Lexmark J110 Manuel utilisateur

Lexmark J110
Guide d’installation
www.lexmark.com
Edition : octobre 2000
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes
à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION
« TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU
D'ADAPTATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux
garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous
concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des
modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront
intégrées aux éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou
des programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en
appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les
autres pays, contactez votre revendeur.
Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n’impliquent pas
l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit,
programme ou service n’implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout
produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propriété
intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L’évaluation et la vérification du fonctionnement
en association avec d’autres produits, programmes, ou services, à l'exception de ceux expressément
désignés par le fabricant, incombent à l’utilisateur.
Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques commerciales de
Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. PerfectFinish est une
marque commerciale de Lexmark International, Inc.
AppleTalk et Macintosh sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. déposées aux Etats-Unis
et/ou dans d'autres pays.
Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Copyright 2000 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS
Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS RESTREINTS. L’utilisation, la
duplication ou la divulgation par le Gouvernement sont soumises aux restrictions définies dans le sousparagraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software DFARS 252.227-7013
ainsi que dans les dispositions FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
Informations relatives à la réglementation de la FCC sur les émissions.
Cet équipement est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
(1) cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) doit supporter toute interférence
extérieure, y compris celles risquant d'en affecter le fonctionnement.
Toute question concernant cette réglementation doit être adressée à :
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, Etats-Unis.
(859) 232-3000
Pour davantage d'informations, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur en ligne.
Informations relatives à la sécurité
ne figure PAS sur ce produit, il doit être IMPERATIVEMENT branché sur une prise
• Si ce symbole
secteur reliée à la terre.
• Le cordon d'alimentation doit être relié à une prise électrique située à proximité du produit et facilement accessible.
• Adressez-vous à un professionnel qualifié lorsque vous souhaitez effectuer des opérations d’entretien ou des réparations autres que celles décrites dans les instructions de fonctionnement.
• Ce produit est conçu, testé et approuvé afin de répondre aux normes de sécurité générales strictes
liées à l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Il se peut que les fonctions de sécurité de
certaines pièces ne soient pas toujours évidentes. Lexmark n'est pas responsable en cas d'utilisation
d'autres pièces détachées.
Présentation de
l'imprimante
L'imprimante Lexmark™ J110 est une imprimante
compacte couleur et monochrome, équipée de la
cartouche PerfectFinish™ qui permet d'imprimer
rapidement des documents d'aspect exceptionnel.
Imprimante
de base
Chargeur
manuel
Introduction d'une
seule feuille.
Imprimante de
base et options
Chargeur multifonction
optionnel
Accepte tous les
supports, des
transparents aux
enveloppes, à partir d'une
seule source.
Option serveur
d'impression externe
MarkNetTM Pro
Connexion de
l'imprimante à un
réseau.
Plateau de
sortie du
papier
Contient
jusqu'à 250
pages
imprimées.
Tiroir 1
Contient jusqu'à
250 feuilles.
Interrupteur Marche/
Arrêt
Panneau de
commandes
Affiche les
paramètres et les
messages de
l'imprimante.
Mettez toujours votre
imprimante hors tension
à partir de cet
interrupteur et non d'une
prise multiple.
Tiroir 2 optionnel
Augmente la capacité de
l'imprimante avec 250
feuilles supplémentaires.
Pour configurer l'imprimante et commencer
l'impression, suivez les procédures de ce Guide
d'installation.
Présentation de l'imprimante
1
Etape 1 :
Déballage
1
• Imprimante
• Guide d'installation avec le CD du Guide de
l'utilisateur
• Carte de référence rapide
• Tête d'impression et cartouche d'encre noire (N)
• Tête d'impression avec cartouches d'encre de
trois couleurs (CMJ)
• Cartouche PerfectFinish
• CD Pilotes, MarkVisionTM et utilitaires
• Cordon d'alimentation
• Plaque signalétique du panneau de commandes
Cordon
d'alimentation
CD
Cartouche
PerfectFinish
Documentation
de l'imprimante
Plaque
signalétique
Têtes
d'impression
avec
cartouches
d'encre couleur
Carte de
et noire
référence
rapide
Vérifiez que vous disposez des éléments cidessous :
Si vous avez besoin d'aide au cours de l'installation
ou si des pièces manquent ou sont endommagées,
reportez-vous à la carte d'enregistrement afin
d'obtenir le numéro de téléphone de Lexmark
correspondant à votre pays.
