LILIN PDR-2160A Manuel utilisateur

16-CH DVR CD-RW
PDR-2160A/2160S
MODE D’EMPLOI
BREF RESUME
Le nouveau modèle PDR-2160 est un Enregistreur Numérique “Hautes Performances” - 16 voies
conçu pour répondre à de multiples fonctions telles que : enregistrement, relecture et
surveillance à distance; le tout simultanément. Offrant un rapport prix / nombre d'entrées
imbattable, le PDR-2160 est compact et facile à utiliser. Il dispose d'un menu OSD, est
contrôlable sur sa face avant et avec une télécommande IR. Il dispose également d'une sortie
USB et d'un graveur CDRW pour faire des mises à jour et des sauvegardes.
Avec un affichage temps réel de 400 im/sec, le PDR-2160 fourni de grandes performances et de
nombreuses fonctions. Il est possible de lui installer deux disques durs, dont un disque sur
tiroir extractible à chaud, permettant son remplacement aisé pour augmenter la durée
d'enregistrement sans stopper l'enregistrement. Deux ports extérieurs SATAII peuvent être
utilisés avec un RAID SATAII offrant un stockage jusqu'à 4 TB.
Permettant une connexion via Internet Explorer ou via un logiciel fourni, la Direction et le
personnel de sécurité peuvent visionner à tout moment les images enregistrées à distance.
L'utilisateur jouit d'une extrême flexibilité grâce à la molette JOG/SHUTTLE pour naviguer dans
le menu et pour une recherche d'enregistrement intuitive.
Conçu pour répondre aux dernières exigences en matière de sécurité, les caractéristiques telles
que la protection par watchdog, les deux niveaux d'authentification d'utilisateur et le changement
de caméra spot sont des atouts indéniables pour l'utilisateur.
Avec des réglages individuels par caméra, tels que les zones de détection de mouvement, des
enregistrements
programmables,
des
listes
d'évènements
d'alarme
et
des
codes
d'authentification. Complet, avec une technologie de compression d'image très pointue et une
grande qualité de résolution, le Nouvel Enregistreur Numérique Vidéo 16 Voies assure une
solution souple
Caractéristiques principales
CD réinscriptible intégré pour les sauvegardes
CD aux normes ISO 9660 pour les modèles Plug and Play
Interface WEB comprenant le PTZ à distance, la relecture et l'affichage en direct
16 entrées vidéo et affichage jusqu'à 400(PAL) images par seconde
Vitesse de relecture jusqu'à 100 CIF
Calendrier pour enregistrement sur alarme par vidéo sensor, ou en continu
1 sortie VGA - résolution 1280 * 1024 (PDR-2160A)
4 moniteurs (PDR-2160AS) avec affichage OSD
2 sorties moniteur principales avec les fonctionnalités de mosaïque
1 entrée et 1 sortie audio pour l'enregistrement
Enregistrement, relecture, sauvegarde, supervision réseau et affichage live simultanément
Deux disques SATAII, 1 extractible à chaud et 1 en interne
2 ports externes SATAII pour un RAID externe SATAII – capacité max : 4TB
Grilles de détection de 16 x 12 zones par caméra
Sortie clé USB pour clés classiques ou pour graveur CDRW USB 2.0 externe
Les réglages de menu et la relecture sont simplifiés grâce au jog&shuttle, et au joystick 3D
Marques et Marques Déposées
Microsoft, Windows 2000, Windows XP, Internet Explorer sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou d'autres pays.
Adobe、Adobe PDF sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux EtatsUnis et/ou d'autres pays.
JavaScript et toutes les marques ou logos basés sur Java, et sont des marques déposées de
Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou d'autres pays.
FrogAspi API driver © 2005, sur www.forgaspi.org. Tout droits réservés.
Linux est une marque déposée par ses propriétaires.
D'autres noms d'entreprises ou de leurs produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des
marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
PDR-2160 MODE D'EMPLOI
2
Attention
•
Ne pas jeter ou laisser tomber le produit
•
Ne pas installer le produit près de flammes ou de sources de chaleurs
•
Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l'humidité, à la fumée ou à la poussière.
•
Ne pas couvrir les aérations du produit avec des tissus ou des plastiques ou
l'installer dans des endroits peu ventilés. Veuillez laisser au moins 10 cm
autour du produit pour éviter toute surchauffe.
•
Ne pas continuer l'utilisation du produit dans le cas où vous détecteriez de la
fumée, une odeur inhabituelle, ou si l'affichage ne fonctionne plus. Contacter
votre revendeur.
•
Ne pas toucher l'alimentation avec les mains mouillées.
•
Ne pas endommager le cordon d'alimentation ou le laisser sous pression
•
Ne pas installer le produit près d'une source magnétique pour éviter toute
interférence.
•
Les connexions doivent être correctement reliées à la terre.
ATTENTION
RIISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE
N'EST PAS REMPLACEE
CORRECTEMENT
JETER LES BATTERIES USAGEES SELON
PDR-2160 MODE D'EMPLOI
3
SOMMAIRE
Chapitre 1. DESCRIPTION DU PRODUIT ...................................................... 9
Vues Avant/Arrière ................................................................................................ 9
Etat télécommande ............................................................................................... 13
Chapitre 1-1. Avant d'utiliser le PDR-2160 .................................................................13
Chapitre 1-2. Mode de contrôle de PTZ .....................................................................13
Chapitre 1-3. Disque dur extractible à chaud ............................................................15
Chapitre 1-4. Connexion d'un RAID SATA II externe .................................................16
Chapitre 1-5. Mode Surveillance ................................................................................17
Audio & Mute................................................................................. 18
Touche d'adressage pour controle de DVR .................................... 20
Langage........................................................................................... 20
Chapitre 2. Contrôles PTZ .......................................................................... 21
Chapitre 2-1. Mode de controle instantané ................................................................21
Chapitre 2-2. Télécommande et PTZ ..........................................................................21
Chapitre 2-3. Rappel prépositions ..............................................................................22
Chapitre 3. Enregistrement ........................................................................ 23
Chapitre 3-1. Début Enregistrement ...........................................................................23
Chapitre 3-2. Arrête enregistrement ...........................................................................23
Chapitre 3-3. Enregistrement d'urgence ....................................................................23
Chapitre 3-4. Enregistrement sur détection de mouvement ....................................23
Chapitre 3-5. Calendrier enregistrement ...................................................................23
Chapitre 4. Relecure ................................................................................... 24
Chapitre 4-1. Recherche Heure/Date (M+S) ...............................................................24
Chapitre 4-2. Recherche Evénement ..........................................................................25
Chapitre 4-3. Recherche Enregistrement ..................................................................25
Chapitre 4-4. Lire tout le disque dur ..........................................................................26
Chapitre 4-5. Autres fonctions de relecture ..............................................................26
Chapitre 5. Démarrage système ................................................................ 27
Chapitre 6. Menu Système ......................................................................... 28
Chapitre 6-1. Setup Menu.............................................................................................28
Chapitre 6-2. Réglage Caméra ....................................................................................28
Chapitre 6-2-1. Nom Caméra ......................................................................................29
Cascadage Nom Caméra ............................................................. 29
Chapitre 6-2-2. Activer le Nom ....................................................................................29
PDR-2160 MODE D'EMPLOI
4
Chapitre 6-2-3. Activer voie ..................................................................................30
Chapitre 6-2-4. Réglage Vidéo ..............................................................................30
Chapitre 6-2-5. Cyclique .......................................................................................31
Chapitre 6-2-6. Couleur Bordure ..........................................................................31
Chapitre 6-2-7. Mode..............................................................................................31
Chapitre 6-2-8. Réglage V/H .................................................................................32
Chapitre 6-3. Réglage Moniteur ..................................................................................32
Chapitre 6-3-1. Réglage VGA ................................................................................33
Chapitre 6-3-2. Synchronisation VGA V/H ...........................................................33
Chapitre 6-3-3. Main Monitor Alert ........................................................................33
Chapitre 6-3-4. Moniteur Spot ...............................................................................33
Chapitre 6-3-5. Caméra en Alarme ......................................................................33
Chapitre 6-3-6. Activer Cyclique ...........................................................................33
Chapitre 6-3-7. Activer Capture ............................................................................33
Chapitre 6-3-8. Régler cyclique Moniteur Spot ....................................................34
Chapitre 6-4. Réglage Enregistreemnt .......................................................................35
Chapitre 6-4-1. Calendrier .....................................................................................35
Chapitre 6-4-2. Mode Enregistrement ..................................................................35
Chapitre 6-4-3. Vitesses Enregistrement .............................................................36
Chapitre 6-4-4. Qualité Enregstrement ................................................................36
Chapitre 6-4-5. Vitesse Relecture ........................................................................36
Chapitre 6-4-6. Valider Voies enregistrées .........................................................36
Chapitre 6-4-7. Voie Audio ...................................................................................36
Chapitre 6-5. Réglage Alarme .....................................................................................38
Chapitre 6-5-1. Choix Caméra ..............................................................................38
Chapitre 6-5-2. Valider Alarme ..............................................................................38
Chapitre 6-5-3. Valider Détection .........................................................................38
Chapitre 6-5-4. Sensibilité ....................................................................................38
Chapitre 6-5-5. Réglage zone de détection .........................................................39
Chapitre 6-5-6. Durée Buzzer ...............................................................................39
Chapitre 6-5-7. Durée Enregistrement Alarme ....................................................39
Chapitre 6-5-8. Valider Buzzer ..............................................................................39
Chapitre 6-5-9. Email d’Alarme ............................................................................39
Chapitre 6-6. Réglage Système ..................................................................................40
Chapitre 6-6-1. Date/Heure ...................................................................................40
PDR-2160 MODE D'EMPLOI
5
Chapitre 6-6-2. Formatage Disque Dur ................................................................41
Chapitre 6-6-3. Information Disque Dur ...............................................................41
Recyclage enregistrement ..................................................... 42
Chapitre 6-6-4. Remise niveau usine ...................................................................42
Chapitre 6-6-5. Système Vidéo .............................................................................42
Chapitre 6-6-6. DVR/485 ID ....................................................................................43
Chapitre 6-6-7. Language ......................................................................................43
Chapitre 6-6-8. Mot de passe ................................................................................43
Chapitre 6-6-9. Mise à jour Firmware ...................................................................44
Préparation Firmware ........................................................... 45
Exportation Réglage ............................................................. 45
Version................................................................................... 45
Chapitre 6-7. Réglage Réseau ....................................................................................46
Chapitre 6-7-1. Activer Réseau .............................................................................46
Chapitre 6-8. Réglage PTZ ..........................................................................................47
Chapitre 6-8-1. Choix Caméra ..............................................................................47
Chapitre 6-8-2. Type Fast Dôme ...........................................................................47
Chapitre 6-8-3. Réglage préposition ....................................................................47
Chapitre 6-8-4. Prépostion ....................................................................................48
Chapitre 6-8-5. Temps de pose..............................................................................48
Chapitre 6-8-6. Vitesse ..........................................................................................48
Chapitre 6-8-7. Réglage Position PTZ ..................................................................48
Chapitre 6-8-8. Sauvegarder .................................................................................48
Chapitre 6-8-9. Effacer toute les présélection .....................................................49
Chapitre 6-8-10. Clavier Accès Direct ..................................................................50
Chapitre 6-9. Sauvegarde ............................................................................................50
Chapitre 6-9-1. Sauvegarde sur CD-RW Interne ..................................................51
Chapitre 6-9-2. Sauvegarde sur CD-RW Externe .................................................51
Chapitre 6-9-3. Sauvegarde sur clé USB .............................................................52
Chapitre 7. Relecture sur PC ......................................................................................53
Chapitre 7-1. Logiciel NetworkViewer ................................................................53
Chapitre 7-2. Lecture fichiers Enregistrés sur PC ..............................................54
Chapitre 7-3. Lire fichers sur CD ..........................................................................54
Chapitre 8. Réseau ......................................................................................................55
Chapitre 8-1-1. Configuration................................................................................55
PDR-2160 MODE D'EMPLOI
6
Chapitre 8-1-2. Ports Internet ...............................................................................55
Chapitre 8-1-3. Supervision réseau via NetworkViewer .....................................55
Chapitre 8-1-4. Déconnexion PDR-2160 ...............................................................55
Chapitre 8-1-5. Capture vidéo vers AVI ................................................................56
Chapitre 8-1-6. Capture vidéo vers JPEG ............................................................56
Chapitre 8-1-7. Sauvegarde fichier sur PC ..........................................................56
Chapitre 8-1-8. Relecture distante .......................................................................56
Chapitre 8-2. Access PDR-2160 via Internet Browser .........................................57
Chapitre 8-2-1. Avant l’utilisation Internet ...........................................................58
Chapitre 8-2-2. Connexion ....................................................................................58
Chapitre 8-2-3. Afficher Taille image ....................................................................59
Chapitre 8-2-4. Touches d’affichage mosaïqe .....................................................59
Chapitre 8-2-5. Panneau Hyperlien ......................................................................59
Téléchargement NetworkViewer ........................................... 59
Chapitre 8-2-6. Relecture sur Réseau ..................................................................60
Recherche Heur/Date ............................................................ 61
Chapitre 8-2-7. Sauvegarder AVI ou JPEG ..........................................................61
Chapitre 8-2-8. Configuration PDR-2160 via page WEB .....................................61
Chapitre 8-2-9. PDR 2160 Internal Server Settings ..............................................62
Chapitre 8-2-10. Réglages Utilisateur ..................................................................62
Chapitre 8-2-11. Réglage Heure/Date ...................................................................63
Chapitre 8-2-12. Notification d’Alarme par E-mail ..............................................63
Chapitre 8-2-13. Etat système ..............................................................................64
Chapitre 8-2-14. Réglages Réseau .......................................................................64
Chapitre 8-2-15. Réglages PTZ ..............................................................................65
Chapitre 9. Connexions Clavier ................................................................. 66
Chapitre 9-1. Connexion entre le PDR-2160 et le clavier ...................................66
Chapitre 9-2. Mise en cascade de plusieurs PDR-2160 et claviers ...................66
Exemple Système ...................................................................... 67
Chapitre 9-3. Connecion du PDR-2160 et d’un PTZ ............................................67
Chapitre 9-4. Connexion de multiples claviers et PDR-2160 .............................68
Chapitre 9-5. Clavier contrôle du DVR et du PTZ ................................................69
Chapitre 9-5-1. Mettre le clavier en mode DVR ...................................................69
Chapitre 9-5-2. Fonctions du DVR en mode Multiplexeur ..................................69
Chapitre 9-5-3. Contrôles du menu du DVR ........................................................72
PDR-2160 MODE D'EMPLOI
7
Chapitre 9-5-4. Controles de la relecture du DVR ...............................................72
Chapitre 9-5-5. Controles du PTZ .........................................................................73
Appendice ..................................................................................................... 75
Switchs d'Alarmes Externes.........................................................................................75
Tableau de câblage bu bornier alarme ........................................................................75
Câblage RS-485 du clavier ...........................................................................................75
Câble RS-485 des produits PTZ ...................................................................................76
Spécifications du PDR-2160IP .....................................................................................78
PDR-2160 MODE D'EMPLOI
8
CHAPITRE 1. DESCRIPTION DU PRODUIT
FACE AVANT
Vues Avant
1. Panneau LEDs d’état
Se reporter vers panneau de LED système
2. Récepteur télécommande IR
3. Touches mosaïques et caméras
a. Affichages 4, 8, 9, 13, 16 dans le mode
mosaïque
b. Mode camera plein écran
4. Touche Gauche
a. Déplace le curseur à gauche dans le menu
b. Oriente les PTZ à gauche
c. Décrémente les valeurs
5. Touche Enter/set
a. Entrer ou valider un réglage dans le menu
b. Contrôle instantané du PTZ en mode Live
6. Touche Haut
a. Descend le curseur dans le menu.
