normal)
●
Dangereux : marchandises dangereuses qui ne sont pas explosives et ne polluent pas l’eau.
●
Explosif et inflammable
●
Nocif pour l’eau
Cat&eacute;gorie de tunnel
Codes ADR de tunnel :
●
S&eacute;lectionnez l’un des codes de tunnel disponibles. L’option &laquo; Normal &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
●
Les codes de cat&eacute;gorie de tunnel se composent d’une lettre comprise entre &laquo; A &raquo; et &laquo; E &raquo;, qui est indiqu&eacute;e par un panneau de
signalisation routi&egrave;re ou un signal.
●
Les tunnels de cat&eacute;gorie &laquo; A &raquo; ne sont soumis &agrave; aucune restriction de passage et ne requi&egrave;rent aucune signalisation.
●
Tunnel de cat&eacute;gorie A (Normal)
●
Tunnel de cat&eacute;gorie B
Retour au sommaire
!&quot;!#$
●
Tunnel de cat&eacute;gorie B1000C
●
Tunnel de cat&eacute;gorie B/D
●
Tunnel de cat&eacute;gorie B/E
●
Tunnel de cat&eacute;gorie C
●
TUNNEL DE CAT&Eacute;GORIE C/D
●
Tunnel de cat&eacute;gorie C/E
●
Tunnel de cat&eacute;gorie D
●
Tunnel de cat&eacute;gorie D/E
●
Tunnel de cat&eacute;gorie E
B Cat&eacute;gorie la plus restrictive
Passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie B, C, D et E.
B1000C
Si la masse nette totale de mati&egrave;re explosive par unit&eacute; de transport est sup&eacute;rieure &agrave; 1 000 kg :
passage interdit dans les tunnels de la cat&eacute;gorie B, C, D et E. Si elle est inf&eacute;rieure &agrave; 1 000 kg :
passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie C, D et E.
B/D
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie B, C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie D et E.
B/E
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie B, C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie E.
C
Passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie C, D et E.
C5000D
Si la masse nette totale de mati&egrave;re explosive par unit&eacute; de transport est sup&eacute;rieure &agrave; 5 000 kg :
passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie C, D et E. Si elle est inf&eacute;rieure &agrave; 5 000kg : passage
interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie D et E.
C/D
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie D et E.
C/E
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie C, D et E. Autre transport :
passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie E.
D
Passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie D et E.
D/E
Transport en vrac ou en citerne : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie D et E. Autre
transport : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie E.
E
Cat&eacute;gorie la moins restrictive : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie E.
NORMAL
Passage autoris&eacute; dans tous les tunnels (pour les marchandises affect&eacute;es des num&eacute;ros 2919 et
3331, voir aussi ADR 8.6.3.1).
Pour les cargaisons mixtes, choisissez la cat&eacute;gorie la PLUS restrictive.
Clause de non-responsabilit&eacute;
Ces informations sont indiqu&eacute;es &agrave; titre de r&eacute;f&eacute;rence g&eacute;n&eacute;rale uniquement. Elles ne se veulent pas exhaustives et n’ont pas valeur
d’avis juridique. Le guide de l’utilisateur sera mis &agrave; jour en cas de modification de la l&eacute;gislation en vigueur.
Retour au sommaire
%!&quot;!#$
3. Planification d’un itin&eacute;raire
Il existe plusieurs m&eacute;thodes de planification d’itin&eacute;raire sur le S8000.
3.1 Trouver par code postal
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer
vers &raquo;.
●
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Trouver par code postal &raquo;.
●
Si vous disposez de la version europ&eacute;enne du S8000, vous devez
d’abord s&eacute;lectionner le &laquo; Pays &raquo; AVANT de saisir le code postal. (Si
le pays correct est d&eacute;j&agrave; affich&eacute;, passez &agrave; l’&eacute;tape suivante). Utilisez
les fl&egrave;ches &agrave; droite de l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer les diff&eacute;rents pays.
S&eacute;lectionnez le pays du doigt.
●
Appuyez sur &laquo; Code postal &raquo; et saisissez le code postal complet &agrave; l’aide du clavier &agrave; l’&eacute;cran.
●
Appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; du clavier.
Remarque : le bouton du clavier qui ne comporte pas de libell&eacute; correspond &agrave; la touche &laquo; Espace &raquo;. Il FAUT saisir un espace entre
les deux parties du code postal pour que celui-ci soit reconnu par l’appareil.
Si le message suivant s’affiche : &laquo; Taper un code postal valide &raquo;, le
code postal n’a pas &eacute;t&eacute; saisi correctement. Appuyez sur &laquo; OK &raquo; et
saisissez &agrave; nouveau le code postal.
●
●
●
Le S8000 affiche un &eacute;cran avec le code postal et le nom de la rue.
Si vous connaissez le num&eacute;ro de la maison ou de la propri&eacute;t&eacute; de
votre destination, appuyez sur le bouton
pour
saisir celui-ci.
Une fois le num&eacute;ro entr&eacute;, appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo;. REMARQUE :
pour les mod&egrave;les Truckmate ou Ventura, vous pouvez s&eacute;lectionner le
type de v&eacute;hicule avant de calculer le trajet.
●
Si vous ne connaissez pas le num&eacute;ro de la maison ou du b&acirc;timent, vous pouvez vous rendre au point d’intersection de deux rues.
Appuyez sur le bouton &laquo; Intersection &raquo; et s&eacute;lectionnez la rue
●
.
Appuyez sur le bouton &laquo; Calculer &raquo;.
Retour au sommaire
&amp;!&quot;!#$
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir
l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Conseil pour l’utilisateur
En vous abonnant &agrave; la base de donn&eacute;es de radars AURA™ et en la t&eacute;l&eacute;chargeant, vous &ecirc;tes
automatiquement averti de la pr&eacute;sence des radars fixes et zones accidentog&egrave;nes pendant
votre trajet. Vous pouvez ainsi conna&icirc;tre en permanence la limitation de vitesse lorsque
vous empruntez des routes particuli&egrave;rement dangereuses.
3.3 Trouver par ville
Si vous ignorez le code postal, mais connaissez le nom de la rue et de la ville o&ugrave; vous
vous rendez, s&eacute;lectionnez cette option.
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Trouver par ville &raquo;.
● S&eacute;lectionnez le &laquo; Pays &raquo; AVANT de saisir la ville. (Si le pays correct est d&eacute;j&agrave; affich&eacute;,
passez &agrave; l’&eacute;tape suivante). Utilisez les fl&egrave;ches &agrave; droite de l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer les
diff&eacute;rents pays. S&eacute;lectionnez le pays du doigt.
● Appuyez ensuite sur &laquo; Ville &raquo; et saisissez le nom de la ville &agrave; l’aide du clavier affich&eacute;.
Au fur et &agrave; mesure de votre saisie du nom de la ville, le S8000 affiche automatiquement
une liste des noms possibles. Si le nom de la destination que vous recherchez se trouve
dans la fen&ecirc;tre inf&eacute;rieure, il vous suffit d’appuyer sur ce nom pour le s&eacute;lectionner. Si vous
souhaitez consulter une liste de toutes les destinations possibles, appuyez sur la fl&egrave;che
Bas dans le coin sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran pour afficher une liste de toutes les villes, puis
s&eacute;lectionnez votre destination du doigt. Utilisez les fl&egrave;ches sur la droite de l’&eacute;cran pour
faire d&eacute;filer la liste.
●
●
●
Appuyez sur &laquo; Rue &raquo; et utilisez le clavier pour saisir le nom de la rue.
Au fur et &agrave; mesure de la saisie du nom de la rue, le S8000 affiche automatiquement une
liste des noms possibles, comme pour la recherche de ville d&eacute;crite plus haut. Lorsque la
rue que vous recherchez s’affiche, s&eacute;lectionnez-la du doigt.
●
●
Si vous le souhaitez, vous pouvez entrer le num&eacute;ro de la propri&eacute;t&eacute; en appuyant sur
&laquo; Num&eacute;ro &raquo; et en saisissant le num&eacute;ro au clavier. Une fois le num&eacute;ro s&eacute;lectionn&eacute;,
appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo;. Remarque : Truckmate et Ventura - Une fois que vous
avez appuy&eacute; sur le bouton &laquo; OK &raquo;, un &eacute;cran suppl&eacute;mentaire permettant de choisir
le v&eacute;hicule appropri&eacute; s’affiche. Appuyez sur &laquo; Modifier &raquo; pour s&eacute;lectionner un autre
v&eacute;hicule ou sur &laquo; OK &raquo; pour continuer.
Appuyez sur le bouton &laquo; Calculer &raquo;.
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer
la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo;
pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous
s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Please note: The summary screen is only displayed for approximately 10 seconds before the unit automatically begins to
provide you with turn-by-turn instructions.
Retour au sommaire
'!&quot;!#$
3.3.1 Domicile
Si vous souhaitez naviguer facilement et rapidement d’une destination ou d’un trajet pr&eacute;c&eacute;dent vers votre domicile, personnalisez
votre S8000 pour calculer un itin&eacute;raire en appuyant sur quelques boutons seulement.
3.3.2 Configuration de la destination &laquo; Domicile &raquo;
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer
vers &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Domicile &raquo;.
La premi&egrave;re fois que la fonction &laquo; Domicile &raquo; est utilis&eacute;e, un &eacute;cran
d’information s’affiche demandant &laquo; Configurer domicile ? &raquo;.
Appuyez sur &laquo; OK &raquo; dans la fen&ecirc;tre d’information pour continuer
ou sur &laquo; ANNULER &raquo; pour quitter cette fonction. Si vous avez d&eacute;j&agrave;
configur&eacute; l’option &laquo; Domicile &raquo;, vous pouvez la modifier dans Mes
favoris. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section 4.4,
page 48.
●
●
●
●
●
Vous pouvez rechercher votre adresse &agrave; l’aide des options suivantes :
&laquo; Trouver l’adresse par ville &raquo; ou &laquo; Trouver l’adresse par code postal &raquo;. Consultez les sections 3.1 et 3.2 ci-dessus pour savoir
comment utiliser ces fonctions.
Lorsque vous avez saisi la destination &laquo; Domicile &raquo;, un nouveau champ vous permet de nommer la destination.
Appuyez sur &laquo; Nom &raquo; pour afficher un clavier avec le nom de rue s&eacute;lectionn&eacute;.
Appuyez sur la fl&egrave;che pour effacer ces donn&eacute;es, puis saisissez le nouveau nom &agrave; l’aide du clavier.
Remarque : le nouveau nom de votre destination &laquo; Domicile &raquo; peut contenir un maximum de seize caract&egrave;res.
●
●
Appuyez sur &laquo; Sauvegarder &raquo; lorsque vous avez saisi le nom.
Une fois l’adresse de votre domicile sauvegard&eacute;e, le S8000 peut calculer un itin&eacute;raire pour cette adresse.
3.3.3 Utilisation de la fonction &laquo; Domicile &raquo;
Pour calculer un itin&eacute;raire :
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Domicile &raquo;.
Le S8000 affiche les d&eacute;tails de la destination et propose un bouton &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) et un bouton &laquo; Opt. de route &raquo;. Appuyez sur
&laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour commencer votre trajet.
●
●
Retour au sommaire
(!&quot;!#$
3.4
Bureau
Si vous souhaitez naviguer facilement et rapidement d’une destination ou d’un trajet pr&eacute;c&eacute;dent vers votre bureau ou lieu de travail,
personnalisez votre S8000 pour calculer un itin&eacute;raire en appuyant sur quelques boutons seulement.
3.4.1 Configuration de la destination &laquo; Bureau &raquo;
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer
vers &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Bureau &raquo;.
La premi&egrave;re fois que la fonction &laquo; Bureau &raquo; est utilis&eacute;e, un &eacute;cran
d’information s’affiche demandant &laquo; Configurer bureau ? &raquo;.
Appuyez sur &laquo; OK &raquo; dans la fen&ecirc;tre d’information pour continuer
ou sur &laquo; ANNULER &raquo; pour quitter cette fonction. Si vous avez d&eacute;j&agrave;
configur&eacute; l’option &laquo; Bureau &raquo;, vous pouvez la modifier dans Mes
favoris. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section 4.0,
page 49.
●
Vous pouvez rechercher votre adresse &agrave; l’aide des options suivantes :
&laquo; Trouver l’adresse par ville &raquo; ou &laquo; Trouver l’adresse par code postal &raquo;. Consultez les sections 3.1 et 3.2 ci-dessus pour savoir
comment utiliser ces fonctions.
Lorsque vous avez saisi la destination &laquo; Bureau &raquo;, un nouveau champ vous permet de la nommer.
● Appuyez sur &laquo; Nom &raquo; pour afficher un clavier avec le nom de rue s&eacute;lectionn&eacute;.
● Appuyez sur la fl&egrave;che pour effacer ces donn&eacute;es, puis saisissez le nouveau nom &agrave; l’aide du clavier.
Remarque : le nouveau nom de votre destination &laquo; Bureau &raquo; peut contenir un maximum de seize caract&egrave;res.
●
Appuyez sur &laquo; Sauvegarder &raquo; lorsque vous avez saisi le nom.
Une fois l’adresse de votre bureau sauvegard&eacute;e, le S8000 peut calculer un itin&eacute;raire pour cette adresse.
3.4.2 Utilisation de la fonction &laquo; Bureau &raquo;
Pour calculer un itin&eacute;raire :
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Bureau &raquo;.
Le S8000 affiche les d&eacute;tails de la destination et propose un bouton &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) et un bouton &laquo; Opt. de route &raquo;. Appuyez sur
&laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour commencer votre trajet.
3.5 Itin&eacute;raire r&eacute;cent ou Effacer itin&eacute;raire
Le S8000 sauvegarde automatiquement le dernier itin&eacute;raire calcul&eacute; pour vous &eacute;viter d’avoir &agrave; ressaisir toutes les coordonn&eacute;es si vous
voulez retourner &agrave; cette adresse.
● Pour utiliser cette fonction :
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Itin&eacute;raire r&eacute;cent &raquo;.
Le S8000 calcule l’itin&eacute;raire vers le lieu s&eacute;lectionn&eacute;.
Retour au sommaire
)!&quot;!#$
Lorsqu’un itin&eacute;raire a &eacute;t&eacute; calcul&eacute;, l’ic&ocirc;ne &laquo; Itin&eacute;raire r&eacute;cent &raquo; est remplac&eacute;e par l’ic&ocirc;ne &laquo; Effacer itin&eacute;raire &raquo;. Pour annuler un
itin&eacute;raire que vous avez calcul&eacute; :
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Effacer itin&eacute;raire &raquo;.
L’itin&eacute;raire est alors automatiquement effac&eacute;.
Please Note: For the ‘Clear Route’ feature to operate you will need to have entered and calculated a route. If the ‘Recent Route’
icon is displayed a route has NOT been entered.
3.6 Multitrajet
Avec le S8000, vous pouvez saisir plusieurs destinations &agrave; la fois (par exemple, si vous voulez visiter d’autres endroits avant d’arriver
&agrave; votre destination finale). Vous pouvez enregistrer jusqu’&agrave; sept multitrajets et seize destinations pour chaque multitrajet. L’appareil
traite et calcule les destinations dans l’ordre suivant : A &agrave; B, B &agrave; C, C &agrave; D, etc. Lorsque vous saisissez les destinations, vous pouvez
examiner les itin&eacute;raires et modifier leur ordre avant d’appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer).
3.6.1 Cr&eacute;ation d’un multitrajet
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer
vers &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Multitrajet &raquo;.
Dans l’&eacute;cran &laquo; Multitrajet &raquo; qui s’affiche, vous pouvez :
● cr&eacute;er un multitrajet ;
● utiliser ou modifier un multitrajet que vous avez sauvegard&eacute; ;
● effacer un multitrajet.
●
Appuyez sur &laquo; Cr&eacute;er un multitrajet &raquo;.
Dans l’&eacute;cran qui s’affiche, vous pouvez :
&gt; modifier le nom du multitrajet ;
&gt; modifier le point de d&eacute;part du multitrajet ;
&gt; ajouter vos destinations ;
&gt; sauvegarder vos destinations ;
&gt; calculer votre multitrajet.
●
Appuyez sur &laquo; Modifier nom &raquo; pour cr&eacute;er un nom pour votre
nouveau multitrajet.
Remarque : le nouveau nom de votre multitrajet peut contenir un
maximum de seize caract&egrave;res.
●
●
●
Appuyez sur la fl&egrave;che pour effacer le nom actuel de votre
multitrajet.
Saisissez le nouveau nom de votre multitrajet &agrave; l’aide du clavier.
Appuyez sur le bouton &laquo; Sauvegarder &raquo; dans le coin sup&eacute;rieur
droit.
Si vous souhaitez modifier le point de d&eacute;part de votre multitrajet,
appuyez sur &laquo; Modifier le d&eacute;part &raquo;. Plusieurs options de s&eacute;lection
de votre point de d&eacute;part vous sont propos&eacute;es. Pour savoir
comment utiliser ces options, consultez les sections appropri&eacute;es
dans les pages pr&eacute;c&eacute;dentes de ce guide.
Retour au sommaire
*!&quot;!#$
Si vous &ecirc;tes satisfait du point de d&eacute;part, vous pouvez commencer &agrave; saisir
les donn&eacute;es de votre premi&egrave;re destination.
●
Appuyez sur &laquo; Ajouter &raquo;. Vous pouvez choisir parmi plusieurs options
de recherche de votre destination :
&gt; Trouver l’adresse par ville
&gt; Trouver l’adresse par code postal
&gt; Trouver par POI
&gt; Trouver par utilisation r&eacute;cente
&gt; Trouver par favoris
Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections
appropri&eacute;es de ce guide.
●
●
●
●
Une fois les donn&eacute;es saisies, appuyez sur &laquo; R&eacute;gler &raquo;.
La destination appara&icirc;t sur l’&eacute;cran du multitrajet.
Appuyez sur &laquo; Ajouter &raquo; pour saisir d’autres &eacute;tapes.
Lorsque vous avez saisi toutes vos destinations, appuyez sur &laquo; Sauvegarder &raquo;.
3.6.2
Modification d’un multitrajet
Si vous souhaitez modifier l’ordre des &eacute;tapes, ou en effacer une, dans le multitrajet :
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Multitrajet &raquo;.
● Appuyez sur le nom de la destination du multitrajet que vous souhaitez modifier.
● Appuyez sur l’une des &eacute;tapes r&eacute;pertori&eacute;es. De nouvelles options apparaissent au bas de l’&eacute;cran.
&gt; TPour d&eacute;placer l’&eacute;tape s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; HAUT &raquo; ou &laquo; BAS &raquo;.
&gt; Pour effacer l’&eacute;tape, appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Corbeille &raquo;.
&gt; Pour revenir &agrave; la liste des &eacute;tapes, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;.
Remarque : ces fonctions s’appliquent uniquement &agrave; l’&eacute;tape que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour modifier les autres &eacute;tapes de la
liste, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo; dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran et s&eacute;lectionnez une autre &eacute;tape.
Lorsque vous avez termin&eacute; vos modifications, appuyez sur &laquo; Sauvegarder &raquo;.
3.6.3
Utilisation de la fonction multitrajet
Pour utiliser un multitrajet sauvegard&eacute; :
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Multitrajet &raquo;.
● Appuyez sur le nom de la destination du multitrajet que vous souhaitez utiliser.
● Appuyez sur &laquo; Calculer &raquo;.
Le S8000 calcule l’itin&eacute;raire vers chaque &eacute;tape et affiche un nouvel &eacute;cran r&eacute;capitulatif indiquant la distance jusqu’&agrave; chaque &eacute;tape,
ainsi que la dur&eacute;e pr&eacute;vue du trajet &agrave; partir du point de d&eacute;part jusqu’&agrave; l’&eacute;tape.
●
●
Si vous souhaitez consulter l’itin&eacute;raire calcul&eacute; sur une carte, appuyez sur &laquo; Carte &raquo;.
Si vous souhaitez commencer &agrave; utiliser le multitrajet, appuyez sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer).
Remarque : Isi vous s&eacute;lectionnez l’une des &eacute;tapes affich&eacute;es avant d’appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer), un &eacute;cran r&eacute;capitulatif s’affiche.
Vous pouvez alors appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir l’itin&eacute;raire &agrave; suivre ou
sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des instructions d&eacute;taill&eacute;es pour cette &eacute;tape du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif affiche aussi la distance
jusqu’&agrave; la destination, l’heure d’arriv&eacute;e pr&eacute;vue et la dur&eacute;e pr&eacute;vue de cette &eacute;tape du trajet.
Retour au sommaire
+!&quot;!#$
Lorsque vous appuyez sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer), le S8000 affiche votre position actuelle sur la carte, ainsi qu’un petit &eacute;cran r&eacute;capitulatif
situ&eacute; dans le coin inf&eacute;rieur gauche. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif comprend les informations suivantes :
Etape 1/2 : indique qu’il s’agit de la
premi&egrave;re destination du trajet
Heure d’arriv&eacute;e estim&eacute;e
&agrave; la premi&egrave;re destination
Distance &agrave; parcourir
jusqu’&agrave; la premi&egrave;re
destination
Heure pr&eacute;vue d’arriv&eacute;e &agrave; la
destination finale du multitrajet
Distance totale d’un
multitrajet
Si, durant le trajet, vous souhaitez annuler l’&eacute;tape en cours et vous rendre &agrave; l’&eacute;tape suivante de votre multitrajet, appuyez sur l’&eacute;cran
r&eacute;capitulatif dans le coin inf&eacute;rieur gauche. Le message &laquo; Effacer &eacute;tape en cours ? &raquo; s’affiche. Appuyez sur &laquo; OK &raquo;. L’appareil calcule
votre itin&eacute;raire jusqu’&agrave; la prochaine &eacute;tape du multitrajet &agrave; partir de votre position actuelle.
Remarque : si le S8000 est ETEINT puis RALLUME durant un multitrajet, l’appareil pr&eacute;serve l’itin&eacute;raire actuel et vous demande
