Trendnet TW100-S4W1CA DSL/Cable Broadband Router Manuel utilisateur

TW100-S54W1CA
DSL/Cable Broadband Router with 4-Port Switch
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide pour le
Routeur Broadband DSL/Cable avec Switch de 4 ports
Schnell Anleitung
DSL/Kabel Breitband-Router mit 4-Port Switch
Guía de Instalación Rápida para el
Enrutador de Banda Ancha DSL/Cable con Switch de 4 Puertos
Version 05.17.04
TRENDnet
TRENDware, USA —”
« What's Next in Networking 3
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
FrangaiS ..................eeececiere eee eee reee erre rre nero eeaeeReceaereeeeeoereeveeeereeees 1
1. Préparation de l'installation .….…..............….…………rererrersersenseneanensensenses
2. Installation du matériel... ee,
3. Configuration des paramétres TCP/IP .................... eme
4, Configuration du routeur ................. ==... eee.
Troubleshooting................... EEREREERERREREEEERREEEEE 17
Francais QIG
1. Préparation de l'installation
Obtenez les informations de votre fournisseur
d'accès Internet (FAI)
Lors de l'installation de votre Routeur sans fil, l'application Quick Setup
(Installation rapide) vous demandera de préciser le type de connexion de votre
FAÏ. Pour ce faire, veuillez vérifier le type de votre connexion Internet DSL ou
par câble à large bande auprès de votre FAI et assurez-vous de disposer de
toutes les informations de l'un des types de connexion s suivants:
Connexion IP dynamique par câble
Aucune obligation. L'adresse IP sera assignée automatiquement par l'ISP.
Connexion IP statique ou fixe par câble
Adresse IP Internet : . . . (p. ex. 215.24.24.129)
Masque de sous-reseau : : :
Adresse IP de la passerelle :
DNS principal :
DNS secondaire :
Connexion DSL PPPoE
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Connexion DSL PPTP
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
2. Installation du matériel
1. Branchez un cable réseau RJ-45 du port Ethernet du modem au port WAN
du routeur.
2. Branchez un autre cable réseau RJ-45 de l'un des ports LAN du routeur au
port réseau de votre ordinateur.
3. Fixez l'antenne fournie
4, Mettez votre ordinateur, votre routeur et votre modem câble/DSL sous
tension.
TW100-S4W1CA
3. Configuration des paramètres TCP/IP
Windows 95/98/98SE/ME
1. Localisez le bouton Start (Démarrer) situé sur le bureau.
2. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et ensuite sur
Control Panel (Panneau de configuration).
3. Double-cliquez sur l'icône Network (Réseau), et la boîte System
Properties (Propriétés système) s'affichera.
4, Sous l'onglet Configuration, trouvez et sélectionnez TCP/IP avec la carte
réseau correspondante (comme TRENDnet TE100-PCIWN 10/100Mbps
Network Adapter), cliquez ensuite sur le bouton Properties (Propriétés).
Configuration | Identification | Access Control }
The following network components are installed:
SiS 900-Based PCI Fast Ethemet Adapt ans
#3 TRENDnet TE100-PCIWA/TE 100-PCI 3) TRENDnet TE 100-PCIWA/TE100-PCIWN 10/100Mbps PCI
¥ TCP/IP -> TRENDnet TE100-PCIwALT
Я | »
[ add. | Remove | Properties |
Primary Network Logon:
| Client for Microsoft Networks x]
File and Print Sharing... |
Description
TCPAP the p } ly k + ke Has Ink ed
wide-area networks.
OK | Cancel |
5. Sous l'onglet IP Address (Adresse IP), cliquez sur l'option Obtain an IP
address automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement).
TCP/IP Properties
6. Cliquez sur OK dans la boite de propriété TCP/IP.7. Cliquez sur OK dans la
fenétre Réseau.
7. Ace stade, il est possible que l'installation nécessite des fichiers de votre
CD-ROM Windows. Si c'est le cas, insérez votre CD-ROM Windows 98
dans le lecteur et sélectionnez le lecteur de CD-ROM pour charger les
fichiers.
8. Après le chargement des fichiers, le message System Setting Change
(Modification des paramètres du système) s'affichera, cliquez sur Yes
(Oui) pour redémarrer votre système. Ceci mettra votre ordinateur à jour
avec les nouveaux paramètres.