b. Oriente les PTZ vers le bas
7. Roulette dial
a. Avance Image/Image en mode relecture
b. Zoomer et Dé-zoomer pour le PTZ en
mode live
8. Touche Début/Fin enregistrement
Début enregistrement d’urgence et arrêt
9. Touche Lecture
a. Passer en mode Relecture
b. Relancer la relecture après une action AR,
R, RR, Pause, avance image par image
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
10. Touche Pause
11. Touche arrêt Relecture
12. Changement de Mode
Pour passer du plein écran à la mosaïque
13. Touche Bas
a. Descend curseur dans le menu
b. Oriente les PTZ vers le bas
14. Touche Droite
a. Déplace le curseur à droite dans le menu
b. Oriente les PTZ à droite
c. Incrémente les valeurs
15. Molette Shuttle
a. Avance rapide en mode relecture
b. Relecture instantanée ou liste événement
(en mode live)
16. Connecteur USB 2.0
a. Clés USB
b. CD-RW ou DVD-RW externe
17. Touche ouverture panneau de Stockage
18. Graveur CD-RW intégré
19. Trou d’éjection d’urgence du CDRW
20. Tiroir disque dur extractible
21. Clef disque dur extractible
22. Touche Menu
23. Touche Esc
24. Touche Backup
9
Vue Arrière
1. Sorties spots (2160A/S)
a. Quatre sorties moniteur indépendantes
contrôlables via le Clavier
b. Chaque sortie Spot peut être configurée
en affichage de camera d’alarme, en cyclique ou en écran fixe
2. Sorties moniteur maître
Deux sorties moniteur d’affichage principal
3. Connecteur VGA (sur les 2160SV et AS)
4. Audio
4 connecteurs RCA pour l’audio, une seule
voie peut être enregistrée
5. Connecteur réseau RJ-45
6. Ventilateur
7. Bouton alimentation
8. Sortie Vidéo
9. Entrée Clavier RS-485
Connexion venant du RJ-45 de la sortie
du Clavier ou du DVR précédent
10. Sortie Clavier RS-485
A connecter sur le connecteur RJ-45
du DVR suivant
11. Sortie Audio
12. Sortie RS-485 pour produit PTZ
13. Alarme in/out
Connecteurs entrées sorties d’ Alarme
16 entrées, 1 sortie N/O, 1 sortie N/C
et enregistrement externe
14. Connecteurs SATA II
2 connecteurs SATAII sont disponibles
pour un RAID externe
15. Looping — looping camera
16. Entrées Video — 16 entrés analogiques
17. Bornier Alimentation
Entrée alimentation 110V/220VAC
Panneau de LED système
Les LEDs d’affichage du système informent
l’utilisateur du fonctionnement en cours du
PDR-2160. La description du fonctionnement
des LED se trouve dans le tableau ci-dessous.
LED
REC
HDD 1
HDD 2
ALARM
USB
CD-RW
POWER
Description
Indication d’enregistrement
Indication d’enregistrement sur disque dur Maître
Indication d’enregistrement sur disque dur Esclave
Indication de détection ou de contacts d’alarme
Indication de présence de clé USB
Indication d’écriture en cours sur le CDRW
Indication d’alimentation du PDR-2160
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
Couleur
Jaune
Vert (clignotant)
Vert (clignotant)
Rouge
Vert (clignotant
Vert (clignotant
Jaune
10
Télécommande IR
La disposition des touches sur la télécommande est étudiée pour une utilisation simplifiée. Les
touches sont séparées par zones basées sur leurs fonctionnalités incluant les touches de
fonction du PDR-2160, comme pan, tilt et zoom pour les dômes motorisés (PTZ), les touches
numériques, et certaines touches hybrides du PDR-2160. Détails des touches ci-dessous.
Touches fonctionnement du PDR-2160 (zone grise)
MENU
Menu Réglage
ESC
ZOOM
REC
FREEZE
Sortie, Annuler Buzzer et OSD Alarme
Zoom numérique 2x
Début / Arrêt Enregistrement
Gel image Live
Pause
Relecture
Stop
Avance Rapide
Retour Rapide
Caméra suivante
Caméra précédente
Mosaïque 4 images
Mosaïque 8 images
Mosaïque 9 images
Mosaïque 13 images
Mosaïque 16 images
SEQ
MUTE
Affichage Cyclique
Silence
AUDIO
Audio on
BACKUP
DVR
NTSC/PAL
LANGUAGE
Fonctions PTZ (zone jaune)
Auto Pan
Démarrage fonction panoramique
Zoom in
Fonction Zoomer sur un Fast-Dôme
Zoom out
Preset
Sauvegarde Vidéo
Adressage DVR
Système Vidéo
Sélection Langage
Touches Hybrides et PTZ du PDR-2160
Fonction Dézoomer sur un Fast-Dôme
Rappel préposition d’un Fast-Dôme
Curseur ou tilt vers le haut
Curseur ou tilt vers le bas
Curseur ou tilt à gauche
Curseur ou tilt à droite
Enter/set
Touches Numériques (zone verte)
0 to 9
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
Touches numériques
11
Etat télécommande
télécommande
DVR 012:004
CH 02
PRESET 04
Etat
Télécommande DVR Adressable 一ID du DVR local : ID actuelle DVR
Caméra en mode plein écran 一Appel caméra # 2 en mode plein écran
Rappel préposition 一 Rappel préposition #4 d’un produit PTZ
Chapitre 1-1. Avant d’utiliser le PDR-2160
Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser le PDR-2160. Les caractéristiques, les
termes et les symboles sont parcourus dans ce chapitre.
Chapitre 1-2. Mode Contrôle PTZ
Les caméras dont le PTZ est contrôlable surlignent leur nom ou le numéro de celles-ci en
jaune (en mode Live) indiquant ainsi celles qui peuvent être directement manipulées en PTZ.
Durant un fonctionnement en cycle du DVR presser la touche ENTER sur la télécommande ou
sur le DVR. Une fois la caméra en mode actif (texte en jaune), alors les fonctions PTZ sont à
nouveau disponibles.
Jog & Shuttle
Jog & shuttle dans le menu - Le PDR-2160 adopte le Jog & Shuttle pour les réglages dans
la page de menu. Dans le menu le jog permet de se déplacer verticalement le curseur
système. Le shuttle permet de valider un choix ou de naviguer entre les menus.
Jog & shuttle dans la relecture - Dans la relecture la mollette Jog & Shuttle
fonctionne comme sur un magnétoscope conventionnel avance et retour rapide
ainsi que l’avance image par image.
Retour rapide Instantané et affichage liste - En tournant la molette shuttle vers la gauche, le
PDR-2160 passe en mode retour rapide Instantané. Cette fonction permet de relire de façon
immédiate les enregistrements en cours.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
12
En tournant la molette shuttle vers la droite, le PDR-2160 affiche la liste des événements
(détections vidéo. L’utilisateur peut ainsi choisir l’événement désire dans une liste. Ces
fonctions sont aussi accessibles via les touches FF ou FR du clavier ou de la télécommande.
Zoom avec la roulette Jog - En tournant la molette dans le sens des aiguilles d’une montre il
est possible d’effectuer un zoom sur les caméras PTZ. En tournant cette même mollette dans
le sens anti-horaire vous pourrez dé-zoomer sur ces même cameras.
Symboles & Icônes
Le PDR-2160 fonctionne avec plusieurs icônes et symboles pour son interface visuelle. Ces
symboles concernent des fonctions usuelles du PDR-3160. Tous les symboles et icônes sont
évoqués dans ce chapitre.
Aide en ligne
Durant le fonctionnement du PDR-2160 une barre en bas de l’écran est apparente et contient
des aides au fonctionnement du menu. L’utilisateur peut ainsi s’aider de ces informations pour
les manipulations du PDR-2160.
↵ SET ←→ SELECT ↑↓ MOVE ESC EXIT
Icônes
Le PDR-2160 dispose d’une interface graphique à l’écran (OSD) pour afficher les fonctions du
système. L’indication de chaque icône est décrite dans le tableau ci-dessous :
Gel d’image
Enregistrement
Connecté par le réseau
Relecture
Détection vidéo
Pause
Affichage Cyclique
Retour rapide
Alarme externe
Avance rapide
Zoom
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
13
Chapitre 1-3. Disques Durs Extractibles à chaud
Le PDR-2160 possède 1 tiroir extractible pour disques dur SATAII. Le PDR-2160 est
compatible avec la plupart des disques durs SATAII de 137 Giga et plus, disponibles dans
le commerce.
Installation du Disque dur pour l’enregistrement, suivre ces étapes:
1. Placer le disque dur dans le tiroir.
2. Visser le disque dur dans le tiroir à l’aide des vis fournies.
3. Insérer le tiroir dans le PDR-2160.
Attention: La fixation du disque dur sans serrer les vis convenablement sur le tiroir, peut créer
un problème de surchauffe du PDR-2160.
Pour verrouiller le PDR-2160 et lancer l’enregistrement, utiliser la clef fournie pour verrouiller le
tiroir du disque puis presser la touche REC. Pour extraire le disque dur, presser la touche REC
une nouvelle fois pour stopper l’enregistrement et déverrouiller le disque dur.
Verrouiller tiroir disque dur
Déverrouiller tiroir Disque Dur
Attention: Le PDR-2160 dispose d’un disque dur extractible à chaud, mais il est fortement
recommandé de stopper l’enregistrement avant l’extraction du disque.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
14
Chapitre 1-4. Connexion d’un RAID SATA II externe
Pour connecter le RAID SATA II, suivre les étapes suivantes :
1. Eteindre le PDR-2160.
2. Ouvrir le capot du PDR-2160.
3. Brancher le câble SATA sur le connecteur SATA externe.
4. Fermer le capot du PDR-2160.
5. Connexion du PDR-2160 vers le RAID externe SATA II à l’aide du câble SATA.
6. Allumez le PDR-2160. Le menu de démarrage affichera la taille de disque disponible, si
le RAID SATA est bien est bien détecté.
Attention: Veuillez lire avec attention le mode d’emploi du SATA externe avant son installation.