si vous souhaitez continuer jusqu’&agrave; la destination actuelle, aller &agrave; l’&eacute;tape suivante ou annuler le multitrajet.
3.6.4 Organisation automatique du multitrajet
Lorsque vous cr&eacute;ez un multitrajet, le S8000 peut l’organiser selon un ordre logique. Pour cela, appuyez sur l’ic&ocirc;ne
Avant
Apr&egrave;s
Une fois l’itin&eacute;raire organis&eacute;, appuyez sur l’ic&ocirc;ne
puis sur
Then displays the
route summary
Le S8000
calcule les dur&eacute;es et les
distances estim&eacute;es des
diff&eacute;rents itin&eacute;raires du
multitrajet.
Appuyez sur
pour continuer ou sur
pour afficher l’itin&eacute;raire sur une carte.
Retour au sommaire
%-!&quot;!#$
.
3.7 Trouver par favoris
Le S8000 peut sauvegarder jusqu’&agrave; 150 destinations d’utilisateur. Pour ajouter vos destinations favorites, reportez-vous &agrave; la section
4.1.1, page 45.
Pour naviguer vers l’une de vos destinations sauvegard&eacute;es :
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Trouver par favoris &raquo;.
● S&eacute;lectionnez le favori qui vous convient dans la liste affich&eacute;e.
●
Les informations correspondantes s’affichent.
● Pour commencer le trajet, appuyez sur &laquo; Calculer &raquo;.
● Pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire, appuyez sur &laquo; Opt. de route &raquo; (pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section 6.0
: &laquo; Options d’itin&eacute;raire &raquo;, page 65).
● Pour afficher la position du favori, appuyez sur &laquo; Carte &raquo;.
● Pour retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir
l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Appuyez sur
pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran suivant.
3.8 Destinations r&eacute;centes
Le S8000 peut sauvegarder les 40 derniers itin&eacute;raires calcul&eacute;s, vous &eacute;vitant ainsi de saisir &agrave; nouveau ces informations si vous
souhaitez retourner &agrave; une adresse.
Pour calculer un itin&eacute;raire &agrave; l’aide de la fonction &laquo; Destinations r&eacute;centes &raquo; :
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire
once.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Destinations r&eacute;centes &raquo;.
● S&eacute;lectionnez la destination r&eacute;cente qui vous convient dans la liste affich&eacute;e*.
●
*Une liste chronologique de vos itin&eacute;raires les plus r&eacute;cents s’affiche. Utilisez les fl&egrave;ches sur la droite de l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer la liste
et s&eacute;lectionnez la destination souhait&eacute;e.
Pour commencer le trajet, appuyez sur &laquo; Calculer &raquo;.
Pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire, appuyez sur &laquo; Opt. de route &raquo; (pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section 6.0
: &laquo; Options d’itin&eacute;raire &raquo;, page 65).
● Pour voir la position de la destination r&eacute;cente, appuyez sur &laquo; Carte &raquo;.
● Pour retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
●
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir
l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Retour au sommaire
%,!&quot;!#$
3.9 Trouver pas POI (points d’int&eacute;r&ecirc;t)
Si vous souhaitez vous rendre &agrave; un h&ocirc;tel, un a&eacute;roport, un restaurant ou m&ecirc;me un terrain de golf, le S8000 peut calculer un itin&eacute;raire &agrave;
l’aide de sa base de donn&eacute;es compl&egrave;te de points d’int&eacute;r&ecirc;t (POI).
Pour naviguer &agrave; l’aide de cette base de donn&eacute;es :
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire
once.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Trouver par POI &raquo;.
● Appuyez sur &laquo; Pays &raquo; et s&eacute;lectionnez le pays o&ugrave; vous souhaitez trouver
le point d’int&eacute;r&ecirc;t. (Si le pays est d&eacute;j&agrave; affich&eacute;, passez &agrave; l’&eacute;tape suivante).
Utilisez les fl&egrave;ches de droite pour faire d&eacute;filer les options.
● Appuyez ensuite sur &laquo; Ville &raquo; et saisissez le nom de la ville &agrave; l’aide du
clavier affich&eacute;.
Au fur et &agrave; mesure de votre saisie du nom de la ville, le S8000 affiche
automatiquement une liste des noms possibles. Si le nom de la destination
que vous recherchez se trouve dans la fen&ecirc;tre inf&eacute;rieure, appuyez sur ce nom pour le s&eacute;lectionner. Si vous souhaitez consulter une
liste de toutes les destinations possibles, appuyez sur la fl&egrave;che Bas dans le coin sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran pour afficher une liste, puis
s&eacute;lectionnez votre destination. Utilisez les fl&egrave;ches sur la droite de l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer la liste.
●
Appuyez sur &laquo; Cat&eacute;gorie &raquo; et saisissez le type de cat&eacute;gorie &agrave; l’aide du clavier affich&eacute;.
Si vous ne connaissez pas la cat&eacute;gorie, vous pouvez appuyer sur la
fl&egrave;che Bas, &agrave; droite dans la fen&ecirc;tre inf&eacute;rieure, pour afficher dans l’ordre
alphab&eacute;tique tous les types de cat&eacute;gorie. Utilisez les fl&egrave;ches &agrave; droite de
l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer les options de cat&eacute;gorie. Lorsque vous avez trouv&eacute; la
cat&eacute;gorie qui vous convient, s&eacute;lectionnez-la du doigt.
●
Appuyez sur &laquo; Nom &raquo;. Si le nom de votre point d’int&eacute;r&ecirc;t s’affiche dans
la fen&ecirc;tre inf&eacute;rieure, s&eacute;lectionnez-le du doigt. Vous pouvez aussi
commencer &agrave; saisir le nom pour r&eacute;duire les options possibles avant de
s&eacute;lectionner celle qui vous convient.
Tous les champs sont maintenant remplis avec les informations du POI choisi.
Pour commencer le trajet, appuyez sur &laquo; Calculer &raquo;.
Pour afficher la position du POI, appuyez sur &laquo; Carte &raquo;.
● Pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire, appuyez sur &laquo; Opt. de route
&raquo; (pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section 6.0 : &laquo; Options
d’itin&eacute;raire &raquo;, page 65).
● Appuyez sur &laquo; Informations &raquo; pour afficher plus de d&eacute;tails sur le POI.
● Pour retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir
l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
●
●
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Retour au sommaire
% !&quot;!#$
3.10 Trouver POI le plus proche
Cette fonction vous permet de trouver le POI le plus proche de votre &laquo; Position
actuelle &raquo; ou d’une &laquo; Position diff&eacute;rente &raquo; dans un rayon inf&eacute;rieur &agrave; 60 km que
vous d&eacute;finissez.
3.10.1 Navigation &agrave; partir de la &laquo; Position actuelle &raquo;
●
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire .
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Trouver POI le plus proche &raquo;.
S&eacute;lectionnez &laquo; Position actuelle &raquo;.
S&eacute;lectionnez la distance maximum de recherche (la valeur par d&eacute;faut est de 30
kilom&egrave;tres), puis appuyez sur &laquo; OK &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Cat&eacute;gorie &raquo; et saisissez le type de cat&eacute;gorie &agrave; l’aide du clavier
affich&eacute;.
Si vous ne connaissez pas la cat&eacute;gorie, vous pouvez appuyer sur la fl&egrave;che Bas,
&agrave; droite dans la fen&ecirc;tre inf&eacute;rieure, pour afficher dans l’ordre alphab&eacute;tique tous les types de cat&eacute;gorie. Utilisez les fl&egrave;ches &agrave; droite
de l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer les options de cat&eacute;gorie. Lorsque vous avez trouv&eacute; la cat&eacute;gorie qui vous convient, s&eacute;lectionnez-la du
doigt.
L’&eacute;cran affiche la liste des POI correspondant au rayon de recherche et &agrave; la cat&eacute;gorie.
Utilisez les fl&egrave;ches &agrave; droite de l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer les options. Lorsque vous avez
trouv&eacute; le POI qui vous convient, s&eacute;lectionnez-le du doigt.
●
●
●
●
Pour commencer le trajet, appuyez sur &laquo; Calculer &raquo;.
Pour afficher la position du POI, appuyez sur &laquo; Carte &raquo;.
Pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire, appuyez sur &laquo; Opt. de route &raquo; (pour plus
d’informations, reportez-vous &agrave; la section 6.0 : &laquo; Options d’itin&eacute;raire &raquo;, page 65).
located
Pour retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
on the bottom right hand corner of the display.
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer
la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo;
pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous
s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Retour au sommaire
%%!&quot;!#$
3.10.2 Navigation &agrave; partir d’une &laquo; Position diff&eacute;rente &raquo;
●
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire .
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Trouver POI le plus proche &raquo;.
S&eacute;lectionnez &laquo; Position diff&eacute;rente &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Pays &raquo; et s&eacute;lectionnez le pays o&ugrave; vous souhaitez trouver le point
d’int&eacute;r&ecirc;t. (Si le pays est d&eacute;j&agrave; affich&eacute;, passez &agrave; l’&eacute;tape suivante). Utilisez les fl&egrave;ches de
droite pour faire d&eacute;filer les options.
Appuyez ensuite sur &laquo; Ville &raquo; et saisissez le nom de la ville &agrave; l’aide du clavier affich&eacute;
Au fur et &agrave; mesure de votre saisie du nom de la ville, le S8000 affiche automatiquement
une liste des noms possibles. Si le nom de la destination que vous recherchez se trouve
dans la fen&ecirc;tre inf&eacute;rieure, il vous suffit d’appuyer sur ce nom pour le s&eacute;lectionner. Si vous
souhaitez consulter une liste de toutes les destinations possibles, appuyez sur la fl&egrave;che
Bas dans le coin sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran pour afficher une liste de toutes les villes, puis
s&eacute;lectionnez votre destination du doigt. Utilisez les fl&egrave;ches sur la droite de l’&eacute;cran pour
faire d&eacute;filer la liste.
●
Appuyez sur &laquo; Rue &raquo; et utilisez le clavier pour saisir le nom de la rue.
Au fur et &agrave; mesure de la saisie du nom de la rue, le S8000 affiche automatiquement une
liste des noms possibles, comme pour la recherche de ville d&eacute;crite plus haut. Lorsque la
rue que vous recherchez s’affiche, s&eacute;lectionnez-la du doigt.
Lorsque tous les champs sont remplis, vous pouvez afficher la nouvelle position en
appuyant sur &laquo; Carte &raquo; au bas de l’&eacute;cran.
Appuyez sur &laquo; R&eacute;gler &raquo;.
S&eacute;lectionnez la distance maximum de recherche (la valeur par d&eacute;faut est de 30
kilom&egrave;tres), puis appuyez sur &laquo; OK &raquo;.
● Appuyez sur &laquo; Cat&eacute;gorie &raquo; et saisissez le type de cat&eacute;gorie &agrave; l’aide du clavier affich&eacute;.
Si vous ne connaissez pas la cat&eacute;gorie, vous pouvez appuyer sur la fl&egrave;che Bas, &agrave; droite
dans la fen&ecirc;tre inf&eacute;rieure, pour afficher dans l’ordre alphab&eacute;tique tous les types de
cat&eacute;gorie. Utilisez les fl&egrave;ches &agrave; droite de l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer les options de cat&eacute;gorie.
Lorsque vous avez trouv&eacute; la cat&eacute;gorie qui vous convient, s&eacute;lectionnez-la du doigt.
●
●
L’&eacute;cran affiche la liste des POI correspondant au rayon de recherche et &agrave; la cat&eacute;gorie.
Utilisez les fl&egrave;ches &agrave; droite de l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer les options. Lorsque vous avez
trouv&eacute; le POI qui vous convient, s&eacute;lectionnez-le du doigt.
●
●
●
●
Pour commencer le trajet, appuyez sur &laquo; Calculer &raquo;.
Pour afficher la position du POI, appuyez sur &laquo; Carte &raquo;.
Pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire, appuyez sur &laquo; Opt. de route &raquo; (pour plus
d’informations, reportez-vous &agrave; la section 6 : &laquo; Options d’itin&eacute;raire &raquo;, page 65).
Pour retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Retour au sommaire
%&amp;!&quot;!#$
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation,
sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres
de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran
r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e estim&eacute;e
et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes.
L’appareil commence ensuite automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es
de l’itin&eacute;raire.
3.10.3 Navigation &agrave; l’aide de la fonction &laquo; Along Route &raquo; (Le long de l’itin&eacute;raire)
Notre nouvelle fonction de recherche le long de votre itin&eacute;raire int&egrave;gre une liste exhaustive de points d’int&eacute;r&ecirc;t. Vous pouvez ainsi
limiter la recherche aux points d’int&eacute;r&ecirc;t qui longent votre itin&eacute;raire pr&eacute;programm&eacute;.
Les instructions permettant d’utiliser cette fonction sont identiques &agrave; celles &eacute;nonc&eacute;es &agrave; la section 3.10.2, mais vous devez
s&eacute;lectionner &laquo; Along Route &raquo; (Le long de l’itin&eacute;raire) pour lancer la recherche.
3.11 POI utilisateur
Plusieurs &laquo; POI utilisateur &raquo; sont pr&eacute;charg&eacute;s sur le S8000. Vous pouvez ajouter des POI
(Points d’int&eacute;r&ecirc;t) en les t&eacute;l&eacute;chargeant sur l’appareil via un PC. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger
le logiciel de mise &agrave; jour des POI utilisateur &agrave; partir du site suivant : https://www.
snooperneo.co.uk/Software.cfm. Une fois le logiciel install&eacute;, vous pourrez s&eacute;lectionner
des listes de POI suppl&eacute;mentaires pour le S8000.
Pour naviguer &agrave; l’aide de la fonction POI utilisateur :
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire .
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; POI utilisateur &raquo;.
Dans la liste des POI utilisateur install&eacute;s qui appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez celui qui vous
int&eacute;resse en appuyant sur son nom.
Vous pourrez alors :
rechercher aux alentours de position actuelle ;
rechercher aux alentours d’une autre position.
3.11.1 Recherche par nom
● Si vous connaissez le nom du POI que vous recherchez, s&eacute;lectionnez l’option &laquo; Trouver par nom &raquo;, puis indiquez le nom du POI.
Appuyez sur
pour trouver d’autres POI.
Retour au sommaire
%'!&quot;!#$
S&eacute;lectionnez le POI avec votre doigt. Un &eacute;cran d’information appara&icirc;t. Appuyez sur &laquo; OK &raquo; si le POI vous convient, appuyez sur &laquo;
Carte &raquo; pour afficher l’emplacement du POI sur la carte, appuyez sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier le point de d&eacute;part ou appuyez
sur
pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Appuyez sur &laquo; Calculer &raquo; pour afficher un &eacute;cran r&eacute;capitulatif de l’itin&eacute;raire. Appuyez sur &laquo;
Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour commencer la navigation.
3.11.2 Rechercher aux alentours de position actuelle
●
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire .
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; POI utilisateur &raquo;.
Appuyez sur le POI que vous recherchez.
S&eacute;lectionnez &laquo; Rechercher aux alentours de position actuelle &raquo;.
S&eacute;lectionnez la distance maximum de recherche (la valeur par d&eacute;faut est de 30
kilom&egrave;tres), puis appuyez sur &laquo; OK &raquo;.
L’&eacute;cran affiche la liste des POI correspondant au rayon de recherche et &agrave; la cat&eacute;gorie.
Utilisez les fl&egrave;ches &agrave; droite de l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer les options. Lorsque vous avez
trouv&eacute; le POI qui vous convient, s&eacute;lectionnez-le du doigt.
●
●
●
Pour commencer le trajet, appuyez sur &laquo; OK &raquo;, puis sur &laquo; Calculer &raquo;.
Pour afficher la position du POI, appuyez sur &laquo; Carte &raquo;.
Pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire, appuyez sur &laquo; Opt. de route &raquo; (pour plus
d’informations, reportez-vous &agrave; la section 6 : &laquo; Options d’itin&eacute;raire &raquo;, page 65). Pour
situ&eacute;e dans le
retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir
l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Retour au sommaire
%(!&quot;!#$
3.11.3 Rechercher aux alentours d’une autre position
●
●
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire .
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; POI utilisateur &raquo;.
Appuyez sur le POI que vous recherchez.
S&eacute;lectionnez &laquo; Rechercher aux alentours d’une autre position &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Pays &raquo; et s&eacute;lectionnez le pays o&ugrave; vous souhaitez trouver le point
d’int&eacute;r&ecirc;t. (Si le pays est d&eacute;j&agrave; affich&eacute;, passez &agrave; l’&eacute;tape suivante). Utilisez les fl&egrave;ches de
droite pour faire d&eacute;filer les options.
Appuyez ensuite sur &laquo; Ville &raquo; et saisissez le nom de la ville &agrave; l’aide du clavier affich&eacute;.
Au fur et &agrave; mesure de votre saisie du nom de la ville, le S8000 affiche automatiquement
une liste des noms possibles. Si le nom de la destination que vous recherchez se trouve
dans la fen&ecirc;tre inf&eacute;rieure, il vous suffit d’appuyer sur ce nom pour le s&eacute;lectionner. Si vous
souhaitez consulter une liste de toutes les destinations possibles, appuyez sur la fl&egrave;che
Bas dans le coin sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran pour afficher une liste de toutes les villes, puis
s&eacute;lectionnez votre destination du doigt. Utilisez les fl&egrave;ches sur la droite de l’&eacute;cran pour
faire d&eacute;filer la liste.
●
Appuyez sur &laquo; Rue &raquo; et utilisez le clavier pour saisir le nom de la rue.
Au fur et &agrave; mesure de la saisie du nom de la rue, le S8000 affiche automatiquement une
liste des noms possibles, comme pour la recherche de ville d&eacute;crite plus haut. Lorsque la
rue que vous recherchez s’affiche, s&eacute;lectionnez-la du doigt.
Lorsque tous les champs sont renseign&eacute;s, vous pouvez afficher la nouvelle position en
appuyant sur &laquo; Carte &raquo;
●
●
au bas de l’&eacute;cran.Appuyez sur &laquo; R&eacute;gler &raquo;.
S&eacute;lectionnez la distance maximum de recherche (la valeur par d&eacute;faut est de 30
kilom&egrave;tres), puis appuyez sur &laquo; OK &raquo;.
L’&eacute;cran affiche la liste des POI correspondant au rayon de recherche et &agrave; la cat&eacute;gorie.
Utilisez les fl&egrave;ches &agrave; droite de l’&eacute;cran pour faire d&eacute;filer les options. Lorsque vous avez
trouv&eacute; le POI qui vous convient, s&eacute;lectionnez-le du doigt.
●
●
●
●
Pour commencer le trajet, appuyez sur &laquo; OK &raquo;, puis sur &laquo; Calculer &raquo;.
Pour afficher la position du POI, appuyez sur &laquo; Carte &raquo;.
Pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire, appuyez sur &laquo; Opt. de route &raquo; (pour plus
d’informations, reportez-vous &agrave; la section 6 :
&laquo; Options d’itin&eacute;raire &raquo;, page 65).Pour retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Retour au sommaire
%)!&quot;!#$
situ&eacute;e dans le coin
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer
la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo;
pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous
s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes.
L’appareil commence ensuite automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es
de l’itin&eacute;raire.
3.12 Trouver par carte
Cette fonction vous permet de choisir une destination en s&eacute;lectionnant une route sur
n’importe quelle partie de la carte stock&eacute;e dans votre appareil. Vous pouvez &eacute;galement
s&eacute;lectionner des num&eacute;ros de sortie d’autoroute.
Pour naviguer &agrave; l’aide de cette fonctionnalit&eacute; :
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire .
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Trouver par carte &raquo;.
L’&eacute;cran affiche une section de la carte (g&eacute;n&eacute;ralement autour de votre position avec une
rue s&eacute;lectionn&eacute;e en rouge).
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pour afficher une section plus &eacute;tendue de la carte, appuyez sur le bouton XYZ pour
effectuer un zoom arri&egrave;re.
pour effectuer un
Pour obtenir une vue plus d&eacute;taill&eacute;e de la carte, utilisez le bouton
zoom avant.
En appuyant sur l’&eacute;cran et en faisant glisser votre doigt, vous pouvez d&eacute;placer la carte
jusqu’&agrave; atteindre l’endroit souhait&eacute;.
Lorsque l’endroit souhait&eacute; est affich&eacute;, il vous suffit d’appuyer sur la rue de la carte o&ugrave; vous voulez vous rendre. Le nom de la rue
s&eacute;lectionn&eacute;e s’affiche en bas de l’&eacute;cran.
Appuyez sur &laquo; Menu rapide &raquo; puis sur &laquo; Continuer &raquo;.
Pour commencer le trajet, appuyez sur &laquo; Calculer &raquo;.
Pour afficher la position du POI, appuyez sur &laquo; Carte &raquo;.
Pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire, appuyez sur &laquo; Opt. de route &raquo; (pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section 6 :
&laquo; Options d’itin&eacute;raire &raquo;, page 65).
Pour retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir
l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Retour au sommaire
%*!&quot;!#$
3.13 Trouver par coordonn&eacute;es
