INSTALLATION / UTILISATION
EDR-920
Enregistreur numérique 9 voies
EDR-1640
Enregistreur numérique 16 voies
Table des matières
1. Produit ................................…………………………………………………………….…….………
1.1 Généralités………………………………………………….…………………………………………
1.2 Spécifications ......………………………………………………………………………….…...……
1.3 Panneau avant ………….....……………..............….………………………………..…….………
1.4 Panneau arrière ........................…………………………………………………………….………
1.5 Affichage à l’écran ………………………………………………………………………….………
2
4
1
1
7
10
2. Installation …….........……………………………………………………………………….…………
2.1 Contenu …………………............……………………………………………………...…….………
2.2 Schéma de connexion du système ……….....……………………..………….…...................
2.3 Connexion du système …………….........……………………..…………………….…….………
13
13
13
14
2.4 Démarrage ……....................………………………………………………..……………….……… 14
3. Menu de configuration principale ………………………….………………………………………
3.1 Menu Date et Heure …………..............……………………….………………..……………….…
3.2 Menu Caméra ……………………….................……………………………………………….….
3.3 Menu Enregistrement …………………………………….....…..…………………………….……
3.4 Menu Alarme ……………………………………..................………………………………….……
3.5 Menu Détection de Mouvement……..………................................…………..…………………
3.6 Menu Perte Vidéo …………………………….........…………….…………………………….……
3.7 Menu Réseau ……………………………….……..………………………….....................….……
25
28
31
33
16
16
20
23
3.8 Menu Calendrier ………………………………………………….................………………………
3.9 Menu Disque ……………………………..............………………………………………….………
3.10 Menu Controle ………………………..................…………………………………………………
3.11 Menu Alerte …………………………………………………......................…………………….
3.12 Menu Système ………………………………………………………..……………………….……
37
38
39
40
44
4. Enregistrement ………………………………………………………………………..………………
4.1 Enregistrement manuel ……………………………………………………………...………..……
4.2 Enregistrement sur calendrier ……………………………………………………….……………
4.3 Enregistrement sur événement …………………………………………….………….…….……
4.4 Enregistrement sur alarme …….…………………………………………..………………………
47
47
48
48
49
Table des matières
5. Relecture ……...……………………………..……………………………………………..………...
5.1 Relecture directe …………………….………………………………………………………………
5.2 Recherche d’enregistrements ………………………………………….…………………………
50
50
52
6. Copie de fichier vidéo ……………………….…………………………….………………………… 54
7. Call …………………….……………………………………………………..……….………………… 56
8. Paramétres d’affichage des caméras ………………..……..…………..………………………… 57
9. Mode d’affichage …………….……………………………….…………….………………………… 58
10. Visualisation à distance ……....………………………..………………..………………………… 59
APPENDICE A : Spécifications du port RS-232 ……………………………….…………………… 65
APPENDICE B : Spécifications du port RS-485 ………………………………….………………… 66
APPENDICE C : Connecteurs alarmes I/O …………………………………….…………….……… 67
1. PRODUIT
1.1 Généralités
Enregistreur Multiplex (Enregistrement, Relecture, Archivage, Visualisation
à
distance)
Codec MPEG4 avec param
é
trage de la qualit
é
EDR1640 : Vitesse d
’
enregistrement variable jusqu
’à
400 Images Par Seconde
NTSC/PAL
EDR920 : Vitesse d
’
enregistrement variable jusqu
’à
200 Images Par Seconde
NTSC/PAL
Enregistrement audio
D
é
tection de mouvement
Deux disques durs type 3.5
” extractibles à chaud
Interface SCSI pour extension du stockage en externe
Interface Ethernet int
é
gr
é
e pour connexion
à
distance
Controle via RS232/RS485
Molette Shuttle/Jog Dial pour visualisation Picture-by-Picture ou rapide/lent
Contr
ô
les en fa
ç
ades intuitifs
Menus
à
l
’é
cran avec choix des langues
Affichage en temps r
é
el de toutes les cam
é
ras
Archivage via port USB2
Page 1 de 67
1.2 Spécifications
Format vidéo
Entrées vidéo
NTSC/PAL
16 entrées BNC (1Vp-p/75ohm)
1 sortie BNC (1Vp-p/75ohm) et 1 sortie S-Vidéo pour moniteur principal
Sorties vidéo
1 sortie BNC (1Vp-p/75ohm) pour moniteur d'appel
16 sorties looping BNC (1Vp-p/75ohm)
Compression vidéo
MPEG4
Résolution d'enregistrement
720x240, 720x480, 360x240 en NTSC
720x288, 720x576, 360x288 en PAL
Affichage vidéo
Plein écran, PIP (Picture In Picture), 4, 7, 9, 10, 13, 16 et 2x2
Fonction zoom en lecture et relecture
Résolution d'affichage
720x240, 720x480, 360x240 en NTSC
720x288, 720x576, 360x288 en PAL
Pause vidéo
Entrées alarme
Sortie alarme
Disque dur
Oui
16 ou 9
4
2 disques type IDE 3,5" interchangeables à chaud
Taux d'enregistrement Jusqu'à 60/50 Images par seconde en NTSC/PAL
Mode d'enregistrement
Continu, séquentiel, sur calendrier
Sur événement (détection d'activité, alarme)
Taux de relecture
Mode de recherche
Détection d'activité
Perte vidéo
Jusqu'à 60/50 Images par seconde en NTSC/PAL
Par Date/Heure ou évenement (activité, perte vidéo, alarme)
Oui avec réglages de zone et sensibilité
Oui
Journal d'événements Oui
Interface utilisateur
Setup
Par le menu
A l'écran
Utilisation menu/interface
Watch Dog Timer
Clavier en façade avec SHUTTLE/JOG, clavier (optionnel
Oui
Page 2 de 67
Titre
Réseau
Archivage
RS-232
RS-485
Audio
12 caractères pour le titrage de chaque caméra
Connecteur RJ45
USB 1.1
et transmission sans fil (Reserved)
1 connecteur 9 Pin femelle
1 connecteur pour connection clavier (optionnel)
2 entrées mono, 2 sorties mono (haut-parleur)
Page 3 de 67
1.3 Panneau avant
20
19
18
21
8
9
10
11
12
13
14
17
15
23
1
2
3
4
5
6
7
22
16
1
REC : Lancement de l’enregistrement.
2
STOP : Arrêt de l’enregistrement ou de la relecture.
3
PLAY : Lancement de la relecture.
4 PAUSE : Mise en pause de la relecture.
5
SEARCH : Affichage du menu de relecture.
6
COPY : Lancement de l’archivage d’images ou de séquences sur USB, uniquement accessible en pause.
7
ENTER : Accès aux rubriques du Menu et sous-menus.
8
DISPLAY : Activation de l’affichage des informations à l’écran.
Page 4 de 67
9
SELECT : Touche de sélection, affectation d’une caméra à l’affichage, ajustement de l’affichage.
10
MODE: Commutation du mode d’affichage PIP, 4, 7, 9, 10, 13 et 16 voies en lecture ou relecture.
11
ZOOM : Utilisation de la fonction ZOOM en mode plein écran.
Vous devez être en mode
FULL pour pouvoir zoomer.
12
SEQ
:
Activation du mode d
’ affichage cyclique.
13
CALL : Affichage du menu pour le moniteur d’appel.
14
MENU : Appuyer sur cette touche pour entrer ou sortir du menu de configuration.
Page 5 de 67
19
Shuttle / Jog
Shuttle : En mode PLAY et REV PLAY, tourner le Shuttle pour avancer ou reculer rapidement.
En mode
PAUSE, tourner le SHUTTLE pour avancer ou reculer lentement.
En mode
SEARCH, tourner le SHUTTLE pour faire défiler les pages.
Jog : en mode PAUSE, tourner le JOG pour avancer ou reculer.
En mode
MENU, tourner le JOG pour changer les valeurs de réglages.
16
System LEDs : LEDs d’activité Réseau, Alamrme et Alimentation.
17
Sélection des voies (1~16) : Appuyer sur CH1~CH16 pour l’affichage de la voie sélectionnée en mode plein écran.
18
HDD LOCK : Serrure d’extration des disques durs.
19
Hard Disk Tray : Rack de disque dur.
20
HDD LEDs : LEDs pour activité du disque dur (vert) et lecture/écriture des données (jaune).
21 LCD Panel : Affichage date et heure.
22
Remote Control : Cellule IR pour télécommande.
23
USB Slot : Slot USB2.
Page 6 de 67
1.4 Panneau arrière
5
10
1
4
3
15
14
2
13
7
8
9
ALIMENTATION
1
Alimentation principale : DC 12~ 24V.