Il est recommandé d’utiliser des disques de même taille pour les RAID SATA II.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
15
Chapitre 1-5. Mode Surveillance
La plupart du temps, le PDR-2160 est utilisé en mode surveillance. Les informations,
affichages d’écran, et symboles sont décrits ci-dessous :
AFFICHAGE ECRAN
1
2
3
4
5
7
6
8
9
1
Date
2
Jour de la semaine
3
Heure
4
Pourcentage d’enregistrement et disque en cours (M) / (S)
5
Indicateur d’enregistrement (cercle rouge) / Enregistrement calendrier (cercle jaune)
6
Indicateur d’alarme (cloche en jaune)
7
Nom de caméra en jaune : caméra PTZ contrôlable
8
Indicateur détection vidéo (petit home en jaune)
9
Etat contrôle réseau
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
16
MODES D’AFFICHAGE
Le PDR-2160 dispose de plusieurs modes d’affichages d’écran dans les modes Live et
Relecture, accessibles en façade ou avec la télécommande.
Affichage 16 voies
Affichage 13 voies
Affichage 9 voies
Affichage 8 voies
Affichage 4 voies
Affichage plein écran
Affichage Cyclique
Le PDR-2160 dispose de la fonction cyclique qui affiche les images plein
écran avec des temps de pose réglables. Pour lancer le cyclique il suffit de
presser la touche SEQ de la télécommande. Une icône d’information
s’affichera en haut de l’écran signalant que le PDR-2160 est en cyclique.
Freeze (gel d’image)
Dans les modes Live et Relecture, le PDR-2160 dispose d’une fonction
gel d’image permettant de figer l’image dans un cas suspect. Pour geler
l’image, presser la touche Freeze sur la télécommande. Presser à
nouveau la touche pour annuler le gel d’image
Zoom
Le PDR-2160 dispose d’un Zoom numérique de 2X, qui peut fonctionner en
mode Live ou en mode relecture. Toutes les autres divisions d’écran fonctionnent avec cette fonction. Pour faire un Zoom presser la touche Zoom sur
la télécommande. Une fois en zoom presser les touches haut, bas, gauche,
ou droite pour déplacer la fenêtre de zoom dans l’image pour observer
d’autres zones dans l’image. Pour sortir du mode Zoom presser à nouveau la
touche Zoom pour revenir à une image normale.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
17
CH+ & CHPour naviguer entre les images en plein écran, utiliser les, CH+ & CH- pour
changer de caméra. Presser la touche CH+ pour passer à la caméra
suivante en plein écran. Presser la touche CH- pour passer à la caméra
précédente en plein écran.
Audio & Mute
Une fois les réglages audio effectués, le PDR-2160 peut fonctionner avec de
l’audio. Pour désactiver l’audio en live, presser la touche Mute pour réactiver
l’audio, presser sur la touche Audio.
Touche d’adressage pour le contrôle de DVR
Pour contrôler plusieurs PDR-2160 avec une seule télécommande. Presser la
touche adressable DVR suivi de l’ID du DVR souhaité puis presser Enter. Les
autres PDR-2160 ne répondront ainsi plus aux ordres de la télécommande.
NTSC/PAL
Pour changer de système vidéo presser la touche NTSC/PAL.
Langage
Le PDR-2160 dispose d’une plate-forme d’affichage écran multi langage (OSD).
Pour basculer vers un autre langage presser sur la touche Langage.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
18
Chapitre 2. Contrôles PTZ
Des équipements PTZ sont contrôlables et leur réglage accessible sur le DVR ou avec la
télécommande. Ce chapitre décrit les moyens de manipuler les équipements PTZ à l’aide du
clavier (sur le DVR) ou avec la télécommande.
Chapitre 2-1. Mode de contrôle instantané
Les caméras dont le PTZ est contrôlable surlignent leur nom ou le numéro de celles-ci en
jaune (en mode Live) indiquant ainsi celles qui peuvent être directement manipulées en PTZ.
Durant un fonctionnement en cycle du DVR presser la touche ENTER sur la télécommande ou
sur le DVR. Une fois la caméra en mode actif (texte en jaune), alors les fonctions PTZ sont à
nouveau disponibles.
Chapitre 2-2. Télécommande & PTZ
Les touches destinées au contrôle PTZ telles autopan, zoomer et dé-zommer, sont dans les
zones en jaunes. Les autres touches communes au DVR et au PTZ sont en bleu sur la
télécommande. La description des touches ci-dessous :
5
6
7
1
4
3
2
8
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
1
Déplacer vers le haut
2
Déplacer vers le bas
3
Déplacer vers la gauche
4
Déplacer vers la droite
5
Lancer la fonction Autopan des produits PTZ
6
Faire Zoomer les produits PTZ
7
Faire Dé-zommer les produits PTZ
8
Rappel des prépositions
19
Chapitre 2-3. Rappel prépositions
Pour rappeler une préposition, suivre les instructions ci-dessous :
•
Presser la touche Preset pour activer le mode prépositions. Le message
“Preset” clignotera à l’écran indiquant l’activation du mode Preset.
•
Une fois dans le mode Preset, presser directement le numéro de préposition
de 01 à 16 du produit PTZ concerné.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
20
Chapitre 3. Enregistrement
Chapitre 3-1. Début Enregistrement
Pour lancer l’enregistrement, presser la touche REC sur le clavier ou sur la
télécommande. L’icône rouge s’allumera sur chaque caméra, et la LEC REC
s’allumera.
Chapitre 3-2. Arrêt Enregistrement
Pour stopper l’enregistrement, presser à nouveau la touche REC. La LED et l’icône
vont alors s’éteindre. L’enregistrement de toutes les caméras sera désactivé.
Chapitre 3-3. Enregistrement d’Alarme
L‘enregistrement peut être activé par des contacts d’alarmes externes. Jusqu’à 16 contacts
d’alarmes peuvent être activés pour les caméras. Ces contacts une fois activés par une
information extérieure déclenchent alors l’enregistrement du PDR-2160. Pour cette fonction,
les enregistrements durée enregistrement d’alarme et le type (N/O ou N/C) doivent être
configurés correctement. Quand un contact est activé, l’icône alarme (cloche jaune) s’affichera
en bas de chaque image dont l‘alarme est activée.
Chapitre 3-4. Enregistrement sur Détection de Mouvement
La fonction détection d’activité est une fonction très importante du PDR-2160 permettant de
détecter un mouvement dans l’image. La détection d’activité mesure les variations d’image, et
déclenche ensuite l’enregistrement du DVR. Une fois l’alarme activée, la voie ayant une
détection d’activité affiche le symbole d’alarme (homme en jaune) à l’écran utilisateur.
Chapitre 3-5. Calendrier enregistrement
Le calendrier d’enregistrement permet à l’utilisateur de définir des périodes d‘enregistrement
hebdomadaires. Ces périodes d’enregistrement peuvent alors être activées ou désactivées.
One Pour ce réglage aller dans Setup
Enregistrement
Calendrier. Le PDR-2160 fera son
enregistrement selon le tableau de programmation. Pour régler les heures d’enregistrement,
presser sur les touches Haut, Bas, Gauche, Droite pour déplacer le curseur. Presser Enter
pour choisir le mode d’enregistrement. Presser Enter 5 secondes pour mettre ce réglage sur
toute la journée.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
21
Chapitre 4. Relecture
Pour une relecture, presser le bouton Play sur le clavier ou sur la télécommande. Une fenêtre
de dialogue apparaîtra avec 4 modes de recherche de clip vidéo, soit : recherche heure/date,
recherche événements, recherche enregistrement, et lecture de tout le disque.
Fonctions décrites ci-dessous:
LECTURE
RECHERCHE HEURE / DATE (M+S)
LIRE DISQUE DUR : MAITRE
RECHERCHE EVENEMENT
RECHERCHE ENREGISTREMENT
LIRE DISQUE DUR ENTIER
↵VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
Chapitre 4-1. Recherche Heure / Date (M+S)
La recherche heure/date (maître + esclave) est basée sur la recherche des vidéos
enregistrées. Cette fonction facile d’utilisation, permet une recherche simplifiée sur les deux
disques réunis. Les zones d’enregistrement des vidéos sont marquées dans une barre
date/heure de recherche. Les blocs jaunes correspondent aux zones sans enregistrement. Les
blocs rouges correspondent aux zones avec enregistrement.
RECHERCHE HUERE DATE
2006/02/17 17:51 ENTRER JOUR
0
20
ENREGISTRE
VIDE
40
59
START 02/17 17:51
STOP 02/17 18:00
←→DEPL ↑↓DATE/HEURE ↵VAL ESC SORTIE
•
Pour effectuer la recherche, presser simplement les touches Gauche et Droite pour
déplacer le curseur vers la zone recherchée.
•
Presser Enter pour valider la période choisie.
•
Presser Haut ou Bas pour choisir l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
22
Chapitre 4-2. Recherche Evénements
La recherche d’événements est basée individuellement par disque. La liste des évènements
contient les informations de date, heure, type d’alarme, et voie de l’alarme. Il y a 5 différents
types d’alarmes : alarme externe (ALARME), calendrier, retour d’alimentation (ALIMENT.) perte
vidéo, (V.LOSS), arrêt enregistrement (STOP REC), et détection de mouvements (DETECT.).
RECHERCHE EVENEMENT : ESCLAVE
0002/0003
HEURE DEBUT
EVENEMENT VOIE
05/07/04 13:40:48
ALARME
CH01
05/07/04 13:40:42
ALARME
CH01
05/07/04 13:40:35
ALARME
CH01
←→ PAGE ↑↓ DEPL ↵ LECT ESC SORTIE
•
Pour effectuer une recherche, presser haut ou bas pour choisir l’événement
•
Presser la touche Enter pour lire le clip vidéo
•
Presser les touches gauche et droite pour passer à la page suivante
Chapitre 4-3. Recherche Enregistrement
La liste de recherche d’enregistrements contient tous les enregistrements où l‘utilisateur a
pressé la touche REC. Pour lancer la lecture d’un enregistrement choisir la ligne Recherche
enregistrement. Une liste d’enregistrement s’affiche avec des heures de début et de fin. Choisir
le fichier voulu puis presser Enter.
RECHERCHE ENREG. :
HEURE DEBUT
05/07/04 13:39:47
05/07/04 13:38:42
ESCLAVE
0001/0002
HEURE FIN
05/07/04 13:39:53
05/07/04 13:39:44
←→ PAGE ↑↓ DEPL ↵ LECT ESC SORTIE
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
23
Chapitre 4-4. Lire tout le disque dur
Lire tout le disque permet de lire les disques Maître/esclave depuis les vidéos les plus vieilles
au plus récentes. Une fois le disque dur maître lu, le PDR-2160 lira le disque dur esclave.
Chapitre 4-5. Autres fonctions de relecture
Une fois la lecture en cours, plusieurs fonctions sont disponibles telles que: avance et retour
rapide, pause, stop, image par image et relecture.
AR: Tourner la molette shuttle vers la droite ou FF sur la télécommande pour lire en vitesse
rapide. La vitesse d’avance rapide peut aller de 2X à une vitesse de 64X par rapport à la
vitesse de relecture normale.
RR: tourner la molette shuttle vers la gauche ou FR sur la télécommande pour rembobiner en
vitesse rapide. La vitesse de retour rapide peut aller de 2X à une vitesse de 16X par
rapport à la vitesse de relecture normale.
PAUSE & AV. IM/IM: Presser la touche Pause durant la relecture pour stopper la vidéo. Une
fois la vidéo en pause, l’utilisateur peut presser les touches gauche et droite sur le clavier
du PDR-2160 ou sur la télécommande pour avancer image par image.
La molette JOG peut aussi être utilisée pour une lecture au ralenti.
STOP: Pour stopper la vidéo, presser la touche Stop sur le clavier ou sur la télécommande. Le
PDR-2160 revient sur l’écran du menu de relecture. Presser la touche ESC à nouveau
pour retourner au mode Live.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
24
Chapitre 5. Démarrage système
Il y a 3 pages de démarrage à l’allumage du PDR-2160. Ces informations sont utiles pour le
fonctionnement du PDR-2160.
Les pages de démarrage sont décrites ci-dessous:
1) Initialisation du système
•
Première page de démarrage
•
Type de vidéo (NTSC/PAL)
•
Version du firmware
NTSC MODE
MERIT LILIN PDR 2160 DVR
SYSTEM INITIALIZING
………………………..
LILIN
2) Initialisation Réseau
• Information Réseau
• Détection disque dur et affichage modèle et
taille.
• Aucune information ne s’affiche si le disque
n’est pas détecté.
• Si les 2 disques sont absents, le PDR-2160
PDR 2160
V1.2.12
SYSTEM CHECK
KERNEL 2.6 MERIT
NETWORK INFORMATION
IP ADDR
SUBNET
GATEWAY
LILIN
3) Initialisation Disque Dur
KERNEL 2.6 MERIT
PDR 2160
: 192.168.001.111
: 255.255.255.000
: 192.168.001.001
V1.2.12
SYSTEM CHECK
KERNEL 2.6 MERIT
HDD DISK CHECKING . . .
