Manuel du propriétaire | Lexibook DP450FR Manuel utilisateur

Téléphone sans fil numérique avec répondeur
Manuel d’utilisation
DP450FR SERIES
2
Copyright © Lexibook 2004
Sommaire
Introduction
Informations de sécurité
4
4
Démarrage
5
Votre téléphone
6
Affichage LCD sur le combiné
6
Veuillez lire ces consignes avant l’installation
Choix d’un emplacement pour la base et la
base du chargeur
Signaux radio entre le combiné et la base
Branchement et conditions d’utilisation
Connexions secteur
Sécurité électrique
8
8
8
8
9
9
Etapes de base de l’installation
Avant de démarrer
9
10
Opérations de base
Pendant la veille
Pour répondre à un appel entrant
Effectuer un appel
Numérotation Normale
Utilisation de la pré-composition
Rappel du dernier numéro
Pendant un appel
Minuterie
La fonction mains libres
Réglage du Volume
Mode Secret
Fonction Appel en Attente
Appel à la chaîne
PDN (Présentation du numéro de l’appelant)
Consulter les entrées PDN
Rappeler
Enregistrer des entrées PDN
Effacer des entrées PDN
Effacer tous les enregistrements PDN
Rappel des Derniers Numéro Composés
Enregistrer un numéro déjà composé
dans le répertoire téléphonique
Effacer un enregistrement de derniers
numéros composés
Effacer tous les enregistrements de
derniers numéros composés
Composition à partir de la mémoire
(Répertoire téléphonique)
Pour enregistrer un numéro
Pour modifier une donnée
Effacer une donnée du répertoire
Effacer le répertoire téléphonique en entier
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
16
16
16
16
Paramètres
19
Menu sonneries
Volume de sonnerie du combiné/base
Copyright © Lexibook 2004
17
17
17
17
18
18
19
19
20
20
Mélodies du combiné
Menu réglages
Bip de touche
Durée de flashing
Mode de numérotation
Enregistrement des nouveaux combinés
Code Pin
Pour dés-enregistrer un combiné
Réinitialisation du système
Langue affichée
20
20
20
21
21
21
22
22
22
23
Le répondeur
Affichage du Répondeur
Pour commencer
Configurer l’horloge
Allumer et éteindre
Votre annonce (OGM)
Enregistrer une annonce
Ecouter une annonce
Effacer une annonce
Mémo
Enregistrer un mémo
Ecouter un mémo
Effacer un mémo
Messages entrants
Lecture des messages
Effacer un message
Régler le volume
Régler le nombre des sonneries
Alerte des messages
Filtrage des appels
Interrogation à distance
Programmer un code de sécurité à distance
Consulter vos messages à distance
23
24
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
28
28
28
29
29
29
29
30
Autres Caractéristiques
Verrouillage du clavier
Raccourci pour activer/désactiver la sonnerie
Messages
Téléavertissement du combiné
Signal hors de portée
31
31
31
31
32
32
Utilisation avec plusieurs combinés
Appel en interne
Au cours d’un appel en externe
Transférer l’appel
Conférence à trois
Réglages par défaut
32
33
33
34
34
34
Problèmes – Solutions
35
Nettoyage et entretien
40
Garantie
40
Déclaration de Conformité
41
3
Introduction
Félicitations ! Nous sommes très heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très
nombreux utilisateurs des produits Lexibook Mobile®.
Vous venez d'acheter le téléphone DECT DP450FR Series de Lexibook Mobile®. Ce
téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour
vous permettre de pouvoir communiquer au mieux et de partager toutes vos émotions !
Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi pour profiter pleinement de
toutes les fonctions offertes par votre appareil.
Ce téléphone n'est pas prévu pour une utilisation d'urgence en cas de coupure de courant.
Nous vous conseillons donc de prévoir d'autres moyens d'accéder aux services d'urgence.
Informations de sécurité
Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser ce téléphone pour la première fois.
■ Utilisez uniquement les batteries livrées avec ce téléphone.
■ N’utilisez aucun adaptateur d’alimentation autre que celui livré, sous peine
d’endommager définitivement votre téléphone.
■ N’utilisez pas le téléphone dans des conditions de vapeur humide telles que celles
rencontrées dans une salle de bains. N’exposez pas le téléphone ou les batteries à l’eau
ou au feu.
■ Ne jetez pas des batteries usées avec les déchets ménagers ou par incinération.
■ N’utilisez pas le combiné dans une zone présentant des risques d’explosion.
■ Ne tentez jamais d’ouvrir la base ou le logement du combiné, et ce pour éviter le risque
d’électrocution.
■ Évitez le contact métallique (par ex. attaches métalliques, clés) entre les bornes des
batteries et les conducteurs de charge.
■ Il existe un léger risque d’endommagement de votre téléphone en cas d’orage. Il est
donc conseillé de débrancher votre téléphone du secteur et de la prise téléphonique
pendant un orage.
Comme le téléphone fonctionne par transmission radio entre la station de base et le
combiné, les porteurs de prothèses auditives peuvent ressentir des interférences sous
forme de bourdonnement.
4
Copyright © Lexibook 2004
Nous conseillons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d’équipements médicaux de
soins intensifs ou de personnes possédant un pacemaker.
Votre téléphone peut interférer avec des équipements électriques, tels que des répondeurs
téléphoniques, des postes de TV et de radio, des radioréveils et des ordinateurs trop
proches. Il est recommandé de disposer l’unité de base à au moins un mètre de tels
appareils.
Démarrage
Déballage
Votre boîte contient les éléments suivants :
■
Base d’accueil avec répondeur intégré
■
Un ou plusieurs combiné(s) selon le modèle (un pour le DP450FR, deux
pour le DP451FR, trois pour le DP452FR, etc).
■
Une ou plusieurs base(s)-chargeur(s) supplémentaire(s) selon le
modèle (aucun pour le DP450FR, un pour le DP451FR, etc).
■
Adaptateur d’alimentation
■
Cordon téléphonique et prise gigogne pour prise murale française
■
Batteries rechargeables -NiMH, 1.2V 650mAh x 2 AAA (HR 10/44)
■
Manuel d’utilisation
Si l’un des ces éléments est manquant, veuillez contacter notre SAV
au 0820 23 30 00 (0,12€ TTC / Min).