6
12
11
AUDIO
2
Entrées Audio : Entrées audio qui peuvent être configurées sur OUI ou NON dans le MENU
ENREGISTREMENT.
Sortie Audio : Sortie audio qui peut être connectée à l’entrée audio d’un moniteur ou autre.
MONITEUR
3
MAIN MONITOR : Ce connecteur permet l’affichage du moniteur principal avec différent mode d’affichage.
4 CALL MONITOR : Ce connecteur permet l’affichage du moniteur d’appel.
Page 7 de 67
VIDEO IN
5
Pour EDR1640/920 :
VIDEO OUT(1~16) : Connecteurs BNC pour sorties looping 1~16.
VIDEO IN(1~16) : Connecteurs BNC pour entrées vidéo 1~16.
Alarm Input/Output
6
Alarm Input
ALM-INPUT : Ce connecteur contient les entrées d’alarmes à contact sec. Chacune de ces entrées peut
être configurée comme
NO ou NC dans le menu de configuration. Quand une alarme est déclenchée, l’enregistreur passe automatiquement en mode enregistrement.
ALM-OUTPUT : Sorties de relais d’alarme de type NF. En conditions normales, le relais est fermé
(relié au commun du connecteur). En cas d’alarme, le circuit s’ouvre.
LAN
7
Connecteur LAN : Connecteur RJ45 pour le réseau.
RS232
8
Connecteur RS-232 : Connecteur D-Sub 9 pins RS-232 pour clavier de commande.
RS485
9
Connecteur RS-485 : Connecteur RJ45 pour mettre des enregistreurs en cascade.
Page 8 de 67
Wireless LAN
10
Ventilateur : Ventilateur de refroidissement.
Matrix Outputs
11
Sorties Matrice 1~4 : Connecteurs BNC pour sorties matrice 1~4.
SCSI Connector
12
Connecteur SCSI : Connecteur pour l’unité d’extension (en option).
Mouse
13
Souris : Port souris.
S-Video
14
S-Video : Connecteur S-Video.
Cascade
15
Cascade permet de connecter plusieur EDR à un seul et même moniteur..
Il sera possible de controler et visualiser autant de EDR connectés en cascade par l’intermédiaire d’un clavier d’appel.
Relier
Cascade out à Cascade In à l’aide d’un câble vidéo BNC. Répéter l’opération autant de fois qu’il y a de EDR.
Page 9 de 67
1.5 Affichage à l’écran
1. Nom de la voie
2. Symbole d’événement
3. Symbole de sélection
2. Symbole d’événement
4. Barre de statut en lecture
5. Barre de statut en enregistrement
1
Nom de la voie : Indique le nom de la voie à l’écran.
2
Symbole d’évènement : Une icône en lettre majuscule sur fond rouge indique l’évènement sur chaque voie. Il y a quatre type d’évènement:
A : Alarme correspondant à cette voie. Pour afficher la caméra correspondant à une alarme, il faut se rendre au
MENU ALARME.
M : Détection de mouvement uniquement lorsqu’elle est activée dans le MENU DETECTION DE
MOUVEMENT et que la caméra détecte un mouvement.
V : Perte vidéo uniquement lorsque lorsqu’elle est activée dans le MENU PERTE VIDEO, et que la caméra perd le signal.
S : Cyclique. Ce symbole n’apparaît qu’en mode cyclique.
Page 10 de 67
3
Select : Il est possible d’affecter une caméra à un affichage en appuyant sur la touche SELECT. Utiliser le
JOG pour déplacer le “select” vers l’affichage que vous souhaitez et appuyer sur les touches FULL +
CH1~8 pour affecter la caméra.
4
Barre de statut relecture : La barre de statut apparaît en mode relecture si elle est activée à l’écran
(voir page 12, item 15, DISPLAY). On y trouve la date, l’heure et l’état de la relecture (avancement, vitesse).
Date Etat Heure
1. Date : Date à laquelle la vidéo a été enregistrée.
2. Etat : Il affiche PAUSE, la vitesse de relecture en avant et en arrière.
“ PAUSE”, quand on est en pause.
“ >” Vitesse normale de relecture en avant;
“ <“ Vitesse normale de relecture en arrière;
“ >> x N” N fois la vitesse normale de relecture en avant;
“ << x N” N fois la vitesse normale de relecture en arrière.
3. Heure : Heure à laquelle la vidéo a été enregistrée. Le format de l’heure dépend du format paramétré dans le MENU DATE/HEURE.
5
Barre de statut enregistrement : La barre de statut apparaît en mode enregistrement si elle est activée à l’écran (voir page 12, item 15,
DISPLAY). On y trouve la date, l’heure et le pourcentage d’espace disque utilisé pour l’enregistrement.
Date Etat Evénement Heure
Statuts
HDD/FAN
Page 11 de 67
1. Date: La date telle qu’elle est paramétrée dans le MENU DATE/HEURE.
2. Etat : Affiche de REC et du numéro du disque dur.
“ REC”, quand la machine enregistre.
“ R01”, le numéro du disque dur. Il n’y a qu’un seul disque de disponible sur cet enregistreur, aussi il affiche toujours R01 en enregistrement.
3. Evénement : Dernier événement ayant eu lieu.
4. Heure : L’heure telle qu’elle est paramétrée dans le MENU DATE/HEURE.
5. Statuts HDD/Fan : “No Disk”, s’affiche quand le disque n’est pas installé ou détecté.
“No Fan”, s’affiche quand le ventilateur cesse de fonctionner.
Page 12 de 67
2. INSTALLATION
L’installation présentée ci-dessous doit être réalisée par un installateur ou du personnel compétent.
2.1 CONTENU
Vérifier que tous les accessoires soient présents avant de débuter l’installation.
2.2 SCHEMA DE CONNEXION DU SYSTEME
Souris RS 232
Moniteur d’appel
Moniteur
(et HP)
Internet
Alarme
(Entrées
& Sorties) or
Sorties
Matrices
Clavier
PTZ Speed
Dome
Camera
(VIDEO & AUDIO)
Page 13 de 67
2.3 CONNEXION DU SYSTEME
Alimentation
Connecter l’alimentation au bornier DC12/24V.
Caméras
Connecter chaque entrée vidéo à la sortie d’une caméra ou toute autre source vidéo composite.
Au moins une entrée vidéo doit être connectée à la voie 1 du système avant la mise en marche afin que l’enregistreur détecte le standard vidéo.
Audio In/Out
Connecter la sortie audio des caméras ou de toute autre source audio à l’entrée audio de l’enregistreur.
Haut-parleur
Connecter un haut-parleur à la sortie audio.
Réseau 10/100M Ethernet
Relier le port LAN à un réseau local de type Ethernet connecteur RJ45 ou à un réseau sans fil de type IEEE
802.11b/g.
RS232/RS485
Connecter le port RS-232 ou RS-485 à un PC pour le contrôle à distance ou encore au clavier Everfocus
EKB500 (en option).
Moniteurs
Connecter les sorties moniteur à des moniteurs vidéo composite.
2.4 DEMARRAGE EDR1640/920
(1) Insérer un disque dur IDE pour le stockage vidéo.
Le disque dur doit être configuré pour fonctionner en Maître (Master).Une fois le rack installé, s’assurer que la clé de verrouillage est en position fermée sinon le disque dur ne sera pas détecté.
(2) Connecter les câbles d’entrées audio et vidéo et les câbles de sorties audio et vidéo.
(3) Alimenter l’enregistreur
La LED POWER s’allume si l’enregistreur est alimenté correctement.
Page 14 de 67
Installation du disque dur
Schémas pour disque dur de 3.5” et 2.5”.
3.5“
2.5“
Page 15 de 67
3. MENU DE CONFIGURATION PRINCIPAL
Avant toute première utilisation de l’enregistreur, il est conseillé de le paramétrer.
MENU
Appuyer sur la touche
MENU pour entre dans le MENU DE
CONFIG. PRINCIPAL.
Appuyer sur la touche
MENU pour quitter les réglages en cours et revenir au réglages précédents.
Utiliser le Jog dans un sens ou dans l’autre pour modifier les valeurs de paramétrages.
Appuyer sur la touche ENTER pour aller au réglage suivant sur la touche CALL pour aller au réglage précédent.
Sinon, utiliser la souris pour naviguer.
3.1 MENU DATE ET HEURE
Page 16 de 67
Dans
DATE/HEURE, on définit:
(1) FORMAT DE L’HEURE :
Il y a deux formats:
12 ou 24 Heures.
