Manuel du propriétaire | M-Audio ProFire Lightbridge Manuel utilisateur

Interface 34 entrées/36 sorties
Lightpipe FireWire
Français
Guide de Prise en Main
Français
Instructions d’installation
pour Windows XP
ATTENTION : Assurez-vous que l’interface ProFire Lightbridge est débranchée
de votre ordinateur lorsque vous lancez l’installation. Les instructions suivantes
vous indiqueront quand brancher l’interface à votre ordinateur.
1.
Nous vous recommandons de télécharger les pilotes les plus récents
de la ProFire Lightbridge que vous trouvez sur le site internet www.
m-audio.fr rubrique Assistance > Pilotes. C’est le moyen le plus
sûr de vous garantir que vous avez bien les pilotes les plus récents.
Si vous n’avez pas de connexion à internet, insérez le CD-ROM des
FireWire Séries dans votre ordinateur et installez les pilotes livrés avec
l’interface.
5.
Eteignez l’ordinateur.
6.
Branchez la ProFire Lightbridge sur un port FireWire disponible à l’aide
des câbles fournis.
1
a. Si vous installez les pilotes à partir du CD-ROM des Séries FireWire,
l’ordinateur affichera automatiquement l’écran d’installation
interactif 1 lorsque le CD est inséré. Si votre ordinateur ne lance
pas l’application, vous pouvez la démarrer manuellement en cliquant
sur Démarrer > Mon poste de travail > FireWire Series CD-ROM.
Ensuite, sélectionnez votre produit dans la liste et cliquez sur
“Installer”.
b. Si vous installez des drivers depuis www.m-audio.fr, double-cliquez
simplement sur le fichier une fois son téléchargement terminé.
2.
Suivez les instructions données à l’écran par le programme d’installation
du pilote.
3.
A différents stades de l’installation, des messages peuvent vous
indiquer que le pilote n’a pas passé le test du logo Windows. Cliquez
dans ce cas sur Continuer afin de poursuivre l’installation.
4.
Une fois l’installation terminée, cliquez sur “Terminer”.
Si vous passez par un port FireWire
4-broches sur votre ordinateur vous devrez
aussi brancher l’alimentation supplémentaire
sur l’unité.
Guide de Prise en Main
|
1
7.
Allumez le dispositif ProFire Lightbridge d’abord, puis l’ordinateur.
8.
Windows identifie l’interface et vous demande si vous souhaitez
chercher un pilote sur Internet. Sélectionnez “Non, pas cette fois” et
pressez sur “Suivant”. 2
9.
Windows va
détecté”. 3
10.
Sélectionnez l’option Installer le logiciel automatiquement, puis cliquez
sur Suivant.
11.
Une fois l’assistant terminé, cliquez sur “Terminer”.
12.
Dès que l’assistant est terminé, vous verrez apparaître une fenêtre vous
précisant que votre nouveau matériel est installé et prêt à être utilisé.
maintenant
ouvrir
l’”Assistant
nouveau
Sous Windows, vous devrez peut-être répéter les
étapes 8 à 11 de la procédure d’installation. C’est
tout à fait normal.
ATTENTION : Ne branchez ni débranchez votre
ProFire Lightbridge uniquement lorsque votre
ordinateur est éteint. Le branchement à la volée
peut avoir des effets négatifs sur l’interface, votre
ordinateur ou les deux. Pour plus d’informations
sur ces questions, veuillez visiter la Base de
2
|
Quick Start Guide
2
matériel
3
Français
Instructions d’installation pour Mac OS X
1.
Nous vous recommandons de télécharger les pilotes les plus récents
de la ProFire Lightbridge que vous trouvez sur le site internet www.
m-audio.fr rubrique Assistance > Pilotes. C’est le moyen le plus
sûr de vous garantir que vous avez bien les pilotes les plus récents.