MASTER HDD INFO :
SLAVE HDD INFO :
ST380011A 80G
peut toujours fonctionner sauf les
fonctions en rapport avec les disques.
LILIN PDR 2160
V1.2.12
4) Une fois les étapes ci-dessus finies, le PDR-3160 finira la séquence de démarrage.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
25
Chapitre 6. Menu Système
Chapitre 6-1. Menu Réglage
Le menu réglage contient 7 catégories : caméra, enregistrement, alarme, système, réseau,
PTZ, et sauvegarde. Les détails de tous les réglages sont décrits dans les pages ci-dessous.
REGLAGE
↵ VAL
CAMERA
MONITEUR
ENREGISTREMENT
ALARME
SYSTEME
RESEAU
PTZ
SAUVEGARDE
↑↓ DEPL
ESC
SORTIE
Chapitre 6-2. Réglage Caméra
L‘utilisateur peut régler de façon individuelle par caméra le nom de la caméra, afficher le nom
ou pas, attributs vidéo, affichage cyclique, et couleur bordures. Pour les réglages ci-dessus
choisir caméra dans le menu réglage.
CAMERA
NOM CAMERA
VALIDER NOM
: ON
CHANNEL ENABLE
REGLAGE VIDEO
CYCLIQUE
COULEUR BORDURE: NOIR
MODE
: MODE1
V/H ADJUST
:
↵ VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
26
Chapitre 6-2-1. Nom Caméra
Jusqu’à 8 caractères sont disponibles pour le nom de caméra. Le nom est affiché en haut de
chaque image. Pour régler le nom des caméras, suivre les étapes ci-dessous :
1
Presser Enter pour activer le clavier écran.
01:
02:
03:
04:
05:
06:
07:
NOM
2
Tourner le Jog pour surligner le caractère
désiré.
3
Presser les touches gauche et droite pour
choisir le caractère.
CH01
CH02
CH03
CH04
CH05
CH06
CH07
<＊+> ./ 012345678
9 : = , ()□ ABCDEFGHIJKLMNOPQ
RSTUVWXYZ[?]~_% a b c d e f g h I j
kl mnopqrstuvwxyz
4
Presser haut ou bas pour passer au
caractère suivant.
5
Presser la touche ESC pour quitter le clavier ←→ CHOIX
d’écran et le menu setup.
↑↓ DEPL
ESC SORTIE
Cascadage du nom des caméras
La série des enregistreurs PDR-2160 peut être contrôlable par des claviers de contrôle via RS485. Jusqu’à 255 DVR peuvent être cascadés et les caméras adressées de 1 à 4080 appelées
directement par le clavier. De cette manière l’appel d’une caméra est enfantin. Le PDR-2160
peut renommer automatiquement ne nom des cameras en fonction du cascadage (voir
Système -> DVR/485ID).
Le cascadage du nom de caméras simplifie le mode de fonctionnement via le clavier pour un
appel de caméra. Par exemple l’appel de la première caméra du DVR N°2 devrait avoir la
commande : presser les touches #2 + DVR + #1 ou directement appeler la caméra N° 17 sur le
clavier. L’appel des caméras est ainsi plus intuitif. L’affichage des caméras 17 à 32 se fait
automatiquement sur l’écran du DVR N°2.
Pour des projets à grande échelle, les sorties matrices sont nécessaires : des sorties moniteur
principal et des moniteurs spot. Le cascadage des caméras est très utile pour l’identification
des caméras, toutefois celles-ci sont renomables individuellement.
Chapitre 6-2-2. Activer le nom caméra
La fonction Activer/Désactiver, active le nom de la caméra, le ratio disque dur, la date et heure
permet de masquer l’affichage du mode Live. Pour désactiver le nom de le caméra, mettre
“valider nom” sur off.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
27
Chapitre 6-2-3. Activer voie
Cette fonction activer voie permet de masquer la vidéo en live d’une caméra en particulier mais
de maintenir l’enregistrement.
ACTIVER VOIE
↵ VAL
04:
05:
06:
07:
08:
09:
10:
11:
12:
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
Note : Si une voie est inutilisée, régler les deux fonctions Activer Voie et Voie enregistrée sur
OFF. De cette manière ces voies sont non installées.
Chapitre 6-2-4. Réglage Vidéo
Les réglages vidéo peuvent régler le contraste, la lumière, la teinte et la saturation
individuellement par caméra.
REGLAGE VIDEO
CHOIX CAMERA CH01
CON
BRI
HUE
SAT
1 Presser Gauche et Droite pour
changer de réglage.
2 Presser Haut et Bas pour changer
de valeur.
50
←→ CHOIX
50
↑↓ DEPL
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
50
50
3 Presser ESC pour sortir du menu.
ESC SORTIE
28
Chapitre 6-2-5. Cyclique
Le cyclique permet d’afficher chaque caméra en plein écran durant une durée précise. Une fois
le tableau de réglages cycliques réglé, presser la touche SEQ sur la télécommande pour lancer
le cyclique.
CYCLIQUE
04:
02 SEC
05:
02 SEC
06:
02 SEC
07:
02 SEC
08:
02 SEC
09:
02 SEC
10:
02 SEC
11:
02 SEC
12:
02 SEC
↵ VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
1
2
3
4
Presser gauche ou droite pour
régler la durée.
Presser haut ou bas pour passer
au réglage de la caméra suivante.
Presser ESC pour sortir.
Presser SEQ pour lancer le
cyclique.
Chapitre 6-2-6. Couleur bordure
La couleur des contours est celle qui délimite chaque image lors d’une mosaïque. Cette
couleur peut être changée dans le réglage caméra. Plusieurs couleurs sont disponibles : blanc,
gris et noir pour l’utilisateur.
Chapitre 6-2-7. Mode
La fonction Mode correspond au mode d’affichage des caméras, 2 modes sont disponibles. Le
mode 1 aligne la dernière ligne de nom de caméra au bas des images. Le mode 2 aligne la
dernière ligne de nom de caméra en haut des caméras. Cette fonction du PDR-2160 permet à
la sortie vidéo de s‘adapter aux différents moniteurs sur le marché.
Mode 1:
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
Mode 2:
29
Chapitre 6-2-8. Réglage V/H
L‘ajustement V/H permet au PDR-2160 de décaler la vidéo de sortie moniteur verticalement ou
horizontalement. Ce qui permet de se plier aux besoins du moniteur.
Chapitre 6-3. Réglage Moniteur
Les PDR-2160AS et PDR-2160SSV disposent de sorties spot et/ou matrice avec affichage
OSD. Les sorties spot et matrice sont indispensables sur des installations à grande échelle ou
des claviers sont utilisés. En fonction de la version les PDR-2160 disposent également d’une
sortie moniteur VGA avec un affichage jusqu'à 1280*1024. Pour les réglages de ce moniteur
voir le chapitre ci-dessous :
MONITEUR
VGA SETUP: 1024 * 768
VGA V/H SYNC
MAIN MONITOR ALERT: OFF
SPOT MONITOR:
01
ALERTED CAMERA:
OFF
ENABLE SEQUENCE:
ON
CAPTION ENABLE:
ON
SET SPOT SEQUENCE
↵ VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
Chapitre 6-3-1. Réglage VGA
La résolution de la sortie VGA peut être SVGA (800*600), XGA (1024*768), et SXGA
(1280*1024). Presser la touche gauche ou droite pour changer la résolution. Si le moniteur à
tube ou LCD ne répond pas à la fréquence, presser à nouveau la touche droite pour modifier la
fréquence d’affichage du PDR-2160.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
30
Chapitre 6-3-2. Synchronisation VGA V/H
La fonction Synchronisation VGA V/H permet d’ajuster l’affichage du PDR-2160 de façon
verticale ou horizontale pour la sortie moniteur VGA. L’utilisateur peut ainsi corriger la vidéo
pour être compatible avec tous les écrans informatiques.
Chapitre 6-3-3. Alarme moniteur maître
Le moniteur maître peut laisser apparaître en plain image une image en alarme. Cette alarme
passant une image plein écran peut être déclenchée par une alarme externe ou une détection
vidéo ; a la fin de l’alarme l’affichage repassera à l’état précédent.
Chapitre 6-3-4. Moniteur Spot
Le modèle PDR-2160AS dispose de 4 sorties moniteur spot qui peuvent avoir les fonctions de :
1- rappel de caméra en mode plein écran grâce au clavier, 2- affichage de caméras en alarme
en plein écran, et 3- cyclique de caméras en plein écran. Pour choisir le moniteur à configurer,
presser les touches gauche ou droite pour choisir le moniteur spot.
Chapitre 6-3-5. Caméra en alarme
Pour activer le cyclique plein écran, mettre cette fonction sur ON. Le moniteur en cours de
réglage, affichera alors les caméras soumises à une détection ou à un déclenchement
d’alarme
Chapitre 6-3-6. Valider cyclique
Pour mettre un moniteur en mode cyclique plein écran, veuillez activer cette option.
Chapitre 6-3-7. Activer affichage
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage du nom sur la sortie spot.
Chapitre 6-3-8. Régler cyclique moniteur spot
Chaque moniteur spot peut être configuré pour l’affichage cyclique en plein écran. Pour
désactiver cette fonction, régler le temps de cycle sur zéro. Pour l’activer choisir une durée du
temps de cycle.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
31
Chapitre 6-4. Réglage enregistrement
Dans la catégorie réglage enregistrement, plusieurs réglages sont disponibles tels que
l’enregistrement par calendrier, l’écrasement des données, les réglages de qualité d’images, la
vitesse d’enregistrement, et les réglages audio.
ENREGISTREMENT
CALENDRIER
ECRASEMENT:
VITESSE ENR.:
QUALITE ENR:
MODE ENR:
VITESSE RELEC.:
VOIE ENR.
VOIE AUDIO
↵ VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL
OUI
50IM/SEC
MEILLEURE
352 * 240
50IM/SEC
ESC SORTIE
Chapitre 6-4-1. Calendrier
Une fois le calendrier réglé, Le PDR-2160 effectuera les enregistrements selon les réglages
établis. Le calendrier est capable de détecter à la seconde près le début d’enregistrement.
CALENDRIER
0
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
DIM
CALENDRIER
4
8
12
16
20
23
1 Presser Enter pour éditer le calendrier
d’enregistrement.
2 Presser haut, bas, gauche ou droite pour
déplacer le curseur.
NON
DETECTION
↵VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL
ESC SORTIE
3 Presser Enter durant 5 secondes pour
modifier toute la journée.
4 Presser ESC pour sortir.
Chapitre 6-4-2. Mode enregistrement
Le PDR-2160 peut enregistrer en trames et en résolution CIF pour des questions de stockage.
En bref, le mode d’enregistrement trame enregistre seulement une ligne sur deux des images.
Au total une image est faite de 50 trames par secondes. L’enregistrement en mode CIF permet
d’enregistrer l’image au 1/4 de la taille de l’image réelle. A cette taille, la vitesse
d’enregistrement peut augmenter à 100 CIF/sec. Compte tenu de ces différents réglages
disponibles, l’utilisateur peut configurer le PDR-2160 pour satisfaire les besoins
d’enregistrement en qualité et en durée.
Le réglage d’usine place l’enregistrement en mode trame. Pour changer en CIF, modifier la
valeur avec les touches gauche ou droite.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
32
Chapitre 6-4-3. Vitesse d’enregistrement
Le PDR-2160 fournit deux modes d'enregistrement jusqu'à 100 CIF/Sec et à 50 trames/sec. La
vitesse d'enregistrement peut être réglée pour prendre en compte le stockage. Sachant qu’une
haute vitesse d'enregistrement consomme plus d'espace de disque dur. Pour changer la valeur
ENR., régler le menu VIT ENR.
Chapitre 6-4-4. Qualité d’enregistrement
Il y a 4 différentes qualités de vidéo meilleure, haute, normale, et basse (longue durée)
réglables par l’utilisateur. En général, une image de haute qualité possède une compression
faible. Les détails des différentes durées d’enregistrement en fonction des tailles d’images sont
en appendice du mode d’emploi.
Chapitre 6-4-5. Vitesse relecture
La vitesse de playback peut être différente de la vitesse d’enregistrement. Toutefois, il est
conseillé de garder la même vitesse que la vitesse originelle. Un réglage incompatible de la
vitesse peut empêcher la relecture. Pour changer la vitesse de relecture, régler la valeur de
cette vitesse dans le menu Enregistrement -> Vitesse Relecture.
Chapitre 6-4-6. Validation voie enregistrement
Chaque voie, de façon individuelle, peut être validée ou non, en enregistrement. Pour régler
cette valeur, presser enter sur “Validation choix enregistrement”. Et activer ou désactiver
l’enregistrement de la voie selon les besoins.
Chapitre 6-4-7. Voie audio
Pour enregistrer la voie audio, définir d’abord les entrées audio. Puis, choisir la voie
enregistrée.