Pour naviguer vers une position gr&acirc;ce &agrave; ses coordonn&eacute;es g&eacute;ographiques :
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Trouver par coordonn&eacute;es &raquo;.
Saisissez les coordonn&eacute;es &agrave; l’aide du clavier, puis appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo;.
Vous pouvez saisir les coordonn&eacute;es en trois formats diff&eacute;rents. Par exemple :
Degr&eacute;s d&eacute;cimaux
Latitude (N) : 53,462968&deg;
Longitude (O) : -2,291367&deg;
Remarque : ne tenez pas compte du symbole (-) lorsque vous saisissez la longitude. Vous DEVEZ
utiliser le symbole des degr&eacute;s pour utiliser cette fonction (voir l’illustration ci-contre).
Degr&eacute;s, minutes, secondes
Latitude (N) : 53&deg;27’45,95”N
Longitude (O) : 2&deg;17’28,16”O
Remarque : ne tenez pas compte des lettres &laquo; N &raquo; et &laquo; O &raquo; lors de la saisie de la longitude et de la
latitude. Vous DEVEZ utiliser les symboles des degr&eacute;s, minutes et secondes lorsque vous utilisez
cette fonction (voir l’illustration ci-contre).
Degr&eacute;s, minutes d&eacute;cimales
Latitude (N) : 53&deg; 27,766’N
Longitude (O) : 2&deg; 17,469’O
Remarque : ne tenez pas compte des lettres &laquo; N &raquo; et &laquo; O &raquo; lors de la saisie de la longitude et de
la latitude. Vous DEVEZ utiliser les symboles des degr&eacute;s et minutes lorsque vous utilisez cette
fonction (voir l’illustration ci-contre).
Lorsque vous appuyez sur &laquo; OK &raquo;, la position des coordonn&eacute;es s’affiche sur la carte. Si elle est correcte, appuyez sur &laquo; Menu rapide &raquo;
puis sur &laquo; Continuer &raquo; et suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour calculer un itin&eacute;raire.
3.14 D&eacute;viation
Le S8000 peut recalculer votre itin&eacute;raire en &eacute;vitant certaines routes ou en fonction de la distance. Cette fonction n’est disponible que
si vous avez d&eacute;j&agrave; calcul&eacute; votre itin&eacute;raire.
●
●
●
●
Pour appliquer une d&eacute;viation :
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire .
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; D&eacute;viation &raquo;.
Vous pouvez alors choisir la d&eacute;viation &agrave; suivre &agrave; l’aide des options propos&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
Pour utiliser cette fonction sur votre S8000, vous devez d&eacute;j&agrave; avoir saisi et calcul&eacute; votre itin&eacute;raire.
Si l’ic&ocirc;ne &laquo; D&eacute;viation &raquo; est affich&eacute;e en gris&eacute;, vous n’avez PAS saisi d’itin&eacute;raire.
Retour au sommaire
%+!&quot;!#$
3.14.1 Eviter par Nom de rue
Vous pouvez utiliser cette option si vous connaissez le nom ou le num&eacute;ro de la route que vous voulez &eacute;viter
●
Appuyez sur &laquo; Eviter par Nom de rue &raquo;.
L’appareil affiche les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire que vous suivez actuellement. Si la route que vous cherchez n’est pas
affich&eacute;e, appuyez sur la fl&egrave;che Bas sur la droite de l’&eacute;cran pour afficher la suite des instructions d&eacute;taill&eacute;es.
●
Lorsque vous avez trouv&eacute; la route &agrave; &eacute;viter, s&eacute;lectionnez-la du doigt.
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir
l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
3.14.2 Eviter par Distance
Si vous souhaitez &eacute;viter plusieurs routes de l’itin&eacute;raire calcul&eacute; par le S8000, cette fonction vous permet de recalculer l’itin&eacute;raire dans
un rayon de 1 km &agrave; 100 km que vous d&eacute;finissez..
●
●
●
Pour utiliser cette fonction :
Appuyez sur le bouton &laquo; Eviter par distance &raquo;. La page &laquo; S&eacute;lectionner distance &agrave; &eacute;viter &raquo; s’affiche.
S&eacute;lectionnez du doigt la distance que vous souhaitez &eacute;viter.
Pour afficher d’autres distances, appuyez sur la fl&egrave;che Bas, &agrave; droite sur l’&eacute;cran. Une fois la distance &agrave; &eacute;viter s&eacute;lectionn&eacute;e, le S8000
recalcule automatiquement votre itin&eacute;raire.
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir
l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Retour au sommaire
&amp;-!&quot;!#$
3.14.3 Effacer rue &eacute;vit&eacute;e
Si vous ne voulez pas utiliser la d&eacute;viation propos&eacute;e par le S8000 et que vous souhaitez revenir &agrave; l’itin&eacute;raire d’origine, appuyez sur &laquo;
Effacer rue &eacute;vit&eacute;e &raquo;.
Lorsque le recalcul de l’itin&eacute;raire d’origine est termin&eacute;, l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif s’affiche. Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer
sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour
modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif
vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : si vous avez d&eacute;j&agrave; parcouru une partie de l’itin&eacute;raire recalcul&eacute;, le S8000 vous proposera peut-&ecirc;tre un itin&eacute;raire
l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rent de celui d’origine.
L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite automatiquement &agrave; donner
les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Si vous n’avez pas utilis&eacute; les options &laquo; Eviter par Nom de rue &raquo; et &laquo; Eviter par Distance &raquo;, cette fonction n’est pas disponible et le
est affich&eacute; en gris&eacute;..
bouton
3.15 Votre itin&eacute;raire
Cr&eacute;ez et enregistrez des itin&eacute;raires sur mesure. La vue de carte permet de s&eacute;lectionner les routes que vous souhaitez emprunter ou
d’effectuer une recherche route par route. Utilisez l’option &laquo; Your route &raquo; (Votre itin&eacute;raire) pour d&eacute;finir des itin&eacute;raires personnels
adapt&eacute;s &agrave; vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Pour utiliser cette fonctionnalit&eacute; :
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez deux fois sur la fl&egrave;che noire
.
Appuyez sur &laquo; Your route &raquo; (Votre itin&eacute;raire).
3.15.1 Cr&eacute;ation d’un itin&eacute;raire
1. Appuyez sur &laquo; Create &raquo; (Cr&eacute;er). Votre position actuelle, illustr&eacute;e par une punaise, s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
2. Si vous souhaitez l’utiliser comme point de d&eacute;part, appuyez sur le bouton
Pour modifier le point de d&eacute;part, appuyez sur le
bouton
. Vous pouvez maintenant effectuer une recherche par Pays, Ville et Rue.
pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
3. Appuyez sur &laquo; Carte &raquo; pour continuer ou sur le bouton
4. Pour ajouter la position comme point de d&eacute;part, appuyez sur le bouton
Un drapeau
appara&icirc;t sur la carte pour
indiquer le point de d&eacute;part.
5. Pour ajouter des routes suppl&eacute;mentaires ou le point d’arriv&eacute;e, s&eacute;lectionnez une autre route dans la vue de carte actuelle, effectuez
puis faites d&eacute;filer la carte ou appuyez sur le bouton
pour lancer une recherche
un zoom arri&egrave;re &agrave; l’aide du bouton
Chaque nouveau tron&ccedil;on
par Pays, Ville et Rue. Lorsque vous aurez s&eacute;lectionn&eacute; la route appropri&eacute;e, appuyez sur le bouton
sur la carte.
que vous ajoutez &agrave; l’itin&eacute;raire est signal&eacute; par un drapeau
Pour supprimer un tron&ccedil;on, appuyez sur le bouton
Retour au sommaire
&amp;,!&quot;!#$
D&egrave;s que vous ajoutez un deuxi&egrave;me tron&ccedil;on, l’&eacute;cran suivant s’affiche pour vous permettre de calculer un itin&eacute;raire adapt&eacute; &agrave; votre
v&eacute;hicule :
S’il s’agit du v&eacute;hicule appropri&eacute;, appuyez sur &laquo; Calculer &raquo;. Pour changer de v&eacute;hicule, appuyez sur &laquo; Change &raquo; (Modifier).
6. Continuez &agrave; ajouter des routes jusqu’&agrave; obtenir l’itin&eacute;raire voulu. Pour d&eacute;finir un itin&eacute;raire pr&eacute;cis, s&eacute;lectionnez des petits &laquo; tron&ccedil;ons
&raquo;.
7. Une fois le trajet d&eacute;fini, appuyez sur &laquo; Done &raquo; (Termin&eacute;). Un r&eacute;capitulatif du trajet s’affiche. Vous pouvez maintenant enregistrer le
trajet (en appuyant sur le bouton &laquo; Sauvegarder &raquo;) ou commencer la navigation en appuyant sur &laquo; GO &raquo; (D&eacute;marrer).
8. Si vous choisissez de sauvegarder votre itin&eacute;raire, vous pouvez maintenant modifier son nom. Une fois le nom modifi&eacute;, appuyez
sur &laquo; Sauvegarder &raquo;.
9. Vous pouvez cr&eacute;er, sauvegarder et ajouter des itin&eacute;raires suppl&eacute;mentaires en suivant les &eacute;tapes 1 &agrave; 9.
3.15.2 Navigation &agrave; l’aide de My route (Mon itin&eacute;raire)
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez deux fois sur la fl&egrave;che noire
Appuyez sur &laquo; Your route &raquo; (Votre itin&eacute;raire).
S&eacute;lectionnez l’itin&eacute;raire que vous souhaitez emprunter en appuyant sur le nom de votre choix. Un &eacute;cran r&eacute;capitulatif s’affiche. Pour
commencer la navigation, appuyez sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer).
Retour au sommaire
&amp; !&quot;!#$
3.16 Description d’itin&eacute;raire
Lorsqu’un itin&eacute;raire a &eacute;t&eacute; calcul&eacute; et que vous avez commenc&eacute; votre trajet, cette fonction vous permet d’acc&eacute;der &agrave; nouveau &agrave; l’&eacute;cran
r&eacute;capitulatif.
Pour afficher l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif :
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez deux fois sur la fl&egrave;che noire.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Description d’itin&eacute;raire &raquo;.
Pour utiliser cette fonction sur votre S8000, vous devez d&eacute;j&agrave; avoir saisi et calcul&eacute; votre itin&eacute;raire.
Si l’ic&ocirc;ne &laquo; Description d’itin&eacute;raire &raquo; est affich&eacute;e en gris&eacute;, vous n’avez PAS saisi d’itin&eacute;raire.
A partir de l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif, vous pouvez soit appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour commencer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo;
pour voir l’itin&eacute;raire choisi, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif ne s’affiche que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite automatiquement &agrave; donner
les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
3.17
TMC (Traffic Message Channel, ou informations trafic)
Montage de l’antenne : connectez l’antenne au S8000 gr&acirc;ce &agrave; la prise TMC sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de l’appareil. Attachez l’antenne au
pare-brise gr&acirc;ce aux ventouses fournies.
La position de l’antenne influence la qualit&eacute; de r&eacute;ception des messages TMC (consultez les sch&eacute;mas ci-dessous pour savoir comment
placer votre antenne).
CORRECT
Windscreen
INCORRECT
Windscreen
Windscreen
Navi
Navi
Navi
Steering
Wheel
Steering
Wheel
Steering
Wheel
Windscreen
Navi
Steering
Wheel
Options TMC
Vous pouvez modifier le type d’alerte TMC que vous recevez dans le menu de configuration du S8000. Pour acc&eacute;der au menu,
.
et enfin sur
puis deux fois sur la fl&egrave;che
appuyez sur le centre de l’&eacute;cran, appuyez sur
Les options suivantes s’affichent :
La fl&egrave;che Bas
r&eacute;v&egrave;le d’autres
options.
Retour au sommaire
&amp;%!&quot;!#$
Pour d&eacute;s&eacute;lectionner une option, appuyez sur
appuyez sur
La case
. est alors affich&eacute;e sans la coche rouge. Pour valider votre s&eacute;lection,
Ic&ocirc;ne TMC
Lorsque l’appareil commence &agrave; recevoir des alertes TMC, l’une des deux ic&ocirc;nes suivantes s’affiche sur l’&eacute;cran principal.
Cette ic&ocirc;ne s’affiche si le S8000 a re&ccedil;u des informations TMC, mais le ralentissement ou l’incident ne se situe pas sur votre
itin&eacute;raire.
Cette ic&ocirc;ne s’affiche si le S8000 a re&ccedil;u des informations TMC et le ralentissement ou l’incident a des cons&eacute;quences sur
l’itin&eacute;raire calcul&eacute;.
Pour afficher l’incident TMC, appuyez sur l’ic&ocirc;ne
Direction de l’incident
L’&eacute;cran suivant s’affiche :
Num&eacute;ro de route
Nom de la route
Ic&ocirc;ne qui appara&icirc;t sur la
carte
Actualiser
Faire d&eacute;filer
Distance entre votre
position actuelle et
l’incident
Pour afficher les incidents TMC qui ne sont PAS sur votre itin&eacute;raire, appuyez sur
Pour consulter une description plus d&eacute;taill&eacute;e, appuyez sur l’alerte TMC :
Pour &eacute;viter l’incident, appuyez sur
Type d’incident
Le S8000 calcule un autre itin&eacute;raire.
Retour au sommaire
!&quot;!#$
Pour consulter l’incident, appuyez sur
Pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
Pour revenir &agrave; l’itin&eacute;raire d’origine (sans &eacute;viter l’incident), appuyez sur l’ic&ocirc;ne TMC
s&eacute;lectionnez l’alerte TMC que vous vouliez
Le S8000 recalcule l’itin&eacute;raire d’origine.
&eacute;viter, puis appuyez sur
Remarque : les donn&eacute;es TMC sont transmises simultan&eacute;ment par les stations radio FM commerciales. La r&eacute;ception des
donn&eacute;es TMC peut &ecirc;tre affect&eacute;e par les conditions g&eacute;ographiques et environnementales.
Retour au sommaire
%!&quot;!#$
3.18 Recherche de camping (Ventura UNIQUEMENT)
Avec Ventura, vous pouvez rechercher parmi plus de 20 000 campings et aires de repos pour caravanes et camping-cars. Ces
donn&eacute;es uniques riches en contenu nous sont communiqu&eacute;es par d’importantes organisations de camping europ&eacute;ennes, comme
ASCI, Bordatlas et Camperstop (par Facile en Route).
Des donn&eacute;es de campings suppl&eacute;mentaires pour les organisations Caravan Club et The Camping and Caravanning Club sont
disponibles dans la liste des POI utilisateur. Pour plus d’informations sur les POI utilisateur, reportez-vous &agrave; la page 32.
Recherche de camping avanc&eacute;e
Dans Ventura, vous pouvez rechercher des campings et des aires de repos en fonction
de diff&eacute;rents crit&egrave;res :
3.18.1 Trouver par nom
Si vous connaissez le nom du camping que vous recherchez, vous pouvez s&eacute;lectionner
l’option &laquo; Trouver par nom &raquo;.
Entrez le pays et la ville ou s&eacute;lectionnez &laquo; Toutes &raquo; si vous ne connaissez pas le nom de
la ville. Appuyez sur &laquo; Rechercher &raquo;.
Saisissez le nom du camping ou de l’aire de services/repos. Lorsque vous commencez
&agrave; entrer le nom, une liste des correspondances possibles s’affiche. Pour d&eacute;velopper la liste, appuyez sur le bouton
s&eacute;lectionnez le camping ou l’aire de services/repos en appuyant sur son nom.
puis
Utilisez les fl&egrave;ches pour faire d&eacute;filer la liste.
Un &eacute;cran r&eacute;capitulatif s’affiche. Il r&eacute;pertorie les coordonn&eacute;es des campings et des aires de
services/repos et propose des informations g&eacute;n&eacute;rales, y compris les prestations et/ou les
restrictions qui les concernent (l’exemple ci-contre provient de l’organisation ASCI).
Vous pouvez maintenant :
afficher une photo (le cas &eacute;ch&eacute;ant) ; s&eacute;lectionner l’option &laquo; Sauvegarder &raquo; pour
enregistrer le camping ou l’aire de services/repos dans vos favoris. Pour plus
d’informations, reportez-vous &agrave; la section 4.0 Favoris ; s&eacute;lectionner l’option &laquo; Itin&eacute;raire &raquo;
pour commencer la navigation vers le camping ou l’aire de services/repos.
Si vous ne connaissez pas le nom du camping ou de l’aire de services/repos, vous pouvez
rechercher un emplacement qui vous convienne en utilisant l’option &laquo; Rechercher aux
alentours de position actuelle &raquo; ou &laquo; Rechercher aux alentours d’une autre position &raquo;.
3.18.2 Recherche aux alentours de la position actuelle
Dans Ventura, vous pouvez rechercher un emplacement qui vous convienne en fonction
des crit&egrave;res suivants :
Distance par rapport &agrave; votre position actuelle que vous pouvez s&eacute;lectionner
Prestations du camping
Utilisez les fl&egrave;ches pour faire d&eacute;filer la liste.
Retour au sommaire
&amp;!&quot;!#$
Vous pouvez s&eacute;lectionner autant d’options que vous le souhaitez pour &eacute;largir ou restreindre la recherche.
Appuyez sur &laquo; OK &raquo; pour continuer.
Appuyez sur le bouton &laquo; Passer en revue les prestations s&eacute;lectionn&eacute;es &raquo; pour afficher un r&eacute;capitulatif des prestations choisies. Si vous
le souhaitez, vous pouvez supprimer certaines de ces prestations.
Vous pouvez modifier les prestations s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran.
S&eacute;lectionnez &laquo; OK &raquo; pour continuer.
Une liste des campings et aires de services/repos s’affiche. Appuyez sur la destination pour continuer.
Utilisez les fl&egrave;ches pour faire d&eacute;filer la liste.
Un &eacute;cran r&eacute;capitulatif s’affiche. Il r&eacute;pertorie les coordonn&eacute;es des campings et des aires de
services/repos et propose des informations g&eacute;n&eacute;rales, y compris les prestations et/ou les
restrictions qui les concernent (l’exemple ci-contre provient de l’organisation ASCI).
Vous pouvez maintenant :
afficher une photo (le cas &eacute;ch&eacute;ant) ;
s&eacute;lectionner l’option &laquo; Sauvegarder &raquo; pour enregistrer le camping ou l’aire de services/
repos dans vos favoris. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section 4.0 Favoris ;
s&eacute;lectionner l’option &laquo; Itin&eacute;raire &raquo; pour commencer la navigation vers le camping ou l’aire de services/repos.
3.18.3 Recherche aux alentours d’une autre position
Dans Ventura, vous pouvez rechercher des campings et aires de services/repos aux
alentours d’une autre position pour vous permettre de planifier votre voyage &agrave; l’avance.
Les instructions sont similaires &agrave; celles fournies &agrave; la section &laquo; 3.18.2 Recherche aux
alentours de la position actuelle &raquo;, &agrave; la diff&eacute;rence pr&egrave;s qu’il faut suivre une &eacute;tape
suppl&eacute;mentaire pour d&eacute;terminer
la zone de recherche.
Appuyez sur &laquo; Rechercher aux alentours d’une autre position &raquo;.
Effectuez une recherche par &laquo; Tous les pays &raquo; ou appuyez sur &laquo; Pays &raquo; pour entrer le nom
du pays.
Appuyez sur &laquo; Ville &raquo; pour entrer le nom de la ville ou sur &laquo; Toutes &raquo; pour effectuer une recherche parmi toutes les villes.
Appuyez sur &laquo; Carte &raquo; pour effectuer une recherche &agrave; l’aide de la carte ou appuyez sur &laquo; R&eacute;gler &raquo; pour continuer.
4.0 Mes Favoris
Le menu &laquo; Mes Favoris &raquo; vous permet de sauvegarder des destinations
courantes, de r&eacute;cup&eacute;rer des destinations visit&eacute;es r&eacute;cemment, de modifier les
points d’utilisateur et de modifier ou sauvegarder les destinations &laquo; Domicile &raquo;
et &laquo; Bureau &raquo; sans devoir les saisir &agrave; chaque fois.
4.1 Favoris
Cette fonction vous permet de stocker vos destinations les plus courantes. Vous
pouvez enregistrer jusqu’&agrave; 150 destinations diff&eacute;rentes.
Retour au sommaire
'!&quot;!#$
4.1.1
●
●
●
●
Ajout d’une destination favorite
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Mes Favoris &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Favoris &raquo;.
Appuyer sur &laquo; Ajouter &raquo;.
Vous pouvez maintenant rechercher la destination gr&acirc;ce aux options suivantes
qui s’affichent :
● Trouver l’adresse par ville
● Trouver l’adresse par code postal
● Trouver par POI
● Trouver par utilisation r&eacute;cente
● Sauvegarder le point actuel
Lorsque vous avez saisi les d&eacute;tails de votre destination, vous pouvez aussi
lui donner un nom pour la retrouver plus facilement.
Once you have entered your destination details you also have the facility to
name your destination to make it easier to find.
●
●
●
Appuyez sur &laquo; Nom &raquo; pour afficher un clavier avec le nom de la rue de la destination que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e.
pour effacer ces donn&eacute;es, puis saisissez le nouveau nom &agrave; l’aide du clavier.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur &laquo; Sauvegarder &raquo; lorsque vous avez saisi le nom.
Remarque : le nouveau nom du favori peut contenir un maximum de seize caract&egrave;res.
4.1.2
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Trouver par favoris &raquo;.
S&eacute;lectionnez la destination favorite souhait&eacute;e.
4.1.3
●
●
●
●
●
●
●
●
Modiﬁcation/Eﬀacement d’un favori
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Mes Favoris &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Favoris &raquo;.
S&eacute;lectionnez la destination favorite que vous voulez modifier/effacer.
4.1.4
●
Utilisation d’une destination favorite
Eﬀacement de TOUS les favoris
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Mes Favoris &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Favoris &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Tout eﬀacer &raquo;. Une fen&ecirc;tre d’information comportant le message &laquo; Tout eﬀacer? &raquo; et les options &laquo; OK &raquo;
et &laquo; Annuler &raquo; s’affichent.
Appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; pour effacer TOUS les favoris.
Retour au sommaire
(!&quot;!#$
48
4.2 Destinations r&eacute;centes
Cette fonction vous permet d’effacer tout ou partie des destinations r&eacute;centes
sauvegard&eacute;es sur le S8000. Le S8000 peut sauvegarder jusqu’&agrave; 40 destinations
r&eacute;centes.
4.2.1 Pour eﬀacer individuellement des destinations r&eacute;centes
sauvegard&eacute;es