2
Retirez le ruban adhésif et l'emballage à
l'intérieur et à l'extérieur de l'imprimante.
3
Conservez le carton et l'emballage au cas où
vous devriez remballer l'imprimante en vue de
stockage ou de réparation.
4
Posez l'imprimante sur une surface plane stable
dans une pièce ventilée.
Ne placez pas l'imprimante :
• À la lumière directe du soleil,
• Près d'une source de chaleur ou d'un appareil
de climatisation,
• Dans un environnement poussiéreux ou sale.
2
Déballage
Etape 2 :
Installation de la cartouche
PerfectFinish
La cartouche unique PerfectFinish de votre imprimante
représente un nouveau standard permettant d'obtenir
une impression d'excellente qualité sur une gamme
étendue de papiers ordinaires.
1
Retirez le chargeur manuel.
2
Retirez la cartouche PerfectFinish de son
emballage.
Installation de la cartouche PerfectFinish
3
3
Tenez la cartouche PerfectFinish de manière à ce
que la valve soit à gauche.
4
Alignez la cartouche avec les loquets situés à
l'intérieur de l'imprimante.
Valve
Loquet
4
Loquet
Installation de la cartouche PerfectFinish
Loquet
5
Abaissez la cartouche jusqu'à ce qu'elle se
trouve sous les loquets comme illustré ci-contre.
6
Poussez sur la cartouche afin de vous assurer
qu'elle est bien en place.
7
Réinstallez le chargeur manuel.
Loquet
Avertissement : N'allumez ni
l'imprimante ni l'ordinateur tant
que les options et les câbles ne
sont pas tous en place.
Installation de la cartouche PerfectFinish
5
Etape 3 :
Installation des options
Installation d'un tiroir
de 250 feuilles
Le tiroir de 250 feuilles optionnel permet de multiplier
la capacité de papier de l'imprimante par deux.
1
Retirez le tiroir de son emballage.
2
Placez-le à l'endroit où vous souhaitez installer
l'imprimante.
3
En utilisant les poignées situées de part et
d'autre de l'imprimante, soulevez-la
délicatement et placez-la sur le tiroir.
L'imprimante pèse 16 kg. Il se peut que vous ayez
besoin d'aide pour la soulever.
Poignée
4
6
Installation des options
Une fois l'imprimante installée sur le tiroir,
faites-la basculer en arrière, puis en avant de
manière à ce que les deux côtés de l'imprimante
soient alignés avec le tiroir.
Retirez le bloc de
250 feuilles avant de déplacer
l'imprimante.
Installation du
chargeur multifonction
Base
Le chargeur multifonction se compose de deux parties :
la base et le support papier.
Support papier
Avant d'installer le chargeur multifonction :
1
Retirez le chargeur manuel.
Chargeur manuel
Installation des options
7
8
Installation des options
2
Retirez le chargeur multifonction de son
emballage.
3
Alignez la base sur les ouvertures situées à
l'intérieur de l'imprimante, puis abaissez-la afin
de la mettre en place.
4
Insérez le support papier dans son
emplacement.
Installation d'un
serveur d'impression
externe
1
Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur
sont hors tension.
2
Sortez le serveur d'impression MarkNetTM XP,
les deux crochets et le câble de l'emballage.
3
Insérez les crochets dans les emplacements
prévus à cet effet, sous le du serveur
d'impression.
4
Retirez l'adhésif situé au dos des crochets, puis
enclenchez le serveur d’impression sur le côté
gauche de l’imprimante.
Si vous utilisez un serveur
d'impression de la série MarkNet X2000,
reportez-vous à la documentation
l’accompagnant afin d'obtenir des
instructions d'installation.
Installation des options
9
10
Installation des options
5
Branchez une extrémité du câble parallèle sur le
connecteur de l'imprimante comme illustré
ci-contre.
6
Branchez l'autre extrémité du câble ainsi que la
fiche d'alimentation sur le serveur d'impression
externe MarkNet XP.