VOIE AUDIO
AUDIO 1:
AUDIO 2:
AUDIO 3:
AUDIO 4:
ENR. AUDIO:
CH01
CH02
CH03
CH04
CH02
↵ VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
Note:
Une seule voie à la fois peut être entendue, et une seule voie audio peut être
enregistrée.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
33
Chapitre 6-5. Réglage alarme
Le menu réglage alarme permet de modifier les valeurs des contacts d’alarme, de la détection
vidéo, du buzzer, et la durée d’enregistrement d’alarme. Pour modifier ces réglages, aller au
menu Réglage alarme et suivre les instructions:
ALARME
?
CHOIX CAMERA :
ACTIVER ALARME:
ACTIVER DETECT.:
SENSIBILITE:
REGL. ZONE DETECT.
DUREE BUZZER:
DUREE ENR. ALARME:
ACTIVER BUZZER:
CH01
OFF
OFF
NORMAL
05 SEC
05 SEC
ON
↵ VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
Chapitre 6-5-1. Choix caméra
Presser les touches gauche ou droite pour changer de caméra.
Chapitre 6-5-2. Activation alarme
Le PDR-2160 dispose de 16 entrées d’alarme réglables en mode N/O, ou N/F, ou désactivé.
Les 16 entrées de contacts d’alarme sont attribuées aux entrées caméras respectives de 1 à
16. Presser les touches gauche ou droite pour modifier les valeurs en N/O, N/C, ou None.
Chapitre 6-5-3. Activation vidéo sensor
La commande d’activation vidéo sensor permet d’activer les sorties d’alarme (N/O et N/F), ou
l’enregistrement si la zone de détection et le niveau de sensibilité ont bien été réglés. Presser
les touches gauche ou droite pour modifier les réglages.
Chapitre 6-5-4. Sensibilité
Il y a 5 niveaux de réglage de sensibilité pour la détection vidéo allant de très haute à très
basse. Presser les touches gauche ou droite pour changer le réglage de sensibilité.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
34
Chapitre 6-5-5. Réglage zone de détection
1
2
Note:
Presser haut, bas, gauche ou
droite pour déplacer le bloc de
choix (clignotant).
Presser Enter pour activer ou
désactiver la case choisie.
Pour activer ou désactiver la zone entière, puis presser une fois la touche Enter puis
presser Enter durant 5 secondes.
Chapitre 6-5-6. Durée Buzzer
Les alarmes de détection et les contacts d’alarme peuvent déclencher le buzzer. La durée du
buzzer est réglable de 0 à 99 sec. Presser les touches gauche ou droite pour régler la durée.
Pour désactiver le buzzer d’alarme, régler la durée du buzzer sur 0.
Chapitre 6-5-7. Durée d’enregistrement d’alarme
Les alarmes de détection et les contacts d’alarme peuvent déclencher l’enregistrement. La
durée d’enregistrement est réglable de 0 à 99 sec. Pour régler la durée d’enregistrement,
presser les touches gauche ou droite pour modifier le réglage.
Chapitre 6-5-8. Activer le buzzer
Si par besoin, le buzzer doit être désactivé. L’utilisateur peut le désactiver à la ligne Système ->
Buzzer.
Chapitre 6-5-9. Email d’alarme
Le dispositif d'email d'alarme peut envoyer un email HTTP à un ordinateur à distance. Une fois
que l'utilisateur reçoit l'email, l'utilisateur peut double cliquer sur l’hyperlien et obtenir la vidéo
en direct dans un navigateur. Pour remplir le login et le mot de passe d’email, lire le chapitre 8
pour les détails.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
35
Chapitre 6-6. Réglage Système
Le menu réglage système permet les réglages tels que: date/heure, réglages HDD, retour
réglages usine, format vidéo, ID DVR/485, langage, mot de passe, et mise à jour. Pour régler
toutes ces valeurs, veuillez suivre les instructions ci-dessous :
SYSTEME
DATE / HEURE
FORMATAGE DISQUE DUR
INFO DISQUE DUR
REINITAILISATION USINE
SYSTEME VIDEO :
PAL
DVR / 485 ID
:
OFF
LANGAGE
:
ENGLISH
MOT DE PASSE
MISE A JOUR FIRMWARE
↵VAL
←→ CHOIX ↑↓ DEPL
ESC SORTIE
Chapitre 6-6-1. Date/Heure
Le PDR-2160 dispose d’une horloge intégrée pour les enregistrements. Différents formats
d’affichage sont disponibles.
Synchro. Heure
La fonction « Time Sync » permet au PDR-2160 de synchroniser sont horloge avec celle du
clavier PIH-931. Pour activer la synchro. Choisir la valeur Keyboard.
1
DATE / HEURE
DATE
HEURE
FORMAT
AFFICHAGE
TIME SYNC
: 2005 / 06 / 30
: 17 : 06 : 01
: YYYY / MM / DD
: ON
: KEYBOARD
1 Presser gauche ou droite pour
régler l’heure et la date.
2 Presser haut et bas pour le réglage
suivant.
3 Presser ESC pour sortir du menu.
↵VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
36
Chapitre 6-6-2. Formatage disque dur
Pour formater les disques durs, sélectionner formatage disque dur. Un mot de passe évitera
tout accès non autorisé. Un message d’avertissement s’affichera. Soyez attentif à cet
avertissement. Le formatage n’effacera pas seulement la liste d’enregistrements mais aussi
toutes les vidéos. Presser Enter pour lancer le formatage. Le formatage peut prendre plusieurs
minutes. Une fois le formatage effectué, le message “FORMATAGE COMPLET” s’affichera.
SYSTEME
DATE / HEURE
FORMATAGE HDD
MEINFO
SSAGE
HDD:
W I REINITIALISATION
L L B E LOS T A L LUSINE
H D D DATA
ARE
YOU SURE
SYSTEME
VIDEO:? NTSC
● YE S
○ NO
F ORMAT COMP LET ED
↵VAL ←→ CHOIX
↑↓ DEPL ESC SORTIE
Attention: En formatant les disques durs, la liste des événements et les enregistrements
seront effacés définitivement.
Chapitre 6-6-3. Informations disque dur
Les informations de Disque Dur donnent les infos suivantes:
1. Numéro de modèle - (flèche indiquant le
HDD INFO
MASTER
MODELE ST3120814A
TAILLE
120G
UTIL.
88.0%
ENR. NO
0200
EVEN. NO
0000
DEBUT 08 / 12 03 : 14
FIN
08 / 14 12 : 38
DEBUT 08 / 16 22 : 42
FIN
08 / 17 20 : 24
ESC EXIT
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
SLAVE
ST3120814A
120G
100.0%
0012
0000
08 / 14 12 : 38
disque dur en cours d‘enregistrement)
2. Taille - capacité disque dur
3. Utilisé - pourcentage de vidéo enregistrée
4. Rec. No - compteur enr.
5. Event No. - compteur even.
08 / 16 22 : 42
6. Début - Début des enregistrements vidéo
7. Fin - fin des données enregistrées
37
Ecrasement des données
Le PDR-2160 adopte la fonction d’écrasement des données pour préserver la durée
d’enregistrement. Pour expliquer le tableau ci-dessus, voir ci-dessous :
Disque Maître
Début: 08/16 22:43
Disque Esclave
Début: 08/14 12:38
Fin: 08/17 20:24
Début: 08/12 03:14
Fin: 08/14 12:37
Fin: 08/16 22:42
Chapitre 6-6-4. Remise défaut usine
L‘utilisateur peut vouloir restaurer les réglages d’usine. Une demande de confirmation
s’affichera pour une vérification finale. Pour effectuer cette opération choisir Système ->
Remise à zéro puis presser Enter.
SYSTEME
DATE / TIME
HDD FORMAT
MESINFO
S AG E :
HDD
DO
YOU
FACTORYWANT
RESETTO INITIALIZE
VIDEO SYSTEM: NTSC
FA CTORY SETT ING . . .
Chapitre 6-6-5. Système Vidéo
Le PDR-2160 supporte le PAL et le NTSC. Le PDR-2160 permet de basculer d‘un mode à
l’autre sans avoir à redémarrer. Pour changer de système vidéo, presser gauche ou droite sur
Système -> Système vidéo.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
38
Chapitre 6-6-6. DVR/485 ID
Chaque PDR-2160 peut être identifier par une adresse unique en RS/485 pour être contrôlé a
distance. Avec des adresses uniques, il est possible de contrôler plusieurs PDR-2160 via un
système de contrôle. Les autres PDR-2160 disposant d’une autre adresse ne répondront pas
aux ordres. Pour le contrôle du DVR, se reporter au chapitre 1 touche d’adressage pour
contrôle de DVR.
L’adresse RS/485 est aussi utilisée pour le contrôle via le clavier PIH-931. Aller sur la ligne
DVR/485 ID, puis presser gauche ou droite pour modifier sa valeur.
Chapitre 6-6-7. Langage
Le PDR-2160 fournit l'appui de l’OSD multi-langue. Un utilisateur peut changer sa langue
préférée pour controler le PDR-2160. Presser bouton gauche ou droite pour régler la langue.
Chapitre 6-6-8. Mot de passe
Le PDR-2160 dispose d’une protection par mot de passe pour sécuriser l’accès. Pour activer la
fonction mot de passe, activer la fonction dans le menu Système -> Mot de passe.
Le mot de passe contient 4 caractères. Le mot de passe par défaut est : “1111”. Les caractères
de 1 à 10 (0) sont possible. Pour modifier le mot de passe, presser Enter dans Système -> Mot
de passe -> Modifier mot de passe. Suivre les instructions pour modifier mot de passe.
1. Entrer mot de passe
MOT DE PASSE
MOT DE PASSE
ACTIVER MOT DE PASSE: OFF
MOT DE PASSE ACTUEL :
□ _ _ _
↵VAL
←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
39
2. Entrer le nouveau mot de passe
MOT DE PASSE
MOT DE PASSE
ACTIVER MOT DE PASSE: OFF
CHANGER MOT DE PASSE :
□ _ _ _
↵VAL
←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
3. Confirmer le nouveau mot de passe
MOT DE PASSE
MOT DE PASSE
ACTIVER MOT DE PASSE: OFF
CONF. MOT DE PASSE :
□ _ _ _
↵VAL
←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
Note: Dans le cas ou le mot de passe serait oublié, veuillez consulter votre revendeur.
Chapitre 6-6-9. Mise à jour Firmware
La commande mise à jour du firmware permet d’installer les mises à jour du logiciel pour
augmenter les performances.
Pour effectuer une mise à jour, aller dans Menu->Système->Mise à jour.
MISE A JOUR FIRMWARE
UPDATE METHOD: USB
START UPDATE FIRMWARE
START COPY APPLICATION
EXPORT SETUP
IMPORT SETUP
VERSION: V1 . 2 . 12
KERNEL2.6
↵VAL
←→ CHOIX ↑↓ DEPL ESC SORTIE
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
40
Préparer la mise à jour
Pour préparer la mise à jour, créer un dossier “firmware” sur la clef USB. La clef USB doit être
formatée en système FAT-16 ou FAT 32. Veuillez visiter le site web www.meritlilin.com pour
télécharger les dernières mises à jour et les copier dans le dossier mentionné ci-dessus.
Note: Les PDR-2160/PDR-3160 utilisent la même mise à jour de firmware.
Début installation de mise à jour
Pour effectuer la mise à jour, brancher la clef USB sur le PDR-2160. Sélectionner la
commande de mise à jour dans le menu, puis presser Enter. L‘installation de mise à jour
commencera automatiquement. Une fois la mise à jour finie, le message “Redémarrer le
système” s’affichera à l’écran. Redémarrer alors le PDR-2160.
Copie de l’application
Pour copier l’application Network Viewer, brancher la clef USB sur le PDR- 2160. Choisir la
ligne Début copie Application. Presser la touche Enter pour lancer la copie.
Exportation réglages
La fonction d’exportation des réglages exporte dans un fichier dvr16.sys, les réglages du PDR2160 sur une clef USB. Le fichier dvr16.sys pourra ensuite être importé sur d’autres machines.
Ce fichier permettra alors de rétablir les configurations établies. Pour effectuer l’exportation,
choisir la ligne Export Setup, puis presser Enter.
Importation réglages
Pour effectuer une importation, choisir la ligne Import setup puis presser la touche Enter. La
configuration du PDR-2160 reprendra alors les réglages du fichier dvr16.sys.
Version
Indique la version de firmware installée sur le PDR-2160.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
41
Chapitre 6-7. Réglage réseau
Le PDR-2160 dispose d’une liaison réseau ou LAN pour l’utilisateur. Pour la connexion réseau,
régler les valeurs : Masque de sous réseau, passerelle, adresse IP. Veuillez consulter votre
fournisseur Internet ou votre administrateur réseau pour plus d’informations.
RESEAU
MASQUE
: 255 . 255 . 255 . 000
PASSERELLE : 192 . 168 . 001 . 001
ADRESSE IP
: 192 . 168 . 001 . 111
NETWORK ENABLE
VIDEO PORT
: 5000
COMMAND PORT : 5001
HTTP PORT
: 0080
MAC: 00 : 0F : FC : 10 : 00 : 03
↵ VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL
ESC SORTIE
Chapitre 6-7-1. Activer réseau
Chaque caméra peut être activée ou désactivée pour l’accès réseau. Pour activer le contrôle
distant des caméras suivre les instructions ci-dessous.