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Mes Favoris &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Destinations r&eacute;centes &raquo;.
S&eacute;lectionnez la destination r&eacute;cente que vous voulez effacer.
Vous pouvez faire d&eacute;filer la liste de destinations r&eacute;centes &agrave; l’aide des fl&egrave;ches Haut et Bas, &agrave; droite sur l’&eacute;cran, et s&eacute;lectionner du doigt
la destination &agrave; effacer.
Les informations de cette destination s’affichent.
●
Appuyez sur le bouton &laquo; Eﬀacer &raquo; au bas de l’&eacute;cran.
Si la destination s&eacute;lectionn&eacute;e n’est pas celle que vous souhaitez effacer, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran pour revenir &agrave; la liste et s&eacute;lectionner la destination &agrave; effacer.
4.2.2 Pour eﬀacer TOUTES les destinations r&eacute;centes sauvegard&eacute;es
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Mes Favoris &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Destinations r&eacute;centes &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Tout eﬀacer &raquo;. Une fen&ecirc;tre d’information
comportant le message &laquo; Tout eﬀacer? &raquo; et les options &laquo; OK &raquo; et &laquo; Annuler
&raquo; s’affichent.
Appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; pour supprimer TOUTES les destinations
r&eacute;centes sauvegard&eacute;es.
Retour au sommaire
)!&quot;!#$
arrow located in the
4.4
Domicile
La configuration et l’utilisation de cette fonction ont &eacute;t&eacute; expliqu&eacute;es &agrave; la section 3.3 de ce guide. Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; cette
fonction &agrave; partir du menu &laquo; Mes Favoris &raquo;, vous pouvez modifier ou effacer la position &laquo; Domicile &raquo; (si vous d&eacute;m&eacute;nagez, par
exemple).
4.4.1
●
●
●
●
Pour modiﬁer la position du domicile
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer
vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Mes Favoris &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Domicile &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Modiﬁer &raquo;.
Vous pouvez maintenant rechercher la nouvelle position &laquo; Domicile &raquo; &agrave;
l’aide des options suivantes :
●
●
●
●
●
Trouver l’adresse par ville
Trouver l’adresse par code postal
Trouver par POI
Trouver par utilisation r&eacute;cente
Sauvegarder le point actuel
Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections appropri&eacute;es de ce guide.
Lorsque vous avez saisi les d&eacute;tails de votre domicile, vous pouvez aussi lui donner un nom.
●
●
●
Appuyez sur &laquo; Nom &raquo; pour afficher un clavier avec le nom de la rue de la destination que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e.
Appuyez sur la fl&egrave;che pour effacer ces donn&eacute;es, puis saisissez le nouveau nom &agrave; l’aide du clavier.
Appuyez sur &laquo; Sauvegarder &raquo; lorsque vous avez saisi le nom.
Remarque : le nouveau nom du favori peut contenir un maximum de seize caract&egrave;res.
4.4.2
●
●
●
●
●
Pour eﬀacer la position du domicile
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Mes Favoris &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Domicile &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Eﬀacer &raquo;. Une fen&ecirc;tre d’information comportant le message &laquo; Eﬀacer domicile ? &raquo; et les options &laquo; OK &raquo;
et &laquo; Annuler &raquo; s’affichent.
Appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; pour effacer le domicile.
Retour au sommaire
%*!&quot;!#$
4.5
Bureau
La configuration et l’utilisation de cette fonction ont &eacute;t&eacute; expliqu&eacute;es &agrave; la section 3.4 de ce guide. Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; cette
fonction &agrave; partir du menu &laquo; Mes Favoris &raquo;, vous pouvez modifier ou effacer la position &laquo; Bureau &raquo; (si vous changez d’emploi, par
exemple).
4.5.1
●
●
●
●
Pour modiﬁer la position du bureau
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer
vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Mes Favoris &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Bureau &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Modiﬁer &raquo;.
Vous pouvez maintenant rechercher la nouvelle position du &laquo; Bureau &raquo;
&agrave; l’aide des options suivantes :
● Trouver l’adresse par ville
● Trouver l’adresse par code postal
● Trouver par POI
● Trouver par utilisation r&eacute;cente
● Sauvegarder le point actuel
Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections appropri&eacute;es de ce guide.
●
●
●
●
Lorsque vous avez saisi les d&eacute;tails de votre &laquo; Bureau &raquo;, vous pouvez aussi lui donner un nom.
Appuyez sur &laquo; Nom &raquo; pour afficher un clavier avec le nom de la rue de la destination que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e.
Appuyez sur la fl&egrave;che pour effacer ces donn&eacute;es, puis saisissez le nouveau nom &agrave; l’aide du clavier.
Appuyez sur &laquo; Sauvegarder &raquo; lorsque vous avez saisi le nom.
Remarque : le nouveau nom du favori peut contenir un maximum de seize caract&egrave;res.
4.5.2 Pour eﬀacer la position du bureau
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Mes Favoris &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Bureau &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Eﬀacer &raquo;. Une fen&ecirc;tre d’information comportant le message &laquo; Delete Office? (Effacer bureau ?) et les
options &laquo; OK &raquo; et &laquo; Annuler &raquo; s’affichent.
Appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; pour effacer le bureau.
4.6 Proc&eacute;dure avanc&eacute;e : conﬁguration de votre adresse &laquo; Domicile &raquo; ou &laquo; Bureau &raquo; &agrave; l’aide de l’option
&laquo; Sauvegarder le point actuel &raquo;
Vous pouvez aussi configurer l’adresse de votre &laquo; Domicile &raquo; ou de votre &laquo; Bureau &raquo; &agrave; l’aide des coordonn&eacute;es de votre position
actuelle si vous &ecirc;tes chez vous ou &agrave; votre travail lorsque vous configurez votre appareil.
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Mes Favoris &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Domicile &raquo; ou &laquo; Bureau &raquo;.
● Appuyez sur le bouton &laquo; Modiﬁer &raquo;.
● Appuyez sur &laquo; Sauvegarder le point actuel &raquo;.
L’&eacute;cran affiche une carte avec la rue la plus proche de votre position actuelle surlign&eacute;e en rouge. Le nom de la rue s&eacute;lectionn&eacute;e
s’affiche au bas de l’&eacute;cran. S’il ne s’agit pas de la bonne rue, s&eacute;lectionnez du doigt la rue correcte.
●
●
Retour au sommaire
%+!&quot;!#$
●
●
Appuyez sur &laquo; Menu rapide &raquo; puis sur &laquo;
Continuer &raquo;.
Appuyez sur &laquo; OK &raquo;.
Le S8000 sauvegarde automatiquement
cette position en tant que destination &laquo;
Domicile &raquo; ou &laquo; Bureau &raquo;.
5.0 Conﬁguration
Le menu &laquo; Conﬁguration &raquo; vous permet de personnaliser le fonctionnement et l’apparence de votre appareil. Pour acc&eacute;der au menu
&laquo; Conﬁguration &raquo; :
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo; en haut de l’&eacute;cran.
Un ou plusieurs des &eacute;crans suivants s’affichent, selon le mod&egrave;le dont vous disposez :
5.1 Bluetooth
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section 10.
Retour au sommaire
%,!&quot;!#$
5.2
Camion
Conﬁguration des param&egrave;tres du v&eacute;hicule
Pour que Truckmate calcule un itin&eacute;raire appropri&eacute; pour votre v&eacute;hicule, il doit &ecirc;tre en possession de certaines informations sur le
v&eacute;hicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les param&egrave;tres de 10 camions diff&eacute;rents. Suivez les
instructions ci-dessous pour saisir les d&eacute;tails de vos v&eacute;hicules.
Touchez du doigt le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu, appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;, puis appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo;
Truck &raquo; (Camion).
Nom : tapez le nom dans ce champ.
Hauteur : tapez la hauteur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Longueur : tapez la longueur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Poids : tapez le poids du v&eacute;hicule dans ce champ.
Largeur : tapez la largeur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Poids par essieu : tapez le poids par essieu du v&eacute;hicule dans ce champ.
Type de camion :
●
Camion : param&egrave;tre standard pour les v&eacute;hicules &agrave; essieu fixe.
●
Remorque : les poids lourds &agrave; remorques font l’objet de r&egrave;gles de circulation sp&eacute;cifiques. Certaines routes sont interdites &agrave; ce type
de v&eacute;hicule, par exemple, et elles sont contourn&eacute;es.
●
Livraison : les v&eacute;hicules de livraison font l’objet de r&egrave;gles de circulation sp&eacute;cifiques. Ainsi, certaines zones sont interdites aux
poids lourds, &agrave; moins qu’ils ne livrent des marchandises.
●
Public : certains v&eacute;hicules sont autoris&eacute;s &agrave; suivre les r&egrave;gles de circulation qui s’appliquent aux v&eacute;hicules publics, tels que les bus et
les v&eacute;hicules de transports de fonds.
Type de chargement :
●
Aucun (Normal)
●
Dangereux : marchandises dangereuses qui ne sont pas explosives et ne polluent pas l’eau.
●
Explosif et inﬂammable Nocif pour l’eau Cat&eacute;gorie de tunnel
Codes ADR de tunnel :
●
S&eacute;lectionnez l’un des codes de tunnel disponibles. L’option &laquo; Normal &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
●
Les codes de cat&eacute;gorie de tunnel se composent d’une lettre comprise entre &laquo; A &raquo; et &laquo; E &raquo;, qui est indiqu&eacute;e par un
panneau de signalisation routi&egrave;re ou un signal. Les tunnels de cat&eacute;gorie &laquo; A &raquo; ne sont soumis &agrave; aucune restriction de
passage et ne requi&egrave;rent aucune signalisation.
●
Tunnel de cat&eacute;gorie A (Normal)
●
Tunnel de cat&eacute;gorie B
Retour au sommaire
%-!&quot;!#$
●
Tunnel de cat&eacute;gorie B1000C
●
Tunnel de cat&eacute;gorie B/D
●
Tunnel de cat&eacute;gorie B/E
●
Tunnel de cat&eacute;gorie C
●
TUNNEL DE CATEGORIE C/D
●
Tunnel de cat&eacute;gorie C/E
●
Tunnel de cat&eacute;gorie D
●
Tunnel de cat&eacute;gorie D/E
●
Tunnel de cat&eacute;gorie E
B Cat&eacute;gorie la plus restrictive
Passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie B, C, D et E.
B1000C
Si la masse nette totale de mati&egrave;re explosive par unit&eacute; de transport est sup&eacute;rieure
&agrave; 1 000 kg : passage interdit dans les tunnels de la cat&eacute;gorie B, C, D et E. Si elle est
inf&eacute;rieure &agrave; 1 000 kg : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie C, D et E.
B/D
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie B, C, D et E. Autre
transport : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie D et E.
B/E
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie B, C, D et E. Autre
transport : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie E.
C
Passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie C, D et E.
C5000D Si la masse nette totale de mati&egrave;re explosive par unit&eacute; de transport est
sup&eacute;rieure &agrave; 5 000 kg : passage
interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie C, D et E. Si elle est inf&eacute;rieure &agrave; 5 000kg :
interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie D et E.
C/D
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie C, D et E. Autre
transport : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie D et E.
C/E
Transport en citerne : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie C, D et E. Autre
transport : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie E.
D
Passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie D et E.
D/E
Transport en vrac ou en citerne : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie D et E.
passage
Autre transport : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie E.
E
Cat&eacute;gorie la moins restrictive : passage interdit dans les tunnels de cat&eacute;gorie E.
NORMAL
Passage autoris&eacute; dans tous les tunnels (pour les marchandises affect&eacute;es des num&eacute;ros 2919 et
3331, voir aussi ADR 8.6.3.1).
Pour les cargaisons mixtes, choisissez la cat&eacute;gorie la PLUS restrictive.
Clause de non-responsabilit&eacute;
Ces informations sont indiqu&eacute;es &agrave; titre de r&eacute;f&eacute;rence g&eacute;n&eacute;rale uniquement. Elles ne se veulent pas exhaustives et n’ont pas
valeur d’avis juridique.
Le guide de l’utilisateur sera mis &agrave; jour en cas de modiﬁcation de la l&eacute;gislation en vigueur.
Retour au sommaire
% !&quot;!#$
5.3 Caravane/camping-car
Conﬁguration des param&egrave;tres du v&eacute;hicule
Pour que Ventura calcule un itin&eacute;raire appropri&eacute; pour votre v&eacute;hicule, il doit &ecirc;tre en possession de certaines informations sur le
v&eacute;hicule, telles que sa hauteur, son poids et sa largeur. Il est possible d’enregistrer les param&egrave;tres de 10 v&eacute;hicules diff&eacute;rents. Suivez les
instructions ci-dessous pour saisir les d&eacute;tails de vos v&eacute;hicules.
Touchez du doigt le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu, appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;, puis appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo;
Caravane/camping-car &raquo;.
Nom : tapez le nom dans ce champ.
Hauteur : tapez la hauteur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Longueur : tapez la longueur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Poids : tapez le poids du v&eacute;hicule dans ce champ.
Largeur : tapez la largeur du v&eacute;hicule dans ce champ.
Poids par essieu : tapez le poids par essieu du v&eacute;hicule dans ce champ.
Type de v&eacute;hicule :
●
Essieu ﬁxe : param&egrave;tre standard pour les v&eacute;hicules &agrave; essieu fixe.
●
Remorque : les v&eacute;hicules tractant des caravanes font l’objet de r&egrave;gles de circulation sp&eacute;cifiques.
Retour au sommaire
%%!&quot;!#$
5.4 R&eacute;glage du volume
Cette fonction du menu &laquo; Conﬁguration &raquo; permet de r&eacute;gler le volume du S8000. Pour r&eacute;gler le volume :
●
●
●
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Conﬁguration &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; R&eacute;glage du volume &raquo;.
Pour augmenter le volume, appuyez sur l’ic&ocirc;ne .
Pour baisser le volume, appuyez sur l’ic&ocirc;ne .
.
Pour tester le volume avant de le sauvegarder, appuyez sur l’ic&ocirc;n
Pour r&eacute;initialiser le volume &agrave; sa valeur par d&eacute;faut, appuyez sur l’ic&ocirc;ne
Appuyez sur &laquo; OK &raquo; en bas de l’&eacute;cran pour sauvegarder vos pr&eacute;f&eacute;rences.
.
5.5 Langue
Le S8000 est &eacute;quip&eacute; d’un syst&egrave;me vocal de guidage et d’alerte en plusieurs
langues. La modification de la langue change aussi la langue des menus sur
l’appareil. Pour utiliser cette fonctionnalit&eacute; :
●
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur &laquo; Conﬁguration &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Changer de langue &raquo;.
Utilisez les fl&egrave;ches gauche et droite pour choisir la voix que vous souhaitez
entendre.
Pour &eacute;couter un extrait des voix, il vous suffit d’appuyer sur le bouton &laquo; Test
&raquo;.
Appuyez sur &laquo; OK &raquo; pour sauvegarder votre configuration.
5.6 Aﬃchage navigation
La fonction &laquo; Aﬃchage navigation &raquo; vous permet de personnaliser les informations
visuelles qui s’affichent sur l’&eacute;cran de navigation. Pour modifier l’affichage :
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Aﬃchage navigation &raquo; pour afficher la liste des options cidessous.
S&eacute;lectionnez l’option que vous d&eacute;sirez modifier sur la gauche.
Vous pouvez afficher simultan&eacute;ment diff&eacute;rentes informations sur l’&eacute;cran de navigation :
5.6.1
2D/3D ou Nord
Cette option vous permet de s&eacute;lectionner la vue de carte que vous souhaitez afficher. La
Utilisez les fl&egrave;ches Haut et Bas
vue 3D de navigation (activ&eacute;e par d&eacute;faut) affiche la carte, les itin&eacute;raires calcul&eacute;s, les points d’int&eacute;r&ecirc;t
et les
donn&eacute;es
relatives
aux radars
pour
faire
d&eacute;filer les
options.
(si vous &ecirc;tes abonn&eacute;) en trois dimensions.
Retour au sommaire
%&amp;!&quot;!#$
Cette fonction vous permet de basculer entre les vues suivantes :
3D
2D
Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave; cocher correspondante.
5.6.2
Nord
Vitesse/Temps
Cette option vous permet d’afficher soit la vitesse du v&eacute;hicule, soit l’heure
actuelle dans le coin inf&eacute;rieur gauche de l’&eacute;cran de navigation. Vous pouvez
aussi choisir d’afficher une horloge au format 12 ou 24 heures, avec ou sans
le libell&eacute; &laquo; am/pm &raquo;.
Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave; cocher
correspondante.
5.6.3
MPH/KMH
Cette option vous permet d’afficher les informations du S8000 selon le
syst&egrave;me anglo-saxon ou le syst&egrave;me m&eacute;trique.
Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave; cocher
correspondante.
5.6.4
Arrival/Remaining (Heure d’arriv&eacute;e/Dur&eacute;e restante)
Cette option vous permet d’afficher l’heure d’arriv&eacute;e pr&eacute;vue ou la dur&eacute;e
restante pr&eacute;vue de votre trajet dans la partie inf&eacute;rieure de l’&eacute;cran de
navigation.
Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave; cocher
correspondante.
TPour sauvegarder les modifications effectu&eacute;es, appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; au bas de l’&eacute;cran.
Pour conserver les r&eacute;glages existants, vous pouvez quitter le menu &laquo; Affichage navigation &raquo; en appuyant sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Votre nouvelle configuration est sauvegard&eacute;e et appara&icirc;t sur l’&eacute;cran &agrave; chaque fois que vous utilisez le S8000.
Retour au sommaire
%'!&quot;!#$
5.6.5
Map Text Size (Taille du texte sur la carte)
Cette option vous permet d’augmenter ou de diminuer la taille des routes et des noms de lieu qui apparaissent sur la carte.
S&eacute;lectionnez la taille du texte, puis appuyez sur &laquo; OK &raquo; pour sauvegarder ce param&egrave;tre et quitter.
5.6.6 Ic&ocirc;ne Voiture
Cette option vous permet de choisir l’ic&ocirc;ne qui s’affiche sur l’&eacute;cran de navigation.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne appropri&eacute;e, puis appuyez sur OK pour la m&eacute;moriser.
Camion
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Voiture
Camping-car
Retour au sommaire
%(!&quot;!#$
5.6.7 Assistant de changement de voie
Cette option vous permet d’afficher ou de masquer l’assistant de changement de voie sur l’&eacute;cran de navigation.
Pour afficher ou masquer l’assistant de changement de voie,
s&eacute;lectionnez Oui ou Non, puis appuyez sur OK pour confirmer
la s&eacute;lection.
Cette fonction vous permet de basculer entre les vues
suivantes :
Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave;
cocher correspondante.
Retour au sommaire
%)!&quot;!#$
5.7 Aﬃcher POI
Le S8000 propose une liste compl&egrave;te de points d’int&eacute;r&ecirc;t (POI). Ceux-ci vous
permettent de rechercher des adresses et vous pouvez les sauvegarder dans
votre liste de favoris. Vous pouvez aussi choisir les points d’int&eacute;r&ecirc;t que vous
souhaitez signaler sur votre carte. Par d&eacute;faut, TOUS les points d’int&eacute;r&ecirc;t sont
affich&eacute;s, mais vous pouvez en modifier la liste &agrave; l’aide du menu POI.
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Aﬃcher POI &raquo;.
La liste des points d’int&eacute;r&ecirc;t sauvegard&eacute;s sur votre appareil s’affiche, chacun
d’eux &eacute;tant accompagn&eacute; d’une case &agrave; cocher sur la gauche. Il vous suffit
d’appuyer sur la case pour s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner le point d’int&eacute;r&ecirc;t.
La pr&eacute;sence d’une coche rouge dans la case indique que le point d’int&eacute;r&ecirc;t est
affich&eacute; sur la carte, tandis qu’une case vide supprime son affichage. Pour faire
d&eacute;filer la liste des points d’int&eacute;r&ecirc;t, vous pouvez appuyer sur les fl&egrave;ches Haut
et Bas, &agrave; droite sur l’&eacute;cran.
Pour d&eacute;s&eacute;lectionner tous les points d’int&eacute;r&ecirc;t de la carte, d&eacute;sactivez la case
&laquo; TOUS &raquo; en haut de la liste.
Pour sauvegarder les modifications effectu&eacute;es, appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; au bas de l’&eacute;cran.
Si vous souhaitez quitter la liste des points d’int&eacute;r&ecirc;t sans sauvegarder vos modifications, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
5.8 Echelle automatique
La fonction &laquo; Echelle automatique &raquo; est activ&eacute;e par d&eacute;faut lors du r&eacute;glage
en usine. Cette fonction agrandit automatiquement la carte lorsque vous
vous rapprochez d’une intersection ou d’un rond-point o&ugrave; vous devrez
peut-&ecirc;tre tourner, afin que vous puissiez voir plus de d&eacute;tails.
Vous pouvez l’activer ou la d&eacute;sactiver selon vos pr&eacute;f&eacute;rences. Pour
modifier le r&eacute;glage :
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer
vers &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Echelle automatique &raquo;.
L’&eacute;cran vous propose deux options, &laquo; Oui &raquo; et &laquo; Non &raquo;. Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave; cocher
correspondante.