Copyright © Lexibook 2004
5
Votre téléphone
Lampe torche
Affichage LCD
Menu / Défiler
vers le haut
Off/ Sortir
Téléphone/ haut
parleur
Répertoire
téléphonique
OK/Recomposer
# / Verrouillage du
clavier/ Pause
PDN/ défiler
vers le bas
* / Sonnerie
(marche/arrêt)
Effacer/ Secret
INT (Appel
en interne)/
conférence
R (Rappel)
Affichage LCD sur le combiné
Téléphone actif Secret
Répertoire
Arrêt Sonnerie
Pile
Message
PDN
Haut-parleur
Affichage
Signal
{
Menu
haut/bas
Flèche
gauche
Flèche
droite
Nouvel appel
6
Reprise d’Appel
Copyright © Lexibook 2004
Affiche le niveau de charge de la batterie. Pendant que
la batterie se charge, le niveau indiqué évoluera.
Le combiné est utilisé actuellement.
Clignote quand le téléphone sonne.
Il y a un nouveau message.
Le son de l’appel en cours est mis en sourdine.
Nouvelle entrée PDN reçue ou consultation des entrées
PDN. L’icône disparaîtra de l’affichage de veille une fois
que vous aurez consulté la nouvelle entrée.
Consultation et paramétrage des entrées du répertoire.
La fonction mains libres est activée.
La sonnerie est désactivée.
Le combiné est relié à la base.
Il y a d’autres chiffres sur la droite.
Il y a d’autres chiffres sur la gauche.
Vous consultez une nouvelle entrée PDN.
Vous consultez une nouvelle entrée PDN.
Ce numéro est répété, il a été reçu plus d’une fois.
Il y a d’autres options du menu disponibles en haut.
Il y a d’autres options du menu disponibles en bas.
Copyright © Lexibook 2004
7
Veuillez lire ces consignes avant l’installation
Choix d’un emplacement pour la base et la base du chargeur
La base et le chargeur doivent chacun être placés sur une surface plane dans une
position où :
●
●
●
●
●
La prise de l’adaptateur secteur peut atteindre une prise d’alimentation secteur de
230 V CA facilement accessible, ne jamais tirer sur le câble d’alimentation
secteur pour l’allonger.
Le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la prise prolongateur
(base seulement, les chargeurs n’ont pas de connexion à une ligne téléphonique),
La base ne soit pas à proximité d’un autre téléphone – en effet, cela risque de
provoquer des interférences radio en cours d’appel,
Elle ne soit pas à proximité d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche, ou
dans tout autre endroit présentant un risque d’humidité,
Elle ne soit pas à proximité d’autres appareils électriques, tels que réfrigérateur,
lave-linge, four micro-onde, téléviseur, lumières fluorescentes, etc.
Le chargeur peut être monté sur le mur si vous préférez, en utilisant l’équipement
fourni avec votre téléphone.
Signaux radio entre le combiné et la base
Pour utiliser ensemble votre combiné et votre base, vous devez pouvoir établir un lien
radio entre eux. Attention :
●
●
Tout gros objet métallique, tel qu’un réfrigérateur, un miroir ou un classeur – entre le
combiné et la base peut bloquer le signal radio.
D’autres structures pleines, telles que les murs, peuvent réduire l’intensité du signal.
Branchement et conditions d’utilisation
Vous pouvez connecter votre DP450SERIES à une ligne non partagée (LNP) – une
ligne connectée à un central téléphonique local, disposant son propre numéro de
téléphone; à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée ou à une
extension sur un PBX compatible agréé. Ne connectez pas le DP450SERIES comme
extension d’un téléphone public.
8
Copyright © Lexibook 2004
Le nombre équivalent de sonneries (NES) de tous les instruments (téléphones,
télécopieurs, etc.) connectés à une ligne ne doit pas, au total, excéder 4 – sinon,
un ou plusieurs d’entre eux risquent de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre
correctement aux appels. Le DP450 a un NES de 1 (qui n’est pas affecté par le fait
d’avoir plusieurs combinés) et la plupart des autres téléphones ont un NES de 1 sauf
indications contraires.
Connexions secteur
IMPORTANT - attention :
●
La base DP450SERIES et le chargeur doivent être utilisés avec l’adaptateur secteur
fourni avec l’unité.
L’utilisation d’autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et
invalide tout agrément délivré à cet appareil.
Sécurité électrique
●
●
●
La base doit éviter tout contact avec l’humidité. L’équipement électrique peut
provoquer des blessures graves si vous êtes humide ou si vous êtes en contact avec
de l’eau lorsque vous l’utilisez.
Si jamais la base (ou la base de chargement) tombe dans l’eau, NE PAS l’en sortir
tant que vous n’avez pas débranché le cordon d’alimentation et la prise de
raccordement téléphonique. Sortez-la ensuite de l’eau en tirant sur les cordons
débranchés.
N’utilisez jamais le DP450SERIES à l’extérieur pendant un orage. Lorsqu’il y des
orages dans votre secteur, débranchez la ligne téléphonique et la prise secteur
de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la
garantie.
Etapes de base de l’installation
1. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise située au dos de la base d’une part et
l'adaptateur dans la prise de courant du secteur d’autre part.
2. Branchez le cordon téléphonique à la prise du téléphone située au dos de la base d’une
part et d’autre part à la prise de téléphone située au mur (en utilisant le cas échéant la
prise gigogne).
Copyright © Lexibook 2004
9
3. En respectant leur polarité, installez les batteries 2 LR3 (AAA) dans le compartiment de
batteries de chaque combiné.
4. Coulissez fermement le couvercle de batterie jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
5. Placez le combiné sur sa base ou son chargeur (selon le modèle) et laissez les
batteries se charger pendant une période complète de 14 heures d'affilée avant
utilisation. Le combiné peut devenir chaud la première fois qu’il est chargé. Ceci est
normal.
ATTENTION :
Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation livré avec ce téléphone. Une polarité
incorrecte ou une tension erronée de l’adaptateur peut endommager sérieusement l’unité.
N° de modèle d’adaptateur :
Entrée : 230 V CA 50 Hz
Sortie : 9 VDC 300 mA
ATTENTION :
UN RISQUE D’EXPLOSION EXISTE SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UNE
AUTRE DE TYPE INCORRECT. Reportez vous au type d’origine livré avec ce téléphone.
Pour jeter les batteries NiMH, conformez vous à la réglementation en vigueur en la
matière.
Recharger le combiné :
L’icône de batterie déchargée
indique que les batteries doivent être rechargées.
Placez le combiné sur sa base ou son chargeur pour recharger les batteries. Le niveau de
charge sera indiqué sur l’écran LCD. Un combiné qui atteint un niveau de batterie très
faible se mettra en mode veille et affichera à l’écran "BATT BAS" . Lorsque vous n’utilisez
pas le combiné (par exemple pendant la nuit ou si vous sortez) mettez-le sur le berceau de
charge pour garder les batteries chargées.