REMARQUE : Si le message n'apparaît pas, vous devez redémarrer
votre ordinateur manuellement.
9. Après que votre système soit redémarré, cliquez sur Start (Démarrer) et
ensuite sur Run (Exécuter). Tapez alors winipefg dans le champ et
cliquez ensuite sur OK.
10. La fenêtre de configuration IP s'affichera. Sélectionnez votre adaptateur
réseau dans le menu déroulant et les informations relatives à l'adresse IP
actuelle de votre ordinateur s'afficheront dans la fenêtre.
11. Si votre Adresse IP apparaît comme ci-dessous, vous avez correctement
connecté votre ordinateur au routeur :
Adresse IP : 192.168.1.x (x = n'importe quel chiffre entre 2 et 255)
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Passerelle par défaut : 192.168.1.1
REMARQUE : Si votre configuration IP ne correspond pas aux
données ci-dessus, veuillez redémarrer votre ordinateur et reprendre
les étapes de cette partie.
Windows 2000/XP
1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Parametres) et ensuite sur
Control Panel (Panneau de configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône Network Connection (Connexions réseau).
3. Faites un clic droit sur l'icône Local Area Connection (Connexions au
réseau local) et cliquez ensuite sur Properties (Propriétés). La fenêtre
Local Area Connection Properties (Propriétés de Connexion au réseau local)
s'affichera.
4, Sous l'onglet General Configuration (Configuration générale), localisez et
sélectionnez TCP/IP et cliquez ensuite sur Properties (Propriétés) La
fenêtre Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propriétés de Protocole
Internet (TCP/IP)) s'affichera.
_L_ Local Area Connection Properties i 1
General | Authentication | Advanced |
Connect using:
| ES TRENDnet TE100-PCIWN PCI Ethernet Adapter
Configure...
[9 Y NWLink NetBIOS El
E NW Link IPX7/SPX/NetBIOS Compatible | 4 Y] Y NwLink IP</5P>X/NetBIOS Compatible Transport Prot:
Internet Protocol [TCPAP Im LL AN ==
«| | w
Instal... | Urinstal | Properties |
— Description
Transmission Control Protocol/Intemet Protocol. The default
wide area network protocol that provides communication
across diverse interconnected networks.
JF Show icon in notification area when connected
OK | Cancel |
REMARQUE : Si vous disposez d'une connexion avec une adresse IP
fixe, inscrivez l'adresse IP existante dans les parties suivantes avant
d'effectuer toute modification.
5. Cliquez sur Obtain an IP address automatically (Obtenir une adresse IP
automatiquement) et sur Obtain DNS Server address automatically
(Obtenir l'adresse du serveur DNS automatiquement).
Internet Protocol (TCP/IP) Properties
2x]
General | Alternate Configuration |
You can get IP settings assigned automatically if your network supports
this capability. Otherwise, you need to ask your network administrator for
the appropriate IP settings.
Gotan an P adres automatica > © an adie se
[С Чзе Ме following IP address: —— m— aQaZzm— = Use the following IP address:
|F address: EE
Subnet mask: Fa ООНа
Default gateway: EE
© Obtain DNS server address automatically — > f* Obtain DNS server address automatically
e Use the following DNS server addresses: —| —(” Use the following DNS server addresses:
Preferred DNS server JUE
Alternate DNS server ESE
6. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Close (Fermer) dans la fenétre Local Area Connection
Properties (Propriétés de Connexion au réseau local).
8. Cliquez sur Start (Démarrer) et ensuite sur Run (Exécuter). Tapez cmd et
cliquez ensuite sur OK.
Run Г _?| х|
= Type the name of a program, folder, document, or
Open: <— : Internet resource, and Windows will open it for you,
Open: md] r]
| ок | — | OK | Cancel | Browse... |
9. La fenétre Command Prompt (Invite de commande) s'affichera. Tapez
ipconfig après l'invite C:\et enfoncez la touche Enter.
cx C:\ WINDOWS\System32\cmd.exe
C:N2>ipconfig
10. Si votre configuration IP apparaít comme ci-dessous, vous avez
correctement connecté votre ordinateur au routeur :
Adresse IP : 192.168.1.x (x = n'importe quel chiffre entre 2 et 255)
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Passerelle par défaut : 192.168.1.1
co CH WINDOWS System 32 cmd.exe
Ethernet adapter Local Area Connection:
Connection—specif i«
IP Address
REMARQUE : Si votre configuration IP ne correspond pas aux données
ci-dessus, veuillez redémarrer votre ordinateur et reprendre les étapes
de cette partie.