Pour sauvegarder les modifications effectu&eacute;es, appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; au bas de l’&eacute;cran.
Si vous souhaitez quitter le menu &laquo; Echelle automatique &raquo; sans sauvegarder vos modifications, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
lsitu&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Retour au sommaire
&amp;*!&quot;!#$
5.9 Alerte radar
Pour pouvoir acc&eacute;der &agrave; cette fonction, vous devez vous abonner &agrave; la base de donn&eacute;es de radars AURA™ et la t&eacute;l&eacute;charger sur
votre S8000. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections &laquo; Enregistrement du S8000 &raquo; (page 4) et &laquo; Configuration
requise et t&eacute;l&eacute;chargement &raquo; (page 8).
Cette fonction vous permet de personnaliser les r&eacute;glages des alertes radar que vous recevez. Pour modifier les r&eacute;glages des alertes
radar :
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Alerte radar &raquo;.
Une liste d’options s’affiche sur la gauche de l’&eacute;cran. Pour modifier les r&eacute;glages, s&eacute;lectionnez l’option souhait&eacute;e sur la gauche. Une
coche s’affiche &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l’option pour confirmer votre s&eacute;lection.
5.9.1
Aﬃcher radars
Vous disposez des options suivantes :
Oui: lorsque vous vous rapprochez d’un radar, un avertissement
visuel s’affiche dans la partie gauche de l’&eacute;cran de navigation.
No: aucun avertissement visuel de radar fixe ne s’affiche dans
l’&eacute;cran de navigation.
Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave; cocher correspondante.
5.9.2 Alerte sonore
Vous disposez des options suivantes :
Oui: lorsque vous vous rapprochez d’un radar fixe, l’appareil &eacute;met
une alerte sonore.
Non: l’appareil n’&eacute;met aucune alerte sonore.
Tonalit&eacute; d’alerte
Cette fonction vous permet de choisir une tonalit&eacute; d’alerte radar &laquo;
grave &raquo; ou &laquo; aigu&euml; &raquo;.
Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave; cocher
correspondante.
Retour au sommaire
&amp;+!&quot;!#$
5.9.4 Ecole
Vous disposez des options suivantes :
Oui: si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le t&eacute;l&eacute;chargement des &eacute;coles dans le
logiciel de mise &agrave; jour du S8000, cette fonction vous permet de
recevoir des alertes &agrave; l’approche d’une &eacute;cole primaire*.
Non: l’appareil n’&eacute;met pas d’alerte &agrave; l’approche des &eacute;coles primaires.
sur l’&eacute;cran du
Les &eacute;coles sont indiqu&eacute;es par l’ic&ocirc;ne
S8000.
**Remarque : le S8000 ne g&eacute;n&egrave;re une alerte pour les &eacute;coles primaires que durant les p&eacute;riodes suivantes :
8 h 30 – 9 h 30 ; 12 h 00 – 13 h 00 et 15 h 30 – 16 h 30.
Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave; cocher correspondante.
Pour sauvegarder les modifications effectu&eacute;es, appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; au bas de l’&eacute;cran.
Pour conserver les r&eacute;glages existants, vous pouvez quitter le menu &laquo; Alerte radar &raquo; en appuyant sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
5.10 Alerte - Virage serr&eacute;
Cette fonction affiche ou masque &agrave; l’&eacute;cran l’ic&ocirc;ne de virage serr&eacute;.
5.11
Alerte
Cette fonction vous permet de modifier les alertes sonores que vous recevez pendant la navigation, ainsi que d’activer ou de
d&eacute;sactiver les tonalit&eacute;s &eacute;mises lors de la s&eacute;lection de fonctions &agrave; l’&eacute;cran. Ces deux options sont ACTIVEES par d&eacute;faut. Pour modifier
ces r&eacute;glages :
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire .
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Alerte &raquo;.
Une liste d’options s’affiche sur la gauche de l’&eacute;cran. Pour modifier les r&eacute;glages, s&eacute;lectionnez l’option souhait&eacute;e sur la gauche. Une
coche s’affiche &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l’option pour confirmer votre s&eacute;lection.
Retour au sommaire
&amp;,!&quot;!#$
5.11.1 Tonalit&eacute; &eacute;cran tactile
Vous disposez des options suivantes :
Oui: l’appareil &eacute;met une tonalit&eacute; de confirmation chaque fois que
vous touchez l’&eacute;cran.
Non: aucune tonalit&eacute; de confirmation n’est &eacute;mise lorsque vous
touchez l’&eacute;cran.
Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave; cocher
correspondante.
5.11.2 Alerte itin&eacute;raire
Si vous d&eacute;viez de l’itin&eacute;raire calcul&eacute;, le S8000 en recalcule
automatiquement un autre sans intervention de votre part. Il &eacute;met une
tonalit&eacute; pour vous avertir qu’il recalcule l’itin&eacute;raire.
Vous disposez des options suivantes :
Oui: la tonalit&eacute; de d&eacute;viation est &eacute;mise lors du recalcul de l’itin&eacute;raire.
Non: aucune tonalit&eacute; n’est &eacute;mise.
Pour effectuer votre s&eacute;lection, touchez du doigt la case &agrave; cocher
correspondante.
Pour sauvegarder les modifications effectu&eacute;es, appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; au bas de l’&eacute;cran.
Pour conserver les r&eacute;glages existants, vous pouvez quitter le menu &laquo; Alerte &raquo; en appuyant sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo; situ&eacute;e dans le
coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
5.11.3 My Speed (Ma vitesse)
La limitation de vitesse en vigueur sur quasiment toutes les routes europ&eacute;ennes peut
maintenant &ecirc;tre clairement affich&eacute;e en permanence sur votre S8000.
Pour s&eacute;lectionner les limitations de vitesse appropri&eacute;es &agrave; votre type de v&eacute;hicule :
Car (Voiture) : les limitations de vitesse recommand&eacute;es pour une voiture sont affich&eacute;es.
Caravan (Caravane) : les limitations de vitesse recommand&eacute;es pour un v&eacute;hicule
tractant une caravane sont affich&eacute;es.
Motorhome (Camping-car) : les limitations de vitesse recommand&eacute;es pour les
camping-cars sont affich&eacute;es
Truck 3.5t - 7.5t (Camion 3,5 t &agrave; 7,5 t) : les limitations de vitesse recommand&eacute;es pour
les camions de 3,5 t &agrave; 7,5 t sont affich&eacute;es.
Truck 7.5t - 12t (Camion 7,5 t &agrave; 12 t) : - les limitations de vitesse recommand&eacute;es pour
les camions de 7,5 t &agrave; 12 t sont affich&eacute;es.
Truck &gt; 12t (Camion de plus de 12 t) : les limitations de vitesse recommand&eacute;es pour
les camions de plus de 12 t sont affich&eacute;es.
S&eacute;lectionnez l’option requise en appuyant sur la case blanche &agrave; c&ocirc;t&eacute; du type de v&eacute;hicule.
Appuyez sur &laquo; OK &raquo; pour sauvegarder vos param&egrave;tres et quitter My Speed (Ma vitesse).
ATTENTION : ces limitations de vitesse sont donn&eacute;es &agrave; titre indicatif uniquement
et sont susceptibles d’&ecirc;tre modiﬁ&eacute;es &agrave; tout moment.
Le conducteur doit toujours v&eacute;riﬁer les panneaux de limitation de vitesse sur la
route et
respecter les consignes de conduite locales en vigueur.
Retour au sommaire
&amp;-!&quot;!#$
5.11.4 Over speed (Exc&egrave;s de vitesse)
La fonction My Speed (Ma vitesse) peut g&eacute;n&eacute;rer une alerte sonore pour avertir le conducteur
en cas d’exc&egrave;s de vitesse. Pour configurer l’alerte d’exc&egrave;s de vitesse :
pour augmenter ou diminuer l’alerte d’exc&egrave;s de vitesse
Appuyez sur
Appuyez sur &laquo; OK &raquo; pour sauvegarder vos param&egrave;tres et quitter My Speed (Ma vitesse).
5.12 Couleur de la carte
Cette fonction vous permet de choisir l’une des palettes de couleurs utilis&eacute;es par les cartes du S8000 (certaines conviennent mieux &agrave;
la conduite de nuit). Pour utiliser cette fonctionnalit&eacute; :
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Configuration &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire .
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Modiﬁer couleur carte &raquo;.
Utilisez les fl&egrave;ches sur la gauche et la droite de la carte pour explorer les diff&eacute;rentes palettes de couleurs. Vous pouvez choisir parmi
neuf palettes diff&eacute;rentes.
Pour sauvegarder les modifications effectu&eacute;es, appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; au bas de l’&eacute;cran.
Pour conserver les r&eacute;glages existants, vous pouvez quitter le menu &laquo; Modifier couleur carte &raquo; en appuyant sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
5.13 Clavier Qwerty
Cette fonction vous permet de basculer entre un clavier Qwerty, qui est s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut en usine, et un clavier organis&eacute; par
ordre alphab&eacute;tique.
●
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Clavier Qwerty &raquo;.
S&eacute;lectionnez &laquo; Oui &raquo; ou &laquo; Non &raquo; selon vos pr&eacute;f&eacute;rences de clavier.
Pour sauvegarder les modifications effectu&eacute;es, appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; au bas de l’&eacute;cran.
Retour au sommaire
&amp; !&quot;!#$
Pour conserver les r&eacute;glages existants, vous pouvez quitter le menu &laquo; Clavier &raquo; en appuyant sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
situ&eacute;e
5.14 TMC
Cette fonction vous permet de configurer le type d’alertes TMC que vous recevez et d’afficher le tuner radio qui recherche les
transmissions TMC lorsque l’antenne TMC est raccord&eacute;e &agrave; la prise TMC. Pour utiliser cette fonctionnalit&eacute; :
Use the arrows to
scroll up and down
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
●
●
●
Appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; TMC &raquo;.
Toutes les alertes TMC sont activ&eacute;es par d&eacute;faut. L’&eacute;cran affiche une liste des types d’alerte
TMC, chacun d’eux &eacute;tant accompagn&eacute; d’une case &agrave; cocher sur la gauche. Il vous suffit
d’appuyer sur la case pour s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner le type d’alerte TMC. La pr&eacute;sence d’une coche rouge dans la case indique
que l’alerte TMC figurera dans la bo&icirc;te d’alerte TMC qui s’affiche sur la carte, tandis qu’une case vide supprimera son affichage de la
bo&icirc;te d’alerte TMC.
●
●
Pour faire d&eacute;filer la liste des alertes TMC, vous pouvez appuyer sur les fl&egrave;ches Haut et Bas, situ&eacute;es sur la droite de l’&eacute;cran.
Pour d&eacute;s&eacute;lectionner toutes les alertes TMC de la bo&icirc;te d’alerte TMC, d&eacute;sactivez la case &agrave; cocher &laquo; TOUS &raquo; en haut de la liste des
types d’alerte TMC.
Si vous souhaitez ajuster manuellement la fr&eacute;quence radio utilis&eacute;e par l’appareil pour obtenir des alertes TMC, vous pouvez
s&eacute;lectionner l’option &laquo; Canal &raquo; en bas de l’&eacute;cran.
Remarque : pour utiliser cette fonctionnalit&eacute;, vous devez brancher l’antenne TMC dans l’appareil AVANT d’acc&eacute;der au logiciel
de navigation.
Une fr&eacute;quence radio s’affiche au milieu de la partie sup&eacute;rieure de l’&eacute;cran. Si vous voyez
cinq tirets, cela signifie que l’appareil est en train de changer de fr&eacute;quence ou que
l’antenne TMC n’est pas branch&eacute;e ou qu’elle n’a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e.
- Appuyez sur ce bouton pour rechercher la prochaine fr&eacute;quence inf&eacute;rieure
disponible.
- Appuyez sur ce bouton pour diminuer la fr&eacute;quence d’un incr&eacute;ment &agrave; la fois.
- Appuyez sur ce bouton pour augmenter la fr&eacute;quence d’un incr&eacute;ment &agrave; la fois.
- Appuyez sur ce bouton pour rechercher la prochaine fr&eacute;quence sup&eacute;rieure disponible.
- Fonction de r&eacute;glage automatique. Cette fonction est ACTIVEE par d&eacute;faut et recherche un signal TMC sur la bande
de fr&eacute;quences FM. Une fois le signal &eacute;tabli, l’appareil collecte les paquets de donn&eacute;es. Si vous souhaitez r&eacute;gler la fr&eacute;quence
manuellement, vous devez d&eacute;sactiver la case AF.
Pour sauvegarder les modifications effectu&eacute;es, appuyez sur le bouton &laquo; OK &raquo; au bas de l’&eacute;cran.
Si vous souhaitez quitter la fonction TMC sans sauvegarder vos modiﬁcations, appuyez sur la ﬂ&egrave;che &laquo; Retour &raquo; situ&eacute;e dans le
coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Retour au sommaire
&amp;%!&quot;!#$
5.15 GPS status
Cette fonction vous permet de v&eacute;rifier l’&eacute;tat de votre connexion GPS
&agrave; tout moment, ainsi que les coordonn&eacute;es exactes de votre position
actuelle.
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer
vers &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;.
Appuyez une fois sur la fl&egrave;che noire .
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Etat du GPS &raquo;.
L’&eacute;tat actuel du GPS s’affiche. Si vous souhaitez retourner aux param&egrave;tres par d&eacute;faut du moteur GPS, appuyez sur le bouton &laquo; R&eacute;init.
&raquo;.
Pour quitter le menu &laquo; Etat du GPS &raquo;, appuyez sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
(dans Truckmate ou Ventura, cette ic&ocirc;ne ne sera PAS visible si l’appareil est en
mode VOITURE).
5.16 Code de s&eacute;curit&eacute; du syst&egrave;me
Le S8000 comprend un syst&egrave;me de protection par code PIN, afin que seuls les utilisateurs disposant du code PIN puissent acc&eacute;der
&agrave; l’appareil et s’en servir. Pour activer le code de s&eacute;curit&eacute;, acc&eacute;dez au menu en touchant du doigt le centre de l’&eacute;cran, appuyez sur le
bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;, appuyez deux fois sur la fl&egrave;che noire, puis appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Code de s&eacute;curit&eacute; syst&egrave;me &raquo;. S&eacute;lectionnez
&laquo; Oui &raquo; pour activer la fonction. Appuyez sur le bouton &laquo; Entrer le code &raquo;, tapez le code &agrave; 4 chiffres que vous souhaitez utiliser pour
prot&eacute;ger votre S8000 et appuyez sur &laquo; OK &raquo;. Une fois ce param&egrave;tre activ&eacute;, vous devez entrer votre code chaque fois que vous allumez
votre S8000 pour pouvoir vous en servir.
Remarque : il est important de ne pas perdre ni d’oublier ce code. Si vous l’oubliez, vous devrez nous renvoyer votre S8000 pour
le faire r&eacute;initialiser.
(dans Truckmate ou Ventura, cette ic&ocirc;ne ne sera PAS visible si l’appareil est en
mode VOITURE).
5.17 Conﬁguration Security Code
Il est &eacute;galement possible de prot&eacute;ger les param&egrave;tres de configuration &agrave; l’aide d’un code de s&eacute;curit&eacute;. Pour activer le code de s&eacute;curit&eacute;,
acc&eacute;dez au menu en touchant du doigt le centre de l’&eacute;cran, appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;, appuyez deux fois sur la fl&egrave;che
noire, puis appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Code de s&eacute;curit&eacute; de conﬁguration &raquo;. S&eacute;lectionnez &laquo; Oui &raquo; pour activer la fonction. Appuyez sur
le bouton &laquo; Entrer le code &raquo;, tapez le code &agrave; 4 chiffres que vous souhaitez utiliser pour prot&eacute;ger les param&egrave;tres de configuration
et appuyez sur &laquo; OK &raquo;. Une fois ce param&egrave;tre activ&eacute;, vous devez entrer votre code chaque fois que vous souhaitez modifier les
param&egrave;tres de configuration de votre S8000.
Remarque : il est important de ne pas perdre ni d’oublier ce code. Si vous l’oubliez, vous devrez nous renvoyer votre S8000 pour
le faire r&eacute;initialiser.
Retour au sommaire
&amp;&amp;!&quot;!#$
5.18 Sauvegarde de points d’utilisateur
Comme expliqu&eacute; plus haut dans ce guide, vous pouvez sauvegarder, modifier et effacer des points d’utilisateur
le 6 S&Eacute;RIES. (Pour plus d’informations sur les points d’utilisateur, reportez-vous &agrave; la section 4.3 de ce guide)
sur
Avant de sauvegarder des points d’utilisateur sur votre 6 S&Eacute;RIES, vous devez activer le bouton qui vous permet de le faire.
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
●
Appuyez sur
●
Appuyez deux fois sur la fl&egrave;che noire
●
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne
Appuyez sur la case
.
.
.
pour l’activer..
sauvegarder
Pour sauvega
garder lles modifications effectu&eacute;es, appuyez sur le bouton
ga
au bas de l’&eacute;cran.
L’ic&ocirc;ne
est maintenant affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
Pour conserver les r&eacute;glages existants, vous pouvez quitter le menu
en
appuyant sur le bouton
situ&eacute; dans le coin inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
5.19 Temps de conduite
Cette fonction vous permet de d&eacute;finir une alerte lorsque vous devez faire une pause. D&eacute;finissez la dur&eacute;e maximale de conduite
autoris&eacute;e et le d&eacute;lai d’avertissement requis avant la prochaine pause. L’horloge de la fonction Temps de conduite vous indique
ensuite le temps de conduite restant et vous avertit automatiquement lorsqu’il est
temps de faire une pause.
Pour utiliser cette fonctionnalit&eacute; :
● Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
● Appuyez sur le bouton &laquo; Configuration &raquo;.
● Appuyez deux fois sur la fl&egrave;che noire.
● Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Temps de conduite &raquo;.
L’&eacute;cran suivant s’affiche. Dans cet &eacute;cran, vous pouvez :
● activer la fonction du temps de conduite pour l’afficher &agrave; l’&eacute;cran. Remarque : si la case &laquo; Yes &raquo; (Oui) n’est pas s&eacute;lectionn&eacute;e, vous ne
pouvez pas modifier les options &laquo; Set time limit &raquo; (R&eacute;gler temps maximal) ni &laquo; Alert time &raquo;(D&eacute;lai d’alerte) ;
● d&eacute;finir le temps de conduite maximal en heures et en minutes &agrave; l’aide des fl&egrave;ches pour augmenter ou diminuer la dur&eacute;e. Le
param&egrave;tre par d&eacute;faut est quatre heures ;
● configurer l’appareil avant expiration du temps de conduite maximal pour &ecirc;tre averti lorsque l’heure de la pause approche. Par
d&eacute;faut, l’alerte se d&eacute;clenche 20 minutes avant expiration du temps de conduite.
Lorsque vous avez d&eacute;fini vos pr&eacute;f&eacute;rences, appuyez sur &laquo; OK &raquo; pour confirmer les param&egrave;tres.
Pour conserver les r&eacute;glages existants, vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo; situ&eacute;e dans le coin
inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
Retour au sommaire
&amp;'!&quot;!#$
5.20 Version
Cette option vous permet d’afficher les num&eacute;ros de version du mat&eacute;riel et du logiciel de votre appareil. Pour afficher ces
informations:
●
●
●
●
Appuyez sur le centre de l’&eacute;cran pour acc&eacute;der au menu &laquo; Naviguer vers &raquo;.
Appuyez sur le bouton &laquo; Conﬁguration &raquo;.
Appuyez deux fois sur la fl&egrave;che noire .
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Version &raquo;.
L’&eacute;cran suivant s’affiche.
Indique la version du mat&eacute;riel.
Indique la version actuelle du logiciel.
Indique la version actuelle des cartes.
Indique la date du dernier t&eacute;l&eacute;chargement de la base de donn&eacute;es de radars AURA™*.
Indique le num&eacute;ro de s&eacute;rie de l’appareil.
*Si vous n’&ecirc;tes pas abonn&eacute; &agrave; la base de donn&eacute;es de radars AURA™ ou si l’appareil n’a jamais t&eacute;l&eacute;charg&eacute; de donn&eacute;es, le message &laquo;
Pas de donn&eacute;es radar disponibles &raquo; s’affiche.
Options de navigation avanc&eacute;es
6.0 Options d’itin&eacute;raire
Si vous souhaitez personnaliser votre itin&eacute;raire, appuyez sur le bouton &laquo; Opt.
de route &raquo;, avant d’appuyer sur le bouton &laquo; Calculer &raquo;. Vous pouvez alors
calculer l’itin&eacute;raire le plus rapide ou le plus court, ainsi qu’un itin&eacute;raire qui
&eacute;vite les p&eacute;ages et les autoroutes, si n&eacute;cessaire.
Vous disposez d’un certain nombre d’options qui vous permettent soit de
s&eacute;lectionner l’itin&eacute;raire optimal, soit de personnaliser l’itin&eacute;raire calcul&eacute;. Les
options suivantes sont disponibles &agrave; chaque fois que vous programmez
un itin&eacute;raire, quelle que soit la m&eacute;thode de recherche (code postal, ville ou
point d’int&eacute;r&ecirc;t).
Il vous suffit de s&eacute;lectionner du doigt la case &agrave; cocher correspondant &agrave; la
fonction &agrave; activer.
Les options disponibles sont les suivantes :
6.1.1
Temps le plus court
Cette option calcule un itin&eacute;raire en fonction de sa dur&eacute;e, en utilisant une
combinaison d’autoroutes, de nationales et de d&eacute;partementales, selon le
cas. Le S8000 calcule cet itin&eacute;raire pour vous faire arriver &agrave; votre destination
le plus rapidement possible, en tenant compte des limitations de vitesse
nationales.
6.1.2
Distance la plus courte
Cette option vous guide jusqu’&agrave; votre destination en empruntant des
routes qui vous permettent de couvrir le moins de kilom&egrave;tres possible. C’est
l’itin&eacute;raire le plus direct, mais pas n&eacute;cessairement le plus rapide !
Remarque : vous pouvez uniquement s&eacute;lectionner l’UNE des deux options
d&eacute;crites ci-dessus pendant la configuration des options d’itin&eacute;raire.
Retour au sommaire
&amp;(!&quot;!#$
6.1.3
Eviter p&eacute;ages
Si vous souhaitez &eacute;viter les routes &agrave; p&eacute;age, s&eacute;lectionnez cette fonction avant
de calculer votre itin&eacute;raire. Appuyez &agrave; nouveau sur cette option pour la
d&eacute;s&eacute;lectionner.
6.1.4
Eviter autoroutes
Si vous souhaitez prendre votre temps et passer par des endroits plus