(2) HEURE :
Heure: 00 ~ 23 (1 ~ 12 si le format est
12 Heures)
Minute : 00 ~ 59
Seconde: 00 ~ 59
(3) FORMAT DE LA DATE :
Il y a trois formats qui sont
AAAA-MM-JJ, MM-JJ-AAAA et JJ-MM-AAAA.
(4) DATE :
Date : 01~31 Mois : 01~12 Année : 2000 ~ 2099 Jour : Lun~Dim
(5) HEURE ETE/HIVER :
Sélectionner
ON ou OFF pour activer ou désactiver le basculement automatique heure d’été / heure d’hiver.
Pour paramétrer le basculement, il faut désactiver la fonction. Une fois les paramétrages réalisés, activer la fonction.
Page 17 de 67
(6) Début le : Permet de définir la date de passage à l’heure d’été.
Utiliser le
JOG pour choisir le mois et appuyer sur ENTER pour passer au réglage suivant.
JAV
JUL
FEV
AOU
MAR
SEP
AVR
OCT
MAY
NOV
JUI
DEC
Utiliser le JOG pour choisir la semaine et appuyer sur ENTER pour passer au réglage suivant.
1 ER
2 EME 3 EME 4 EME DER
Utiliser le JOG pour choisir le jour de la semaine et appuyer sur ENTER pour passer au réglage suivant.
LUN MAR MER JEU VEN SAM
DIM
(7) Fin le : Permet de définir la date de passage à l’heure d’hiver.
Utiliser le
JOG pour choisir le mois et appuyer sur ENTER pour passer au réglage suivant.
JAV FEV MAR AVR MAY JUI
JUL AOU SEP OCT NOV DEC
Utiliser le JOG choisir la semaine et appuyer sur ENTER pour passer au réglage suivant.
1 ER 2 EME 3 EME 4 EME DER
Utiliser le
JOG pour choisir le jour de la semaine et appuyer sur ENTER pour passer au réglage suivant.
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
Page 18 de 67
(8) SYNCHRO. HEURE :
Sélectionner “
ON” ou “OFF” pour activer la fonction de synchronisation de l’heure qui permet d’avoir l’heure exacte lorsque l’enregistreur est connecté à un réseau Ethernet.
(9) SERVEUR DE TEMPS :
Il est possible de paramétrer l’adresse du serveur de temps si vous êtes connecté au réseau et que vous avez activé la
SYNCHRO. HEURE. Pour vérifier l’adresse IP du serveur NTP :
1. Connecter votre PC à internet.
2. Aller dans “DEMARRER” -> “EXECUTER” -> taper “Cmd” et appuyer sur “OK”
A l’invite MS DOS, taper “C:\Ping Pool.NTP.ORG” pour obtenir l’adresse IP du serveur NTP.
(10) FUSEAU HORAIRE :
Vous pouvez paramétrer le fuseau horaire à condition d’être connecté à un réseau Ethernet et d’activer la SYNCHRO. HEURE.
(11) TOUS LES :
Si vous avez activé la SYNCHRO. HEURE, vous pouvez sélectionner la fréquence de mise à jour de l’heure :
JOURS SEM MOIS
Page 19 de 67
3.2 MENU CAMERA
Dans le MENU CONFIG. CAMERA, on définit :
(1) TITRE :
Chaque caméra peut recevoir un titre.
Le titrage peut recevoir jusqu’à 12 caractères par caméra.
Les caractères valables sont:
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,
A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,
( ) . , + - / et un espace.
(2) PTZ ID : Sélectionner PTZ ID de 001~255 ou sur OFF. La valeur par défaut est 10+N où N est le numéro de la caméra. Cet ID doit être le même que l’ID utilisé par le PTZ Dip Switch.
(3) INSTALL/MASQUE : Sélectionner ON pour activer une caméra ou sélectionner OFF pour la masquer.
Veiller à bien avoir stoppé l’enregistrement avant de faire ces changements.
(4) CYC(PRIN/CALL) : Réglage des périodes entre les séquences.
Page 20 de 67
(5) QUALITE ENREG. : Sélection de la qualité d’image à l’enregistrement. La qualité d’enregistrement en mode normal et en mode événement peut être paramétrée séparément. 6 réglages sont possibles, plus on augmente la qualité et plus on diminue le temps de stockage.
SUPERIOR
HIGH
STANDARD
BASIC
LOW
LOWER
: 4.0 Mega Bits/sec
: 3.5 Mega Bits/sec
: 3.0 Mega Bits/sec
: 2.5 Mega Bits/sec
: 2.0 Mega Bits/sec
: 1.5 Mega Bits/sec
(6) VITESSE ENREG. CAMERA :
CAL : Les plages d’enregistrement des voies 1~8 peuvent être paramétrées dans le MENU CONFIG.
CALENDRIER.
“ N” dans la colonne “CAL” correspond à l’enregistrement normal.
NORMAL : Vitesse normal d’enregistrement en Images Par Seconde (IPS) jusqu’à 30 IPS. L’enregistreur ajuste la vitesse d’enregistrement maximale en fonction du nombre de caméra que vous avez activez dans le
MENU CONFIG. CAMERA.
EVENEMENT : Vitesse d’enregistrement sur événement jusqu’à 30 IPS ou sur “OFF”.
Note: Pour enregistrer toute nouvelle vitesse d’enregistrement, il faut désactiver toutes fonctions d’enregistrement auparavant.
ACT : Sur “ON” lors de l’utilisation du calendrier.
Sur “ OFF” lorsque le calendrier n’est pas utilisé.
Note : ACT ne peut être modifié que depuis le MENU CONFIG. CALENDRIER.
Page 21 de 67
(7) RESUME :
Utiliser le JOG pour vous déplacer dans le tableau RESUME.
Le statut de chaque caméra est affiché dans le tableau RESUME. Ce tableau ne permet pas de paramétrage.
Note : Le tableau RESUME existe aussi dans MENU CONFIG. ALARME, MENU CONFIG.
DETEC. MOUV et MENU CONFIG. PERTE VIDEO.
Aucun ne permettent de paramétrages.
(8) COPIE DES PARAMETRES D’UNE CAMERA A UNE AUTRE CAMERA :.
Appuyer sur la touche MENU une fois le paramétrage d’une caméra achevé, et appuyer ensuite sur
COPY. Un signal COPIED apparaît en haut à droite de l’écran. Utiliser le Jog pour sélectionner la caméra où copier les paramétres, et appuyer sur SEARCH pour coller les paramètres. Un signal
PASTED vous informe que les paramétres ont été copiés.
Page 22 de 67
3.3 MENU ENREGISTREMENT
Dans le
MENU CONFIG. ENREG. , on définit :
(1) ENREG. AUDIO :
OUI : L’audio est enregistré.
NON : L’audio n’est pas enregistré.
(2) HORODATAGE :
ON : L’horodatage est affiché à l’enregistrement.
OFF : L’horodatage n’est pas affiché à l’enregsitrement..
(3) POS. HORODATAGE :
BAS : L’horodatage est affiché en bas.
HAUT : L’horodatage est affiché en haut.
(4) SIGNATURE :
ON : Affiche une signature à la copie sur clé USB.
OFF : Pas de signature à la copie sur clé USB.
(5) RESOLUTION :
Les résolutions pouvant être sélectionnées en système NTSC sont 720x480, 720x240 et 360x240. La valeur par défaut est 720x240. Les résolutions en systèmes PAL sont 720x288, 720x576 et 360x288. La valeur par défaut est 720x288.
Page 23 de 67
(6) DISQUE PLEIN :
ECRASER : Lorsque le disque est plein, l’enregistrement continu. Les données sur le disque sont écrasées.
ARRETER : Stoppe l’enregistrement lorsque le disque est plein.
Page 24 de 67
3.4 MENU ALARME
Dans le
MENU CONFIG. ALARME, on définit :
(1) ALARME :
ACTIVE : L’enregistrement est déclenché sur alarme.
DESACTIVE : L’enregistrement n’est pas déclenché sur alarme.
(2) TYPE CONTACT:
N. O. : Normalement Ouvert.
N. C. : Normalement Fermé.
N.O. CONTINU. : Lorsque l’alarme est déclanchée, le buzzer fonctionne tant que vous ne ramenez pas le paramétre sur
N.O.
N.C. CONTINU. : Lorsque l’alarme est déclanchée, le buzzer fonctionne tant que vous ne ramenez pas le paramétre sur
N.C.
(3) CAMERA ACTIVE :
Permet d’affecter le numéro de camera 01~08 à une alarme.
Note : Attention, le numéro de la caméra dépend du numéro d’alarme. Si vous sélectionner la caméra 3 avec l’alarme 1, lors d’une alarme, la caméra 3 va s’afficher à l’écran mais les images de la caméra 1 seront enregistrées. Respecter caméra1/alarme1, caméra2/alarme2...