Si vous n’avez pas de connexion à internet, insérez le CD-ROM des
FireWire Séries dans votre ordinateur et installez les pilotes livrés avec
l’interface.
a. Si vous installez les pilotes à partir du CD-ROM des Séries
FireWire, une icône de CD-ROM apparaît sur votre bureau une
fois le disque inséré dans votre ordinateur. Double-cliquez sur cet
icône pour visualiser le contenu du disque. Puis, double-cliquez
sur “Ouvrez-moi”. Enfin, sélectionnez votre produit dans le menu
déroulant sur l’écran d’accueil puis cliquez sur “Installer”.
b. Si vous installez des pilotes de www.m-audio.fr, le fichier
téléchargé devrait automatiquement se monter et afficher son
contenu sur le bureau. Si le fichier n’est pas automatiquement
monté, double-cliquez simplement sur le fichier, une fois son
téléchargement terminé pour visualiser son contenu. Puis,
double-cliquez sur l’installateur.
2.
Suivez les instructions données à l’écran par le programme d’installation
du pilote.
3.
Une fois l’installation terminée, une boîte de dialogue apparaît vous
indiquant de relancer votre ordinateur. Redémarrer votre machine.
4.
Eteignez l’ordinateur.
5.
Branchez l’interface sur un port FireWire disponible à l’aide du câble
6-broches.
6.
Allumez le dispositif ProFire Lightbridge d’abord, puis l’ordinateur.
ATTENTION : Ne branchez ni débranchez votre
ProFire Lightbridge uniquement lorsque votre
ordinateur est éteint. Le branchement à la volée
peut avoir des effets négatifs sur l’interface, votre
ordinateur ou les deux. Pour plus d’informations
sur ces questions, veuillez visiter la base de
connaissances de M-Audio sur www.m-audio.fr.
Branchement de votre équipement
analogique
En plus de ses 34 canaux d’E/S numériques, la ProFire Lightbridge fournit une
sortie d’écoute casque 6,35 mm et une paire de sortie ligne analogiques 6,35
mm symétriques pour brancher un mélangeur ou des haut-parleurs actifs. Les
sorties casque et ligne fournissent toujours des signaux identiques et poussent
le nombre total de sorties indépendantes à 36.
Étant donné que les sorties analogiques de l’interface ProFire Lightbridge
peuvent soit copier les sorties S/PDIF ou au contraire se rendre disponible en
tant que paire indépendante de sorties pour votre dispositif audio-numérique,
vous devrez peut-être faire les réglages pertinents dans votre logiciel audio
pour vous assurez que les signaux corrects sont bien envoyés vers celles-ci.
Reportez-vous à la documentation de votre dispositif audio-numérique pour un
complément d’instructions.
Guide de Prise en Main
|
3
Branchement de votre
équipement numérique
Cette section explique l’importance de la synchronisation des dispositifs
numériques interconnectés. Bien qu’il y ait de nombreuses manières de
synchroniser les dispositifs numériques, cette section couvre quelques scénarios
communs pour aider les utilisateurs à bien saisir les enjeux de la synchronisation
numérique. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de la ProFire Lightbridge
sur le CD-ROM des Séries FireWire pour une explication plus détaillée sur le
sujet.
La ProFire Lightbridge offre quatre entrées optiques ADAT et une entrée S/
PDIF, qui peuvent toutes êtres utilisées simultanément. Toutefois, si vous utilisez
plusieurs entrées, tous les dispositifs numériques doivent être synchronisés
les uns aux autres pour éviter les problèmes de temporisation. Ces coupures
peuvent provoquer divers problèmes audio : cliquetis, craquements et des éclats
de bruit blanc.
La règle la plus importante à conserver en mémoire quand vous faites les
connexions numériques, c’est que l’un des dispositifs doit avoir été configuré de
sorte à fournir le signal de synchronisation (appelé “word clock”) sur lesquelles
toutes les applications se verrouilleront. Le dispositif en charge est généralement
appelé “master” (maître) alors que les autres sont appelés “slaves” (esclaves).
Les dispositifs esclaves doivent être configurés de façon à recevoir le signal de
word clock fourni par le maître et utilisé pour la synchronisation de tous les flux
audio.