4. Configuration du routeur
1. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y l'adresse http://192.168.1.1 et
appuyez sur la touche Enter.
2. L'écran d'identification s'affichera, cliquez sur LOGIN (Identification) pour
accéder au Quick Setup (Installation rapide).
Password: | |
| LOGIN || CANCEL |
REMARQUE : Par défaut aucun mot de passe n'a été configuré sur le
routeur sans fil. Pour réinitialiser le mot de passe du routeur sans fil,
veuillez consulter le Guide de l'utilisateur sur CD-ROM.
3. Cliquez sur Quick Setup (Installation rapide) pour configurer votre routeur
sans fil pour un accès Internet à large bande.
Ble Edt View Favorkes Tools Help
The quick setup will allow you to
Broadband Router for use with à (
modem. Follow the wizard throug
set up the Broadband Router
4. Cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner le bon fuseau horaire. Par
défaut, il s'agit de « USA ». Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
| 1. Time Zone
(GMT-06:0
Set Time Zone
Set Daylight Saving (Optional)
| (EMT-06:00) Cantal Time (US & Canada)
synchronized clock in the Broadband Router. This clock is
. <<
Set Time Zone
Set Daylight Saving (Optional)
Enable -
aa
filtering.
Start fram |
емы [Г ®
i This clock is
used to record the system log and control client filtering.
5. Sélectionnez le bon type de connexion WAN en cliquant sur Dynamic IP,
Static IP, PPPoE, ou PPTP.
e ENTE
Favores Tools Hep
Fixed-lF xDSL, or
PPPOE «DSL
Ha ovnamic IP [Cable modem)
A Cable
Py static IP (Fixed-IP xDSL)
Some xDSL internet Service Provi if
with this information, choose this option and enter the assigned IP address, subset mask, gabeway IP and DNS IP
addresses for your Broadband Router.
Preece {Dial-Up xDSL)
dem and your nd Seeice Name,
Y
ESrere
H your ESP provided you the PPTP Account, PPTP Password, Host Name, Service IP Address, IP Address, Subnet Mask
@ e a
IP dynamique
1. Indiquez le Host Name (Nom du serveur) (s'il en existe un) et Clone the
MAC Address (Cloner l'adresse MAC) (si votre FAI l'exige). Cliquez sur Next
Y Dynamic IP (Cable modem)
(Suivant).
Host Name [Myhost |
(00) 0) 4) 00) 0] 05]
Qu ¢
3. WAN Settings MAC Address
Ba oynamic IP (Cable modem) &
x Clone MAC Address
2. Indiquez les adresses DNS principale et secondaire si vous désirez utiliser
d'autres adresses DNS que celles fournies par votre FAI. Cliquez sur Finish
(Terminer).
Primary DNS address | | [ | | | | |
Secondary DNS address | | [ | | | | |
3. Pour vérifier votre connexion Internet, tapez http://www. TRENDNET.com
dans la barre d'adresse de votre navigateur et appuyez sur Enter. Si le site
Internet apparaît, votre routeur est bien configuré.
Connexion IP statique ou fixe par câble
1. Saisissez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de la
passerelle fournie par votre FAI. Cliquez sur Next (Suivant).
Be Edit Yew Povortes od Help
0 Terrace Ge © 2-58
3. WAN Settings 7 assigned by your fl [20]
By static IP (Fixed-P xDSL)
Subnet Mask 255 | less | [ess | jo
IP address assigned by your [8 1 [59 | E] 2] al
Er 5 Е)
ISP Gateway Address 192 1
ms Dao ' №№ Jfes 1G sd
ESP Gateway Addre ве we [es [1 [zed |]
the IP address, subnet mask, p
2. Indiquez les adresses DNS principale et secondaire si vous désirez utiliser
d'autres adresses DNS que celles fournies par votre FAI. Cliquez sur Finish
(Terminer).
D setup wizard - Microsoft Internet Explore
Be Ed few Frode Took Hep
O - @ [HAG Lowe frm Pue © 2-53
E A) ep 192.168. 1.1 Frame _wizard. htm
.