(4) RETRIGGER : Ré-enclenche l’alarme.
OUI : La durée d’alarme démarre quand une alarme est déclenchée. Elle redémarre de 0 lorsqu’une nouvelle alarme est déclenchée durant une alarme en cours.
NON : Ne redémarre pas.
Page 25 de 67
(5) DUREE :
Le buzzer retentit et l’enregistrement sur alarme se fait entre 1 et 99 secondes. La valeur par défaut est 5 secondes.
(6) SORTIE ALARME :
AUCUNE pour désactivée et 1, 2, 3 et 4 pour activée.
(7) EMAIL ALARME :
Sélectionner “
OUI” pour envoyer un email lors du déclenchement d’une alarme. Cette adresse email peut
être paramétrée dans le
MENU CONFIG. RESEAU.
(8) BUZZER : Signal sonore d’alarme.
ACTIVE : Un signal sonore se fait entendre lorsqu’une alarme est déclenchée.
DESACTIVE : Pas de signal sonore lorsqu’une alarme est déclenchée.
(9) ALARME RESEAU :
OUI : Alarme réseau activée.
NON : Alarme réseau désactivée.
(10) MON PRINCIPAL : Affichage sur le moniteur principal lorsqu’une alarme est déclenchée.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
PLEIN ECRAN : Ouverture d’une fenêtre en mode plein écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
(11) MON CALL : Affichage sur le moniteur call lorsqu’une alarme est déclenchée.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
CYCLIQUE : Passage en mode cyclique lorsqu’une alarme est déclenchée.
CAMERA ACTIVE 1~16 : Passage en mode plein écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
(12) RESUME :
Utiliser le
JOG pour vous déplacer dans le tableau RESUME.
Le statut de chaque alarme est affiché dans le tableau
RESUME. Ce tableau ne permet pas de paramétrage.
Note : Voir APPENDICE C pour les fonctions entrée/sortie.
Page 26 de 67
(12) MATRIX MON 1 : Affichage sur le moniteur matrice 1 lorsqu’une alarme est déclenchée.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
CAMERA ACTIVE 1~16 : Passage en mode plein écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
(13) MATRIX MON 2 : Affichage sur le moniteur matrice 2 lorsqu’une alarme est déclenchée.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
CAMERA ACTIVE 1~16 : Passage en mode plein écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
(14) MATRIX MON 3 : Affichage sur le moniteur matrice 3 lorsqu’une alarme est déclenchée.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
CAMERA ACTIVE 1~16 : Passage en mode plein écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
(15) MATRIX MON 4 : Affichage sur le moniteur matrice 4 lorsqu’une alarme est déclenchée.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
CAMERA ACTIVE 1~16 : Passage en mode plein écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
(16) RESUME :
Utiliser le
JOG pour vous déplacer dans le tableau RESUME.
Le statut de chaque alarme est affiché dans le tableau
RESUME. Ce tableau ne permet pas de paramétrage.
Note : Voir APPENDICE C pour les fonctions entrée/sortie.
Page 27 de 67
3.5 MENU DETECTION DE MOUVEMENT
Dans le
MENU CONFIG. DETEC. MOUV. , on définit :
(1) DETECTION :
ACTIVE : La détection de mouvement est activée.
DESACTIVE : La détection de mouvement est désactivée.
Note : La détection de mouvement ne fonctionne qu’en enregistrement et en relecture. Elle ne fonctionne pas lorsque l’on est dans les menus de paramétrages de l’enregistreur.
(2) SENSIBILITE :
La sensibilité permet à l’utilisateur de définir des paramétres de sensibilité. Il y a 10 niveaux de sensibilité compris entre 1(le plus bas) et 10 (le plus haut).
(3) RETRIGGER : Ré-enclenche l’alarme.
OUI : La durée d’alarme démarre quand une alarme est déclenchée. Elle redémarre de 0 lorsqu’une nouvelle alarme est déclenchée durant une alarme en cours.
NON : Ne redémarre pas.
(4) DUREE :
Le buzzer retentit et l’enregistrement sur événement se fait entre 1 et 99 secondes. La valeur par défaut est 5 secondes.
(5) SORTIE ALARME :
AUCUNE pour désactivée et 1, 2, 3 et 4 pour activée.
Page 28 de 67
(6) EMAIL ALARME :
Sélectionner “
OUI” pour envoyer un email lors d’une détection de mouvement. Cette adresse email peut
être paramétrée dans le
MENU CONFIG. RESEAU.
(7) BUZZER : Signal sonore de détection de mouvement.
ACTIVE : Un signal sonore se fait entendre lorsqu’un mouvement est détecté.
DESACTIVE : Pas de signal sonore lorsqu’un mouvement est détecté.
(8) MON PRINCIPAL : Affichage sur le moniteur principal lorsqu’un mouvement est détecté.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’un mouvement est détecté.
PLEIN ECRAN : Ouverture d’une fenêtre en mode plein écran lorsqu’un mouvement est détecté.
(9) MON CALL : Affichage sur la moniteur call lorsqu’un mouvement est détecté.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’un mouvement est détecté.
CAMERA ACTIVE 1~16 : Passage en mode plein écran lorsqu’un mouvement est détecté.
(10) MATRIX MON 1 : Affichage sur le moniteur matrice 1 lorsqu’une alarme est déclenchée.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
CAMERA ACTIVE 1~16 : Passage en mode plein écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
(11) MATRIX MON 2 : Affichage sur le moniteur matrice 2 lorsqu’une alarme est déclenchée.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
CAMERA ACTIVE 1~16 : Passage en mode plein écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
(12) MATRIX MON 3 : Affichage sur le moniteur matrice 3 lorsqu’une alarme est déclenchée.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
CAMERA ACTIVE 1~16 : Passage en mode plein écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
(13) MATRIX MON 4 : Affichage sur le moniteur matrice 4 lorsqu’une alarme est déclenchée.
NE PAS CHANGE : Aucun changement à l’écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
CAMERA ACTIVE 1~16 : Passage en mode plein écran lorsqu’une alarme est déclenchée.
(14) RESUME :
Utiliser le
JOG pour vous déplacer dans le tableau RESUME.
Le statut de chaque détection de mouvement est affiché dans le tableau
RESUME. Ce tableau ne permet pas de paramétrage.
Page 29 de 67
(15) EDITION DES ZONES DE DETECTION DE MOUVEMENT
Utiliser le
JOG pour choisir la caméra est appuyer sur SELECT pour afficher la grille. S’assurer que
DETECTION est activée avant d’entrer dans la grille.
Une fois dans la grille :
La grille par défaut de chaque caméra présente des carrés verts.
Appuyer sur
COPY pour commencer à définir une zone.
Appuyer sur
SEARCH pour finir et activer la zone ou appuyer sur
PAUSE pour finir et désactiver la zone..
Utiliser le
JOG pour sélectionner une zone horizontale ou verticale et appuyer sur
ENTER pour passer d’une sélction de zone horizontale à une zone verticale
Pour tester une zone de détection : La grille doit passer du vert au rouge.
Pour effacer toute la sélection : Appuyer sur PLAY.
Menu d’aide : Appuyer sur la touche CALL lorsque la grille de sélection est à l’écran pour ouvrir le menu d’aide.
MENU
COPY
ENTER
SEARCH
PAUSE
- Sortie
-
Sélection zone
-
Change direction
- Zone active
- Zone inactive
Page 30 de 67
3.6 MENU PERTE VIDEO
Dans le MENU CONFIG. PERTE VIDEO, on définit :
(1) PERTE VIDEO :
ACTIVE : La détection de perte vidéo est activée.
DESACTIVE: La détection de de perte vidéo est désactivée.
(2) DUREE :
Le buzzer retentit et l’enregistrement sur événement se fait entre 1 et 99 secondes. La valeur par défaut est 5 secondes.
(3) SORTIE ALARME :
AUCUNE pour désactivée et 1, 2, 3 et 4 pour activée.
(4) EMAIL ALARME :
Sélectionner “ OUI” pour envoyer un email lors d’une détection de perte vidéo. Cette adresse email peut être paramétrée dans le
MENU CONFIG. RESEAU.
(5) BUZZER : Signal sonore de détection de perte vidéo.
ACTIVE : Un signal sonore se fait entendre lorsqu’une perte vidéo est détectée.
DESACTIVE : Pas de signal sonore lorsqu’une perte vidéo est détectée.
Page 31 de 67
(6) ALARME RESEAU :
OUI : Alarme réseau activée.
NON : Alarme réseau désactivée.