Avant de démarrer
Interférence
Si la qualité du son empire lorsque vous vous déplacez pendant un appel, c’est
probablement dû à des interférences entre le combiné et la base, peut-être parce que
vous êtes trop proche d’un autre téléphone ou d’autres appareils électriques.
10
Copyright © Lexibook 2004
Déplacez-vous pour éliminer l’interférence. Si vous ne le faites pas, votre communication peut être coupée.
! Les interférences radio de l’environnement peuvent à l’occasion provoquer
une brève coupure de la liaison entre le combiné et la base lorsque vous êtes en
communication. L’écran du combiné clignote brièvement, alors que l’unité passe
automatiquement sur un autre canal pour rétablir la liaison.
Avertissement "Hors portée"
Si vous entendez une tonalité d’avertissement pendant que vous vous déplacez en
cours de communication et/ou si le son de l’écouteur s’affaiblit ou est déformé, vous
êtes peut-être hors de portée de la base. Approchez-vous de la base dans les
20 secondes, jusqu’à ce que la tonalité s’arrête. Dans le cas contraire, votre
communication risque d’être coupée.
Opérations de base
Pendant la veille
DP450
1
Quand le téléphone n’est pas utilisé, l’affichage indique le n° de modèle du téléphone. Le
numéro du combiné relié à la base sera aussi affiché à droite. L’icône de la batterie reflète
le niveau de charge actuel et l’icône signal indique que le combiné est relié à la base.
Pour répondre à un appel entrant
6042417995
Copyright © Lexibook 2004
11
Lorsque vous recevez un appel de l’extérieur, le téléphone sonne et clignote. Si
l’identité du numéro appelant est reconnue,
s’affiche et l’identité du numéro
appelant est affichée.
s’allume si le numéro de téléphone contient plus de 12
chiffres. Dans ce cas, seulement les 12 derniers chiffres sont affichés.
Si vous appuyez sur
pendant que le téléphone sonne, la sonnerie du combiné
s’arrêtera pour cet appel.
1. Appuyez sur
pour répondre à l’appel. L’icône s’allume.
2. L’affichage du temps de l’appel commence 10 secondes après que l’appel soit
connecté.
3. Appuyez sur
ou replacez le combiné sur le berceau de la base pour terminer
l’appel.
Effectuer un appel
Votre téléphone vous permet de composer un numéro de téléphone de différentes
façons :
Numérotation Normale :
1. Appuyez sur
et attendez que la tonalité se fasse entendre.
2. Utilisez le clavier numérique pour composer le numéro de télép hone. Les numéros
s’affichent à l’écran à mesure que vous les entrez.
3. Quand vous entrez plus de 12 chiffres,
s’allume. Dans ce cas, vous pouvez
seulement voir les 12 derniers chiffres à l’écran.
Utilisation de la pré-composition
La pré-composition vous permet de composer un numéro de téléphone et de le vérifier
à l’écran avant de lancer l’appel. L’écran affiche les 12 derniers chiffres composés mais
vous pouvez entrer jusqu’à 20 chiffres. Si vous tentez d’entrer plus de 20 chiffres, vous
entendrez un signal d’erreur.
1. Composez le numéro de téléphone.
2. Pour faire une pause, appuyez et maintenez
. La pause est affichée par ‘P’.
3. Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche
pour effacer un chiffre à la fois.
Vous pouvez aussi appuyez et maintenir
pour effacer le numéro en entier et
retourner en mode de veille.
4. Appuyez sur
pour lancer l’appel.
12
Copyright © Lexibook 2004
Composition à partir du répertoire téléphonique (mémoire)
1. Appuyez sur la touche
alors que le combiné est en veille
apparaît à
l’écran.
2. Appuyez sur les flèches
et
pour rechercher les données que vous voulez
corriger. Vous pouvez aussi aller directement à la donnée recherchée en saisissant
les lettres correspondantes sur les chiffres du clavier numérique. (Lire préalablement
la section "Composition à partir de la mémoire" page 17).
3. Appuyez sur
pour afficher le nom et le numéro enregistré.
4. Appuyez sur
pour lancer l’appel.
Répéter la numérotation (Touche BIS)
Pour rappeler l’un des 5 derniers numéros composés:
1. Appuyez sur la touche
(Rappel de dernier numéro / Pause)
➠ L’écran affiche le dernier numéro que vous avez composé.
2. Utilisez les flèches
et
pour faire défiler les 5 derniers numéros composés
et choisir celui que vous désirez composer. Quand vous entrez plus de 12 chiffres,
s’allume. Appuyez sur
pour voir les chiffres qui n’entrent pas à l’écran.
4. Appuyez sur
pour lancer l’appel.
Pour rappeler le dernier numéro composé :
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
et attendez que la tonalité se fasse entendre.
pour composer et lancer le dernier numéro appelé.
Pendant un appel
Minuterie
01-10
La minuterie de l’appel s’affichera peu de temps après qu’un appel soit connecté pour
montrer la durée de l’appel. La minuterie est affichées en minutes et secondes (MM-SS)
pour la première heure. Ensuite, elle sera affichée en heures et minutes (HH-MM) avec
un " - " clignotant pour indiquer les secondes. À la fin de chaque appel, la durée de
communication reste affichée 5 secondes.
Copyright © Lexibook 2004
13
La fonction mains libres
Lorsque vous appuyez sur la touche
(Mains libres), vous pouvez entendre sans
approcher l’écouteur de votre oreille. L’icône
s’affiche à l’écran pour vous indiquer
que vous êtes désormais en mode Mains libres.
Vous pouvez appuyer sur la touche
ou éteindre la fonction Mains libres.
à tout moment durant un appel pour allumer
Réglage du Volume
Appuyez sur les flèches
moyen ou faible.
et
pour régler le volume du combiné/base sur haut,
Mode Secret
Pour mettre un appel "en attente", de sorte que la personne à l’autre bout du fil ne
puisse pas vous entendre :
Appuyez une fois sur la touche
(Secret / Effacer).
Lorsque le micro est désactivé, le symbole
s’affiche à l’écran.
Pour reprendre l’appel :
Appuyez une nouvelle fois sur la touche
(Secret / Effacer)
Recevoir un deuxième appel (Double appel)
Si vous souscrivez cette fonction auprès de votre opérateur téléphonique, le combiné
affichera le numéro de téléphone d’un autre appel alors que vous êtes déjà en
communication avec un autre appel.
1. Appuyez sur
pour mettre l’appel en cours en attente et répondre au deuxième
appel.