pittoresques, s&eacute;lectionnez &laquo; Eviter autoroutes &raquo;. Votre itin&eacute;raire sera calcul&eacute; en cons&eacute;quence. Appuyez &agrave; nouveau sur cette option
pour la d&eacute;s&eacute;lectionner.
Remarque : les options &laquo; Eviter p&eacute;ages &raquo; et &laquo; Eviter autoroutes &raquo; peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es conjointement.
Les autres options d’itin&eacute;raire sont les suivantes :
6.2 Navigation en &eacute;vitant une rue
Remarque : vous ne pouvez utiliser cette option que lorsqu’un itin&eacute;raire a &eacute;t&eacute; calcul&eacute;. Dans le cas contraire, le bouton s’affiche en
gris&eacute;.
6.2.1
Eviter par Nom de rue
Vous pouvez utiliser cette option si vous connaissez le nom ou le num&eacute;ro de la route que vous voulez &eacute;viter.
●
Appuyez sur &laquo; Eviter par Nom de rue &raquo;.
L’appareil affiche les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire que vous suivez actuellement. Si la route que vous cherchez n’est pas
affich&eacute;e, appuyez sur la fl&egrave;che Bas sur la droite de l’&eacute;cran pour afficher la suite des instructions d&eacute;taill&eacute;es.
●
Lorsque vous avez trouv&eacute; la route &agrave; &eacute;viter, s&eacute;lectionnez-la du doigt.
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir
l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite automatiquement &agrave;
donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
6.2.2
Eviter par Distance
Si vous souhaitez &eacute;viter plusieurs routes de l’itin&eacute;raire calcul&eacute; par le S8000, cette fonction vous permet de recalculer l’itin&eacute;raire dans
un rayon de 1 km &agrave; 100 km que vous d&eacute;finissez.
Pour utiliser cette fonction :
● Appuyez sur le bouton &laquo; Eviter par Distance &raquo;. La page &laquo;
S&eacute;lectionner distance &agrave; &eacute;viter &raquo; s’affiche.
●
S&eacute;lectionnez du doigt la distance que vous souhaitez &eacute;viter.
Pour afficher d’autres distances, appuyez sur la fl&egrave;che Bas, &agrave; droite sur
l’&eacute;cran. Une fois la distance &agrave; &eacute;viter s&eacute;lectionn&eacute;e, le S8000 recalcule
automatiquement votre itin&eacute;raire.
Retour au sommaire
&amp;)!&quot;!#$
Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir
l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des
instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e
estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet
Remarque : l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite
automatiquement &agrave; donner les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
6.2.3 Eﬀacer rue &eacute;vit&eacute;e
Si vous ne voulez pas utiliser la d&eacute;viation propos&eacute;e par le S8000 et que vous souhaitez revenir &agrave; l’itin&eacute;raire d’origine, appuyez sur &laquo;
Eﬀacer rue &eacute;vit&eacute;e &raquo;.
Lorsque le recalcul de l’itin&eacute;raire d’origine est termin&eacute;, l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif s’affiche. Une fois le calcul termin&eacute;, vous pouvez appuyer
sur &laquo; Go &raquo; (D&eacute;marrer) pour d&eacute;marrer la navigation, sur &laquo; Simulation &raquo; pour voir l’itin&eacute;raire &agrave; suivre, sur &laquo; Opt. de route &raquo; pour
modifier les param&egrave;tres de l’itin&eacute;raire ou sur &laquo; Guide &raquo; pour afficher la liste des instructions d&eacute;taill&eacute;es du trajet. L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif
vous indique la distance qui vous s&eacute;pare de votre destination, l’heure d’arriv&eacute;e estim&eacute;e et la dur&eacute;e estim&eacute;e de votre trajet.
Remarque : si vous avez d&eacute;j&agrave; parcouru une partie de l’itin&eacute;raire recalcul&eacute;, le S8000 vous proposera peut-&ecirc;tre un itin&eacute;raire
l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rent de celui d’origine.
L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif n’est affich&eacute; que pendant environ 10 secondes. L’appareil commence ensuite automatiquement &agrave; donner
les instructions d&eacute;taill&eacute;es de l’itin&eacute;raire.
Si vous n’avez pas utilis&eacute; les options &laquo; Eviter par Nom de rue &raquo; et &laquo; Eviter par Distance &raquo;, cette fonction n’est pas disponible et le
bouton est affich&eacute; en gris&eacute;.
6.3 Naviguer via
Cette fonction vous permet de calculer un itin&eacute;raire qui passe par un endroit sp&eacute;cifique.
Il vous suffit de saisir les d&eacute;tails de votre destination finale selon la proc&eacute;dure usuelle,
puis d’appuyer sur le bouton &laquo; Opt. de route &raquo; dans l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif et de
s&eacute;lectionner le bouton &laquo; Naviguer via &raquo;. Vous pouvez utiliser les options de recherche
suivantes :
Trouver l’adresse par ville
Trouver l’adresse par code postal
● Trouver par POI
● Trouver par utilisation r&eacute;cente
Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections appropri&eacute;es de ce guide.
●
●
Une fois que vous avez trouv&eacute; l’adresse ou le lieu par lequel vous voulez passer, appuyez sur le bouton &laquo; R&eacute;gler &raquo;. Une coche rouge
s’affiche sur le bouton &laquo; Naviguer via &raquo;.
Appuyez ensuite sur le bouton &laquo; Termin&eacute; &raquo;, puis sur le bouton &laquo; Calculer &raquo;.
Si vous souhaitez v&eacute;rifier l’itin&eacute;raire calcul&eacute; avant de partir, appuyez sur le bouton &laquo;
Guide &raquo; dans l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif. Il indique la liste des instructions d&eacute;taill&eacute;es du d&eacute;but &agrave;
la fin de votre trajet.
Retour au sommaire
'*!&quot;!#$
6.4 Changer point de d&eacute;part
Cette fonction vous permet de calculer un itin&eacute;raire partant d’un point de d&eacute;part
diff&eacute;rent de votre position actuelle. Entrez d’abord l’adresse de destination selon la
proc&eacute;dure usuelle et, lorsque l’&eacute;cran r&eacute;capitulatif s’affiche, appuyez sur le bouton &laquo; Opt.
de route &raquo;.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Changer point de d&eacute;part &raquo;. Vous pouvez utiliser les options de
recherche suivantes :
●
●
●
●
Trouver l’adresse par ville
Trouver l’adresse par code postal
Trouver par POI
Trouver par utilisation r&eacute;cente
Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections appropri&eacute;es de ce guide.
Une fois le nouveau point de d&eacute;part trouv&eacute;, appuyez sur le bouton &laquo; R&eacute;gler &raquo;.
Le bouton &laquo; Changer point de d&eacute;part &raquo; est mis en &eacute;vidence par un cadre rouge. Appuyez ensuite sur le bouton &laquo; Termin&eacute; &raquo;, puis sur
le bouton &laquo; Calculer &raquo;.
6.5 Ecran r&eacute;capitulatif
L’&eacute;cran r&eacute;capitulatif vous propose des informations sur votre itin&eacute;raire pr&eacute;vu, telles que la
distance vous s&eacute;parant de votre destination et votre heure d’arriv&eacute;e pr&eacute;vue. Il vous permet
&eacute;galement d’effectuer des modifications ou d’afficher votre itin&eacute;raire avant de partir.
6.5.1 Simulation
Lorsque vous appuyez sur le bouton &laquo; Simulation &raquo;, le S8000 vous fait parcourir
l’itin&eacute;raire calcul&eacute; pas-&agrave;-pas avec toutes les instructions visuelles et vocales.
Remarque : si vous souhaitez annuler la simulation, appuyez &agrave; tout moment sur la fl&egrave;che &laquo; Retour &raquo;
situ&eacute;e dans le coin
inf&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran.
6.5.2 Options d’itin&eacute;raire
Cette page vous permet d’acc&eacute;der &agrave; la fonction &laquo; Opt. de route &raquo;. Vous pouvez ainsi personnaliser votre itin&eacute;raire &agrave; l’aide d’options
telles que &laquo; Temps le plus court &raquo; ou &laquo; Distance la plus courte &raquo;. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Options
d’itin&eacute;raire &raquo; de ce guide.
6.5.3 Guide
Pour consulter avant votre d&eacute;part les instructions d&eacute;taill&eacute;es jusqu’&agrave; votre destination, appuyez sur le bouton &laquo; Guide &raquo; de l’&eacute;cran
r&eacute;capitulatif.
7.0 Menu acc&egrave;s rapide
Vous pouvez afficher un menu court en touchant du doigt la partie sup&eacute;rieure de l’&eacute;cran (bande horizontale de 1 cm d’&eacute;paisseur). Reportezvous &agrave; l’illustration ci-contre.
Le menu acc&egrave;s rapide se d&eacute;roule automatiquement. Si vous n’appuyez pas sur l’un des boutons, le menu dispara&icirc;t apr&egrave;s environ trois
secondes.
●
●
●
●
●
●
●
Ce menu vous permet d’effectuer les op&eacute;rations suivantes :
effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re sur la carte ;
couper le son ou r&eacute;gler le volume ;
manipuler la carte &agrave; l’aide de l’ic&ocirc;ne ;
basculer entre les vues 2D, 3D et Nord ;
basculer entre les r&eacute;glages de jour et de nuit ;
d&eacute;sactiver la fonction d’alerte radar.
Retour au sommaire
'+!&quot;!#$
7.1R&eacute;glage du volume
En s&eacute;lectionnant cette option vous ouvrez le menu Volume qui vous permet de
d’augmenter ou de diminuer le volume sur votre appareil. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne &laquo; R&eacute;glage
du volume &raquo;. Pour r&eacute;gler le volume, appuyez sur le bouton
pour l’augmenter ou sur
le bouton
pour le diminuer.
Notez que ce nouveau r&eacute;glage est temporaire. Si vous &eacute;teignez et rallumez votre S8000, le volume par d&eacute;faut ou votre r&eacute;glage
personnalis&eacute; est r&eacute;tabli.
Si vous appuyez sur l’ic&ocirc;ne en forme de haut-parleur
vous pouvez couper
le son compl&egrave;tement. Un symbole s’affiche dans le coin sup&eacute;rieur gauche de
l’&eacute;cran pour indiquer que le son a &eacute;t&eacute; coup&eacute;. Si la fonction Bluetooth est activ&eacute;e,
le symbole n’est pas visible.
Pour r&eacute;tablir le son, appuyez en haut de l’&eacute;cran et s&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne &laquo; R&eacute;glage
du volume &raquo;. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne du haut-parleur ou sur le r&eacute;glage de volume
pour r&eacute;tablir le son sur l’appareil.
7.2
D&eacute;ﬁlement carte
Appuyez sur cette ic&ocirc;ne pour manipuler la carte en touchant l’&eacute;cran et en faisant glisser votre doigt.
7.3 R&eacute;glages de jour ou de nuit
ou
En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, des couleurs vives sont utilis&eacute;es pour l’affichage de la carte afin que celle-ci soit clairement visible, m&ecirc;me en plein
car les r&eacute;glages de jour risquent
soleil. En revanche, lorsque vous roulez de nuit, vous souhaiterez peut-&ecirc;tre activer le mode Nuit
d’&ecirc;tre trop lumineux.
L’&eacute;cran de navigation utilise alors des couleurs sombres et att&eacute;nu&eacute;es qui ne g&ecirc;nent pas votre vision nocturne.
Utilisez Jour
pour r&eacute;tablir la palette de couleurs d’origine.
Remarque : si vous &eacute;teignez et rallumez votre appareil, votre r&eacute;glage personnalis&eacute; pr&eacute;c&eacute;dent est r&eacute;tabli.
7.4
Alertes radar (s’applique uniquement si vous &ecirc;tes abonn&eacute; &agrave; la
base de donn&eacute;es de radars AURA)
Cette fonction vous permet de d&eacute;sactiver momentan&eacute;ment les alertes radar.
pour activer ou d&eacute;sactiver les alertes.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne en forme de radar
Un symbole s’affiche dans le coin sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran pour indiquer que les
alertes ont &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;es.
Pour r&eacute;tablir les alertes radar, appuyez sur la partie sup&eacute;rieure de l’&eacute;cran de votre
S8000 afin d’afficher le menu d&eacute;roulant et appuyez sur l’ic&ocirc;ne repr&eacute;sentant un
radar.
Notez que si vous &eacute;teignez et rallumez votre appareil, les alertes radar sont automatiquement activ&eacute;es.
7.5
Fonction Agrandissement ou R&eacute;duction
Vous pouvez agrandir ou r&eacute;duire la carte &agrave; l’&eacute;cran &agrave; l’aide des boutons
le menu rapide au bas de l’&eacute;cran.
Retour au sommaire
',!&quot;!#$
ou
du menu d&eacute;roulant. Cette action affiche &eacute;galement
8.0 Comprendre l’&eacute;cran de la carte
La ligne rouge
repr&eacute;sente votre
itin&eacute;raire.
Distance jusqu’&agrave; la prochaine
intersection ou instruction
Lorsque vous suivez un itin&eacute;raire
calcul&eacute;, une fen&ecirc;tre d’information
s’affiche sur l’&eacute;cran de votre S8000.
Cette fen&ecirc;tre vous indique la
route suivante que vous devez
emprunter et la distance qui
vous en s&eacute;pare. L’&eacute;cran indique
&eacute;galement l’heure d’arriv&eacute;e pr&eacute;vue
ou la dur&eacute;e de trajet restante.
Il affiche en outre la distance
restante jusqu’&agrave; votre destination.
La ligne rouge qui figure sur
la carte repr&eacute;sente clairement
et pr&eacute;cis&eacute;ment votre itin&eacute;raire.
Instruction ou tournant suivants
Sortie d’autoroute
ou route suivante &agrave;
emprunter
Distance jusqu’&agrave;
l’instruction suivante
Heure d’arriv&eacute;e pr&eacute;vue
(Pour remplacer cette
information par la dur&eacute;e
restante, appuyez sur cette
option.)
Distance restante Route actuelle
Distance jusqu’&agrave; la prochaine route
Indique que vous vous
approchez d’une voie
de d&eacute;gagement et que
vous devez rester &agrave;
GAUCHE.
Lorsque vous vous rapprochez
de l’instruction ou du tournant
suivant, une fen&ecirc;tre indique
exactement ce que vous devez
faire.
La route actuelle
Retour au sommaire
'-!&quot;!#$
T&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique portable DVB-T
AVIS IMPORTANT. LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES.
Ne tentez jamais de regarder la t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique DVB-T lorsque vous conduisez. Si un passager souhaite regarder la t&eacute;l&eacute;vision
dans un v&eacute;hicule en mouvement, l’appareil doit &ecirc;tre plac&eacute; de fa&ccedil;on que le conducteur ne voie pas l’&eacute;cran. Regarder la t&eacute;l&eacute;vision
en conduisant est ill&eacute;gal et extr&ecirc;mement dangereux.
Ne tentez pas d’utiliser cet appareil lorsque vous conduisez.
Installez l’appareil &agrave; un endroit o&ugrave; il n’affecte pas la s&eacute;curit&eacute; du v&eacute;hicule et ne bloque pas les commandes de ce dernier.
Lorsque vous installez cet appareil, assurez-vous qu’il n’obstrue pas la vue de la route du conducteur.
Veuillez noter que cette fonction n’est disponible que dans les r&eacute;gions qui
re&ccedil;oivent la t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique. La r&eacute;ception d&eacute;pend de la puissance
du signal dans votre r&eacute;gion. L’ajout d’une rallonge d’antenne DVB-T peut
am&eacute;liorer la r&eacute;ception. Elle est disponible en option.
Programmation et recherche de cha&icirc;nes
Pour regarder la t&eacute;l&eacute;vision DVB-T, tirez l’antenne DVB-T, puis acc&eacute;dez au menu
principal. Pour activer le menu d’accueil, appuyez pendant 1 seconde sur le
bouton &laquo; Marche / Arr&ecirc;t &raquo; situ&eacute; sur le haut de l’appareil, puis appuyez sur le
bouton DVB-T. Appuyez ensuite sur le bouton REGLAGE, puis sur le bouton
REGION. S&eacute;lectionnez la r&eacute;gion dans laquelle vous vous trouvez. Appuyez ensuite
sur le bouton BALAYAGE, puis sur le bouton DEMARRER. Le S8000 commence &agrave;
rechercher les cha&icirc;nes disponibles dans votre r&eacute;gion.
Lorsque la progression atteint 100 %, le S8000 a termin&eacute; la recherche de cha&icirc;nes.
Le nombre de cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision et de radio trouv&eacute;es est affich&eacute; sur la gauche
de l’&eacute;cran. Une liste des cha&icirc;nes est disponible sur la partie droite de l’&eacute;cran.
Veuillez noter que le nombre de cha&icirc;nes trouv&eacute;es d&eacute;pend de la qualit&eacute;
du service de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique de votre r&eacute;gion. Si aucune cha&icirc;ne
n’est aﬃch&eacute;e, recommencez la recherche de cha&icirc;nes. La t&eacute;l&eacute;vision DVB-T
ne fonctionne que dans les r&eacute;gions qui re&ccedil;oivent un signal de t&eacute;l&eacute;vision
num&eacute;rique.
Acc&egrave;s aux cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision DVB-T et de radio
Lorsque le S8000 affiche une liste de cha&icirc;nes dans la liste des programmes,
appuyez sur la fl&egrave;che Retour dans le coin sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran. Vous
retournez alors &agrave; l’&eacute;cran REGLER DVB-T. Appuyez &agrave; nouveau sur la fl&egrave;che Retour
pour retourner &agrave; l’&eacute;cran du menu principal DVB-T. Appuyez deux fois sur la cha&icirc;ne
que vous souhaitez regarder, et si le signal est suffisamment puissant, la cha&icirc;ne appara&icirc;t dans la petite fen&ecirc;tre sur la gauche de
l’&eacute;cran. Pour regarder l’&eacute;mission en plein &eacute;cran, il vous suffit d’appuyer une fois sur cette fen&ecirc;tre. Appuyez &agrave; nouveau sur l’&eacute;cran
pour retourner au menu principal DVB-T.
Fonctionnalit&eacute;s du menu principal DVB-T
7
1. R&eacute;glage du volume
R&eacute;glez le volume en appuyant sur le bouton &laquo; moins &raquo; pour baisser le volume
ou sur le bouton &laquo; plus &raquo; pour augmenter le volume.
8
5
6
4
2. EPG
Appuyez sur ce bouton pour consulter les programmes de la cha&icirc;ne surlign&eacute;e
dans la liste des programmes.
3. REGLER
1
9
2
3
Appuyez sur ce bouton pour acc&eacute;der au mode de recherche de cha&icirc;ne et aux
Appuyez sur l’image pour activer le mode plein &eacute;cran.
r&eacute;glages de la DVB-T.
Retour au sommaire
' !&quot;!#$
4. TV
Affiche la liste des cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision actuellement disponibles dans votre r&eacute;gion.
5. Radio
Affiche la liste des cha&icirc;nes de radio actuellement disponibles dans votre r&eacute;gion.
Favoris
Affiche la liste des cha&icirc;nes que vous avez sauvegard&eacute;es en tant que favoris. Consultez la section Sauvegarde des favoris ci-dessous.
6. Favoris
Affiche la liste des cha&icirc;nes que vous avez sauvegard&eacute;es en tant que favoris. Consultez la section Sauvegarde des favoris ci-dessous.
7. Puissance du signal
Affiche la puissance actuelle du signal DVB-T dans votre r&eacute;gion.
8. Volume
Affiche le niveau sonore actuel.
9. Bouton Silence
Appuyez sur le bouton Silence pour arr&ecirc;ter temporairement le son.
REGLER DVB-T
Sous-titres
Affiche ou cache les sous-titres.
Notez que les sous-titres ne sont affich&eacute;s que s’ils sont disponibles.
OSD
OSD Affiche ou masque le menu &agrave; l’&eacute;cran.
R&eacute;glage audio
LL
LR
RR
Conﬁgurer langue
CHAINE
Organisez vos cha&icirc;nes dans un fichier de favoris. Surlignez la cha&icirc;ne que vous souhaitez placer dans le fichier de favoris, puis
appuyez sur le bouton &laquo; Favoris &raquo;.
Appuyez sur le bouton EPG pour consulter les d&eacute;tails du programme.
REGION
Appuyez sur le bouton REGION pour s&eacute;lectionner la r&eacute;gion dans laquelle vous vous trouvez.
BALAYAGE
Appuyez sur le bouton BALAYAGE pour rechercher les cha&icirc;nes disponibles dans votre r&eacute;gion.
Pour d&eacute;sactiver le mode DVB-T, appuyez une fois sur le bouton Marche/Menu.
A propos de la diffusion DVB-T
La t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique DVB-T n’est disponible que dans les r&eacute;gions qui re&ccedil;oivent un signal de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique.
La qualit&eacute; de la r&eacute;ception DVB-T est r&eacute;duite si vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision dans un v&eacute;hicule en mouvement.
Retour au sommaire
'%!&quot;!#$
VIDEO
Pour visionner des fichiers vid&eacute;o, appuyez sur le bouton &laquo; M&eacute;dia &raquo;, puis sur le bouton &laquo; Vid&eacute;o &raquo;. La taille de certains fichiers vid&eacute;os
n&eacute;cessite de les copier sur une autre carte SD. Ins&eacute;rez cette carte dans la fente pour carte SD.
1. Nom de fichier
Le nom du fichier s&eacute;lectionn&eacute; est affich&eacute;.
2. Liste (voir page suivante)
3. Retour rapide
Vous pouvez effectuer un retour rapide par saut de 30 secondes &agrave; chaque
pression.
4. Avance rapide
Vous pouvez effectuer une avance rapide par saut de 30 secondes &agrave; chaque
pression.
5. Stop
6. Lecture/pause
7. Augmenter volume
8. Baisser volume
9. Silence
10. Dur&eacute;e &eacute;coul&eacute;e
11. Position de lecture
12. Dur&eacute;e totale
1
2
12
10
9
8
1
6
7
5
3
4
Pour activer le mode plein &eacute;cran, appuyez sur la gauche de l’&eacute;cran lorsque la lecture de la vid&eacute;o a d&eacute;but&eacute;. Appuyez &agrave; nouveau sur la
gauche de l’&eacute;cran pour activer le mode initial et le menu DVB-T.
Ouvrez l’&eacute;cran Liste de vid&eacute;os en appuyant sur [Liste] &agrave; partir du menu principal VIDEO.
1. Chemin du fichier
2. Sous-dossier
Cette ic&ocirc;ne indique que le dossier Vid&eacute;o contient un sous-dossier.
Pour acc&eacute;der au sous-dossier, appuyez dessus et s&eacute;lectionnez les fichiers qu’il
contient.
3. Fichier vid&eacute;o
4. Retour au menu pr&eacute;c&eacute;dent
5. Vers le dossier parent
6. D&eacute;filement vers le haut
7. D&eacute;filement vers le bas
Remarque
● Fichier compatible : WMV9 , MP4, AVI
● Taille : 480X272
● D&eacute;bit vid&eacute;o : 850 kbit/s max.
● D&eacute;bit audio : 128 kbit/s max.
Convertissez les fichiers vid&eacute;o aux formats indiqu&eacute;s ci-dessus.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger des outils de conversion adapt&eacute;s sur Internet.
Retour au sommaire
'&amp;!&quot;!#$
4
1