ACTIVER RESEAU
01:
ON
02:
ON
03:
ON
04:
ON
05:
ON
06:
ON
07:
ON
08:
ON
09:
ON
↵VAL
←→ CHOIX
↑↓ DEPL
1
Presser gauche ou droite pour
activer la caméra.
2
Presser haut ou bas pour passer à
la suivante.
3
Presser Esc pour sortir du menu.
ESC SORTIE
Chapitre 6-7-2. HTTP, Commandes, Ports Vidéo
Pour une connexion internet, le routage réseau et des ouvertures de ports doivent être
configurés sur un routeur. Consulter l’administrateur réseau de l’entreprise pour ces réglages.
Note: Les ports internet par défaut des PDR-2160/3160 sont : 80 (pour les pages HTML), port
5000 (port vidéo), et le port 5001 (port de commandes).
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
42
Chapitre 6-8. Réglage PTZ
Le PDR-2160 peut contrôler jusqu’à 16 caméras. Le contrôle des produits PTZ est disponible
pour toutes les caméras. Pour configurer les valeurs PTZ, suivre les instructions suivantes:
PTZ
CHOIX CAMERA
: CH01
TYPE FAST DOME : PIH 7625
REGLAGE PREPOSITION
CLAVIER ACCES DIRECT
↵ VAL
←→ CHOIX ↑↓ DEPL
ESC SORTIE
Chapitre 6-8-1. Choix caméra
Presser les touches gauche ou droite pour choisir la caméra ou définir les pré- positions. Le
PDR-3160 affiche les caméras plein écran pour régler le PTZ.
Chaque caméra PTZ correspond à son entrée respective du PDR-2160. Par exemple, si une
caméra PTZ est connectée à l’entrée N° 5 du PDR-2160. Alors régler le produit PTZ en
adresse N° 5 pour un bon contrôle avec le PDR-2160.
Chapitre 6-8-2. Type Fast Dome
Il est possible de choisir le type de protocole PTZ en pressant les touches gauche ou droite.
Une fois le type de protocole réglé, le PDR-2160 peut dialoguer avec le produit PTZ.
Chapitre 6-8-3. Réglage prépositions
Des prépositions sur le PTZ peuvent être configurées pour une utilisation durant le mode Live.
Toutes les fonctions dont la rotation horizontale / verticale, le zoom, le rappel des prépositions,
l’auto panoramique et les autres fonctions PTZ sont accessibles en mode Live. Pour la
configuration suivre les instructions ci-dessous:
PREPOSITION
PREPOSITION
: 01
PAUSE
: 000 SEC
VITESSE
: 1
REGLER POSITION
SAUVER
EFF. TOUTES LES PREPO.
↵VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
ESC SORTIE
43
Chapitre 6-8-4. Prépositions
Pour définir les prépositions, presser les touches gauche ou droite de la télécommande ou du
clavier pour définir le N° de préposition.
Chapitre 6-8-5. Temps de pose
Définir les temps de pause. Le temps de pause peut aller de 0 à 255 secondes.
Chapitre 6-8-6. Vitesse
Définir la vitesse de rotation d’une préposition à une autre. Le réglage de vitesse va de 1 à 8
(du moins au plus rapide). La vitesse peut varier en fonction des différents types de PTZ.
Chapitre 6-8-7. Réglage position PTZ
Pour régler une préposition, presser Enter sur la ligne réglage position. Une fenêtre de
dialogue s’affiche pour aider l’utilisateur. Déplacer la vue en cours à l’aide des touches de
direction. Pour zoomer et dézoomer, utiliser les touches Zoom In et/ou Zoom out de la
télécommande ou la molette JOG sur le PDR- 2160.
Chapitre 6-8-8. Sauvegarder
Une fois les paramètres ci-dessus réglés, l’objectif du PTZ devrait être à sa place et l’iris et le
focus correctement réglés. Pour sauvegarder les réglages de façon définitive, presser haut ou
bas pour choisir la ligne Sauver. Les réglages seront donc enregistrés pour tous les PTZ. Il est
possible de revenir en arrière pour tester les prépositions. Pour définir de nouvelles
prépositions, répéter le chapitre 6-8-4.
Durant le mode live, les prépositions peuvent être relancées à tout moment. Pour rappeler une
préposition, relire le chapitre Rappel prépositions.
Chapitre 6-8-9. Effacer toutes les prépositions
Pour effacer toutes les prépositions, sélectionner la ligne Effacer toutes les prépositions.
Presser la touche enter. Cette action efface toutes les prépositions.
Note: S‘assurer que le câble RS-485 soit correctement relié au PDR-2160. L‘adresse du
produit PTZ doit correspondre au numéro d’entrée du PDR-2160.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
44
Chapitre 6-8-10. Accès direct clavier
Le mode d'accès direct clavier permet de contourner le PDR-2160 pour un contrôle direct du
clavier sur un dispositif de PTZ. Les fonctions spéciales des dispositifs de PTZ soutenus par un
clavier peuvent être évalués par l'intermédiaire de PDR-2160 à ce mode.
Chapitre 6-9. Sauvegarde
Le PDR-2160 dispose d’une sortie USB pour effectuer des Backup. Il existe de nombreuses
marques de clef USB sur le marché, même si de nombreuses sont compatibles, toutes ne le
sont pas avec L’OS Linux. Le menu INFORMATION BACKUP contient les informations de
compatibilité ou non de la clef USB et du PDR-3160.
SAUVEGARDE
INTERNAL CDRW BACKUP
USB CDRW BACKUP
ERASE ALL USB FILE INSTALL : USB
CDRW TOTAL SIZE: 600 MB
USED SIZE: NONE
USED PER: NONE
↵VAL ←→ CHOIX ↑↓ DEPL
ESC SORTIE
Le PDR-2160 peut détecter le type de produits installés et en afficher les informations dans le
menu comme ci-dessous :
INSTALL: USB FLASH/USB CD-RW
TOTAL SIZE: Taille totale disponible sur le produit USB
USED SIZE: Taille déjà utilisée sur le produit USB
USED PER: Taille déjà utilisée sur le produit USB en pourcentage
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
45
Chapitre 6-9-1. Sauvegarde sur CD-RW interne
Pour effectuer une sauvegarde sur CD-RW, allez dans le menu Setup->Backup-Internal CDRW Backup et suivre les étapes ci-dessous :
1. Choisir “Backup” dans le menu principal.
2. Choisir “Internal CD-RW Backup”
CDRW BACKUP
SET BACKUP TIME START
START
2006/05/22 14:06
SET BACKUP SIZE: 600MB APPROX.
STOP
2006/05/22 15:10
BACKUP START
FORMAT CD
EJECT/LOAD CD
↵SET ←→ SELECT ↑↓ MOVE ESC EXIT
3. Presser entrer sur “Set Backup Time Start” .
TIME SEARCH
2006/02/17 17:51 MINUTE INPUT
RECORDED START 02/17 17:51
EMPTY
STOP 02/17 18:00
←→MOVE ↑↓DATE/TIME ↵SET ESC EXIT
1
2
Presser gauche ou droite pour
choisir l’heure.
Presser haut ou bas pour choisir le
mois la date et l’heure ou les
minutes.
3
Presser enter pour valider l’heure de
début de sauvegarde.
4. Régler la taille de sauvegarde, en pressant les touches gauche ou droite pour spécifier
la bonne taille.
5. Presser “Backup Start” pour lancer la gravure du CD-RW.
6. Pour formater le CD, choisir la fonction “Format CD”.
Chapitre 6-9-2. Sauvegarde sur CD-RW Externe
Les PDR-2160/PDR-3160 acceptent les sauvegardes sur CD-RW externe. Pour effectuer une
sauvegarde sur CD-RW externe, reprendre le chapitre précédent.
Note: Un lecteur externe DVD-RW peut être installé, mais veuillez utiliser un CD pour la
sauvegarde. Les support DVD ne sont pas acceptés par le PDR-2160/PDR-3160.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
46
Chapitre 6-9-3. Sauvegarde sur clef USB
Le PDR-2160 permet à son utilisateur de sauvegarder des vidéos sur la clef USB ou via le
réseau. Le PDR-2160 adopte une technologie de capture vidéo. Ces vidéos peuvent être
exportées directement sur la clef USB. La sauvegarde de vidéos se fait de façon intuitive. Pour
effectuer la sauvegarde depuis le PDR-2160 vers la clef USB, suivre les instructions suivantes:
1.
Connecter la clef USB sur le port PDR-2160.
2.
Rechercher la vidéo désirée dans le menu relecture. Se reporter à la section relecture.
3.
Une fois la zone à sauvegarder localisée, presser la touche Backup pour capturer le
clip vidéo dans la mémoire du PDR-2160. Le message “capture vidéo” s’affiche:
4.
Le moniteur affichera en lecture la vidéo en cours de mémorisation dans le PDR-3160.
5.
Presser à nouveau la touche Backup, pour envoyer finir la mémorisation, en envoyant
la vidéo sur la clef USB : “TRANSFERT DES DONNEES”.
6.
Si la clef USB est pleine durant la sauvegarde, le message “USB Full”, s’affichera.
Note: Presser une fois Backup. Le PDR-2160 transfère la vidéo dans sa mémoire interne.
Presser une seconde fois Backup. Le PDR-2160 transfère la vidéo dans la clef USB.
Pour effacer le message USB Full, presser ESC.
7.
Si la fonction de transfert n'a pas pu être effectuée complètement, effacer le contenu
de la clef USB, puis recommencer la manipulation depuis le début.
8.
Une fois la sauvegarde effectuée, le message “TRANSFERT DES DONNEES FINIES”
s’affichera. Presser ESC pour effacer le message.
9.
Presser la touche STOP pour arrêter la lecture. Presser sur ESC pour revenir au mode
Live.
10. Pour lire les vidéos exportées, se reporter au chapitre suivant.
Attention: Une erreur Fatale peut se produire si la clef USB est débranchée à
chaud durant une opération de Backup. Cela pourrait endommager le fichier
système de la clef USB.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
47
Chapitre 7. Relecture sur PC
Le logiciel NetworkViewer du PDR-2160/PDR-3160 permet de relire les fichiers sauvegardés et
d’accéder au DVR par le réseau, incluant les fonctions ci-dessous:
(1) Accès aux vidéos en live par réseau
(2) Relire les enregistrements
(3) Capturer des vidéos sur le PC distant
(4) Exporter les enregistrements au format AVI
ou JPEG
(5) Relire les fichiers exportés sur une clef USB
ou sur le PC distant.
Chapitre 7-1. Logiciel NetworkViewer
Pour obtenir le logiciel de supervision, suivre les instructions ci-dessous :
(1) Téléchargement par HTTP.
a. Taper dans la barre d’adresse d’Internet Explorer l’adresse IP par défaut du
PDR-2160 soit : http://192.168.1.111.
b. Taper le nom d’utilisateur (Admin) et le mot de passe (1111).
c.
Cliquer sur le lien NetworkViewer pour télécharger le Viewer.exe.
d. Ouvrir le dossier où le logiciel a été enregistré.
e. Lancer le fichier viewer.exe.
(2) Transfert Automatique du NetworkViewer (viewer.exe) (recommandé).
a. Brancher une clef USB sur le PDR-2160.
b. Presser la touche Backup et le viewer.exe sera copié sur la racine de la clef USB.
c.
Une fois le Backup sur la clef USB fini, débrancher la clef du PDR et la reconnecter
sur un PC.
d. Ouvrir le dossier de la clef USB sur le PC.
e. Lancer le fichier viewer.exe.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
48
(3) Système -> Mise à jour -> Début copie Application
a. Brancher la clef USB sur le PDR-3160.
b. Choisir Réglage->Système->Mise à Jour->Début copie Application.
c.
Le logiciel viewer.exe sera copié sur le disque.
d. Ouvrir le dossier de la clef USB.
e. Lancer le fichier viewer.exe.
(4) Sauvegarde automatique sur CD-RW.
Voir Chapitre 6.
Note: L’application NetworkViewer contient les fichiers viewer.exe, et MER3160.DLL. Ces
deux fichiers sont compilés dans le firmware du PDR-2160, et transférables sur une
clef USB. L’utilisateur na pas besoin d’installer le pack d’installation, toutefois si lcela
est vraiment nécessaire, Windows 2000 ou supérieur est recommandé.
Chapitre 7-2. Lecture des fichiers enregistrés sur PC
Pour lire les fichiers enregistrés sur la clef USB ou sur le PC, suivre les étapes suivantes:
1.
Localiser le viewer.exe sur la clef USB ou sur le PC.
2.
Lancer l’application viewer.exe.
3.
Cliquer sur le bouton Play.
4.
Une fenêtre de dialogue va apparaître.
5.
Cliquer sur la touche Open de la fenêtre de dialogue, et localiser le chemin d’accès vers
le fichier d’extension *.dvr.