Etape 4 :
Chargement du papier
Les tiroirs 1 et 2 se chargent de la même manière.
1
Saisissez la poignée du tiroir, puis sortez-le
complètement de l'imprimante.
2
Resserrez le guide-papier, puis faites-le glisser
complètement à gauche.
Chargement du papier
11
3
Avant de charger le papier, déramez-le en le
pliant d'avant en arrière. Alignez les bords sur
une surface plane.
4
Mettez le papier dans le tiroir, face à imprimer
vers le bas.
Ne dépassez pas l’indicateur de hauteur de pile
situé sur la partie droite du tiroir.
5
12
Chargement du papier
Appuyez sur le bouton du dispositif de réglage
de la longueur de papier afin de caler le guide
contre la pile de papier.
Une fois placé dans le tiroir, le papier ne doit pas
gondoler (1). Si le guide de longueur du papier
est placé trop loin, le papier se recourbe (2) contre
le support, ce qui crée des bourrages lorsque le
papier est entraîné dans l'imprimante.
1
2
6
Faites glisser le guide-papier de réglage de la
largeur vers la droite jusqu'à ce qu'il effleure la
pile de papier.
7
Remettez le tiroir en place.
Chargement du papier
13
Pour charger du papier dans le chargeur multifonction :
1
Placez le papier contre le guide-papier droit,
côté à imprimer face à vous.
2
Faites glisser le guide-papier gauche jusqu’à ce
qu’il touche légèrement le bord du papier.
Pour retirer du papier du chargeur multifonction :
14
Chargement du papier
1
Poussez le levier d'ouverture vers le papier et
maintenez-le dans cette position.
2
Retirez le papier en tirant dessus.
Etape 5 :
Branchement des câbles
Pour relier l'imprimante à l'ordinateur, vous pouvez
utiliser :
• Un câble parallèle,
• Un câble USB.
Vous pouvez connecter l'imprimante au réseau au
moyen d'un câble Ethernet (câble UTP muni d'un
connecteur RJ.45).
Branchement du câble
parallèle
Si vous reliez votre imprimante à l'ordinateur au moyen
d'un câble parallèle, utilisez un câble parallèle
conforme à la norme IEEE 1284 prenant en charge la
communication bidirectionnelle. Nous vous conseillons
d'utiliser un câble Lexmark (référence 1329605 pour un
câble de 3 m ou 1427498 pour un câble de 6 m).
1
Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur
(ainsi que tous les autres périphériques qui leur
sont connectés) sont hors tension et qu'ils sont
débranchés de la prise secteur.
2
Branchez une extrémité du câble sur le
connecteur parallèle comme illustré ci-contre.
3
Rabattez les pinces de part et d’autre du
connecteur.
4
Branchez l'autre extrémité du câble parallèle sur
le connecteur situé à l'arrière de l'ordinateur.
Pince
Pince
Resserrez les vis de fixation du câble.
Branchement des câbles
15
Branchement du câble
USB
Branchement du câble
Ethernet
16
Branchement des câbles
Si vous reliez l'imprimante à un ordinateur au moyen d'un
câble USB (Universal Serial Bus), nous vous conseillons
d'utiliser un câble Lexmark (référence 12A2405 en 2 m).
1
Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur
(ainsi que tous les autres périphériques qui leur
sont connectés) sont hors tension.
2
Branchez une extrémité du câble sur le port USB
comme illustré ci-contre.
3
Branchez l'autre extrémité du câble sur le port
USB situé à l'arrière (ou sur le côté) de l'ordinateur.
1
Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur
(ainsi que tous les autres périphériques qui leur
sont connectés) sont hors tension.
2
Branchez une extrémité du câble Ethernet sur le
port réseau Ethernet du serveur d'impression
MarkNet.
3
Branchez l'autre extrémité du câble sur une
prise réseau.
Branchement du
cordon d'alimentation
1
Assurez-vous que l'imprimante est hors tension
(O).
2
Branchez une extrémité du cordon
d'alimentation sur le connecteur correspondant
comme illustré ci-contre.
3
Branchez l'autre extrémité sur une prise secteur
reliée à la terre.