Primary DNS address 192 | 168 | [1 [245 |
Secondary DNS address 192 | 168 | E 1246 ]
>
3. Pour vérifier votre connexion Internet, tapez http://www.TRENDNET.com
dans la barre d'adresse de votre navigateur et appuyez sur Enter. Si le site
Internet apparaît, votre routeur est bien configuré.
PPPoE
1. Saisissez votre nom d'utilisateur (User name) et votre mot de passe
(Password) PPPoE et confirmez votre mot de passe en l'introduisant à
nouveau. Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
1.1 rune „лаг him
¿PP PPPoE (Dial-Up xDSL)
User Hama ~~ [Usamame@| Domain na User Name [Usemame@Domain.ned ]
= 1 Password .....
Phase type your = “<
pic)
Please retype your
sword
Maximum idle Tima 0 ] (minutas)
Comnact mode sel lect E Amayron O Manual © Connoct-ce-damans
Name, enter iin the Service Name Sell, otherwise, lew if blank 6 ©
2. Indiquez les adresses DNS principale et secondaire si vous désirez utiliser
d'autres adresses DNS que celles fournies par votre ISP. Cliquez sur Finish
(Terminer).
Primary DNS address [82 | 169 |1 |
Secondary DNS address 192 [es ||! | [246
A
3. Pour vérifier votre connexion Internet, tapez http://www.TRENDNET.com
dans la barre d'adresse de votre navigateur et appuyez sur Enter. Si le site
Internet apparait, votre routeur est bien configuré.
Francais
PPTP
1. Saisissez votre nom d'utilisateur (User name) et votre mot de passe
(Password) PPTP et confirmez votre mot de passe en l'introduisant à
nouveau. Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
PPTP Account [Usemame@Domein.net |
PPTP Password
Please retype your password (esses
пни
2. Indiquez les adresses DNS principale et secondaire si vous désirez utiliser
d'autres adresses DNS que celles fournies par votre ISP. Cliquez sur Finish
(Terminer).
BESA ESTE NTE INCA
Ele ER Yew Favorites Tos eb
© о Не J swe Sorts Pas © 2-5 85
dress ДЕ) ну... sais trs
Primary DNS address 192 | [168 |l1 | 245
Secondary DNS address (192 | [168 |[|1 — |[246 |
3. Pour vérifier votre connexion Internet, tapez http://www. TRENDNET.com
dans la barre d'adresse de votre navigateur et appuyez sur Enter. Si le site
Internet apparaît, votre routeur est bien configuré.
Troubleshooting
Q1. When | attempt to access http://192.168.1.1 in my web browser, an error
message tells me "The page cannot be displayed." How can | get into the TW100-
S4W1CA web configuration page?
A1. Verify your hardware and TCP/IP settings again by reviewing the instructions in
sections 1-3. Also, make sure the Power, WAN, and on the LAN lights on the
Routers front panel are on. Then, try accessing http://192.168.1.1 again using your
web browser.
Q2. | don't know what my Internet Connection Type | have. How do | find out?
A2. You can simply contact your Internet Service Provider's (ISP) Customer Service
or Technical Support Department for the correct information.
Q3. | set up my Internet Connection Type and saved it, but | still cannot access
the Internet with my PC. What should | do?
A3. Turn off your Cable/DSL modem, Router, PC. Then, turn on the Cable/DSL
modem and wait for 60 seconds. Next, turn on the router, wait 60 seconds, and turn
on your PC. This simple power cycle normally helps the router connect to your
Internet connection. Then, try accessing a website such as http://www.trendnet.com
with your web browser.
NOTE: For more detailed information about the TW100-S4W1CA's configuration
and advanced settings, please refer to the User's Guide.
If you still encounter problems settings up the router, we can help. Please have your
Internet account information ready, (ISP, Account Type) and contact us using the contact
information below.
Contact Technical Support
Telephone: +1-310-891-1100
Fax: +1-310-891-1111
Website: www.TRENDNET.com
E-mail: support@trendware.com
Technical Support Hours
7:00AM ~ 6:00PM, Monday through Friday
Pacific Standard Time (except holidays)
Francais
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in BA orne
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware's website at http://www. TRENDNE T.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
N
N