2. Ensuite, appuyez sur
pour basculer entre les 2 appels.
Note : le numéro du deuxième appel sera enregistré.
14
Copyright © Lexibook 2004
Appel à la chaîne
Quand vous êtes au téléphone, vous pouvez composer des numéros de téléphone à
partir du répertoire téléphonique. Vous pouvez donc passer un second appel tout en
gardant le premier appel en attente. Il n’y a pas de limites au nombre de fois que la
fonction "Appel à la chaîne" est utilisée.
1. Appuyez sur la touche
.
s’affiche.
2. Appuyez sur les flèches
et
pour parcourir le répertoire téléphonique. Si
vous voulez quitter la fonction "Appel à la chaîne", appuyez sur la touche
à
nouveau.
3. Appuyez sur
pour lancer l’appel.
PDN (Présentation du numéro de l’appelant)
Si vous souscrivez cette fonction auprès de votre opérateur téléphonique, le numéro de
la personne qui vous appelle s’affiche avant que vous répondiez. (Pour pouvoir utiliser
cette fonction, vous devez souscrire au service PDN de votre opérateur téléphonique
local : Service Class® de France Telecom par exemple).
Le DP450 stocke les numéros des 20 derniers appels, vous pouvez ainsi les rappeler.
Quand le téléphone sonne et l’information sur l’appelant est reçue, l’écran affichera les
8 premiers caractères du nom de l’appelant.
Si le nom n’est pas disponible, les 12 premiers chiffres du numéro seront affichés. S’il y
a un numéro identique enregistré dans le répertoire téléphonique, le nom du répertoire
téléphonique s’affichera plutôt que celui enregistré dans la fonction PND (présentation
du numéro de l’appelant).
Consulter les entrées PDN
1. Appuyez sur la touche
quand le combiné est en veille. S’il y a des données
d’enregistrées,
s’allume et le nom du plus récent appelant s’affiche.
2. Appuyez sur
pour voir le numéro.
3. Appuyez sur
à nouveau pour voir la date et l’heure de réception de l’appel.
4. Selon que vous visionnez le nom, le numéro ou la date/heure, appuyer sur
affichera la donnée enregistrée suivante et
la donnée précédente.
Lorsque vous voyez le signe
apparaître à l'écran pour une entrée PDN, il s'agit d'un
appel privé (“liste rouge” par exemple).
Copyright © Lexibook 2004
15
Un appel provenant d'un correspondant situé hors de votre zone est indiqué par “oo” et
une entrée PDN avec seulement le nom est indiquée par “—“. Les numéros de téléphone ne sont pas disponibles dans ces trois derniers cas.
Rappeler
Appuyez sur la touche
de téléphone est valide).
pendant que le numéro s’affiche (seulement si le numéro
Enregistrer des entrées PDN
1. Pendant que le numéro est affiché à l’écran, appuyez sur la touche
et
maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes jusqu’à ce que le symbole
clignote à l’écran.
2. Si un nom a déjà été enregistré pour ce numéro, les 8 premières lettres seront
affichées et vous pourrez les corriger. S’il n’y a pas d’information pour ce numéro,
vous serez invité à entrer un nom. (Si besoin, reportez vous à la section "Saisie des
lettres et d’autres caractères" page 18).
3. Appuyez sur
pour sauvegarder le nom. Vous ne pourrez pas sauvegarder si ce
nom existe déjà dans le répertoire téléphonique. Corrigez le nom et essayez à
nouveau.
Effacer des entrées PDN
1. Avec le numéro affiché à l’écran, appuyez sur la touche
2. Appuyez sur
pour confirmer.
(Secret / Effacer).
Effacer tous les enregistrements PDN
1. Avec le numéro affiché à l’écran, appuyez et maintenez la touche
que l’appareil vous demande de confirmer votre action.
2. Appuyez sur
pour confirmer.
jusqu’à ce
La liste des enregistrements de présentation du numéro appelant sera désormais vide.
Rappel des Derniers Numéro Composés
Pour voir la liste des derniers numéros composés, référez-vous à la section "Répéter la
numérotation" en page 13.
16
Copyright © Lexibook 2004
Enregistrer un numéro déjà composé dans le répertoire téléphonique :
Assurez-vous que le combiné n’est pas en cours d’appel.
1. Pendant que le numéro est affiché à l’écran, appuyez sur la touche Répertoire
.
2. Utilisez le clavier numérique pour entrer le nom de l’appelant. Appuyez sur
si
vous faites une erreur. Vous pouvez entrer jusqu’à 8 caractères. S’il y a déjà une
donnée correspondante à ce numéro dans le répertoire téléphonique, le nom entré
dans le répertoire apparaîtra et vous pourrez le modifier.
3. Appuyez sur
pour sauvegarder le nom.
Effacer un enregistrement de derniers numéros composés
1. Avec le numéro affiché à l’écran, appuyez sur la touche
2. Appuyez sur
pour confirmer.
(Secret / Effacer).
Effacer tous les enregistrements de derniers numéros composés
1. Avec le numéro affiché à l’écran, appuyez et maintenez la touche
que l’appareil vous demande de confirmer votre action.
2. Appuyez sur
pour confirmer.
jusqu’à ce
La liste des enregistrements de présentation du numéro appelant sera désormais vide.
Composition à partir de la mémoire (Répertoire téléphonique)
Vous pouvez enregistrer en mémoire jusqu’à 30 numéros dans la mémoire d’un
combiné. Chaque numéro peut avoir jusqu’à 20 chiffres. Une donnée peut ne pas avoir
de nom, mais si elle en a un, ce nom doit être unique.
Pour entrer dans le menu du répertoire téléphonique :
1. Appuyez sur
alors que le combiné est en veille.
2. Appuyez sur
quand "REP TEL" s’affiche. Vous pouvez à tout moment durant la
programmation du répertoire, appuyer sur
pour quitter la programmation ou
annuler une confirmation.
Copyright © Lexibook 2004
17
Saisie de lettres et d’autres caractères
Lorsque vous saisissez des noms (par exemple lorsque vous enregistrez des
numéros en mémoire) les touches numérotées 1 à 9 vous permettent d’obtenir des
lettre en fonction du nombre de fois où vous les enfoncez :
1 correspond à espace, -, 1
2 correspond à A, B, C, 2
3 correspond à D, E, F, 3 ...
etc...
Par exemple, pour saisir JANE, appuyez une fois sur 5, une fois sur 2, deux fois sur
6 et deux fois sur 3.
Après avoir saisi un caractère, attendez que le curseur de déplace jusqu’à la
position suivante avant de saisir le caractère suivant.