Branchement des câbles
17
Etape 6 :
Mise en place de la plaque
signalétique
Si vous n’êtes pas anglophone, collez la plaque signalétique
correspondant à votre langue sur le panneau de commandes.
1
Retirez la protection au dos de la plaquette
signalétique.
2
Les parties évidées de la plaquette correspondent
aux boutons du panneau de commandes. Placezla sur l’imprimante comme illustré ci-contre.
3
Retirez la pellicule de protection de la plaquette.
Vous trouverez les instructions pour changer la
langue d'affichage du panneau de commandes à
l’Etape 7 page 19.
18
Mise en place de la plaque signalétique
Etape 7 :
Changement de langue
Si vous n’êtes pas anglophone, changez la langue du
texte qui s'affiche sur le panneau de commandes avant
d'imprimer la page des paramètres de menus.
1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension
et que tous les périphériques qui lui sont
connectés sont branchés.
2
Appuyez sur Menu> jusqu'à ce que Menu
Configuration apparaisse sur l'écran du panneau
de commandes.
3
Appuyez sur Sélectionner.
4
Appuyez sur Menu> jusqu'à ce que Langue
d'affichage apparaisse sur la deuxième ligne de
l'écran.
5
Appuyez sur Sélectionner.
6
Appuyez sur Menu> jusqu'à ce que la langue
souhaitée apparaisse sur la deuxième ligne de
l'écran.
7
Appuyez sur Sélectionner.
L'imprimante se réinitialise et affiche le texte dans
la nouvelle langue.
8
Appuyez sur Retour pour repasser en mode Prêt.
Changement de langue
19
Etape 8 :
Installation des têtes
d'impression
Votre imprimante est équipée de deux têtes
d'impression :
• Trois cartouches couleur (C=Cyan, M=Magenta,
J=Jaune) sont déjà installées sur une tête
d'impression.
• L'autre tête d'impression dispose d’une cartouche
d'encre noire (N=Noir).
1
Allumez l'imprimante (|) au moyen de
l'interrupteur Marche/Arrêt.
La préchauffe de l'imprimante prend quelques
minutes. Une fois les tests internes terminés, le
message Prêt s'inscrit sur le panneau de
commandes.
Interrupteur
Marche/Arrêt
20
Installation des têtes d'impression
2
Ouvrez le carter avant de l'imprimante.
Après quelques secondes, le chariot passe en
position de chargement, au centre de
l'imprimante.
3
Soulevez la poignée du chariot.
Installation des têtes d'impression
21
4
Retirez les têtes d'impression de leur emballage.
Ne séparez pas les cartouches d'encre des têtes
d'impression.
Tête
d'impression
avec cartouches
d'encre couleur
(CMJ)
Tête
d'impression
avec cartouche
d'encre noire (N)
5
22
Installation des têtes d'impression
Retirez la protection en plastique de la tête
d'impression d’encre noire.
6
Retirez l'adhésif qui se trouve entre la cartouche
d'encre et la tête d'impression.
7
Retirez le capuchon qui se trouve au bas de la
tête d'impression avec précaution.
Installation des têtes d'impression
23
Butée de
dégagement
8
Tenez la tête d'impression noire comme illustré
ci-contre.
Ne touchez pas la butée de dégagement de la
cartouche d'encre au risque de la faire sortir de la
tête d'impression.
24
Installation des têtes d'impression
9
Insérez la butée de la tête d’impression sous la
petite flèche située à droite du chariot.
10
Faites basculer la tête d'impression vers l'arrière
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
11
Répétez les étapes 5 à 10 pour installer la tête
d'impression couleur dans l'emplacement de
gauche.
12
Repoussez la poignée du chariot vers le bas afin
de bloquer les têtes d'impression.
Si la poignée ne se ferme pas facilement, assurezvous que la tête d'impression est installée sous
l'emplacement (voir étape 9).
13
Refermez le carter avant.
Installation des têtes d'impression
25
Etape 9 :
Vérification de la
configuration
Pour obtenir la liste des paramètres actuels de
l'imprimante et vérifier si les options sont installées
correctement, imprimez une page de paramètres de
menus.