5
6
2
3
7
MUSIQUE
Appuyez sur le bouton MUSIQUE &agrave; partir du menu M&eacute;dia.
9
1. Stop
2. Fichier pr&eacute;c&eacute;dent
3. Lecture/pause
4. Fichier suivant
5. Liste
6. R&eacute;glage &eacute;galiseur
7. Lecture al&eacute;atoire
8. R&eacute;p&eacute;tition
9. Nom de fichier
10. Augmenter volume
11. Baisser volume
12. Silence
5
6
7
8
1
12 11
10
3
2
4
Ouvrez l’&eacute;cran Liste de musique en appuyant sur [Liste] &agrave; partir du menu principal MUSIQUE.
4
1
1. Chemin du fichier
2. Sous-dossier
3. Fichier musique
4. Retour au menu pr&eacute;c&eacute;dent
5. Vers le dossier parent
6. D&eacute;filement vers le haut
7. D&eacute;filement vers le bas
2
5
6
3
7
Remarque
1. Le S8000 lit les fichiers WMA, MP3 et OGG uniquement.
2. Si un fichier n’a pas &eacute;t&eacute; converti correctement au format MP3, WMA ou OGG, il ne sera pas lu, ou l’appareil passera &agrave; un autre
fichier durant la lecture. Dans ce cas, convertissez &agrave; nouveau le fichier et faites une nouvelle tentative.
Fonction multit&acirc;che
Vous pouvez utiliser les fonctions Photo et Navigation tout en &eacute;coutant de la musique.
S&eacute;lectionnez et lisez la musique que vous souhaitez &eacute;couter gr&acirc;ce &agrave; la fonction MUSIQUE. Acc&eacute;dez ensuite au menu principal &agrave;
l’aide du bouton Marche/Menu. S&eacute;lectionnez alors le menu Navigation ou Photo et utilisez la fonction souhait&eacute;e. Vous pouvez
ainsi &eacute;couter de la musique tout en utilisant la fonction Photo ou Navigation.
Remarque
Si vous utilisez les fonctions de navigation sans arr&ecirc;ter la fonction MUSIQUE, la lecture de la musique que vous avez choisie se
poursuit. Vous entendrez alors le guidage vocal de la navigation et la musique en arri&egrave;re-plan, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
Retour au sommaire
''!&quot;!#$
TELEPHONE
Si vous connectez le S8000 &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone &eacute;quip&eacute; de Bluetooth, vous pouvez passer et recevoir des appels t&eacute;l&eacute;phoniques.
Appuyez sur le bouton T&eacute;l&eacute;phone du menu principal.
1. Clavier : affiche un clavier num&eacute;rique permettant de passer un appel
t&eacute;l&eacute;phonique.
2. Recomposer : compose &agrave; nouveau le dernier num&eacute;ro d’appel pass&eacute;.
3. Historique : affiche les 20 derniers appels t&eacute;l&eacute;phoniques.
4. Configuration : affiche un &eacute;cran de configuration de la connexion et du volume
Bluetooth.
Ecran du clavier num&eacute;rique
Lorsque vous appuyez sur l’option Composer de l’&eacute;cran principal Bluetooth,
l’&eacute;cran suivant s’affiche.
Cet &eacute;cran permet de passer un appel t&eacute;l&eacute;phonique lorsque le S8000 est appair&eacute;
avec un t&eacute;l&eacute;phone Bluetooth.
1
2
3
4
1
4
2
3
1. Retourne &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
2. Indique le num&eacute;ro &agrave; composer.
3. Clavier num&eacute;rique permettant de composer un num&eacute;ro.
4. Efface le dernier chiffre saisi.
5. Appuyez sur ce bouton pour appeler le num&eacute;ro compos&eacute;.
6. Affiche les 20 derniers num&eacute;ros appel&eacute;s.
5
Ecran Historique d’appel
Lorsque vous appuyez sur &laquo; Historique &raquo; sur l’&eacute;cran principal Bluetooth ou l’&eacute;cran
du clavier num&eacute;rique, l’&eacute;cran suivant s’affiche.
Il contient la liste des appels t&eacute;l&eacute;phoniques pr&eacute;c&eacute;dents (20 maximum).
Vous pouvez appeler les num&eacute;ros recens&eacute;s dans la liste.
1
2
1. Retourne &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
2. Affiche la liste des appels t&eacute;l&eacute;phoniques r&eacute;cents.
3. Appuyez sur ce bouton pour appeler le num&eacute;ro s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste des
appels.
4. Efface le num&eacute;ro s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste des appels.
5. Efface la totalit&eacute; de la liste des appels.
Ecran de conﬁguration
Lorsque vous appuyez sur &laquo; Configuration &raquo; sur l’&eacute;cran principal Bluetooth, l’&eacute;cran
suivant s’affiche.
Cet &eacute;cran vous permet de configurer la connexion du S8000 &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone
Bluetooth.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Retour &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
T&eacute;l&eacute;phones appair&eacute;s
R&eacute;initialisation Bluetooth
Activation/d&eacute;sactivation de Bluetooth
Configuration de l’appairage avec un t&eacute;l&eacute;phone portable
Configuration de &laquo; Connexion/D&eacute;connexion &raquo; avec un t&eacute;l&eacute;phone portable appair&eacute;
Affiche l’&eacute;cran d’information Bluetooth.
Retour au sommaire
'(!&quot;!#$
6
3
4
5
1
4
5
2
6
3
7
Appairage
Pour utiliser la fonctionnalit&eacute; Bluetooth, vous devez d’abord &laquo; appairer &raquo; votre appareil avec votre t&eacute;l&eacute;phone portable.
L’appairage avec le S8000 ne doit &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; qu’une seule fois. Vous devrez toutefois r&eacute;p&eacute;ter la proc&eacute;dure si vous changez de
t&eacute;l&eacute;phone.
1. Activez la fonction Bluetooth en appuyant sur le bouton &laquo; Bluetooth &raquo; de l’&eacute;cran de configuration.
2. Lorsque Bluetooth est activ&eacute;, appuyez sur le bouton &laquo; Trouver t&eacute;l&eacute;phone &raquo;.
3. Un &eacute;cran affiche la liste des appareils Bluetooth d&eacute;tect&eacute;s.
Remarque : pour permettre l’appairage du S8000 avec votre t&eacute;l&eacute;phone
portable, assurez-vous que Bluetooth est activ&eacute; et que le t&eacute;l&eacute;phone peut &ecirc;tre
d&eacute;tect&eacute; par les autres appareils Bluetooth.
4. S&eacute;lectionnez votre t&eacute;l&eacute;phone portable dans la liste.
5. Lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; entrer un &laquo; code PIN &raquo; sur le t&eacute;l&eacute;phone portable,
tapez &laquo; 0000 &raquo;.
6. Une fois le t&eacute;l&eacute;phone portable et le S8000 &laquo; appair&eacute;s &raquo;, vous pouvez quitter cet &eacute;cran.
ATTENTION ! SELON LE MODELE, CERTAINS T&Eacute;L&Eacute;PHONES PORTABLES SE CONNECTENT AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS
L’ APPAIRAGE  TERMIN&Eacute;.
Retour au sommaire
')!&quot;!#$
Connexion/D&eacute;connexion
1. Lorsqu’une connexion est &eacute;tablie entre le t&eacute;l&eacute;phone portable et un outil par le biais de la fonction &laquo; Appairage &raquo; sur l’&eacute;cran de
configuration, appuyez sur le bouton &laquo; Connexion &raquo; et activez la connexion Bluetooth.
2. Pour d&eacute;connecter le t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur le bouton &laquo; D&eacute;connexion &raquo;.
ATTENTION : CERTAINS MODELES DE TELEPHONE PORTABLE NE PRENNENT PAS EN CHARGE TOUTES LES FONCTIONS.
Ecran d’information
L’&eacute;cran suivant s’affiche lorsque vous appuyez sur &laquo; Information &raquo; sur l’&eacute;cran de configuration Bluetooth.
1. Retour &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
2. Indique la version du &laquo; microprogramme &raquo; Bluetooth, le nom et l’adresse de
l’appareil, le code PIN, ainsi que le nom et l’adresse du dernier appareil appair&eacute;.
1
2
Ecran des appels entrants
L’&eacute;cran suivant s’affiche lorsque vous recevez un appel t&eacute;l&eacute;phonique si le S8000
est connect&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone portable Bluetooth.
1. Prend l’appel t&eacute;l&eacute;phonique.
2. Ignore l’appel t&eacute;l&eacute;phonique.
1
Retour au sommaire
(*!&quot;!#$
2
Appel t&eacute;l&eacute;phonique
Lorsque l’&eacute;cran principal Bluetooth est affich&eacute; et que vous appuyez sur &laquo;
Recomposer &raquo; ou que vous passez/prenez un appel &agrave; l’aide des fonctions &laquo; Appel
&raquo;, &laquo; Composer &raquo; ou &laquo; Historique &raquo;, les ic&ocirc;nes suivantes s’affichent dans le haut de
l’&eacute;cran (voir illustration ci-dessous).
2
1 4
1. Transf&egrave;re l’appel au t&eacute;l&eacute;phone portable appair&eacute;. L‘ic&ocirc;ne initiale est alors
remplac&eacute;e par l’ic&ocirc;ne illustr&eacute;e ci-dessous.
Lorsque vous appuyez sur la nouvelle ic&ocirc;ne, l’appel est retransf&eacute;r&eacute; au S8000.
ATTENTION ! SELON LE MOD&Egrave;LE DE T&Eacute;L&Eacute;PHONE, CERTAINS OUTILS METTENT AUTOMATIQUEMENT FIN &Agrave; LA CONNEXION
BLUETOOTH APR&Egrave;S LE TRANSFERT VERS UN T&Eacute;L&Eacute;PHONE PORTABLE.
2. Indique le num&eacute;ro d’un appel entrant ou l’heure de l’appel.
3. Met fin &agrave; l’appel.
4. Ce bouton permet d’afficher un clavier num&eacute;rique dans le coin inf&eacute;rieur gauche lorsque vous devez taper
un num&eacute;ro. Pour masquer le clavier num&eacute;rique, appuyez &agrave; nouveau sur le bouton.
Retour au sommaire
(+!&quot;!#$
3
PHOTO
Pour visionner des photos, appuyez sur le bouton PHOTO. Vous pouvez ajouter des photos sur la carte SD existante ou les copier
sur une autre carte SD.
Appuyez sur le
bouton dans le menu M&eacute;dia pour passer en mode PHOTO.
6
3
1
4
1. Sous-dossier
2. Image
2
3. Vers le dossier parent
5
4. Vers l’image pr&eacute;c&eacute;dente
5. Vers l’image suivante
7
6. Nom de fichier
7. Diaporama
Remarque
1. Vous pouvez ajouter quelques photos &agrave; la carte SD livr&eacute;e avec le S8000. Nous vous recommandons toutefois d’utiliser une
autre carte SD pour m&eacute;moriser vos morceaux de musique, vos photos, vos vid&eacute;os, etc.
2. Le dossier PHOTO est cr&eacute;&eacute; lorsque vous ins&eacute;rez la carte SD et allumez l’appareil.
3. M&eacute;morisez syst&eacute;matiquement vos photos dans le dossier PHOTO. Vous pouvez cr&eacute;er un sous-dossier dans le dossier PHOTO
pour y m&eacute;moriser vos photos.
Plein &eacute;cran
Pour afficher une image en plein &eacute;cran, appuyez deux fois sur la fen&ecirc;tre de l’image dans le menu principal.
Vous pouvez &eacute;galement afficher l’image en plein &eacute;cran en appuyant deux fois sur l’image dans l’&eacute;cran Liste (&eacute;cran vignettes).
1
2
3
1. Retourne &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
2. Affiche l’image pr&eacute;c&eacute;dente.
3. Affiche l’image suivante.
Si vous touchez l’image, les ic&ocirc;nes 1, 2 et 3 disparaissent. Ces ic&ocirc;nes r&eacute;apparaissent lorsque vous touchez &agrave; nouveau l’image.
Diaporama
Pour afficher l’image en plein &eacute;cran, appuyez sur le bouton Diaporama. Pour interrompre le diaporama, vous pouvez passer en
mode plein &eacute;cran en touchant l’&eacute;cran, puis retourner &agrave; l’&eacute;cran principal &agrave; l’aide du bouton Retour.
Remarque
1. Les formats JPG, BMP, GIF et PNG sont pris en charge.
2. La taille de fichier prise en charge est 1 024X768. Une taille plus &eacute;lev&eacute;e risque d’entraver le fonctionnement correct de
l’appareil.
3. La taille optimale correspond &agrave; 480 X 272. Notez qu’une taille plus &eacute;lev&eacute;e risque d’affecter les performances de l’appareil et
d’entraver son fonctionnement correct.
Retour au sommaire
(,!&quot;!#$
Conﬁguration syst&egrave;me
Pour acc&eacute;der aux r&eacute;glages du syst&egrave;me et les modifier, appuyez sur le bouton REGLAGES.
1
6
Please note
2
3
A
4
B
C
5
Appuyez sur l’onglet appropri&eacute; pour afficher ou modifier les r&eacute;glages de l’appareil.
1
ECRAN
2
MENU DEMARRER
Permet de s&eacute;lectionner le mode de d&eacute;marrage du S8000 lors de sa mise sous tension.
NAVI
Lorsque vous allumez l’appareil, le mode Navigation est
automatiquement activ&eacute;.
MENU PRINCIPAL Lorsque vous allumez l’appareil, le menu d’accueil s’affiche et vous
permet de s&eacute;lectionner la fonction requise.
Navigation
DERNIER MODE Lorsque vous allumez l’appareil, le dernier mode activ&eacute; avant
sa mise hors tension est automatiquement r&eacute;activ&eacute;. Ainsi, si vous
s&eacute;lectionnez DERNIER MODE et que vous &eacute;coutiez la radio avant
d’&eacute;teindre l’appareil, le mode Radio est activ&eacute; lorsque vous allumez
l’appareil.
3
LIGNE BLANCHE
Des rep&egrave;res d’aide au stationnement sont affich&eacute;s sur l’&eacute;cran LCD.
Home menu
REMARQUE : cette fonction n’est activ&eacute;e que si vous avez connect&eacute; une cam&eacute;ra de recul (non fournie) au S8000.
*Vous trouverez page ?? des instructions de raccordement d’une cam&eacute;ra de recul.
A
B
C
REGLAGE AUTONOMIE
R&egrave;gle la dur&eacute;e d’activation du r&eacute;tro&eacute;clairage de l’&eacute;cran LCD avant sa d&eacute;sactivation automatique. Si vous choisissez
Toujours, l’&eacute;cran LCD ne s’arr&ecirc;te pas automatiquement. Appuyez sur l’&eacute;cran pour activer &agrave; nouveau l’affichage de l’&eacute;cran
LCD lorsqu’il est d&eacute;sactiv&eacute;.
R&egrave;gle l’intervalle apr&egrave;s lequel l’appareil s’&eacute;teint automatiquement s’il est aliment&eacute; uniquement par la batterie int&eacute;gr&eacute;e.
Si vous s&eacute;lectionnez Toujours, l’appareil ne s’&eacute;teint jamais automatiquement.
R&egrave;gle l’intervalle apr&egrave;s lequel l’appareil s’&eacute;teint automatiquement
lorsqu’il est aliment&eacute; sur secteur ou via l’adaptateur allume-cigare.
4
CALIBRAGE
Cette fonction permet de recalibrer l’&eacute;cran tactile.
Suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran pour recalibrer l’&eacute;cran.
5
REINITIALISATION Ce bouton permet de restaurer les r&eacute;glages d’usine
par d&eacute;faut de l’&eacute;cran.
6
Sortie Ce bouton permet de fermer la page des r&eacute;glages de l’appareil.
Retour au sommaire
(-!&quot;!#$
1
2
SON
Pour acc&eacute;der aux r&eacute;glages sonores du DB5800 et les modifier,
appuyez sur l’onglet SON.
VOLUME
Pour modifier le volume ma&icirc;tre du S8000, appuyez sur la fl&egrave;che
droite pour augmenter le volume, sur la fl&egrave;che gauche pour le
diminuer.
1
2
3
4
3
TONALITE TACTILE
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver le bip sonore de l’&eacute;cran tactile.
4
MIXAGE INTELLIGENT
Permet &agrave; l’utilisateur d’entendre les commandes de navigation SANS modifier le volume de la t&eacute;l&eacute;vision ou de la musique.
5
SORTIE Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu Son et retourner &agrave; l’&eacute;cran d’accueil.
LUMINOSITE
Vous pouvez r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran LCD &agrave; l’aide des fl&egrave;ches droite
(luminosit&eacute; accrue) ou gauche (luminosit&eacute; r&eacute;duite).
REMARQUE : il est impossible de r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran de navigation
&agrave; partir de cet &eacute;cran. Utilisez &agrave; cet effet la fonction appropri&eacute;e du menu de
navigation.
Si la luminosit&eacute; est &laquo; affich&eacute;e en gris&eacute; &raquo;, d&eacute;sactivez le mode Navigation avant
d’afficher ce menu.
Retour au sommaire
( !&quot;!#$
5
VERSION
Informations relatives &agrave; la version
5
1
Cet &eacute;cran contient des informations associ&eacute;es &agrave; la version du S8000.
2
LANGUE Appuyez sur ce bouton pour modifier la langue du S8000.
1
REMARQUE : la langue de navigation doit &ecirc;tre modifi&eacute;e &agrave; partir
du menu de navigation (voir page 56 pour plus d’informations).
1. Appuyez sur Langue.
2
6
7
2. S&eacute;lectionnez la langue requise en faisant d&eacute;filer les options de langue &agrave; l’aide des fl&egrave;ches haut et bas. 3
3. Appuyez sur REGLER 4 pour m&eacute;moriser l’option s&eacute;lectionn&eacute;e.
4. Appuyez sur 5 ce bouton pour retourner &agrave; la page de version.
5
3
6
7
4
MISE A NIVEAU DU MICROPROGRAMME
Snooper est susceptible de proposer &agrave; fr&eacute;quence r&eacute;guli&egrave;re des mises &agrave; niveau du microprogramme du S8000. Vous pouvez
les t&eacute;l&eacute;charger &agrave; l’adresse www.snooperneo.co.uk.
Des instructions de t&eacute;l&eacute;chargement vous seront communiqu&eacute;es lors de la sortie des mises &agrave; niveau du microprogramme.
Le d&eacute;roulement de la mise &agrave; niveau du microprogramme est illustr&eacute; ci-dessous.
REINIT. USINE
Pour restaurer TOUS les r&eacute;glages de l’appareil, appuyez sur le bouton &laquo; R&eacute;init. usine &raquo; et suivez les instructions affich&eacute;es
&agrave; l’&eacute;cran.
ATTENTION : tous les r&eacute;glages et donn&eacute;es utilisateur sont alors supprim&eacute;s de l’appareil.
Choisissez OUI pour continuer, NON
pour annuler l’op&eacute;ration.
La r&eacute;initialisation des r&eacute;glages
d’usine a abouti.
Retour au sommaire
(%!&quot;!#$
Ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran
1
2 5
1
6
4
3
Puissance de r&eacute;ception de la DVB-T
Indique la puissance de r&eacute;ception du signal, X signifiant qu’il n’y a pas de r&eacute;ception et 5 barres repr&eacute;sentant une puissance de
r&eacute;ception optimale.
Pas de r&eacute;ception
R&eacute;ception
optimale
Attention ! Ces ic&ocirc;nes en forme d’antenne n’indiquent pas la puissance du signal GPS. Elles ne sont aﬃch&eacute;es que lors de la
diﬀusion de la t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique DVB-T (acronyme de Digital Video Broadcasting – Terrestrial).
2
Bluetooth activ&eacute;/d&eacute;sactiv&eacute;
3
Heure
Affiche l’heure actuelle. Elle est indiqu&eacute;e une fois la connexion GPS &eacute;tablie.
Attention ! Il est possible que l’heure ne soit pas exacte si la r&eacute;ception GPS est mauvaise (&agrave; l’int&eacute;rieur d’un b&acirc;timent,
par exemple).
4
Volume
Indique le volume, compris entre 0 et 20.
................................................
SILENCE
5
Minimum
Alimentation
Indique l’&eacute;tat de l’appareil aliment&eacute; sur secteur ou &agrave; l’aide de la batterie.
4 barres repr&eacute;sentent une batterie pleine, tandis qu’aucune barre signifie que le niveau de batterie est au plus faible.
Lorsque vous connectez l’appareil &agrave; l’adaptateur secteur ou &agrave; l’adaptateur allume-cigare, l’ic&ocirc;ne AC s’affiche.
Alimentation externe
6
Maximum
Tr&egrave;s faible
Tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;
Etat de la carte SD Si l’ic&ocirc;ne est affich&eacute;e en gras, la pr&eacute;sence d’une carte SD a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e dans l’appareil.
Attention ! Lorsque l’ic&ocirc;ne de batterie tr&egrave;s faible clignote, vous devez recharger la batterie en connectant l’appareil &agrave; une
alimentation externe.
Retour au sommaire
(&amp;!&quot;!#$
Probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;chargement avec l’appareil S8000
Si vous rencontrez des difficult&eacute;s lors du t&eacute;l&eacute;chargement de donn&eacute;es sur votre S8000, consultez la liste de contr&ocirc;le de la section A
avant de nous contacter.
Si apr&egrave;s avoir proc&eacute;d&eacute; &agrave; toutes les v&eacute;rifications indiqu&eacute;es dans cette liste de contr&ocirc;le, vous ne parvenez toujours pas &agrave; effectuer le
t&eacute;l&eacute;chargement, envoyez-nous un e-mail &agrave; Support@snooper.eu en indiquant la nature du probl&egrave;me. Pour que celui-ci soit r&eacute;solu
dans les plus brefs d&eacute;lais, donnez autant de d&eacute;tails que possible, notamment vos coordonn&eacute;es, le num&eacute;ro de s&eacute;rie du S8000, le
syst&egrave;me d’exploitation de votre PC, les codes d’erreur et toute autre information pertinente. Un de nos techniciens vous r&eacute;pondra le
plus rapidement possible.
Vous pouvez &eacute;galement contacter notre Service d’assistance technique en appelant le +0333 240 1000 et en s&eacute;lectionnant l’option 3.
Ce guide de d&eacute;pannage comprend deux sections. La section A se pr&eacute;sente sous la forme d’une liste de contr&ocirc;le qui vous
aide &agrave; r&eacute;soudre les probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;chargement courants. La section B indique les causes et les solutions possibles des
messages d’erreur susceptibles d’&ecirc;tre aﬃch&eacute;s par le syst&egrave;me d’exploitation ou le logiciel au cours d’un t&eacute;l&eacute;chargement.
SECTION A
1. Avez-vous enregistr&eacute; l’appareil S8000 ?
Vous ne pourrez pas t&eacute;l&eacute;charger la base de donn&eacute;es si vous n’avez pas enregistr&eacute; le S8000. Si vous n’avez pas enregistr&eacute; votre
appareil, le logiciel vous informe qu’il n’est pas activ&eacute;. Enregistrez-le en ligne sur le site www.snooperneo.co.uk.
2. Quel syst&egrave;me d’exploitation est install&eacute; sur votre ordinateur ?
Le logiciel de t&eacute;l&eacute;chargement du S8000 prend uniquement en charge les syst&egrave;mes d’exploitation Windows suivants :
Windows XP (32 bit), Windows Vista et Windows 7.
Le logiciel ne fonctionne pas sous Windows 95, 98, 98SE, Millennium et Windows 2000. Les syst&egrave;mes d’exploitation Apple
Macintosh ne sont pas pris en charge. Le syst&egrave;me Windows XP (64 bits) n’est pas pris en charge.
Pour identifier le syst&egrave;me d’exploitation qui est install&eacute; sur votre ordinateur :
Cliquez avec le bouton droit sur l’ic&ocirc;ne &laquo; Poste de travail &raquo; sur votre Bureau et s&eacute;lectionnez &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s &raquo; dans le menu
d&eacute;roulant. L’onglet &laquo; G&eacute;n&eacute;ral &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut dans la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s syst&egrave;me &raquo; qui s’affiche. Le
syst&egrave;me d’exploitation est indiqu&eacute; sous l’en-t&ecirc;te &laquo; Syst&egrave;me &raquo;.
Si l’ic&ocirc;ne &laquo; Poste de travail &raquo; ne figure pas sur votre Bureau, acc&eacute;dez au &laquo; Panneau de conﬁguration &raquo; et double-cliquez sur
l’ic&ocirc;ne &laquo; Syst&egrave;me &raquo;. La fen&ecirc;tre &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s syst&egrave;me &raquo; s’affiche alors comme indiqu&eacute; &agrave; l’&eacute;tape &laquo; b &raquo;.