Pour enregistrer un numéro
1. Dans le menu répertoire téléphonique, appuyez sur
et
pour sélectionner
"AJOUTER" et appuyez sur
.
2. Saisissez le numéro que vous voulez enregistrer en utilisant le clavier numérique. Si
vous faites une erreur, appuyez sur la touche
pour effacer les chiffres de
l’écran.
Note : Un nom peut contenir jusqu’à 8 caractères.
3. Appuyez sur
pour confirmer le nom. Vous devrez corriger le nom si celui entré
existe déjà dans le répertoire téléphonique.
4. Vous devez à présent entrer le numéro de téléphone.
Note : Le numéro peut contenir jusqu’à 20 chiffres.
5. Appuyez sur
pour sauvegarder le numéro.
La donnée du répertoire téléphonique sera désormais sauvegardée. Répétez les étapes
1 à 5 pour saisir une autre donnée.
Pour modifier une donnée
1. Dans le menu du répertoire téléphonique, appuyez sur
sélectionner "EDITER" et appuyez sur
.
18
et
pour
Copyright © Lexibook 2004
2. Utilisez
et
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
téléphone.
5. Appuyez sur
pour rechercher la donnée que vous souhaitez modifier.
pour sélectionner la donnée et modifiez le nom.
pour confirmer le changement de nom et modifiez le numéro de
pour confirmer.
Répétez les étapes 1 à 5 pour modifier une autre donnée.
Effacer une donnée du répertoire
1. Dans le menu du répertoire téléphonique, appuyez sur
et
pour
sélectionner "EFFACER" et appuyez sur
.
2. Utilisez
et
pour rechercher la donnée que vous souhaitez effacer.
3. Appuyez sur
pour sélectionner la donnée.
4. Appuyez sur
plusieurs fois pour voir le reste de l’information jusqu’à ce qu’on
vous demande de confirmer.
5. Appuyez sur
pour confirmer.
Répétez les étapes 1 à 5 pour effacer une autre donnée.
Effacer le répertoire téléphonique en entier
1. Dans le menu du répertoire téléphonique, appuyez sur
sélectionner "EFF TOUT" et appuyez sur
.
2. Appuyez sur
pour confirmer votre action.
et
pour
La liste des enregistrements du répertoire sera désormais vide.
Paramètres
1. Lorsque le téléphone est en veille, appuyez sur
pour accéder au mode de
paramétrage. Le premier item sur le menu apparaîtra. Dans le menu, appuyez sur
et
pour sélectionner les items du menu que vous souhaitez programmer. Vous
pouvez à tout moment durant la programmation appuyer sur
pour quitter la
programmation ou annuler une confirmation.
Copyright © Lexibook 2004
19
Menu sonneries
Volume de sonnerie du combiné/base
A partir du menu de programmation, sélectionnez "SONNERIE" et appuyez sur
.
Sélectionnez "COMBINE" ou "BASE" et appuyez sur
.
Appuyez sur
et
pour sélectionner "VOLUME" et appuyez sur
.
Appuyez sur
et
pour entendre et sélectionner les différents niveaux de
volume.
5. Appuyez sur
pour confirmer.
1.
2.
3.
4.
L’icône
s’affichera si le son du combiné a été coupé.
Mélodies du combiné
A partir du menu de programmation, sélectionnez "SONNERIE" et appuyez sur
.
Sélectionnez "COMBINE" ou "BASE" et appuyez sur
.
Appuyez sur
et
pour sélectionner "MELODIE" et appuyez sur
.
Appuyez sur
et
pour entendre et sélectionner l’une des 9 différentes
mélodies.
5. Appuyez sur
pour confirmer votre sélection.
1.
2.
3.
4.
Vous ne pouvez pas programmer la sonnerie de la base si le combiné a perdu contact
avec la base. "NON VALA" s’affichera à l’écran. Rétablissez le contact entre le combiné
et la base en vous rapprochant de la base et réessayez.
Menu réglages
À partir du menu principal, sélectionnez "REGLAGES" et appuyez sur
alors en mode réglages.
. Vous serez
Bip de touche
Si le bip de touche est activé, vous entendrez un bip sonore lorsque vous appuyez sur
les touches du combiné. Vous avez la possibilité de l’activer ou de le désactiver.
20
Copyright © Lexibook 2004
1. A partir du menu de réglage, sélectionnez "TOUCHES" et appuyez sur
.
2. Sélectionner ON (activé) ou OFF (désactivé) et appuyez sur
pour confirmer.
Durée de flashing
Lorsque vous êtes au téléphone, si vous appuyez sur
, un signal de flashing est
envoyé. Cette touche permet d’utiliser des services d’opérateur tels que la
"Conversation à trois" ou le "Blocage des appels R" de France Telecom par exemple.
Vous pouvez opter pour un flashing long ou court. Celui-ci diffère selon le pays. Si vous
hésitez, vérifiez auprès de votre opérateur téléphonique local.
1. En mode de réglage, sélectionnez "RAPPEL" et appuyez sur
. La durée
actuelle s’affiche à l’écran.
2. Sélectionnez "RAPPEL 1" ou "RAPPEL 2" et appuyez sur
pour confirmer.
Mode de numérotation
Cette option vous permet de choisir la fréquence vocale ou décimale (Tone/Pulse).
. Le
1. A partir du menu de réglage, sélectionnez "NUMEROTE" et appuyez sur
réglage actuel sera affiché.
2. Sélectionner "TON" (fréquence vocale) ou "IMPULSN" (fréquence décimale) et appuyez
sur
pour confirmer.
Si le mode de numérotation est réglé sur "IMPULSN", vous pouvez appuyer et maintenir
la touche
pour changer temporairement la numérotation pour "TON". La lettre "d"
apparaîtra à l’écran et toutes les touches seront composées avec "TON" jusqu’à ce que
vous raccrochiez.
Enregistrement des nouveaux combinés
Enregistrez seulement un nouveau combiné à fois. La base peut enregistrer jusqu’à 4
combinés.
1. A partir du menu de réglage, sélectionnez "INSCRIPT" ( Enregistrement) et appuyez
sur
.
2. Appuyez et maintenez la touche de localisation du combiné sur la base
pendant environ 4 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité
d’enregistrement. La base sera alors en mode d’enregistrement. (Si la base a déjà
4 combinés d’enregistrés, vous entendrez une tonalité indiquant un rejet. Référezvous à la section "dés-enregistrer" pour effacer un combiné déjàenregistré).
Copyright © Lexibook 2004
21
3. Entrez le code PIN de la base et appuyez sur
.