Si vous avez installé le
tiroir 2 ou le chargeur
multifonction optionnel,
assurez-vous de mettre la
configuration de l'imprimante à jour
par l'intermédiaire du pilote
d'imprimante Windows. Reportezvous à la section « Ajout d'options
matérielles » du CD Guide de
l'utilisateur afin d'obtenir des
instructions.
26
Vérification de la configuration
1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2
Appuyez sur Menu> jusqu'à ce que Menu
Utilitaires apparaisse sur l'écran du panneau de
commandes.
3
Appuyez sur Sélectionner.
4
Impression menus s'affiche à l'écran.
5
Appuyez sur Sélectionner.
Une page contenant la liste des paramètres
d'imprimante et des options installées s'imprime.
6
Consultez cette page afin de vérifier que les
options installées y figurent.
Si l'une des options n'apparaît pas, mettez
l'imprimante hors tension, débranchez le cordon
d'alimentation, puis réinstallez l'option.
7
Appuyez sur Retour pour repasser en mode Prêt.
Etape 10 :
Chargement des pilotes
d'imprimante et de
MarkVision
Le CD Pilotes, MarkVision et utilitaires fourni avec votre
imprimante comporte les pilotes d'imprimante pour les
environnements Windows et Macintosh, des
instructions sur l'impression de bristols et d'étiquettes,
ainsi que des Références techniques relatives aux
commandes et aux spécifications de l'imprimante.
Si votre ordinateur n'est pas équipé de lecteur de CDROM, consultez notre site Web à l'adresse suivante :
www.lexmark.com. Vous pourrez y télécharger des
pilotes d'imprimante, des profils ColorSync, des fichiers
de filigranes, des fichiers d'aide, une bibliothèque d'aide
ainsi que des outils de création de rapports d'état.
Reportez-vous au fichier Readme (ou Lisezmoi) du CD
pour obtenir la liste complète des pilotes figurant sur le CD.
Procédez comme suit pour installer un pilote
d'imprimante Windows.
Exceptions :
• Si vous utilisez un câble USB pour Windows 98,
reportez-vous à la page 28.
• Si vous utilisez un câble parallèle IEEE pour
Windows 95/98, reportez-vous à la page 29.
Si vous utilisez un pilote d'imprimante Macintosh,
suivez les instructions fournies page 30.
Chargement des pilotes d'imprimante et de MarkVision
27
Installation d'un pilote
d'imprimante Windows
1
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension,
puis insérez le CD dans votre ordinateur.
Le chargement du CD prend quelques secondes.
2
Lorsque l'écran Pilotes, MarkVision et utilitaires
s'affiche, cliquez sur Logiciel d'imprimante.
3
Cliquez sur l'icône du CD pour installer la
version du logiciel figurant sur le CD.
4
Cliquez sur J'accepte pour accepter les termes
de l'accord de licence.
5
Cliquez sur Installation d'une imprimante locale si
l'imprimante est connectée directement à votre
ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
5a
Sélectionnez l'imprimante J110 ainsi qu'un
port d'imprimante.
5b
Cliquez sur Terminer l'installation.
OU
6
Windows 98 avec câble
USB
1
2
3
Cliquez sur Installation personnalisée pour
installer automatiquement la prise en charge de
la communication bidirectionnelle, puis cliquez
sur Suivant.
6a
Cliquez sur Suivant.
6b
Sélectionnez l'imprimante J110, puis
cliquez sur Ajouter.
6c
Cliquez sur Suivant.
6d
Sélectionnez un port d'imprimante.
6e
Cliquez sur Terminer l'installation.
Démarrez Windows.
Cliquez sur Suivant.
Insérez le CD dans l'ordinateur.
Le chargement du CD prend quelques secondes.
28
Chargement des pilotes d'imprimante et de MarkVision
4
Lorsque l'écran Pilotes, MarkVision et utilitaires
s'affiche, cliquez sur Logiciel d'imprimante.
5
Cliquez sur l'icône du CD pour installer la
version du logiciel figurant sur le CD.
6
Cliquez sur J'accepte pour accepter les termes
de l'accord de licence.
7
Cliquez sur Installation d'une imprimante locale si
l'imprimante est connectée directement à votre
ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
7a
Sélectionnez l'imprimante J110 ainsi qu'un
port d'imprimante.