Chapitre 7-3. Lire des fichiers sur CD
Pour relire un CD graver, l’insérer dans un PC. Le fichier autorun lancera automatiquement la
lecture.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
49
Chapitre 8. Réseau
Le PDR-2160 dispose d’une liaison réseau ou LAN pour l’utilisateur. Pour
la connexion réseau, régler les valeurs : Masque de sous réseau, passerelle,
adresse IP. Veuillez consulter votre fournisseur Internet ou votre administrateur
réseau pour plus d’informations.
Chapitre 8-1-1. Configuration
L‘adresse IP réseau, le masque de sous réseau, et la passerelle doivent être correctement
configurés. Pour ce faire, veuillez consulter votre administrateur réseau. Il est possible
d’effectuer un “ping” sur le PDR-2160 pour voir s’il est bien accessible par Interne. L’adresse
par défaut du PDR2160 est : 192.168.1.111.
Chapitre 8-1-2. Ports Internet
Pour utiliser le PDR-2160 via Internet en utilisant un routeur, vérifier que les ports du routeur
pour l’adresse IP du PDR soient bien réglés. Le PDR-2160 utilise les ports suivants :
Port 80—HTML pages Web
Port 5000—Port vidéo
Port 5001—Port de Commandes
Chapitre 8-1-3. Supervision réseau via NetworkViewer
Pour se connecter au PDR-2160, cliquer sur le bouton Connect. Taper l’adresse IP dans la
boîte de dialogue. Pour enregistrer le Live sur le PC, définir le chemin du dossier local. Cliquer
sur OK pour lancer la connexion au PDR-2160.
Chapitre 8-1-4. Déconnexion PDR-2160
Pour se déconnecter du PDR-2160 en cours et se connecter sur un autre, cliquer sur la touche
disconnect.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
50
Chapitre 8-1-5. Capture vidéo vers AVI
Pour capturer des images live ou enregistrées au format AVI, suivre les instructions ci-dessous:
1. Cliquer sur le bouton Capture au format AVI.
2. Spécifier le chemin d’accès et choisir les caméras exportées au format AVI dans la boîte
de dialogue.
3. Cliquer sur la touche Select All si toutes les caméras doivent être exportées.
4. Cliquer sur la touche OK.
5. Pour stopper la capture, cliquer à nouveau sur le bouton de Capture au format AVI.
Chapitre 8-1-6. Capture vidéo vers JPEG
Pour capturer une image au format JPEG, cliquer du droit sur la caméra voulue sur le
Networkviewer. Choisir dans le menu la ligne de sauvegarde en fichier JPEG.
Chapitre 8-1-7. Sauvegarde fichier sur PC
Pour sauvegarder les fichiers du PDR-2160 sur le PC local, cliquer sur la touche Saving File to
Local PC. Cette fonction exporte les fichiers sur le PC local. Cliquer à nouveau pour stopper.
Chapitre 8-1-8. Relecture distante
Pour une relecture via le logiciel Networkviewer, d’abord se connecter au PDR-2160. Cliquer
sur la touche Playback du Networkviewer. Pour la liste des événements, la liste des
enregistrements et la recherche heur, se reporter chapitre 8-2-6.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
51
Chapitre 8-2. Accès au PDR-2160 via navigateur Internet
Pour accéder au DVR, il est possible d’utiliser le navigateur Web pour voir le live ou les fichiers
enregistrés. L’interface Web dispose des fonctions : PTZ, divisions d’écran en mosaïque,
relecture et configuration. L’interface web du PDR-2160 est décrite ci-dessous:
PTZ Zoom+ et Zoom-
Liens Hypertexte
Affichage des vidéos
Panneau mosaïque
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
Panneau contrôle PTZ
Panneau contrôle Caméra
Panneau contrôle Relecture
52
Chapitre 8-2-1. Avant d’utiliser Internet
S‘assurer que le navigateur Internet dispose bien des autorisations pour les contrôles ActiveX.
Aller dans outils->options->sécurité->personnaliser le niveau et activer tous les ActiveX.
Chapitre 8-2-2. Connexion
Pour se connecter au PDR-2160, taper l’adresse IP du PDR dans la barre d‘adresse du
navigateur. Par défaut, l’adresse IP du PDR est : “192.168.1.111”, taper cette adresse et
accéder à la page de connexion. Utiliser les mots de passe par défaut “1111” pour
l’administrateur ou “2222” pour l'utilisateur.
La différence entre le niveau Administrateur et Utilisateur est que l’utilisateur accède seulement
au mode Live. Les autres fonctions comme le PTZ, les modifications de mosaïque, et les
menus de configuration ne sont disponibles que pour l’administrateur.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
53
Chapitre 8-2-3. Afficher poids de l’image
Pour afficher le poids de l’image sur chaque caméra, cliquer du droit sur le panneau
d’affichage. Une fenêtre de dialogue apparaît. Choisir alors la ligne Frame Size. Le poids de
l’image s’affichera alors en Kbytes dans le coin en haut à droite de chaque image. L’information
de poids d’image est importante pour déterminer la bande passante requise par le PDR-2160.
Chapitre 8-2-4. Touches d’affichages mosaïque
Touches
Divisions d’écrans
Touches
Division d’écrans
Affichage plein écran
Mosaïque 9 voies
Mosaïque 4 voies
Mosaïque 10 voies
Mosaïque 6 voies
Mosaïque 13 voies
Mosaïque 8 voies
Mosaïque 16 voies
Chapitre 8-2-5. Panneau de liens hyper texte
Le panneau de liens hypertexte dispose des fonctions principales du PDR-2160 soit : la source
vidéo, taille vidéo, configuration, et le lien vers la page de téléchargement du logiciel
NetworkViewer.
Taille de la vidéo
Le PDR-2160 dispose de deux différentes tailles d’affichage pour les vidéos sur la page web :
soit la résolution CIF (medium) soit VGA (large). La taille CIF affiche uniquement une caméra
par défaut. Cliquer sur un des liens “Medium” ou “Large” pour modifier la taille de vidéo.
Configuration du PDR-2160 via la page Web
Pour configurer le PDR-2160 via la page Web, cliquer sur “Configure”. Vous avez alors accès
au réglage interne du serveur, du réseau, des fonctions PTZ, et les réglages vidéo. Les détails
des réglages sont décrits dans le reste du chapitre.
Téléchargement NetworkViewer
Le lien hypertexte Networkviewer permet à l’utilisateur de le télécharger directement. Pour
utiliser Networkviewer, se reporter au chapitre 7-1.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
54
Chapitre 8-2-6. Relecture sur réseau
Le PDR-2160 permet à l’utilisateur d’effectuer les fonctions Play, avance et retour rapide,
pause et stop. Touches décrites ci-dessous:
RR
Pause/Step
Play
AR
Stop/Live
Pour effectuer une relecture, cliquer sur la touche Play. Une fenêtre de dialogue de relecture
s’affichera. Une boite de dialogue avec une liste des enregistrements, des événements, et une
zone de recherche s’affiche.
Enregistrement normal et liste alarme
Les enregistrements d’alarme et l’enregistrement normal sont séparés sur le disque dur. Pour
effectuer une relecture, choisir le disque maître ou esclave. Cliquer sur la liste d’enregistrement
souhaité. Il est également possible de cliquer sur Search pour une recherche précise.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
55
Recherche Heure / Date
La recherche Heure / Date permet à l’utilisateur de chercher à la fois sur le disque dur et
l’esclave, un événement précis. Pour effectuer une recherche, spécifier l’heure et la date dans
les cases prévues à cet effet. Presser Search pour lancer la recherche.
Chapitre 8-2-7. Sauvegarder en fichier AVI ou JPEG
Pour sauvegarder des images du Live ou du Playback au format AVI ou JPEG, cliquer du droit
sur les vidéos. Une fenêtre de dialogue s’affiche. Choisir alors la fonction voulue : Sauvegarde
de toutes les images, ou d’une image et conversion directe en JPEG.
Pour sauvegarder les vidéos en fichier AVI, cliquer du droit sur les
vidéos. Une fenêtre de dialogue s’affiche et suivre les instructions cidessous:
Etape 1. Cliquer sur la touche “...” pour choisir le dossier de sauvegarde.
Etape 2. Cocher les caméras dont l’export. est souhaitée.
Etape 3. Choisir la vitesse d’enregistrement en Im/sec.
Etape 4. Cliquer sur la touche Start pour lancer la capture en AVI.
Etape 5. Cliquer sur OK pour stopper la capture des vidéos.
Chapitre 8-2-8. Configuration du PDR-2160 via la page Web
Pour la configuration du PDR-2160 via la page Web, cliquer sur le lien hypertexte “configure”
sur le menu de la page principale.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
56
Chapitre 8-2-9. Réglages du serveur interne du PDR-2160
La page de réglages du serveur du PDR-2160 contient les informations telles que : l’adresse
Mac, la version du Firmware, l’ID du DVR/485 et le langage.
DVR/485 ID: L’adresse ID du DVR permet de contrôler plusieurs DVR via un clavier de
contrôle RS-485.
Langage: Le PDR-2160 peut fonctionner avec divers langages.
Note: Le langage du menu PDR-2160 et le langage des pages HTML sont indépendants.
Software Reboot: Cliquer sur ce lien du PDR-2160 pour rebooter le PDR-2160.
Chapitre 8-2-10. Réglages utilisateur
Il y a 2 niveaux d’authentification (admin ou guest) pour accéder au PDR-2160. Pour changer
le mot de passe, taper l’ancien mot de passe, le nouveau mot de passe et le confirmer.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
57
Chapitre 8-2-11 Réglages Date / Heure
Le PDR-2160 permet à l’utilisateur de modifier l’heure et la date du PDR-2160 via la page web.
Attention, une modification d’horloge peut avoir des conséquences sur les données
d’enregistrement.
Chapitre 8-2-12 Envoi d’Alarme par Email
Lorsqu’une alarme externe est activée ou une détection, le PDR-2160 peut envoyer un
message d’avertissement par email vers un ordinateur distant. Dans le contenu de l’Email,
apparaît un lien qui sur un double clic lance une connexion via Internet au PDR-2160. Pour
activer cette fonction, cocher la case Enable. Il faut ensuite spécifier les adresses Emails
d’envoi et de réception. L’adresse Host/IP est le nom ou l’adresse du serveur SMTP.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
58
Chapitre 8-2-13 Etat du système
System status (état du système) affiche les informations de fonctionnement du PDR-2160.
L’enregistrement, Les disques durs, et les détails des réglages du DVR.
Chapitre 8-2-14 Réglages réseau
Pour modifier les valeurs du réseau, cliquer sur Network->General setting. Taper la nouvelle
adresse IP, le masque de sous réseau, et la passerelle puis cliquer sur le bouton “Submit”.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
59
Chapitre 8-2-15. Réglages PTZ
Pour régler des prépositions sur les Fast Dômes avec le PDR-3160 :
Etape 1. Choisir la caméra Fast-Dôme.
Etape 2. Sélectionner une préposition du Fast-Dôme.
Etape 3. Régler la position souhaitée sur le Fast-Dôme.
Etape 4. Régler le focus et l’iris de l’image.
Etape 5. Sauvegarder la préposition sur “Save”.
Etape 1
Etape 3
Etape 4
Etape 2
Etape 5
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
60
Chapitre 9. Connexions Clavier
Chapitre 9-1. Connexion Entre le PDR-2160 et le clavier
Pour contrôler le PDR-2160 à l'aide d'un clavier, relier le clavier PIH-931 au PDR-2160 en
utilisant le câble RJ-45. Le clavier de PDR-2160 alimente le clavier via le câble RJ45. Il n'y a
aucun besoin de relier l'adaptateur 12V au clavier.
Chapitre 9-2. Connexion en série de plusieurs PDR-2160 et de claviers
Pour relier le clavier PIH-931 plusieurs PDR-2160, relier le RJ-45 du clavier PIH-931 à l'entrée
clavier du PDR-2160. Les PDR-2160 sont reliés entre eux en série par un câble RJ-45. Jusqu'à
255 PDR-2160 peuvent être reliés et adressés.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
61
Exemple de système
Moniteurs Spot
DVR ID #1
DVR ID #2
DVR ID #3
DVR ID #255
SATA RAID *
PIH-931D/932T #1
PIH-931D/932T #2
PIH-931D/932T #3
PIH-931D/932T #8
Chapitre 9-3. Connexion entre le PDR-2160 et des PTZ
Pour connecter les PDR-2160 et les PTZ, relier la sortie RS-485 du PDR-2160 à l’entrée RS485 du produit PTZ. Pour le câblage vers le produit PTZ, se reporter au mode d’emploi de ce
dernier.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
62
Chapitre 9-4. Connexion de plusieurs claviers et plusieurs PDR-2160
Le raccordement entre les claviers, relient la borne 5 (RS-485-) et la borne 6 (RS-485+) au
prochain clavier. Lire le manuel d'instruction de clavier avant d'installer des claviers.