Si l’enregistrement a bien été effectué, vous entendrez une tonalité de confirmation. Le
nom et numéro du combiné seront affichés. Si l’enregistrement n’a pas été effectué,
"PAS ENRG" (Non enregistré) s’affichera à l’écran. Suivez ces étapes et recommencez.
Code Pin
Le code Pin est nécessaire pour enregistrer et dés-enregistrer un combiné. Le code par
défaut est 0000 mais vous pouvez le changer.
1.
2.
3.
4.
A partir du menu de réglage, sélectionnez "CODE PIN" et appuyez sur
.
Entrez le code PIN actuel et appuyez sur
.
Entrez le nouveau code PIN. Il peut contenir jusqu’à 8 chiffres. Appuyez sur
.
Entrez une autre fois le nouveau code PIN et appuyez sur
pour confirmer ce
nouveau code. Vous entendrez une tonalité de confirmation si le nouveau code PIN
est accepté et une tonalité de rejet si le code PIN ne correspond pas.
Pour dés-enregistrer un combiné
Cela peut être nécessaire si vous avez eu des problèmes et que vous voulez
réinitialiser le système ou que vous souhaitez réorganiser les numéros des postes de
combinés.
1. A partir du menu de réglage, sélectionnez "EFF COMB" (dés-enregistrer) et appuyez
sur
.
2. Appuyez sur
et
pour sélectionner le combiné que vous souhaitez
dés-enregistrer et appuyez sur
.
3. Entrez le code PIN de la base et appuyez sur
pour confirmer.
Réinitialisation du système
Si vous réinitialisez le système, vous perdrez toutes les informations enregistrées
(y compris les numéros en mémoire) et toutes les fonctions reviendront à leurs
paramétrages par défaut.
22
Copyright © Lexibook 2004
Pour réinitialiser le système, vous devez déconnecter le cordon de la ligne téléphonique
au dos de la base afin de ne pas être interrompu par des appels entrants.
1. A partir du menu de réglage, sélectionnez "RESET" (Réinitialiser) et appuyez sur
.
2. Pour confirmer votre action, appuyez sur
.
Vous ne pouvez pas réinitialiser le téléphone si le combiné a perdu contact avec la base.
"INDISPO" sera affiché. Rétablissez le lien et réessayer.
Langue affichée
Par défaut, les messages s’affichent en français à l’écran ; si vous le voulez, vous
pouvez remplacer le français par l’anglais.
.
1. A partir du menu de réglage, sélectionnez "LANGUE" et appuyez sur
2. Appuyez sur
et
pour sélectionner la langue souhaitée et appuyez sur
pour confirmer.
Le répondeur
Téléavertissement du combiné
Horloge
OGM /
Annonce
Sonnerie
Témoin de fonctionnement
du téléphone
Témoin de fonctionnement
du répondeur
Témoin de charge
Augmenter le volume/
défiler vers le haut
Réduire le volume/défiler
vers le bas
PIN - Code de sécurité à
distance
Touche Répondeur On / Off
Copyright © Lexibook 2004
Touche effacer
Mémo Retour
Avance
Stop / Play (Arrêter/Lecture)
23
Affichage du Répondeur
Affichage
CL
FU
A
P
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
-A
OG
$$
r2
r3
r4
r5
r6
r7
r8
r9
tS
dL
On
Off
L1
L2
L3
L4
L5
--
24
Signification
L’horloge n’est pas encore réglée
La mémoire est pleine. Aucun message ne peut être enregistré
AM
PM
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Le répondeur est interrogé à distance
OGM (annonce)
Mémo
2 sonneries
3 sonneries
4 sonneries
5 sonneries
6 sonneries
7 sonneries
8 sonneries
9 sonneries
Économiseur
Effacer
Le répondeur est activé.
Le répondeur est éteint.
Niveau de volume 1
Niveau de volume 2
Niveau de volume 3
Niveau de volume 4
Niveau de volume 5
Le répondeur est occupé
Copyright © Lexibook 2004
Pour commencer
Le répondeur est prêt à être utilisé quelques secondes après que vous ayez branché
votre base sur le secteur et à la prise téléphonique. Le répondeur comporte des instructions vocales pour vous assister.
Configurer l’horloge
1. Appuyez sur la touche
(HORLOGE) et le répondeur annonce la date et
l’heure actuellement programmées.
2. En mode veille, appuyez et relâchez la touche
.
3. Utilisez les touches
/
pour ajuster la date.
4. Appuyez sur
pour confirmer la date et ajuster les heures.
5. Utilisez les touches
/
pour ajuster les heures.
6. Appuyez sur
pour confirmer la date et ajuster les minutes.
7. Utilisez les touches
/
pour ajuster les minutes.
8. Appuyez sur
pour confirmer vos réglages.
La nouvelle date et heure seront annoncées.
Allumer et éteindre
Quand le répondeur est allumé, il répondra à un appel après un certain nombre de
sonneries selon vos réglages (voir la section "Régler le nombre de sonneries"). Après avoir
intercepté l’appel, le répondeur diffusera votre annonce et enregistrera le message entrant.
1. Pour allumer le répondeur, appuyez sur
en mode de veille. Le témoin de
fonctionnement du répondeur s’allumera. Quand le répondeur est éteint, il répondra
après 10 sonneries.
2. Pour éteindre le répondeur, appuyez sur
en mode de veille. Le témoin de
fonctionnement du répondeur s’éteindra.
Note : allumer/éteindre le répondeur n’affecte en aucun cas la fonctionnalité du
téléphone, par exemple la réception ou l’envoi d’appels.
Le répondeur peut seulement enregistrer des messages si sa mémoire contient assez
d’espace. La mémoire est pleine quand il s’y trouve 60 messages ou quand les
messages enregistrés occupent tout l’espace disponible.
Quand la mémoire est pleine (cas exceptionnel), le répondeur émettra l’annonce
suivante en anglais et aucun message ne sera enregistré : “Hello, we’re sorry your call
cannot be taken at the moment, and you cannot leave a message, so please call later.”
(‘Bonjour, nous sommes désolés de ne pouvoir prendre votre appel, vous ne pouvez
pas laisser de messages, veuillez rappeler plus tard’.)
Copyright © Lexibook 2004
25
Votre annonce (OGM)
Une annonce est le message entendu par vos appelants lorsque le répondeur accepte l’appel.
Quand vous enregistrez votre annonce, elle sera utilisée par le répondeur. Si votre
annonce est effacée, l’annonce par défaut sera rétablie automatiquement.