3. Est-ce que le c&acirc;ble USB livr&eacute; avec votre S8000 est correctement connect&eacute; ?
Assurez-vous que le c&acirc;ble USB est correctement connect&eacute; au PC et bien ins&eacute;r&eacute; dans la prise. Le plus petit connecteur doit &ecirc;tre
branch&eacute; dans la prise USB qui est situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; de l’appareil. Apr&egrave;s avoir allum&eacute; le S8000, attendez que l’&eacute;cran &laquo; Menu &raquo;
s’affiche pour brancher le c&acirc;ble USB dans l’appareil.
Remarque : n’utilisez pas le c&acirc;ble USB comportant une connexion h&ocirc;te USB, car il n’est pas destin&eacute; aux mises &agrave; jour de la base de
donn&eacute;es de radars.
Retour au sommaire
('!&quot;!#$
4. Avez-vous install&eacute; le logiciel de t&eacute;l&eacute;chargement du S8000 sur votre PC ?
Si vous n’avez pas install&eacute; le logiciel de t&eacute;l&eacute;chargement, vous ne pourrez pas effectuer de t&eacute;l&eacute;chargement sur votre S8000. Une
fois le logiciel install&eacute;, une nouvelle ic&ocirc;ne appara&icirc;t sur votre Bureau : Cette ic&ocirc;ne a l’aspect suivant :
Assurez-vous que vous disposez de la version la plus r&eacute;cente du logiciel en consultant le site http://www.snooperneo.co.uk/
software.cfm. Pour d&eacute;terminer quelle version vous avez, double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne du S8000. Le num&eacute;ro de la version doit
appara&icirc;tre entre parenth&egrave;ses en haut de la fen&ecirc;tre.
5. Avez-vous connect&eacute; l’ordinateur &agrave; Internet ?
Le logiciel de t&eacute;l&eacute;chargement doit t&eacute;l&eacute;charger un fichier directement &agrave; partir de notre serveur, ce qui n’est possible que si une
connexion &agrave; Internet est &eacute;tablie. Avant de pouvoir t&eacute;l&eacute;charger la base de donn&eacute;es sur votre S8000, v&eacute;rifiez que votre PC est
connect&eacute; &agrave; Internet via un modem ou une connexion ADSL.
6. Quelle version d’Internet Explorer/Netscape Navigator utilisez-vous ?
Le logiciel prend uniquement en charge la version 6 ou une version ult&eacute;rieure d’Internet Explorer ou de Netscape Navigator.
Pour v&eacute;rifier quelle version d’Internet Explorer vous utilisez, ouvrez votre navigateur, cliquez sur le menu &laquo; ? &raquo; (Aide) et
s&eacute;lectionnez &laquo; &Agrave; propos de Internet Explorer &raquo;. Le num&eacute;ro de la version install&eacute;e devrait s’afficher. Si elle est inf&eacute;rieure &agrave; 6 (4.5,
par exemple), ouvrez votre navigateur, cliquez sur &laquo; Outils &raquo; et s&eacute;lectionnez &laquo; Windows Update &raquo;. Cette option vous connecte au
site Web de Microsoft, &agrave; partir duquel vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger la version la plus r&eacute;cente d’Internet Explorer.
Pour v&eacute;rifier quelle version de Netscape Navigator vous utilisez : Ouvrez le navigateur, cliquez sur &laquo; ? &raquo; (Aide) et s&eacute;lectionnez &laquo; A
propos de Netscape Navigator &raquo;.
SECTION B
Cette section indique les causes et solutions possibles aux probl&egrave;mes que vous &ecirc;tes susceptible de rencontrer au cours du
t&eacute;l&eacute;chargement de la base de donn&eacute;es sur votre S8000. Si vous avez effectu&eacute; toutes les v&eacute;rifications indiqu&eacute;es dans la section A et
que le probl&egrave;me persiste ou qu’un message d’erreur s’affiche, lisez les informations suivantes :
1. MESSAGE D’ERREUR – &laquo; Le produit n’a pas encore &eacute;t&eacute; activ&eacute;. &raquo;
Veuillez consulter l’&eacute;tape 1 de la section A pour plus de d&eacute;tails.
2. MESSAGE D’ERREUR - &laquo; Erreur 521 : Un probl&egrave;me est apparu pendant la connexion au serveur Performance Products. &raquo;
Habituellement, le message d’erreur ci-dessus indique que la communication entre le logiciel et le serveur AURA™ est bloqu&eacute;e,
dans la plupart des cas, par un pare-feu. Windows XP, Vista et Windows 7 sont &eacute;quip&eacute;s d’un &laquo; pare-feu de connexion Internet &raquo;
int&eacute;gr&eacute;. Selon le logiciel de pare-feu install&eacute;, vous devrez acc&eacute;der aux options de configuration du pare-feu pour permettre au
logiciel de mise &agrave; jour du S8000 de se connecter.
Si un pare-feu est install&eacute; sur votre ordinateur, le logiciel de mise &agrave; jour S8000 semblera s’arr&ecirc;ter et votre pare-feu vous informera
alors que le logiciel de mise &agrave; jour S8000 tente de se connecter &agrave; Internet. Veillez &agrave; ce que le logiciel puisse acc&eacute;der &agrave; Internet &agrave;
travers le pare-feu.
Lisez attentivement les messages g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par votre pare-feu avant de choisir l’option appropri&eacute;e. Si le logiciel ne peut pas
acc&eacute;der &agrave; Internet, le t&eacute;l&eacute;chargement ne pourra pas aboutir.
Si votre pare-feu n’affiche aucun message, d&eacute;sinstallez le logiciel, r&eacute;installez-le et relancez le t&eacute;l&eacute;chargement.
Retour au sommaire
((!&quot;!#$
Avertissement : nous ne vous conseillons pas de d&eacute;sactiver votre pare-feu pour t&eacute;l&eacute;charger la base de donn&eacute;es sur le S8000.
Nous ne pouvons pas vous renseigner sur les param&egrave;tres d’un logiciel tiers. Nous ne pouvons pas non plus &ecirc;tre tenus pour
responsables de toute action entreprise par l’utilisateur qui pourrait exposer le PC aux virus, aux logiciels frauduleux et
aux hackers. Toute modification des param&egrave;tres du pare-feu est effectu&eacute;e &agrave; la seule initiative de l’utilisateur. Nous vous
recommandons de contacter l’&eacute;diteur du logiciel de pare-feu pour plus d’informations sur sa configuration.
SECTION C
1.
Pas de r&eacute;ception de signal GPS
Evitez les lieux entre les b&acirc;timents, sous les ponts ou dans les tunnels, et v&eacute;rifiez la r&eacute;ception du signal dans un endroit o&ugrave;
le ciel est bien visible.
Lorsque la batterie a &eacute;t&eacute; compl&egrave;tement d&eacute;charg&eacute;e, ou si vous &eacute;teignez et allumez l’interrupteur de la batterie, la dur&eacute;e
d’acquisition initiale peut &ecirc;tre plus longue.
2. L’&eacute;cran n’affiche rien bien que l’appareil soit sous tension.
Connectez l’adaptateur CA ou l’adaptateur d’allume-cigare &agrave; l’appareil et allumez-le, car la batterie risque d’&ecirc;tre d&eacute;charg&eacute;e.
3. Impossible de lire un fichier MP3/vid&eacute;o/photo
V&eacute;rifiez les formats de fichier accept&eacute;s dans le guide.
4. L’appareil s’arr&ecirc;te automatiquement durant son fonctionnement.
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages d’autonomie dans le menu &laquo; Configuration &raquo;.
5. Le haut-parleur ou les &eacute;couteurs ne produisent aucun son.
V&eacute;rifiez le volume sonore.
V&eacute;rifiez l’&eacute;tat de la fonction Silence.
Pour les &eacute;couteurs, v&eacute;rifiez que la prise Jack est bien branch&eacute;e.
6. L’&eacute;cran est sombre.
R&eacute;glez la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran LCD dans le menu &laquo; Configuration &raquo;.
7. Impossible de trouver des &eacute;missions t&eacute;l&eacute;/radio ou l’&eacute;mission s’arr&ecirc;te.
Tirez l’antenne et placez-vous dans un lieu qui pr&eacute;sente une bonne r&eacute;ception ou changez la position de l’antenne.
8. Impossible de lire la carte SD.
PN’oubliez pas que cet appareil prend en charge les cartes de type Micro SD ou Micro SDHC Class 6 d’une capacit&eacute; maximum de
8 Go.
V&eacute;rifiez que le syst&egrave;me de fichiers est FAT16 ou FAT32.
V&eacute;rifiez que la surface de la carte est propre.
9. Impossible d’&eacute;crire sur la carte SD.
V&eacute;rifiez que la carte SD est bien ins&eacute;r&eacute;e.
V&eacute;rifiez que la surface de la carte est propre.
10. L’&eacute;cran tactile ne fonctionne pas correctement.
Touchez correctement l’&eacute;cran car il ne peut pas reconna&icirc;tre le contact d’ongles ou une pression trop faible.
Proc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;talonnage de l’&eacute;cran tactile.
Retour au sommaire
()!&quot;!#$
11. Impossible de charger la batterie.
V&eacute;rifiez que l’adaptateur CA/d’allume-cigare est branch&eacute; correctement.
V&eacute;rifiez que les contacts sont propres.
Si vous faites fonctionner l’appareil lors du chargement via un c&acirc;ble USB, il est possible que le chargement ne soit pas termin&eacute;.
Veuillez &eacute;teindre l’appareil pour qu’il se charge ou le charger avec l’adaptateur CA/d’allume-cigare.
12. Impossible de reconna&icirc;tre le c&acirc;ble USB &agrave; partir du PC.
IL’insertion de la carte SD permet de l’identifier comme un dispositif de stockage USB pour qu’elle apparaisse sous la forme d’un
dossier sur le PC. V&eacute;rifiez que la carte SD est correctement ins&eacute;r&eacute;e.
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble USB est en bon &eacute;tat et qu’il est connect&eacute; correctement.
13. Impossible de fixer le support.
Enlevez la poussi&egrave;re de l’endroit o&ugrave; vous voulez le fixer.
Nettoyez la ventouse &agrave; l’eau claire puis s&eacute;chez-la et r&eacute;essayez.
Retour au sommaire
)*!&quot;!#$
S8000
FICHE TECHNIQUE
SE
UC
M&eacute;moire
Affichage
Produit
Stockage
Audio
Bouton
Vitesse
Type
ROM
RAM
Taille
Couleurs d’affichage
Nombre de pixels
Ecran
Luminosit&eacute;
Innolux
Dimensions
Poids
UMS (carte SD uniquement)
SD/SDHC
Ecouteur
Haut-parleur
Bouton de marche/arr&ecirc;t (menu)
Voyants lumineux : 2 voyants
fonctionnement
GPS
DVB-T
TMC
FMT
B/T
WIN CE 6.0
Core edition
720 MHz
TCC9101/Telechips
128 Mo Nand Flash
256 Mo DDR2
7 po
Couleurs vraies (24 bits)
800 (H) x 480 x RGB (V)
tactile Antireflet
350 Cd
*Remarque : seule la carte
SD fournie fonctionne dans
votre S8000. Vous devez
synchroniser la carte SD
et votre appareil avant
de l’utiliser. Des cartes de
remplacement sont disponibles
aupr&egrave;s de Performance
Products Limited. Pour plus
d’informations, reportez-vous
&agrave; la section Accessoires et
tarifs.
185 x 114,5 x 24,3 (mm)
382 g
O
32 Go max.
16 mW, 16 ohm
2 W mono
Bouton poussoir
ROUGE : en cours de chargement, VERT : en cours de
Chipset
UBLOX 6 (FW7)
ANTENNE
Antenne patch interne
Signal Fr&eacute;quence
L1, code C/A
Cha&icirc;nes
50 cha&icirc;nes
Limites de fonctionnement
Altitude &lt;18 000 m (60 000 pieds), vitesse &lt; 515 m/s (1 000 nœuds)
Protocole NMEA 0183 / 9 600 / 2
D&eacute;bit en bauds 9 600 bps
Port
com 7
D&eacute;marrage &agrave; froid
50 s
D&eacute;marrage ti&egrave;de
40 s
D&eacute;marrage &agrave; chaud
Fr&eacute;quence 177,5~246,5 Mhz (VHF)
474~858 Mhz (UHF)
EPG O
TELETEXTE X
ANTENNE Antenne tige interne
Sensibilit&eacute; BANDE 3 : -100 dBm (typique)
Fr&eacute;quence
88 MHz ~108 MHz
Profil
RDS/TMC
Antenne
c&acirc;ble jack &eacute;couteur
Fr&eacute;quence
88 MHz ~108 MHz
Profil
FM
Antenne c&acirc;ble allume-cigare
Fr&eacute;quence 2,4 GHz
Profil HFP/HSP
Antenne Antenne interne de type &laquo; Pattern &raquo;
Retour au sommaire
)+!&quot;!#$
Multim&eacute;dia
Langues
portugais/
Antenne externe
Port/jack
Alimentation
Lecteur de musique MP3, WMA, OGG
Lecteur vid&eacute;o
Visionneuse de photos
Multit&acirc;che
14 pays
WMV9 (SP) (3)
BMP, JPG, GIF, PNG (2)
MP3 et NAVI, MP3 et photos, MAP
&laquo; anglais/fran&ccedil;ais/allemand/n&eacute;erlandais/italien/espagnol/
GPS
TV num&eacute;rique
Sortie audio
USB 2.0 OTG OTG
Entr&eacute;e DC
Entr&eacute;e
FMT
Signal de stationnement
finnois/su&eacute;dois/norv&eacute;gien/danois/tch&egrave;que/turc/grec &raquo;
Antenne externe active
Antenne externe passive
Jack 3,5 &Oslash; pour &eacute;couteur (st&eacute;r&eacute;o)
(mini-connecteur de type AB)
5,5 V
vid&eacute;o (entr&eacute;e de cam&eacute;ra de recul) CVBS (PAL)
O
X
Batterie interne
Autonomie (MOYENNE)
Courant de charge
Dur&eacute;e de charge compl&egrave;te
Charge
Alimentation DC (allume-cigare)
Li-Pol 1 120 mAh
DVB-T : 50 min (volume et r&eacute;tro&eacute;clairage &agrave; 50 %)
MAP 60 min (volume et r&eacute;tro&eacute;clairage &agrave; 50 %)
500 mA
3h
AC/DC
5,5 V (2 A MAX)
Alimentation sur secteur
5,5 V (2 A MAX)
Fourchette de temp&eacute;ratures Fonctionnement :
de 00C &agrave; 600C
Retour au sommaire
),!&quot;!#$
S8000
Recommandations pour l’utilisation du produit en toute s&eacute;curit&eacute; (S8000, batterie, chargeur secteur CA et autres
accessoires)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Prenez toujours soin de votre produit, conservez-le dans un environnement propre et sans poussi&egrave;re.
Attention ! l’appareil peut exploser s’il est mis au feu.
N’exposez pas votre produit &agrave; des liquides ou &agrave; l’humidit&eacute;.
N’exposez pas votre produit &agrave; des temp&eacute;ratures tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;es ou tr&egrave;s faibles.
N’exposez pas la batterie &agrave; des temp&eacute;ratures sup&eacute;rieures &agrave; 60 &deg;C.
N’exposez pas votre appareil aux flammes ou &agrave; du tabac en combustion.
Ne laissez pas tomber votre appareil, ne le jetez pas et n’essayez pas de le tordre.
Ne peignez pas votre appareil.
N’essayez pas de d&eacute;monter ou de modifier votre appareil. Seul le personnel autoris&eacute; par Snooper peut r&eacute;parer votre appareil.
Ne placez pas votre appareil sur la zone au-dessus des airbags dans votre v&eacute;hicule.
ENFANTS
GARDER HORS DE PORTEE DES ENFANTS. NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS DE JOUER AVEC LE S8000 OU SES ACCESSOIRES. ILS
POURRAIENT SE BLESSER OU PROVOQUER DES BLESSURES, OU ILS POURRAIENT ENDOMMAGER INVOLONTAIREMENT L’APPAREIL OU
SES ACCESSOIRES. LE S8000 CONTIENT DES PETITES PIECES QUI PEUVENT SE DETACHER ET PRESENTER UN RISQUE D’ETOUFFEMENT.
Chargeur secteur CA
Connect the AC power adaptor only to designated power sources as marked on the product. Make sure the USB cord is positioned
so Connectez uniquement l’adaptateur CA &agrave; la source d’alimentation recommand&eacute;e sur le produit. Assurez-vous que le cordon
USB est plac&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; ne pas &ecirc;tre endommag&eacute; ou soumis &agrave; des contraintes m&eacute;caniques. Pour r&eacute;duire le risque d’&eacute;lectrocution,
d&eacute;branchez l’appareil de toute source d’alimentation avant de le nettoyer. L’adaptateur secteur CA ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; l’ext&eacute;rieur
ou dans des zones humides. N’endommagez jamais le cordon d’alimentation ou la fiche. Si vous ne parvenez pas &agrave; ins&eacute;rer la fiche
dans la prise, demandez &agrave; un &eacute;lectricien qualifi&eacute; d’installer une prise ad&eacute;quate.
Utilisez uniquement les chargeurs approuv&eacute;s par Snooper et pr&eacute;vus pour le S8000. D’autres chargeurs risquent de ne pas respecter
les m&ecirc;mes normes de s&eacute;curit&eacute; ou de performance.
Batterie
Nous vous recommandons de charger compl&egrave;tement la batterie avant d’utiliser le S8000 pour la premi&egrave;re fois. Une nouvelle batterie,
ou une batterie qui n’a pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pendant longtemps, peut avoir une capacit&eacute; r&eacute;duite durant les premi&egrave;res utilisations.
Utilisez uniquement les batteries originales approuv&eacute;es par Snooper et pr&eacute;vues pour le S8000. Nous vous recommandons de ne faire
remplacer la batterie de votre appareil que par le personnel autoris&eacute; par Snooper. L’utilisation d’autres batteries ou chargeurs peut
pr&eacute;senter un danger.
La dur&eacute;e de chargement de la batterie d&eacute;pend de diff&eacute;rents param&egrave;tres, tels que la temp&eacute;rature de fonctionnement, le type
d’utilisation, les fonctionnalit&eacute;s s&eacute;lectionn&eacute;es et la transmission vocale lors de l’utilisation de la fonction Bluetooth.
Elimination de la batterie
V&eacute;rifiez la r&eacute;glementation locale relative &agrave; la mise au rebut des batteries en toute s&eacute;curit&eacute; aupr&egrave;s des autorit&eacute;s locales de gestion
des d&eacute;chets. La batterie ne doit pas &ecirc;tre jet&eacute;e dans les ordures m&eacute;nag&egrave;res. Si elles existent, utilisez les installations d’&eacute;limination des
batteries.
Retour au sommaire
)-!&quot;!#$
S8000
Elimination des anciens appareils &eacute;lectriques ou &eacute;lectroniques
La pr&eacute;sence de ce symbole sur un produit signifie qu’il ne doit pas &ecirc;tre trait&eacute; comme une ordure m&eacute;nag&egrave;re. Il
doit &ecirc;tre remis &agrave; une d&eacute;ch&egrave;terie pr&eacute;vue pour le recyclage des appareils &eacute;lectriques ou &eacute;lectroniques. En vous
d&eacute;barrassant de ce produit comme il se doit, vous emp&ecirc;chez les effets n&eacute;gatifs sur l’environnement et la sant&eacute;
qui seraient caus&eacute;s par une &eacute;limination incorrecte de ce produit Snooper. Le recyclage des mat&eacute;riaux contribue
&agrave; la pr&eacute;servation des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les
autorit&eacute;s locales de gestion des d&eacute;chets.
Ecran tactile
● Pour &eacute;viter de rayer l’&eacute;cran tactile, n’utilisez pas d’outils pointus.
● Emp&ecirc;chez l’&eacute;cran tactile d’entrer en contact avec tout autre appareil &eacute;lectrique. Les d&eacute;charges &eacute;lectrostatiques risquent
d’emp&ecirc;cher le bon fonctionnement de l’&eacute;cran tactile.
● Emp&ecirc;chez l’&eacute;cran tactile d’entrer en contact avec de l’eau. L’&eacute;cran tactile risque de ne pas fonctionner correctement dans des
environnements humides ou s’il est expos&eacute; &agrave; l’eau.
● Emp&ecirc;chez toute pression pouvant &ecirc;tre exerc&eacute;e sur l’&eacute;cran LCD par des objets lourds. Cela risquerait d’endommager l’&eacute;cran LCD.
● Ne tordez pas le bo&icirc;tier de l’appareil au risque d’endommager l’&eacute;cran LCD.
● N’exercez pas de pression excessive lorsque vous touchez l’&eacute;cran tactile. Si l’&eacute;cran tactile ne semble pas r&eacute;agir, nettoyez-le avec une
solution de nettoyage approuv&eacute;e, puis r&eacute;essayez. En exer&ccedil;ant une pression excessive sur l’&eacute;cran tactile, vous risquez de le casser.
● Ne faites pas tomber l’appareil au risque d’endommager l’&eacute;cran LCD.
● N’appuyez pas avec force sur l’&eacute;cran LCD avec un objet pointu. M&ecirc;me si aucun dommage &eacute;vident n’est visible, vous risquez
d’ab&icirc;mer l’&eacute;cran LCD qui serait alors plus susceptible de se fissurer en pr&eacute;sence de temp&eacute;ratures faibles ou &eacute;lev&eacute;es.
REMARQUE : la garantie ne couvre pas les dommages caus&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran LCD dans les cas suivants : lorsqu’ils sont provoqu&eacute;s
intentionnellement ou accidentellement ; si l’appareil n’est pas utilis&eacute; conform&eacute;ment aux instructions ; s’il a &eacute;t&eacute; modifi&eacute; ou
endommag&eacute; par une personne autre que le personnel de Snooper.
Retour au sommaire
) !&quot;!#$
Accessoires
Les accessoires suivants sont disponibles aupr&egrave;s de votre revendeur Snooper local. Pour plus d’informations, veuillez contacter notre
service commercial en appelant le 0333 240 1000 (Option 1).
Carte de rechange Micro SD int&eacute;grant la cartographie europ&eacute;enne
C&acirc;ble d’alimentation (24 V/12 V CC) avec adaptateur pour v&eacute;hicule (avec c&acirc;ble h&ocirc;te USB)
C&acirc;ble blind&eacute; droit avec fusible (24 V/12 V
Support de fixation sur pare-brise &agrave; ventouse
C&acirc;ble de connexion PC USB
Kit de fixation pro personnalis&eacute;, supports compris*
Adaptateur du S8000 au kit de fixation pro**
Chargeur secteur 240 v &agrave; 5 v CC
Etui de transport souple Snooper pour S8000
*Les kits de ﬁxation pro sont faits sur mesure et se ﬁxent g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; une grille d’a&eacute;rateur. Ils sont sp&eacute;cialement con&ccedil;us
selon la marque et le mod&egrave;le du v&eacute;hicule. Pour v&eacute;riﬁer la disponibilit&eacute; et les sp&eacute;ciﬁcations du kit correspondant &agrave; votre
v&eacute;hicule, appelez Performance Products au +44 (0) 1928 579 579 (Option 1).
** Cet &eacute;l&eacute;ment est n&eacute;cessaire au rattachement de votre S8000 &agrave; un kit de ﬁxation pro.
R&eacute;paration sous garantie
Le S8000 est couvert par une garantie fabricant standard de 12 mois.
Si votre S8000 devait &ecirc;tre r&eacute;par&eacute; sous garantie, renvoyez-le en express dans un emballage adapt&eacute; &agrave; :
The Returns Dept.,
Performance Products Limited,
Cleaver House,
Sarus Court,
Stuart Road,
Manor Park,
Runcorn WA7 1UL.
Tel:
+44 (0) 1928 579 579
Fax:
+44 (0) 1928 597 795
Merci de joindre les informations suivantes :
(a) Votre nom, votre adresse et une description compl&egrave;te du probl&egrave;me.
(b) Un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone o&ugrave; nous pouvons vous joindre pendant les heures ouvrables.
(c) Le num&eacute;ro de s&eacute;rie de votre appareil.
(d) Une preuve d’achat.
REMARQUE : nous ne pouvons accepter aucune r&eacute;clamation dans le cadre de la garantie, sans preuve d’achat.
Conservez votre re&ccedil;u.
La totalit&eacute; des termes et conditions de la garantie sont disponibles sur simple demande.
Retour au sommaire
)%!&quot;!#$
Manuel du propriétaire | Snooper PL 5200PL 8200 Manuel utilisateur

Manuels associés

Snooper

PL5000

ZENEC

Z-E3726

Snooper

CC5400 V4

XZENT

X-302MH

Snooper

S1000 Ventura Lite

Snooper

PL1000

Snooper

Truckmate S7000

Nextar

W3G - W3G LCD Color Touch Screen Portable GPS/MP3

CarTrek

700 CosmicSoft 3

ESSENTIELB

EASY ROAD-501

Snooper

My Speed

ROUTE 66

CHICAGO SW