Appareil 1 (maître)
|
Quick Start Guide
Sortie
ProFire Lightbridge (esclave)
Sortie
Appareil 2 (esclave)
Entrée
Entrée
Illustration 2 : Trois dispositifs numériques, connexion uni-directionnelle
Cette configuration est identique à la précédente à l’exception d’une petite
différence : la ProFire Lightbridge transmet le signal de synchro reçu par la
deuxième sortie ADAT vers le Dispositif 2. Le Dispositif 2 est aussi connecté en
tant qu’esclave pour écouter et se synchroniser sur le signal entrant. Ces trois
dispositifs tournent désormais sur la même horloge. Des dispositifs esclaves
supplémentaires peuvent être connectés sur les ports de sortie ADAT 3 et 4 de
l’interface ProFire Lightbridge et sur son port de sortie S/PDIF si ces dispositifs
sont configurés de façon à écouter/se synchroniser sur le word clock entrant :
tous les dispositifs interconnectés seront alors synchronisés.
Appareil 1 (maître)
ProFire Lightbridge (esclave)
Sortie | Entrée
Appareil 2 (esclave)
Sortie | Entrée
Sortie | Entrée
Entrée
Illustration 1 : Deux dispositifs numériques, connexion uni-directionnelle
4
Appareil 1 (maître)
Sortie | Entrée
ProFire Lightbridge (esclave)
Sortie
Dans cet exemple, le Dispositif 1 produit le word clock et le transmet via un
câble optique sur le premier port d’entrée optique ADAT de l’interface ProFire
Lightbridge. Par conséquent, la première entrée optique ADAT doit être configurée
en tant que source de la synchro. La ProFire Lightbridge est alors l’esclave word
clock. Les flux audio numériques en provenance du Dispositif 1 et les flux audio
numériques de la ProFire Lightbridge sont désormais synchronisés.
Illustration 3 : Trois dispositifs numériques ou davantage, connexion
bi-directionnelle
Français
Dans les exemples précédents, le signal numérique voyageait uniquement dans
une direction : depuis le dispositif configuré en tant que maître word clock.
En général, vous souhaiterez transmettre des signaux audio numériques de et
vers tous les dispositifs en même temps. Et c’est tout à fait possible. Alors que
les configurations Maître/Esclave sont exactement les mêmes que celles de
l’exemple 3, branchez simplement et retournez la sortie numérique de n’importe
quel dispositif dans l’entrée numérique du dispositif dont elle reçoit le signal (Voir
les lignes pointillées sur l’illustration 3).
La seule différence entre les exemples 2 et 3, c’est que les signaux numériques
sont désormais bouclés vers le dispositif à leur origine. Il n’y a pas de réglages
supplémentaires à effectuer en terme de synchronisation word clock : les
étapes de la configuration dans l’exemple 2 garantissent que tous les flux audio
numériques (connexions en boucle inclues) sont bien synchronisés.
Attention : Les dispositifs audio numériques sont généralement “interconnectés”
(par exemple, la sortie du dispositif A est branchée à l’entrée du dispositif B et
la sortie du dispositif B est branchée à l’entrée du dispositif A) pour permettre
le partage de la synchronisation, de l’audio et des autres données entre les
deux dispositifs. La création de boucles entre vos équipements ne pose aucun
problème. Toutefois, vous risquez parfois de créer involontairement des boucles
de “feedback” fortes et distortionnées qui pourraient endommager vos hautparleurs. Lors de l’interconnexion de l’équipement, veillez à ne pas créer de
boucles de feedback en planifiant bien, étape par étape, les chemins des signaux
et en évitant les situations de va et vient infini entre deux dispositifs.
Accès au Panneau de configuration
Le panneau de contrôle permet aux utilisateurs de configurer plusieurs paramètres
et options de la ProFire Lightbridge.