Votre téléphone DP450 SERIES est fourni avec un message déjà enregistré en
anglais. Il est vivement conseillé d'enregistrer votre propre message en français. Nous
vous conseillons une annonce de ce type : ‘Bonjour, nous ne pouvons pas prendre votre
appel en ce moment, s’il vous plaît laissez un message après le bip sonore’. Par défaut,
l’annonce est : “Hello, your call cannot be taken at the moment, so please leave your
message after the tone.”
Enregistrer une annonce
Le temps alloué pour enregistrer votre annonce est de 40 secondes. Vous n’avez pas
besoin d’effacer une annonce existante pour en enregistrer une nouvelle. Quand vous
enregistrez une nouvelle annonce, cette dernière effacera l’ancienne.
1. Appuyez sur la touche
pendant 2 secondes. Suivez les instructions vocales
pour enregistrer votre message. "OG" clignote durant l’enregistrement.
2. Parler clairement dans le microphone (à une distance de 15 cm environ).
3. Appuyez sur
(stop/play) pour arrêter l’enregistrement ou il se terminera
automatiquement après 40 secondes.
➠ L’appareil relit votre annonce. Si vous voulez la changer, réenregistrez-la.
Écouter une annonce
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur
(stop/play) pour arrêter la lecture ou elle s’arrêtera automatiquement une fois sa lecture terminée.
Effacer une annonce
1. Appuyez sur
quand vous écoutez l’annonce.
Note : l’annonce par défaut ne peut pas être effacée.
Mémo
Enregistrer un mémo
Vous pouvez enregistrer un mémo directement sur l’appareil (entre 3 secondes et 2
minutes). Un second mémo ne peut pas être enregistré s’il y déjà un mémo. L’ancien
mémo doit être effacé avant d’enregistrer un nouveau mémo.
26
Copyright © Lexibook 2004
1. Appuyez sur la touche
pendant 2 secondes. Suivez les instructions vocales
pour enregistrer le mémo $$ clignotera au cours de l’enregistrement.
2. Après le bip, parlez clairement à une distance de 15 cm du microphone de la base.
3. Appuyez sur
(stop/play) pour arrêter l’enregistrement ou il se terminera automatiquement après 2 minutes.
Écouter un mémo
Le mémo enregistré peut être écouté séparément en appuyant sur la touche
mémo sera aussi entendu lors de la lecture de vos messages.
. Le
1. Appuyez sur
en mode de veille.
2. Appuyez sur
(stop/play) pour arrêter la lecture ou il s’arrêtera automatiquement
une fois sa lecture terminée.
Effacer un mémo
1. Appuyez sur
quand vous écoutez le mémo.
Messages entrants
Le répondeur peut enregistrer jusqu’à 60 messages et chacun peut atteindre un
maximum de 2 minutes. L’enregistrement d’un nouveau message entrant s’arrêtera si
vous décrochez le combiné. Le nombre de messages en attente clignotera sur l’écran
d’affichage et s’arrêtera une fois que tous les messages ont été lus.
Lecture des messages
Quand il y a un mémo, celui-ci sera entendu avant le premier message. Les messages
seront lus dans l’ordre où ils ont été enregistrés. La date et l’heure seront annoncées
avant chaque message. S’il y a des nouveaux messages, seulement ceux-ci seront lus.
Les anciens messages peuvent seulement être entendus après la lecture des nouveaux
messages.
1. Appuyez sur
(stop/play) en mode de veille. Le nombre total de nouveaux
messages ou d’anciens messages sera annoncé et le mémo ou le premier nouveau
message sera lu.
2. Au cours de la lecture de la date/heure, appuyez sur
(stop/play(avance) pour
passer au message suivant ou
(retour) pour lire le message précédent, s’il y en
a un.
Copyright © Lexibook 2004
27
3. Durant la lecture d’un message, appuyez sur
(avance) pour passer au message suivant ou
(retour) pour relire le message en cours.
4. Appuyez sur
(stop/play) pour arrêter la lecture des messages.
Effacer un message
1. Appuyez sur
lorsque vous écoutez le message.
Note : les messages effacés ne peuvent pas être récupérés. Le message sera effacé
de façon permanente dès que vous appuyez sur
.
Pour effacer tous les messages et le mémo :
1. Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes après la
lecture du message. Des indications vocales suivront.
2. Appuyez sur
à nouveau pour effacer de façon permanente tous vos anciens
messages ou appuyez sur
(stop/play) pour annuler l’effacement de vos
messages.
! Attention : Il est important d’effacer vos messages après leur lecture – sinon, la
mémoire de l’appareil sera pleine et vous ne pourrez plus enregistrer de nouveaux
messages. Lorsque la mémoire est pleine, le voyant “MEMOIRE PLEINE” s’allume.
L’appareil n’efface pas les messages que vous n’avez pas encore lus.
Régler le volume
Pour régler le volume de l’haut parleur pendant la lecture :
1. Appuyer sur
réduire le volume.
pour augmenter le volume OU appuyez sur
pour
Régler le nombre des sonneries
Le répondeur peut intercepter les appels après 2 à 7 sonneries.
Si vous voulez appeler votre répondeur pour écouter vos messages lorsque vous êtes
absent, vous pouvez régler la fonction "ECONOMISEUR D’APPEL" – s’il y a de
nouveaux messages.
Votre répondeur s’enclenchera après 2 sonneries et vous pourrez consulter vos
messages. S’il n’y pas de nouveaux messages, il répondra après 4 sonneries. Donc, si
vous appelez et que vous n’obtenez pas de réponse après 2 sonneries, vous pouvez
raccrocher et vous économisez les frais d’un appel.
28
Copyright © Lexibook 2004
Pour vérifier le nombre de sonneries :
1. Appuyez sur la touche
en mode de veille.
Pour changer le nombre de sonneries :
1. Appuyez sur la touche
pendant 2 secondes.
2. Appuyer sur
/
pour ajuster le nombre de sonneries.
3. Appuyez sur la touche
à nouveau pour confirmer. Le nouveau réglage sera
annoncé.
Alerte des messages
S’il y a un nouveau message ou mémo, le répondeur émet une alerte à chaque minute.
Pour activer l’alerte :
1. Appuyez sur
en mode veille si l’alarme est désactivée.
Pour désactiver l’alerte :
1. Appuyez sur
en mode veille si l’alarme est activée.
Filtrage des appels
Si le répondeur est en train d’enregistrer un message, vous pouvez interrompre
l’enregistrement et parler directement à la personne qui appelle :
Pour activer le filtrage de l’appel :
1. Appuyez sur
en mode veille si le filtrage des appels est désactivé.