(7) SUMMARY:
Le statut de chaque détection de perte vidéo est affiché dans le tableau RESUME. Ce tableau ne permet pas de paramétrage.
Page 32 de 67
3.7 MENU RESEAU
Il y a 4 sous-menus qui sont
CONFIG, ALARME, EMAIL et MOT DE PASSE.
Chacun d’entres eux doit être paramétré avant même les fonctionnalités du réseau.
3.7.1 CONFIG
Dans le sous-menu
CONFIG, on définit :
(1) DHCP : Active ou désactive le Dynamic Host Communication Protocol.
OUI : DHCP service activé.
NON : DHCP service désactivé.
(2) ADDRESSE IP : Adresse IP affectée à l’enregistreur, par exemple : 192.168.010.200. Quand le
DHCP est activé, l’adresse IP est affectée automatiquement.
(3) MASQUE : Affecte une adresse de sous-masque à l’enregistreur, par exemple : 255.255.255.0.
Quand le DHCP est activé, l’adresse de sous-masque est affectée automatiquement.
(4) PASSERELLE : Affecte une adresse de passerelle à l’enregistreur, par exemple :
192.168.010.001. Quand le DHCP est activé, l’adresse de passerelle est affectée automatiquement.
(5) SERVEUR DNS : Affecte une adresse de serveur DNS à l’enregistreur, par exemple :
168.195.001.001. Quand le DHCP est activé, l’adresse de serveur DNS est affectée automatiquement.
Page 33 de 67
(6) PORT HTTP : Le port par défaut 80. L’utilisateur peut changer ce port de communication entre l’enregistreur et le PC client.
(7) PORT CONTROL : Le port par défaut est 1600. L’utilisateur peut changer ce port de controle entre l’enregistreur et le PC client.
(8) PORT DATA : Le port par défaut de transfert de données est 32760. L’utilisateur peut changer ce port.
(9) MAC ADDR: Affiche la MAC adresse de l’enregistreur. Chaque enregistreur à une unique
MAC adresse, celle-ci ne peut être changée.
3.7.2 ALARME
L’enregistreur peut envoyer des messages d’alarme à un serveur d’alarme. Dans le sous-menu
ALARME, on définit :
(1) PROTOCOLE : Sélection du port de communication.
TCP : Communication via le protocole TCP.
UDP : Communication via le protocole UDP.
(2) NUMERO PORT : Paramétre le port de communication avec le serveur d’alarme.
(3) ID UNIQUE : Paramétrage de l’ID de l’enregistreur.
Page 34 de 67
(4) SERVEUR 1 : Adresse IP du serveur d’alarme 1.
(5) SERVEUR 2 : Adresse IP du serveur d’alarme 2.
(6) SERVEUR 3 : Adresse IP du serveur d’alarme 3.
3.7.3 EMAIL
Dans le sous-menu
EMAIL, on définit :
(1) SMTP SERVEUR: Affecte l’adresse IP du serveur mail.
(2) NUMERO PORT : Affecte le port du serveur mail.
(3) AUTHENTICATION : Sélectionner “OUI”, si le serveur SMTP nécessite une authentification (Login).
(4) USER: Entrer le login de l’utilisateur si le serveur SMTP nécessite une Authentification
(Login).
(5) PASSWD: Entrer le mot de passe de l’utilisateur si le serveur SMTP nécessite une
Authentification (Login).
Page 35 de 67
(6) ADDR MAIL : Entrer l’adresse email où vous souhaitez recevoir un mail lorsqu’un événement est détecté et que le Buzzer retentit. Par exemple, dans le MENU CONFIG. DETEC. MOUV. , si le paramétrage de “ EMAIL ALARME” est sur “OUI”, alors un message sera envoyé à cette adresse mail avec en pièce jointe un fichier d’images au format “ARV”. Ce fichier “ARV” peut être ouvert avec “EDRViewer.exe”.
Dans le MENU CONFIG. ALARME, si le paramétrage de “EMAIL ALARME” est sur “OUI”, alors un message sera envoyé à cette adresse mail avec en pièce jointe un fichier d’images au format “ARV”. Ce fichier “ARV” peut
être ouvert avec “EDRViewer.exe”.
3.7.4 MOT DE PASSE
Dans
MOT DE PASSE du MENU DE CONFIGURATION RESEAU, on définit :
(1) NOM : Affecte le nom pour la connexion à distance.
(2) PASSWORD : Affecte le mot de passe pour la connexion à distance.
(3) NIVEAU : affecte l’accès en Droit/Priorité de l’utilisateur. “PLAY” autorise les utilisateurs
à l’accès au Live et à la relecture. “
LIVE” autorise uniquement l’accès au live.
Page 36 de 67
3.8 MENU CALENDRIER
Dans le MENU CONFIG. CALENDIER, on définit :
(1) JOUR :
LUN (Lundi), MAR (Mardi), MER (Mercredi), JEU (Jeudi), VEN (Vendredi),
SAM (Samedi), DIM (Dimanche).
WDAY : Du lundi au vendredi.
WEND : Samedi et dimanche.
DLY : Quotidien.
(2) DEBUT : Début d’une plage d’enregistrement.
Heures : 0 ~ 23 en format 24 heures ; 1~12 en format 12 heures.
Minutes : 00 ~ 59
(3) FIN : Fin d’une plage d’enregistrement.
Heure : 0 ~ 23 en format 24 heures ; 1~12 en format 12 heures.
Minutes: 00 ~ 59
(4) ACT :
ON : Active une plage d’enregistrement.
OFF : Désactive une plage d’enregistrement.
Page 37 de 67
3.9 MENU DISQUE
Dans le
DISK SETUP MENU, on définit :
(1) DISK INFORMATIONS : 1 seul disque est disponible sur ce modèle.
(2) DISK VIDEO DELETE : Sélectionner le disque que vous souhaitez effacer (seul le disque 1 est accessible), et appuyer sur la touche
SELECT pour effacer.
(3) THERMOMETRIC SCALE : Sélectionner l’échelle CELSIUS ou FAHRENHEIT pour l’affichage de la température du disque dur.
Page 38 de 67
3.10 MENU CONTROLE
Dans le MENU CONFIG. CONTROL, on définit :
(1) RS-232 :
DEBIT : 6 vitesses peuvent être utilisées pour le transfert des informations via le port RS-232 : 2400,
4800, 9600, 19200, 38400 et 57600 BPS. La valeur par défaut est 9600 BPS.
BIT STOP : 1 ou 2.
PARITE : AUCUNE, PAIRE ou IMPAIRE.
BIT DONNES : 7 ou 8. La valeur par défaut est 8.
Note : voir APPENDICE A – Spécifications du port RS-232.
(2) RS-485 :
DEBIT : 6 vitesses peuvent être utilisées pour le transfert des informations via le port RS-485 : 2400,
4800, 9600, 19200, 38400 et 57600 BPS. La valeur par défaut est 9600 BPS.
BIT STOP : 1 ou 2.
PARITE : AUCUNE, PAIRE ou IMPAIRE.
BIT DONNES : 7 ou 8. La valeur par défaut est 8.
Note : voir APPENDICE B – Spécifications du port RS-485.
(3) RS 232 / RS 485 ID : Sélection de l’ID de 00 à 255.
(4) PTZ PROTOCOL : Sélection du protocole PTZ parmi : EVERFOCUS, PELCO-D, PELCO-P et
ED2200/2250.
Page 39 de 67
3.11 MENU ALERTE
3.11.1 VENTILATEUR (VENTILAT)
Dans
VENTILAT, on définit:
(1) BUZZER : Buzzer d’activité du ventilateur.
ACTIVE : Active le buzzer lorsque le ventilateur ne fonctionne pas.
DESACTIVE : Désactive le buzzer lorsque le ventilateur ne fonctionne pas.
(2) SORTIE ALARME :
Les paramétres sont
AUCUNE, 1, 2, 3 et 4.
(3) ALARME DUREE : PERMANENT
(4) ALARM RESEAU :
OUI : Active l’alarme réseau.
NON : Désactive l’alarme réseau.
(5) EMAIL ALARME :
OUI : Envoie un email lorsque le ventilateur ne fonctionne pas.
NON : N’envoie pas d’email.
L’adresse mail peut être paramétrée dans le
MENU CONFIG. RESEAU.
Page 40 de 67
3.11.2 TEMPERATURE DU DISQUE DUR (HDD TEMP.)
Dans HDD TEMP. , on définit :
(1) BUZZER : Buzzer de température du disque dur.
ACTIVE : Active le buzzer lorsque la température du disque dur dépasse 70°C.
DESACTIVE : Désactive le buzzer de température du disque dur.