7b
Cliquez sur Terminer l'installation.
OU
8
Windows 95/98 avec câble
parallèle/IEEE
Cliquez sur Installation personnalisée pour
installer automatiquement la prise en charge de
la communication bidirectionnelle, puis cliquez
sur Suivant.
8a
Cliquez sur Suivant.
8b
Sélectionnez l'imprimante J110, puis
cliquez sur Ajouter.
8c
Cliquez sur Suivant.
8d
Sélectionnez un port d'imprimante.
8e
Cliquez sur Terminer l'installation.
1
Démarrez Windows.
2
Si un écran apparaît, cliquez sur Annuler.
3
Lorsque le bureau s'affiche, insérez le CD dans
l'ordinateur.
Le chargement du CD prend quelques secondes.
4
Lorsque l'écran Pilotes, MarkVision et utilitaires
s'affiche, cliquez sur Logiciel d'imprimante.
Chargement des pilotes d'imprimante et de MarkVision
29
5
Cliquez sur l'icône du CD pour installer la
version du logiciel figurant sur le CD.
6
Cliquez sur J'accepte pour accepter les termes
de l'accord de licence.
7
Cliquez sur Installation d'une imprimante locale si
l'imprimante est connectée directement à votre
ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
7a
Sélectionnez l'imprimante J110 ainsi qu'un
port d'imprimante.
7b
Cliquez sur Terminer l'installation.
OU
8
Installation d'un pilote
d'imprimante Macintosh
Cliquez sur Installation personnalisée pour
installer automatiquement la prise en charge de
la communication bidirectionnelle, puis cliquez
sur Suivant.
8a
Cliquez sur Suivant.
8b
Sélectionnez l'imprimante J110, puis
cliquez sur Ajouter.
8c
Cliquez sur Suivant.
8d
Sélectionnez un port d'imprimante.
8e
Cliquez sur Terminer l'installation.
1
Insérez le CD dans l'ordinateur.
2
Cliquez deux fois sur le dossier correspondant à
votre langue.
3
Ouvrez le Programme d'installation Lexmark.
4
Cliquez sur Continuer.
5
Cliquez sur J'accepte pour accepter les termes
de l'accord de licence.
6
Faites défiler le texte afin de sélectionner
Installation personnalisée.
30
Chargement des pilotes d'imprimante et de MarkVision
7
8
9
Cliquez sur Lexmark J110.
Cliquez sur le bouton Installer.
Cliquez sur le bouton Quitter.
La fenêtre Eléments Lexmark supplémentaires
s'affiche.
10
Faites glisser l'icône Lexmark ainsi que l'icône du
CD dans la poubelle pour éjecter le CD. Toutes
les fenêtres ouvertes se ferment, à l'exception de
la fenêtre Eléments supplémentaires.
11
12
Fermez la fenêtre Eléments supplémentaires.
13
14
Sélectionnez l'icône Lexmark J110.
15
Sélectionnez l'imprimante Lexmark J110 dans la
liste de droite.
16
Refermez le Sélecteur.
Pour ajouter l'imprimante sur votre bureau,
choisissez Sélecteur dans le menu Pomme.
Si nécessaire, sélectionnez la zone AppleTalk
appropriée (ceci est inutile si l'imprimante est
connectée à l'ordinateur par le câble USB).
Un message d'alerte s'affiche, indiquant que
l'imprimante active a été changée.
17
18
Installation de la
fenêtre d'état
Cliquez sur OK.
Dans le menu Fichier, choisissez Mise en page,
puis cliquez sur OK afin que l'ordinateur puisse
reconnaître la nouvelle imprimante par défaut.
La fenêtre d'état (réduite au bas de l'écran de
l'ordinateur) permet de surveiller les consommables et
vous avertit lorsque leur niveau est bas ou lorsqu’il est
temps de les remplacer.
Si vous imprimez depuis Windows, vous devez
installer la prise en charge des communications
bidirectionnelles à partir du CD de manière à pouvoir
utiliser la fenêtre d'état.
Chargement des pilotes d'imprimante et de MarkVision
31
1
Si vous avez retiré le CD, remettez-le en place.