Clavier
Pour le raccordement entre le premier PDR-2160 et le premier clavier, relier la borne 3 (RS485+) et la borne 4 (RS-485-) du PDR-2160 dans le bornier du clavier à la 3ème (RS-485+) et
la 4ème borne (RS-485-). Pour les raccordements entre les PDR-2160, suivre les instructions
décrites précédemment.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
63
Chapitre 9-5. Clavier de contrôle DVR et PTZ
Il y a quatre dispositifs principaux du DVR comprenant le multiplexeur, le menu de réglages, la
commande de PTZ, et la relecture accessible par le clavier. Pour contrôler le PDR-2160 via le
clavier PIH-931, suivre les étapes ci-dessous :
Chapitre 9-5-1. Commuter en mode contrôle DVR
Presser la touche SHIFT puis la touche DVR pour commuter le clavier en mode contrôle DVR.
2006/01/01 12:00:00
+
DVR MODE ID=000
Chapitre 9-5-2. Contrôle des fonctions multiplexeur
1) Contrôle du DVR
Entrer l’adresse DVR/485ID du PDR-2160 de 1 à 255 à l’aide
2006/01/01 12:00:00
DVR MODE ID=xxx
des touches numériques du clavier puis presser la touche
DVR pour contrôler le DVR désiré.
Exemple: Contrôle du DVR #12.
+
+
Note: Le nombre tapé sur le clavier apparaît sur l’écran LCD du clavier sous la forme : DVR
MODE ID=xxx.
2) Appel caméra
Une fois le contrôle du PDR-2160 obtenu, entrer le numéro de la caméra de 1 à 16 à l’aide du
clavier numérique puis presser la touche CAM pour afficher la caméra.
Exemple: Appel caméra #8 du DVR #12.
+
+
+
+
+
L’utilisateur peut également utiliser le cascadage de numéro de caméras pour un accès direct
à la caméra. Entrer le N° de caméra de 1 à 4080 puis presser la touche CAM.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
64
Exemple #1: Appel caméra #17 (1°caméra DVR #2).
2006/01/01 12:00:00
DVR MODE ID=002
+
CAM=001
+
Exemple #2: Enter le numéro de caméra 128 puis presser la
2006/01/01 12:00:00
touche CAM. Ceci appelle la caméra #16 du DVR #8.
DVR MODE ID=008
CAM=016
+
+
+
3) Rappel caméra et affichage sur monteur spot/matrice
Pour appeler une caméra et l’afficher sur un moniteur, suivre les instructions ci-dessous :
Exemple: Appel caméra #8 du DVR #12 et l’afficher sur le moniteur #2 du DVR #12.
+
+
+
+
+
+
4) Mode affichage mosaïque
Pour modifier l’affichage mosaïque du PDR-2160, presser les touches d’affichage ci-dessous.
Mosaïque 16 divisions
Mosaïque 9 divisions
Mosaïque 8 divisions
Mosaïque 4 divisions
5) Affichage cyclique du DVR
Presser la touche SEQ pour mettre les caméras en cycle en plein écran.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
65
Chapitre 9-5-3. Contrôle du menu réglage du DVR
Une fois le contrôle du PDR-2160 obtenu, presser la touche SET pour afficher le menu réglage
du DVR.
Menu réglage et joystick 3D
Entrer dans un sous-menu
ESC/Sortie du sous-menu
Déplacer le curseur vers le haut
Déplacer le curseur vers le bas
Diminuer une valeur
Augmenter une valeur
Entrer dans un sous-menu
ESC/Sortie d’un sous-menu
Chapitre 9-5-4. Contrôle relecture DVR
Pour effectuer une relecture sur le DVR, presser la touche PLAY ou la touche SEARCH.
La touche PLAY fait apparaître le menu relecture. Utiliser le joystick 3D pour déplacer le
curseur et effectuer une relecture.
La touche SEARCH fait apparaître la recherche heure/date du PDR-2160. Utiliser le joystick
3D pour déplacer le curseur et régler les informations voulues.
1. Entrer dans un sous-menu de
relecture
2. Avance rapide en mode relecture
1. ESC/Sortie d’un sous-menu
de relecture
Déplacer le curseur vers le haut
Déplacer le curseur vers le bas
Diminuer une valeur
Augmenter la valeur
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
2.
Retour rapide en mode relecture
66
Autres fonctions du mode relecture
Pause: Presser PAUSE pour bloquer la relecture de la vidéo.
Lecture: Relancer la lecture après une pause, une avance rapide et un retour rapide.
Avance rapide: avance rapide de la vidéo.
Retour rapide: retour rapide de la vidéo.
Stop: Arrêt de la relecture et retour dans le menu de relecture.
Record/Stop Record: Forcer l’enregistrement du PDR-2160 ou arrêter l’enregistrement
forcé du PDR-2160.
Chapitre 9-5-5. Contrôle PTZ
Pour contrôler une caméra PTZ en mode live To control PTZ camera in live monitoring mode,
presser la touche ENTER pour stopper le mode cyclique et rester en mode mosaïque ou faire
un appel de caméra plein écran.
Une fois la caméra du PDR-2160 contrôlée le joystick permet les contrôles du PTZ comme
montrés ci-dessous :
Zoomer
Dézoomer
Tilt haut
Tilt bas
Pan gauche
Pan droite
Zoomer
Dézoomer
Focus loin
Focus près
Fermer IRIS
Ouvrir IRIS
Auto Pan
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
67
Chapitre 9-5-6. Rappel préposition
Pour le rappel d’une préposition d’un produit PTZ via le PDR-2160 par un clavier, entrer la
valeur de la préposition (à l’aide du clavier numérique) puis presser la touche PRESET.
Exemple #1: Rappel préposition 16 de la caméra #21.
+
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
+
+
+
+
68
Appendice
Contacts d’alarmes externes
Le PDR-2160 dispose d’une prise D-SUB 25 broches I/O qui contient les 16 entrées d’alarmes,
une entrée RS-485, et deux sorties d’alarmes. Les emplacements des prises sont décrits cidessous.
Tableau de branchements de la prise D-SUB 25
Pin 1
Entrée alarme1
Pin 14 Entrée alarme1
Pin 2
Entrée alarme1
Pin 15 Entrée alarme1
Pin 3
Entrée alarme1
Pin 16 Entrée alarme1
Pin 4
Entrée alarme1
Pin 17 Entrée alarme1
Pin 5
Entrée alarme1
Pin 18
Pin 6
Entrée alarme1
Pin 19
Pin 7
Entrée alarme1
Pin 20
GND
Pin 8
Entrée alarme1
Pin 21
ALARME Commun
Pin 9
Entrée alarme1
Pin 22
ALARME out--NC
Pin 10 Entrée alarme1
Pin 23
ALARME out --NO
Pin 11 Entrée alarme1
Pin 24
GND
Pin 12 Entrée alarme1
Pin 25
Enregistrement Externe
Pin 13
GND
•
Entrée alarme : Normalement ouvert ou normalement fermé.
•
Alarm output—Contact relais
•
Pour déclencher un enregistrement, connecter la broche 25 à GND. Pour stopper
l’enregistrement connecter à nouveau la broche 25 à GND.
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
69
Câblage clavier RS-485
Broche
1
2
3
4
5
6
Description
DC +12V input
GND
RS-485 + DVR
RS-485 - DVR
RS-485 + pour le clavier
RS-485 – pour le clavier
Baud rate—vitesse : 9600, parité: none, data width: 8, stop bits: 1
Câblage RS-485 PTZ
Broche
1
2
Description
RS-485 + pour PTZ
RS-485 – pour PTZ
Baud rate—vitesse : 9600, parité: none, data width: 8, stop bits: 1
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
70
Tableau durée enregistrement avec disque dur 120Gb
Résolution
IPS
720 * 288
50
25
12
10
5
3
2
1
Très Haute
17 hrs
35 hrs
73 hrs
87 hrs
175 hrs
291 hrs
437 hrs
874 hrs
720 * 240
60
30
20
12
5
3
2
1
15 hrs
29 hrs
44 hrs
73 hrs
175 hrs
291 hrs
434 hrs
874 hrs
Qualité Enregistrement
PAL
Haute
Normale
21 hrs
41 hrs
41 hrs
82 hrs
86 hrs
171 hrs
103 hrs
206 hrs
206 hrs
411 hrs
343 hrs
685 hrs
514 hrs
1028 hrs
1028 hrs
2056 hrs
NTSC
17 hrs
34 hrs
34 hrs
69 hrs
51 hrs
103 hrs
86 hrs
171 hrs
206 hrs
411 hrs
343 hrs
685 hrs
514 hrs
1028 hrs
1028 hrs
2056 hrs
Basse
64 hrs
127 hrs
265 hrs
318 hrs
636 hrs
1059 hrs
1589 hrs
3178 hrs
53 hrs
106 hrs
159 hrs
265 hrs
636 hrs
1059 hrs
1589 hrs
3178 hrs
Note: Espace requis pour une journée d’enregistrement en Gb = ((Im/sec * poids image *
60sec*60min*24hr)/1024KB.
Poids image pour une taille de 720*240:
Très Haute
NTSC
PAL
38KB
41KB
Haute
34KB
33KB
Normale
17KB
17KB
Basse (Longue
durée)
11KB
10KB
Ex: Quel taille de disque dur est exigée pour un jour d’enregistrement à la vitesse de 50 im/sec
d'enregistrement et à la qualité d'enregistrement normale?
Espace disque dur requis:
70GB/Jour = 50 FPS * 17 KB * 60Sec * 60 Min * 24 Hr / 1024 KB / 1024 MB
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
71
PDR-2160 Spécifications
PDR-2160A (Avancé)
Enregistrement
Type Enregistrement
Vitesse
Résolution
Calendrier
Stockage externe
Archivage
CD-RW
Format CD
Relecture
Vitesse
Compression
Entrée Vidéo
Nom caméra
Looping
Direct
Sorties Vidéo
S-Video
Sortie VGA
PDR-2160S (Standard)
Multiplexeur
Affiche Mosaïque
Alarmes
Détection mouvt.
Extractible SATA (II) HDD x 1, Fixe SATA (II) HDD x 1
Déclenchement contact externe / détection de mouvement / calendrier et manuel
PAL: 50 Im/Sec / 100 CIF/Sec
720*240 (Fields) / 320*240 (CIF)
7 * 24 cases programmables pour détection / enregistrement / arrêt
2 connecteurs Externes SATA(II) RAID avec un total de 4 TB d’espace disque
Clé USB 2.0 / CD-RW externe USB 2.0 / Graveur Intégré
Intégré: 52X (W) 32X (RW) 52X (ROM)
Compatible ISO-9660, plug-and-play
Enregistrement normal / Recherche heure date / Alarme / Détection / lecture complète
FR: 2x, 4x, 8x, 16x / FF: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x
Modified M-JPEG
16-voies BNC (1Vp-p, 75Ω)
Anti-flicker, OSD 8 caractères
16-voies BNC (1Vp-p, 75Ω)
PAL: 400 Im/Sec
BNC 2-voies (1Vp-p, 75Ω )
1-voie
800 * 600 to 1280 * 1024
(Option)
4-voies BNC—caméras en alarme,
Affichage par clavier, cyclique avec OSD
Cyclique, programmable / Zoom numérique 2X / Gel image
4, 8, 9, 13, 16 divisions d’écran
16 entrées d’alarme / 2sorties d’alarme (NO/NC)
Grille de détection de 16*12 cases, 5 niveaux de détection, réglage indiciduel par caméra
Liste Evénements
Alarme, perte vidéo, arrêt enr., Retour alimentation, détect., Calendrier, Login, HDD format
Accessoires
Contrôles P/T/Z
Contrôles clavier
RS-485
Jog & Shuttle
Audio
Réseau
Protocoles
Caractéristiques Web
Etat DVR
Autres
WDT
Sync. Heure
Langage OSD
CPU
OS
Consommation
Fonctionnement
Dimensions
Poids
Télécommande IR (255 DVR adressables)
Protocoles Merit Lilin & Pelco D / télécommande/contrôlable par web
Jusqu’à 255 DVR contrôlables par le clavier PIH-931D
2 connecteurs RJ-45 pour la RS-485 avec sortie 12V, une RS-485 pour PTZ
Contrôle du menu et de la relecture
4-entrées RCA / 1-sortie et 1 enregistrée (0.7Vp-p, 300 Hz to 3KHz)
Basé sur HTTP / Logiciel NetworkViewer / Multi accès
Port HTTP réglables / envoi alarme via SMTP
Supervision Live / relecture distante / sauvegarde AVI
Statistiques HTML DVR
Identification: Deux niveaux
Protection Watchdog par soft sur timer
Synchronisation heure des DVR par le clavier PIH-931D
Chinese, English, Spanish, Italian, Japanese, Français, Germany, Polish
Processeur 32-bit RISC, 208MHz
Linux 2.6
AC 90V~260V Max., 135W
Temp: -10° ~ +60° / Humidité: 0%~80%
434mm x 411.4mm x 88mm
8.5 Kg (Sans disque dur)
Sorties Matrice
PDR-2160 MODE D’EMPLOI
66-2160CSF-2
72
MERIT LI-LIN ENT. CO., LTD
http://www.meritlilin.fr
66-2160CSF
">