(2) SORTIE ALARME :
Les paramétres sont
AUCUNE, 1, 2, 3 et 4.
(3) ALARME DUREE : PERMANENT
(4) ALARM RESEAU :
OUI : Active l’alarme réseau.
NON : Désactive l’alarme réseau.
(5) EMAIL ALARME :
OUI : Envoie un email lorsque la température du disque dur est élevée.
NON : N’envoie pas d’email.
L’adresse mail peut être paramétrée dans le MENU CONFIG. RESEAU.
(6) ARRET ENREG. :
OUI : Arrête l’enregistrement lorsque la température du disque dur est élevée.
NON : N’arrête pas l’enregistrement.
Page 41 de 67
3.11.3 PAS DE DISQUE DUR (PAS DD)
Dans PAS DD, on définit :
(1) BUZZER : Buzzer disque dur.
ACTIVE : Active le buzzer lorsque le disque dur n’est pas détecté.
DESACTIVE : Désactive le buzzer.
(2) SORTIE ALARME :
Les paramétres sont
AUCUNE, 1, 2, 3 et 4.
(3) ALARME DUREE : PERMANENT
(4) ALARM RESEAU :
OUI : Active l’alarme réseau.
NON : Désactive l’alarme réseau.
(5) EMAIL ALARME :
OUI : Envoie un email lorsque le disque dur n’est pas détecté.
NON : N’envoie pas d’email.
L’adresse mail peut être paramétrée dans le MENU CONFIG. RESEAU.
Page 42 de 67
3.11.4 DISQUE DUR PLEIN (DD PLEIN)
Dans DD PLEIN, on définit :
(1) BUZZER : Buzzer disque dur plein.
ACTIVE : Active le buzzer lorsque le disque dur est plein.
DESACTIVE : Désactive le buzzer.
(2) SORTIE ALARME :
Les paramétres sont
AUCUNE, 1, 2, 3 et 4.
(3) ALARME DUREE : PERMANENT
(4) ALARM RESEAU :
OUI : Active l’alarme réseau.
NON : Désactive l’alarme réseau.
(5) EMAIL ALARME :
OUI : Envoie un email lorsque le disque dur est plein.
NON : N’envoie pas d’email.
L’adresse mail peut être paramétrée dans le MENU CONFIG. RESEAU.
Page 43 de 67
3.12 MENU SYSTEME
Dans SYSTEM SETUP MENU, on définit :
(1) SYSTEM VERSION: Version du Firmware.
(2) SYSTEM VIDEO FORMAT: NTSC ou PAL.
Note : Le signal est détecté lors du démarrage de l’enregistreur sur la caméra 1, il faut donc que la caméra 1 soit connectée.
(3) LOAD/SAVE CONFIGURATION:
OUI : Utiliser le JOG pour entrer dans la fenêtre de sélection, 4 choix sont possibles : CANCEL,
DEFAULT, LOAD, et SAVE. Sélectionner “CANCEL” pour quitter la fenêtre. Sélectionner
“DEFAULT” pour charger les valeurs par défaut du constructeur. Sélectionner “LOAD” pour charger la configuration sauvegardée sur USB. Sélectionner “SAVE” pour sauvergarder la configuration actuelle sur USB. Appuyer sur la touche “ SELECT” pour confirmer vos choix. Noter que le périphérique USB doit être inséré avant de choisir “LOAD” ou “SAVE”. Le système demandera de stopper l’enregistrement lors de chacune de ces tâches.
NON : Appuyer sur la touche “ENTER” pour quitter “LOAD/SAVE CONFIGURATION”.
(4) MISE A JOUR SYSTEM : Utiliser le JOG pour entrer dans la fenêtre de sélection.
OUI : Sélectionner OUI pour mettre à jour le logiciel depuis un périphérique Compact Flash ou USB et appuyer sur la touche “ SELECT” pour valider.
NON : Sélectionner NON pour annuler la mise à jour du logiciel et appuyer sur ”SELECT” pour valider.
Note : 1. Le système demandera de stopper l’enregistrement lors de la mise à jour.
2. Le périphérique USB doit être inséré correctement.
3. Ne pas enlever le périphérique USB durant le processus de mise à jour.
Page 44 de 67
(5) LANGAGE :
Français, Anglais, Portugais, Espagnol, Allemand, Hollandais.
(6) LECT. RAPIDE : Paramétre le point de départ du mode relecture.
ON : Active le mode Lect. Rapide.
OFF : Désactive le mode Lect. Rapide.
TIME : De 05’ à 59’. La valeur par défaut est 10 minutes.
Note : La durée recommandée est de 10 minutes. Si vous paramétrez un temps trop court, la vidéo ne pourra être lue tant que le fichier vidéo ne sera pas enregistré sur le disque dur.
(7) MOT DE PASSE SYSTEME ACTIF :
OUI : Sélectionner OUI pour activer la fonction mot de passe.
NON : Sélectionner NON pour désactive la fonction mot de passe.
(8) PASSE ET DROITS :
Le mot de passe permet ici d’utiliser et de paramétrer l’enregistreur. Les différents mots de passe indiquent différents niveaux de droits sur l’enregistreur. Les mots de passe doivent être composés des chiffres
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, et 9. Utiliser le JOG pour faire défiler les chiffres et appuyer sur la touche
“
ENTER/DISPLAY” pour valider chaque chiffre composant le mot de passe et ainsi passer au suivant.
Il y a trois niveaux de droits :
ADMINISTRATEUR, OPERATEUR et GENERAL.
Note : Veiller à ne pas employer les mêmes mots de passe pour chacun des niveaux de droits sinon vous accéderez au niveau d’accès le plus élevé.
Page 45 de 67
Note : Après une mise à jour du système, effectuer les étapes suivantes avant tout enregistrement :
1. Charger les paramètres par défaut depuis SYSTEM SETUP MENU.
2. Effacer le disque dur depuis
DISK SETUP MENU.
LEVEL
RIGHT
DISPLAY
MODE
ZOOM
SELECT
SEQ
CALL
MENU
COPY
SEARCH
PLAY
STOP
REC
PAUSE
LEVEL-3
ADMINISTRATOR
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
User Level and Right
V. 1.0
LEVEL-2 LEVEL-1
OPERATOR
OK
OK
GENERAL
OK
OK
OK
OK
OK
OK
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
OK
OK
OK
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NONE ACCESS
----
OK
OK
OK
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Page 46 de 67
4. ENREGISTREMENT
4.1 ENREGISTREMENT MANUEL
Appuyer sur la touche REC pour lancer immédiatement l’enregistrement.
REC
Une fois la fonction REC enclenchée, les voies vidéo d’entrée sont enregistrées sur le disque dur.
• La cadence d’enregistrement et le taux de compression peuvent être définis dans le menu CAMERA.
• Une icône “ RECORD ” apparaît sur la barre d’enregistrement.
STOP
Appuyer sur la touche STOP pour arrêter l’enregistrement.
• La fonction STOP ne peut être utilisée qu’en enregistrement manuel. Elle ne fonctionne pas en mode enregistrement sur calendrier et sur événements.
• Quand le disque dur est plein, l’enregistrement peut s’arrêter automatiquement ou reprendre sur le début du disque. Cela dépend des paramètre sélectionnés dans le menu ENREGISTREMENT.
Note : 1. Si vous appuyer sur la touche STOP pendant un enregistrement ou en lecture, la lecture sera arrêtée en premier.
2. N’enlever pas le disque dur durant un enregistrement, arrêter d’abord l’enregistrement.
Page 47 de 67
4.2 ENREGISTREMENT SUR CALENDRIER
Paramétrer les plages d’enregistrement dans le menu
CALENDRIER.
4.3 ENREGISTREMENT SUR EVENEMENT
Il y a deux types d’événements : ALARME et DETECTION DE MOUVEMENT qui peuvent être enregistrés. Une fois l’enregistrement sur événement activé, l’enregistrement se fera à chaque
événement détecté.
Pour programmer un enregistrement sur événement, il faut :
1. Activer le type d’événement dans les configurations d’événement. Par exemple, pour activer l’alarme 2 dans le menu ALARME (voir ci-dessous). Il est possible d’activer d’autres alarmes et
également des détections de mouvement.
Page 48 de 67
2. Après avoir activé un événement, il faut paramétrer la plage horraire dans le menu CALENDRIER.
Un enregistrement sur événement doit correspondre à une plage horraire. Référez-vous au menu
CALENDRIER pour programmer une plage horraire qui prend en compte l’enregistrement sur événement.
3. Une fois les événements et le calendrier programmés, aller dans le menu CAMERA pour paramétrer la vitesse d’enregistrement sur événement (IPS) des caméras enregistrant sur événement.