2
Lorsque l'écran Pilotes, MarkVision et utilitaires
s'affiche, cliquez sur Logiciel d'imprimante.
3
Cliquez sur Installer la version du logiciel sur le CD.
4
Cliquez sur J'accepte pour accepter les termes
de l'accord de licence.
5
Sous Options d'installation avancées, choisissez
Installation personnalisée.
6
Cliquez sur Suivant.
La case Prise en charge bidirectionnelle pour les
pilotes est cochée.
Installation de la prise
en charge réseau
Uniquement pour
AppleTalk et MarkNet
32
7
Cliquez sur Suivant.
8
Ajoutez l'imprimante Lexmark J110, puis cliquez
sur Suivant.
9
Sélectionnez un port d'imprimante.
10
Cliquez sur Terminer l'installation.
Pour TCP/IP, NetWare et les serveurs Windows NT,
reportez-vous à la documentation fournie avec le
serveur d'impression externe MarkNet.
Si vous avez installé le serveur d'impression externe
MarkNet et que vous souhaitez imprimer des
documents par le biais d'AppleTalk, vous devez
effectuer une étape supplémentaire avant que
quiconque puisse utiliser l'imprimante. Reportez-vous
à la section « Serveur d'impression AppleTalk et
MarkNet » du CD Guide de l'utilisateur.
Chargement des pilotes d'imprimante et de MarkVision
Félicitations !
La configuration de l'imprimante est terminée et vous
êtes prêt à imprimer. Utilisez le CD Guide de l'utilisateur
que vous trouverez à la fin de ce manuel pour :
• Trouver des conseils d'impression.
• Changer les paramètres de menus à partir du pilote
Windows, du pilote Macintosh et du panneau de
commandes.
• Remplacer les cartouches d'encre, les têtes
d'impression ainsi que la cartouche PerfectFinish.
• Dégager des bourrages papier.
• Effectuer le dépannage.
Avertissement :Si vous
déplacez l'imprimante, ne la
penchez pas.
Félicitations !
33
Conseils de dépannage
Installation de la cartouche PerfectFinish
Problème
Action
Le message PerfectFinish
épuisée s’affiche même si
vous avez installé une
nouvelle cartouche.
La cartouche est mal installée.
• Retirez la cartouche, puis réinstallez-la afin de vous assurer qu'elle
se trouve sous les loquets.
• Appuyez sur Reprise pour effacer le message.
Le message Calibrage
de l'imprimante s’affiche.
L'applicateur de cartouche PerfectFinish est en cours de remplissage. Il se
peut que vous entendiez des clics lors du remplissage.
Chargement de papier
Problème
Action
Le support qui se trouve
dans le tiroir 2 n'est pas
entraîné.
L'imprimante n'est pas correctement positionnée sur le tiroir
250 feuilles. Faites basculer doucement l'imprimante vers l'avant, puis
vers l'arrière jusqu'à ce que les deux côtés de l'imprimante soient
alignés avec le tiroir.
Lorsque vous imprimez la
liste des options
installées, le tiroir 2
n'apparaît pas.
L'imprimante n'est pas correctement positionnée sur le tiroir
250 feuilles. Faites basculer doucement l'imprimante vers l'avant, puis
vers l'arrière jusqu'à ce que les deux côtés de l'imprimante soient
alignés avec le tiroir.
Les documents sont
imprimés sur du papier
provenant d'une source
inappropriée ou sur du
papier inadéquat.
•
Vérifiez le paramètre Type de papier dans le Menu Papier du
panneau de commandes de l'imprimante et du pilote d'imprimante.
Vous ne voyez pas de
bourrage papier ou vous
ne parvenez pas à
l’atteindre.
•
Appuyez sur Menu> en continu pour faire avancer le papier par
incréments jusqu'à ce que vous puissiez l’atteindre et le retirer.
Le message Vérif. tir 1
s’affiche.
Le bourrage papier provient du tiroir 1.
• Retirez le tiroir et regardez par l'ouverture.
• Tirez doucement le papier froissé vers vous.
• Réinstallez le tiroir, puis appuyez sur Reprise.
34
Félicitations !