Sous Windows XP, vous pouvez accéder au panneau de configuration en doublecliquant sur l’icône M-Audio de la barre d’état système de votre ordinateur. 4
4
Double-cliquer ici pour lancer le Panneau de Configuration FireWire
Guide de Prise en Main
|
5
Sous Mac OS X, les utilisateurs peuvent lancer le panneau de configuration en
cliquant sur l’icône M-Audio dans le panneau des Préférences Système. 5
Utilisez l’onglet Matériel du panneau de configuration pour régler la ProFire
Lightbridge de façon à ce qu’elle se règle sur son horloge interne ou sur celle de
l’une de ses entrées numériques telles qu’expliquée dans la section précédente.
Pour des informations plus détaillées sur les paramètres du panneau de
configuration, reportez-vous au manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM des Séries
FireWire.
Informations complémentaires et
assistance
Le site web de M-Audio (www.m-audio.fr) contient les derniers pilotes ainsi
que des liens utiles vers des articles, des questions fréquemment posées et
une assistance technique. Nous vous recommandons de consulter ce site
régulièrement pour vous assurer que vous disposez des pilotes les plus récents
et des informations les plus à jour pour vos produits M-Audio.
5
ProFire Lightbridge
Tested to comply with
FCC standards
FOR HOME OR STUDIO USE
Cliquer ici pour lancer le Panneau de Configuration FireWire
6
|
Quick Start Guide
© 2006 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques
du produit, les spécifications, la configuration minimale du système et la
disponibilité peuvent être modifiées sans avertissement. Avid, M-Audio et
ProFire Lightbridge sont soit des marques commerciales soit des marques
déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques contenues dans
ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
M-Audio Germany
M-Audio USA
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Sales
Technical Support
Sales
web: . . . . . . . . www.m-audio.com/tech
e-mail: . . . sales@m-audio.com
e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.de
e-mail: . . . . . . . info@m-audio.de
tel (pro products): . . . . .(626) 633-9055
tel: . . . . . . .1-866-657-6434
tel: . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030
tel: . . . . . . +49 (0)7941 98 7000
tel (consumer products): .(626) 633-9066
fax: . . . . . . . (626) 633-9070
fax: . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070
fax: . . . . . +49 (0)7941 98 70070
fax (shipping): . . . . . . .(626) 633-9032
Web.
Technical Support
Web .
. . . www.m-audio.com
. . . . . . www.m-audio.de
M-Audio Canada
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
Sales
Technical Support
Sales
e-mail: . . . . . . . support@maudio.co.uk
tel: . . . . +44 (0)1923 204010
e-mail: . . . . . . . . . . . . techcanada@m-audio.com
e-mail: . . infocanada@m-audio.com
tel:(Mac support): . . +44 (0)1765 650072
fax: . . . . +44 (0)1923 204039
phone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0444
phone: . . . . . . (866) 872-0444
tel: (PC support): . +44 (0)1309 671301
Web.
fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034
fax: . . . . . . . . (418) 872-0034
. . . www.maudio.co.uk
Web .
M-Audio Japan
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements
Commerciaux
Assistance
Technique
tel : . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105
e-mail : . . . . . . . . . . . info@m-audio.fr
e-mail : . . support@m-audio.fr
. . . . mac@m-audio.fr
Assistance Technique
PC : . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731
MAC : . . . . . . . . . . . 0 820 391 191
. . . . . . www.m-audio.ca
アビッドテクノロジー株式会社|エムオーディオ事業部：〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内2-18-10
Avid Technology K.K.：2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002
カスタマーサポート
（Technical Support）
セールスに関するお問い合わせ
（Sales）
e-mail :. . . . . . . . . . . . . win-support@m-audio.jp
e-mail: . . . . . . . info@m-audio.jp
fax : . . . . +33 (0)1 72 72 90 52
e-mail（Macintosh 環境専用）: mac-support@m-audio.jp
tel: . . . . . . . . . . . 052-218-3375
Site Web .
tel : . . . . . 052-218-0859（10:00~12:00/13:00~17:00） fax: . . . . . . . . . . . 052-218-0875
.www.m-audio.fr
Web
. . . . . . www.m-audio.jp
060926_PFLB_QSG_FR02