Note : Il est possible de paramétrer la plage horraire de 00:00 à 00:00 en DLY dans le menu
CALENDRIER, et de paramétrer la vitesse normale d’enregistrement à 0 IPS dans le menu CAMERA afin d’enregistrer uniquement les événements.
4.4 ENREGISTREMENT SUR ALARME
Des enregistrements peuvent être déclenchés par la remontée d’un signal extérieur en utilisant la broche 19 du port
ALARM INPUT/OUTPUT. L’enregistrement démarre dès que le signal passe et s’arrête dès que le signal est arrêté.
Note : Voir l’APPENDICE C pour voir les autres fonctions alarm input/output.
Page 49 de 67
5. RELECTURE
5.1 RELECTURE DIRECTE
(1) PLAY
Appuyer sur la touche
PLAY pour lancer immédiatement la relecture du dernier segment enregistré sur le disque dur. Le point de départ de la vidéo dépend du paramétre LECT. RAPIDE configuré dans le
MENU SYSTEM.
PLAY
(2) STOP
Appuyer sur la touche
STOP pour arrêter immédiatement la relecture.
STOP
(3) Avance/Retour Rapide
Appuyer sur la touche
PLAY pour lancer la relecture.
PLAY
Tourner le
SHUTTLE dans le sens des aiguilles d’une montre pour accélérer la vitesse. En tournant le
SHUTTLE en sens inverse, on accélère la vitesse de relecture en arrière.
La vitesse s’affiche en bas de l’écran dans la barre de statut.
<< ou >> 2, 4, 6, 8, 16, 32X, et appuyer sur ENTER en même temps pour figer la vitesse.
Appuyer à nouveau sur
PLAY pour revenir en vitesse normal.
Page 50 de 67
(4) Avance/Retour Lent
PAUSE
Appuyer sur la touche
PAUSE pendant la relecture.
Tourner le
SHUTTLE dans le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer la vitesse. En tournant le
SHUTTLE en sens inverse, on diminue la vitesse de relecture en arrière.
La vitesse s’affiche en bas de l’écran dans la barre de statut.
<< ou >> 2, 4, 6, 8, 16, 32X, et appuyer sur ENTER en même temps pour figer la vitesse.
Appuyer à nouveau sur
PLAY pour revenir en vitesse normal.
(5) Avance/Retour image par image
Appuyer sur la touche
PAUSE pendant la relecture.
PAUSE
Tourner le
JOG dans le sens des aiguilles d’une montre pour avancer image par image.
Tourner le
JOG dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour reculer image par image.
Page 51 de 67
5.2 MENU RECHERCHE D’ENREGISTREMENTS
Appuyer sur la touch
SEARCH pour entrer dans le
MENU RELECTURE.
SEARCH
Dans le
MENU RELECTURE,
Tourner le
JOG dans un sens ou dans l’autre pour modifier les valeurs de paramétrage.
Appuyer sur la touche
ENTER ou DISPLAY pour passer à l’entrée suivante ou précédente.
Appuyer sur la touche
MENU pour sortir.
Appuyer sur la touche
SELECT pour démarrer une recherche.
(1) Recherche par DATE/HEURE
La fenêtre ci-dessous apparaît dès que l’on appuie sur la touche
SEARCH . Sélectionner “PAR
DATE/HEURE” avec le JOG et sélectionner ensuite la date et l’heure. Appuyer sur SELECT pour lancer la recherche.
EVENEMENT n’est pas modifiable dans la recherche “PAR DATE/HEURE”. La taille de la totalité des fichiers, la température du disque dur, l’heure de début et de fin d’enregistrement sont affichées à l’écran dans le
MENU RELECTURE.
Page 52 de 67
(2) Recherche par EVENEMENT
7 événements sont disponibles en utilisant le
JOG : ALARME, DETEC. MOUV, PERTE VIDEO,
A/DM, A/P, DM/P and A/DM/P.
Signification des événements ci-dessous :
EVENEMENT
ALARME
DETEC.
MOUV
PERTE VIDEO
A / DM
A / P
DM / P
A / DM / P
Indication
Recherche par alarme
Recherche par détection de mouvement
Recherche par perte vidéo
Recherche par alarme et détection de mouvement
Recherche par alarme et perte vidéo
Recherche par détection de mouvement et perte vidéo
Recherche par tous les événements
DATE/HEURE n’est pas modifiable dans la recherche “PAR EVENEMENT”. La liste des événements s’affiche après avoir appuyer sur la touche
SELECT. 16 événements s’affichent par page avec en haut de l’écran la page actuelle et le nombre de page.
Utiliser le
SHUTTLE ou appuyer sur COPY pour passer à la page suivante ou précédente. Si vous souhaitez aller directement à une page, appuyer sur la touche
Search, positionnez-vous sur la page avec le JOG et appuyer sur la touche
ENTER.
Utiliser le
JOG pour passer d’un événement à un autre, l’événement sélectionné est affiché en surbrillance. Appuyer sur la touche
PLAY pour lire l’événement.
Numérotation et type d’événement :
A : alarme;
M : détection de mouvement;
V : perte vidéo;
TN : enregistrement manuel;
Tn : enregistrement sur calendrier, caméra n=1~8;
PL : perte d’alimentation;
RTN : retour d’alimentation en enregistrement manuel;
RTn : retour d’alimentation en enregistrement sur calendrier, caméra n=1~8.
PH (Physical Head) : point de départ sur l’espace disque dur;
LH (Logical Head) : début d’enregistrement date et heure lors de la ré-écriture du disque dur.
Les deux dernières colonnes donnent la date et l’heure de l’événement.
Page 53 de 67
6. COPIE DE FICHIER VIDEO
Insérer une clé USB dans le slot en façade.
SLOT USB :
L’enregistreur permet aux utilisateurs de sélectionner des images d’une caméra pour les copier dans un fichier vidéo ou copier du programme “EDR Viewer player”. Le titre de la caméra s’affiche en haut de l’écran.
COPY
Appuyer sur la touche
COPY, le menu de copie apparaît.
Page 54 de 67
Dans le MENU COPIE, on définit :
COPIE : Sélectionner Image pour copier des images dans un fichier vidéo.
Sélectionner Viewer pour copier le programme EDR viewer player.
DISQUE N° : Numéro du disque.
CAMERA N° : Numéro de caméra. Vous pouvez sélectionner la vidéo de la caméra que vous souhaitez copier.
DEBUT DATE & HEURE : Heure de départ de la vidéo à copier.
FIN DATE & HEURE : Heure de fin de la vidéo à copier.
DEVICE : Stockage vers USB.
Appuyer sur la touche SELECT pour copier après avoir tout paramétré.
Un pourcentage montre l’évolution de la copie.
Il y a deux façons de copier des images en mode relecture :
1. Appuyer sur la touche COPY et la copie démarrera automatiquement pendant 5 minutes.
2. Appuyer sur la touche COPY et une marque du point de départ de la copie est faite.
Appuyer ensuite sur la touche STOP pour stopper la relecture et sur la touche COPY à nouveau afin que le point de départ soit remplacé par la marque faite précédement. L’arrêt est programmé pour se faire 5 minutes plus tard.
Page 55 de 67
7. CALL
Appuyer sur la touche
CALL pour entre dans le MENU CALL.
Dans
CALL MENU, on définit :
(1) SEQ : Durée de séquence sur le moniteur CALL, paramétrage sur “ON” ou “OFF”.
(2) OSD : Nom de la voie en impression sur l’écran. Appuyer sur la touche DISPLAY pour paramétrer l’OSD sur
“ON” ou “OFF”.
(3) CAMERA : Sélection de la caméra à afficher sur le moniteur CALL.
(4) CALL/MATRIX 1~4 : Affichage du moniteur CALL et des moniteurs MATRIX 1~4.
Appuyer sue
ENTER pour modifier le mode d’affichage de chacun.
Page 56 de 67
8. PARAMETRES D’AFFICHAGE DES CAMERAS
En mode plein écran, appuyer sur la touche
SELECT pour faire apparaître la fenêtre des paramétres d’affichage :
Dans cette fenêtre, on définit :
(1) CAMERA : Numéro de la caméra en cours de paramétrage.
(2) LUMINOSITE : Réglage de la luminosité de 0% à 100%.
(3) CONTRASTE : Réglage du contraste de 0% à 100%.
(4) COULEUR : Réglage de la couleur de 0% à 100%.