Conseils de dépannage
Le message Vérif. tir 2
s’affiche.
Le bourrage papier provient du tiroir 2.
• Retirez le tiroir 2.
• Tirez doucement le papier vers vous.
• Si vous sentez une certaine résistance, poussez le papier vers le
bas, puis tirez-le vers vous.
• Répétez cette opération jusqu'à ce que le papier sorte sans
problème.
• Réinstallez le tiroir, puis appuyez sur Reprise.
Le message Vérif.
chargeur MF s’affiche.
Le bourrage papier provient du chargeur multifonction.
• Tirez le levier d'ouverture vers le papier et maintenez-le dans cette
position.
• Retirez le papier en le soulevant.
Si le bourrage papier a lieu à l'intérieur de l'imprimante :
• Retirez le chargeur multifonction.
• Sortez le papier bloqué en tirant.
• Réinstallez le chargeur multifonction, puis appuyez sur Reprise.
Branchement des câbles
Problème
Action
Des caractères inattendus
s'impriment ou il manque
des caractères.
•
•
•
Assurez-vous que le câble parallèle ou le câble USB est
correctement branché sur l'imprimante.
Assurez-vous que le message Prêt apparaît sur l'écran du panneau
de commandes avant l'impression d'un document. Appuyez sur
Reprise pour repasser en mode Prêt.
Assurez-vous que du papier est chargé dans l'imprimante. Appuyez
sur Reprise pour repasser en mode Prêt.
Installation des têtes d'impression
Problème
Action
Le message Tête d'impr.
manquante s’affiche.
La tête d'impression est mal installée.
Vérifiez que la butée de la tête d'impression est installée sous la flèche
de l'emplacement du chariot.
Félicitations !
35
Conseils de dépannage
Vous devez réinstaller une
tête d'impression, mais le
chariot est complètement
à gauche.
•
•
•
•
•
•
Refermez le capot.
Appuyez sur Menu> jusqu'à ce que le menu Utilitaires s'affiche.
Appuyez sur Sélectionner.
Appuyez sur Menu> jusqu'à ce que la commande Changer la tête
d'impression apparaisse.
Appuyez sur Sélectionner.
Ouvrez le capot. Le chariot se déplace au centre de l'imprimante.
Le message Service 93X
s’affiche.
1 Eteignez, puis rallumez l'imprimante. N'oubliez pas ! Eteignez
toujours l'imprimante à l'aide du bouton marche/arrêt et jamais au
niveau de la prise multiple.
2 Ouvrez le capot de l'imprimante.
3 Soulevez le levier du chariot, puis abaissez-le pour bien remettre les
têtes d'impression en place.
4 Fermez le capot de l'imprimante.
5 Eteignez, puis rallumez l'imprimante.
6 Si le message persiste, réessayez les étapes 1 à 5.
7 Si le message Service 93X s'affiche toujours, nettoyez le circuit des
têtes d'impression. Pour davantage d'informations, veuillez
consulter la section Nettoyage des têtes d'impression du Guide de
l'utilisateur sur CD.
L'imprimante imprime,
mais la page est blanche.
Assurez-vous que vous avez retiré le ruban adhésif et le capuchon de
la tête d'impression.
Qualité d'impression non
satisfaisante.
Reportez-vous à la section Résolution des problèmes relatifs à
l'imprimante sur le CD du Guide de l'utilisateur.
36
Félicitations !
Consultation du Guide de
l'utilisateur sur CD
Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Dans le cas
où le CD n'est pas exécuté automatiquement :
1
Sélectionnez le lecteur de CD-ROM.
2
Cliquez deux fois sur START.PDF (ou cliquez
deux fois sur l'icône du CD située sur votre
bureau, puis cliquez sur START.PDF si vous
utilisez un ordinateur Macintosh).
Vous devez disposer d'Acrobat Reader Version 4.0 ou
ultérieure pour afficher le Guide de l'utilisateur sur CD.
Si Acrobat Reader n'est pas installé sur votre ordinateur,
accédez au site Web d'Adobe à l'adresse suivante :
www.adobe.com. Vous pourrez y télécharger la version
d'Acrobat Reader dont vous avez besoin.
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2000 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
">