Le réglage sélectionné s’affiche dans une barre de progression rouge. Utiliser le
JOG pour augmenter ou diminuer le % et appuyer sur la touche
ENTER pour valider et passer au réglage suivant. Une fois tous les réglages effectués, appuyer sur la touche
SELECT ou la touche MENU pour enregistrer les paramétres et quitter. La totalité des 4 ou 8 caméras sont paramétrables.
En appuyant sur le bouton
ZOOM, il est possible d’ajuster la position de l’affichage en utilisant le JOG de droite à gauche.
Page 57 de 67
9. MODE D’AFFICHAGE
Appuyer sur
MODE pour changer l’affichage en 4, 7, 9, 10, 13, 16 caméras et PIP (picture in picture) à l’écran en mode Live ou relecture.
Page 58 de 67
10. VISUALISATION A DISTANCE
Connexion :
Lancer Internet Explorer, taper votre adresse IP (exemple: 85.132.5.26). Cette adresse doit être la même que celle qui a été entré dans le Menu Réseau. Contacter votre fournisseur d’accès si vous ne connaissez pas votre adresse IP Fixe.
Taper votre Nom et votre Password tel que vous les avez paramétré dans le sous-menu Mot de
Passe du Menu Config. Réseau, puis cliquer sur LOGIN.
Page 59 de 67
Affichage principal
13
17
7
9
8
16
10
11
12
15
14
1 2 3 4 5 6
L’image ci-dessus représente l’affichage principal une fois la connexion à distance effectuée.
Les icônes en bas à droite servent au controle et à la configuration ; les icônes situées audessus servent d’indication.
Si certaines icônes sont grisées, elles ne sont alors pas accessibles.
1. REV. PLAY: Relecture en arrière.
2. STOP: Stop la relecture.
3. PLAY: Relecture.
4. STEP FORWARD: Avance image par image.
5. PAUSE: Relecture en pause.
6. STEP BACKWARD: Retour image par image.
Page 60 de 67
7. Le système autorise 3 modes de relecture : par événements, par date/heure et par controle PTZ.
(Relecture par événement, cliquer sur “Update” pour afficher la liste)
(Relecture par date/heure)
(Relecture par controle PTZ)
Page 61 de 67
Search From Event List :
I.
II.
III.
IV.
V.
Sélectionner le type d’événement (Alarm, Motion, Vloss),
Appuyer sur Update pour mettre à jour la liste des événements,
Tous les événements s’affichent classés par Heure/Date avec en majuscule le type d’événement (A, M, V) et le numéro de la caméra,
4 boutons vous permettent de naviguer dans les segments: |<< for first
page, << for previous page, >> for next page, >>| for last page, ou simplement d’entrer son numéro et appuyer sur GO,
Appuyer sur Play pour relire l’événement sélectionné.
Search By Time :
La recherche par Date/Heure se fait en entrant les valeurs Year, Month, Date,
Hour, Min, Sec de l’événement recherché. Appuyer ensuite sur Play pour relire.
PTZ Control :
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
Sélectionner la caméra PTZ Cam,
Sélectionner Action Mode. 4 options sont disponibles: Continuous
(continu), Step x10 (pas x10), Step x5 (pas x5) et Step x1 (pas x1),
Utiliser les flèches pour positionner la caméra,
Utiliser Z+ et Z- pour zoomer,.
Ajuster le Focus avec les touches Near et Far,
Ajuster l’Iris avec les touches Open et Close,
“Preset” vous permet de garder le positionnement de la caméra en mémoire et son paramétrage. Positionner votre caméra, faites vos réglages
Zoom, Focus, Iris et appuyer sur Set pour valider, Clear pour sortir ou
Jump pour aller à un autre Preset paramétré.
“Auto Pan” vous permet de définir la vitesse de déplacement horizontale de votre caméra en sélectionnant Lower, Low, Middle, High ou Higher.
Appuyer sur Run pour confirmer ou Stop pour sortir.
Page 62 de 67
8. Evénements à rechercher: Alarm, Motion and Vloss.
9. Affichage de tous les événements en fonction du type de recherche. Sélectionner l’événement qui vous intéresse en cliquant dessus 1 fois.
10. Appuyer sur “Play” pour relire l’événement.
11. Appuyer sur “Update” pour actualiser la liste des événements.
12. Information sur la tâche en cours.
13. Mode plein écran
14. Mode quadravision
15. Mode 9 vues en mozaïque.
16. Un clic droit sur une des cases vous permet de sélectionner la caméra que vous souhaitez affecter à la case.
17. Téléchargement du Viewer (Programme de lecture des fichiers vidéo).
I. Pour télécharger le Viewer, cliquer sur le logo “EverFocus” en haut à droite de l’écran.
Page 63 de 67
II. Sélectionner “Run” ou “Save”.
III. Ouvrir le fichier EDRViewer.exe.
Page 64 de 67
APPENDICE
APPENDICE A :
Spécifications du port RS-232
RS232
L’enregistreur peut être piloté par un ordinateur ou un terminal via un port D-SUB 9pin RS-232.
Connecteur D-SUB 9-pin
Brochage du connecteur D-SUB
3
4
5
6
7
8
9
PIN #
1
2
Enregistreur
NOM
NON CONNECTE
T x D (Transmission données)
R x D (Réception données)
NON CONNECTE
MASSE
NON CONNECTE
NON CONNECTE
NON CONNECTE
NON CONNECTE
4
5
6
7
8
9
PIN #
1
2
3
NOM
HOST
NON CONNECTE
R x D (Réception données)
T x D (Transmission données
NON CONNECTE
MASSE
NON CONNECTE
NON CONNECTE
NON CONNECTE
NON CONNECTE
Paramétrage de la transmission
6 vitesses de transmission peuvent être utilisées pour transmettre des instructions ou des informations via le port RS-232 : 2400 baud, 4800 baud, 9600 baud, 19200 baud, 38400 baud,et
57600 baud. La valeur par défaut est 9600 baud.
Référez-vous au Menu Config. Control pour plus de détails.
Page 65 de 67
APPENDICE
APPENDICE B :
Spécifications du port RS-485 (RJ45)
Il y a deux connecteurs RJ45 pour le port RS-485 se trouvant à l’arrière de l’enregistreur. Brochage cidessous :
1 2 3 4 5 6 7 8
PIN # NOM
1
2
3
GND
NC
RX
NC
4
5 NC
6
7
8
TX
NC
NC
Page 66 de 67
APPENDICE
APPENDICE C :
Connecteurs alarmes I/O
Le connecteur d’alarme, Figure 1, permet d’avoir une entrée d’alarme pour chaque entrée caméra..
Pour faciliter l’opération, une carte d’extension, Figure 2, permet de se connecter au connecteur d’alarme.
Chaque entrée d’alarme nécessite 2 fils, le premier pour se connecter à l’entrée d’alarme désirée, le second pour se connecter à la masse GND.
19 1
37
12
13
14
8
9
10
11
PIN #
1
2
3
4
5
6
7
15
16
17
18
<Figure 1>
Connecteur d’alarme D-SUB
(enregistreur DVR)
NAME
GND
ALM 1
ALM 2
ALM 3
ALM 4
ALM 5
ALM 6
ALM 7
ALM 8
ALM 9
ALM 10
ALM 11
ALM 12
ALM 13
ALM 14
ALM 15
ALM 16
GND
DVR
PIN #
19
20
21
22
26
27
28
29
23
24
25
33
34
35
36
30
31
32
NAME
GND
ALM-NC0
ALM-NO0
ALM-COM0
ALM-NC1
ALM-NO1
ALM-COM1
ALM-NC2
ALM-NO2
ALM-COM2
ALM-NC3
ALM-NO3
ALM-COM3
ALMRSTO
REC
GIN1O
DISKFULL
GO1
20
14
15
16
17
9
10
11
12
13
6
7
4
5
8
PIN #
1
2
3
18
19
20
<Figure 2>
Carte d’extension d’alarme S1640KH100
(HOST)
HOST
PIN #
21
22
23
24
25
29
30
31
32
33
26
27
28
38
39
40
34
35
36
37
NAME
GND
ALMIN 1
ALMIN 2
ALMIN 3
ALMIN 4
ALMIN 5
GND
ALMIN 6
ALMIN 7
ALMIN 8
ALMIN 9
ALMIN 10
GND
ALMIN 11
ALMIN 12
ALMIN 13
ALMIN 14
ALMIN 15
ALMIN 16
GND
NAME
GND
ALM_NC1
ALM_NO1
ALM_COM1
ALM_NC2
ALM_NO2
ALM_COM2
GND
ALM_NC3
ALM_NO3
ALM_COM3
ALM_NC4
ALM_NO4
ALM_COM4
GND
ALMRST
REC_IN
SPARE_IN
DISK_FULL
SPARE_OUT
Page 67 de 67
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