Pour désactiver le filtrage de l’appel :
1. Appuyez sur
en mode veille si le filtrage de l’appel est activé.
Interrogation à distance
Programmer un code de sécurité à distance
Si vous voulez appelez votre répondeur pour vérifier vos messages à distance, vous
devez entrer un code de sécurité à 3 chiffres.
Note : ce code est différent du code PIN qui est utilisé pour enregistrer/ dés-enregistrer
les combinés.
Copyright © Lexibook 2004
29
Pour vérifier le code de sécurité :
1. Appuyez sur
en mode de veille.
Pour changer le code de sécurité :
1. Appuyez sur
pendant 2 secondes en mode de veille. .
2. Appuyez sur
/
pour changer le premier chiffre.
3. Appuyez sur
pour confirmer.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer les deuxième et troisième chiffres.
Votre nouveau code de sécurité sera annoncé.
Consulter vos messages à distance
1. En utilisant un téléphone à touches sonores, composez votre numéro de téléphone
2. Pendant la lecture de votre annonce, appuyez sur la touche (*) et entrez votre code
PIN.
➠ Une fois que vous avez entré le bon code PIN, le menu d’interrogation à distance sera
annoncé. Si vous désirez retourner au menu principal, appuyez sur 5 à tout moment
et appuyez sur # pour écouter les fonctions du menu à nouveau.
Vous avez trois tentatives pour saisir le bon PIN sinon la connexion sera interrompue.
3. Pour accéder à une fonction, appuyez sur une touche alors que le menu
d’interrogation à distance défile.
La connexion sera interrompue si aucune touche n’est appuyée durant 8 secondes.
Utiliser ces touches pendant l’interrogation à distance
Interrompez et évitez votre annonce
Lire tous les messages
Lecture du mémo
Enregistrer un mémo
Arrêter la lecture ou l’enregistrement
Effacer tous les messages déjà écoutés
Lire l’annonce
Enregistrer une nouvelle annonce
Allumer/éteindre le répondeur
*
2
4
7
5
0
6
9
8
Pendant la lecture d’un message
Réécouter le message en cours
Revenir au message précèdent
Passer au message suivant
Effacer le message en cours
Pour écouter les options à nouveau
30
2
1
3
0
#
Copyright © Lexibook 2004
Autres Caractéristiques
Verrouillage du clavier
Lorsque le téléphone est en veille, appuyez sur la touche
pour verrouiller le clavier.
et maintenez-la appuyée
L’affichage indique alors :
BL CLAV
1
En mode de veille, si vous appuyez sur les touches lorsque le clavier est verrouillé, cela
n'aura aucun effet (sauf si vous maintenez la touche enfoncée). Toutefois, lorsque vous
recevez un appel, vous pouvez répondre en appuyant sur
. Pendant cet appel, le
clavier fonctionne normalement mais lorsque l'appel est terminé, le clavier est de
nouveau verrouillé.
Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur n’importe quelle touche et appuyez sur
quand vous voyez "app ok".
Raccourci pour activer/désactiver la sonnerie
Vous pouvez activer/désactiver la sonnerie en appuyant sur la touche
et en la
maintenant appuyée lorsque le téléphone est en veille. Le symbole
apparaît lorsque
la sonnerie est désactivée.
Messages
Le symbole
apparaît lorsque vous avez un nouveau message dans votre boîte
vocale. Ce symbole disparaît une fois que vous avez pris connaissance de tous les
nouveaux messages. Vous pouvez également le faire disparaître en appuyant sur
pendant 2 secondes lorsque le téléphone est en veille.
(Vous devez souscrire au service de "Messagerie Vocale" pour pouvoir utiliser cette
fonction. Contactez votre opérateur téléphonique local.)
Copyright © Lexibook 2004
31
Téléavertissement du combiné
Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le localiser le combiné en appuyant sur
la touche
de la base. Le combiné produit alors la tonalité de téléavertissement
pendant 30 secondes et le signe “oooo” clignote à l'écran. Vous pouvez arrêter le
téléavertissement en appuyant sur une touche quelconque du combiné ou appuyant de
nouveau sur la touche
sur la base.
Signal hors de portée
Si vous êtes au téléphone et que vous vous éloignez trop de la base, vous entendrez
un signal d'alerte dans le combiné vous indiquant qu'il faut vous rapprocher de la base,
faute de quoi l'appel risque d'être interrompu. Si le combiné est trop loin de la base en
mode de veille, le signal
clignotera.
CHERCHE
Utilisation de la mini-torche
Pour utiliser la mini-torche, maintenez enfoncé le bouton à l’arrière du
combiné.
Utilisation avec plusieurs combinés
Vous obtenez des fonctions additionnelles si vous avez 2 à 4 combinés enregistrés sur la
base. Lorsque plusieurs combinés sont enregistrés sur votre base, vous pouvez :
■
■
■
■
■
passer des appels internes d’un combiné à l’autre
passer un nouvel appel Interne pendant que vous êtes en communication avec
l’extérieur
basculer entre l’appel extérieur et un appel Interne
transférer un appel externe d’un combiné à l'autre
configurer une conférence à trois entre vous, un appel externe et un appel Interne.
Chaque combiné a son propre numéro : 1, 2, 3, ou 4 qui s’affiche à droite de l’écran.
32
Copyright © Lexibook 2004
À noter
Parmi les combinés enregistrés sur une seule base, seul un appel externe et deux
appels internes peuvent avoir lieu en même temps. Si vous tentez de faire un appel
externe alors qu’un autre combiné est déjà en ligne, vous aurez une tonalité "occupé".
Si vous tentez d’établir un appel interne lorsqu’un appel interne est déjà en cours, vous
entendrez la tonalité "occupé"
Appel en interne
Répondre à un appel en interne
Quand vous recevez un appel en interne, votre combiné sonnera et le symbole
clignotera à l’écran. Vous pourrez voir à l’écran le numéro du combiné qui vous
appelle. Si vous appuyez sur
pendant que le téléphone sonne, la sonnerie du
combiné sera coupée. Appuyez sur
pour répondre.
Passer un appel en interne
1. Alors que le téléphone est en veille, appuyez sur la touche
. s’allumera et
vous entendrez la tonalité interne.
2. Saisissez le numéro du combiné (1, 2, 3 ou 4) que vous désirez joindre. (Ou vous
pouvez entrer le numéro de l’autre combiné en premier, suivi du
).
Note : vous entendrez une tonalité ‘occupé’ si l’autre combiné n’est pas disponible.
Pour terminer un appel en interne, appuyez sur
berceau de chargement.
ou replacer le combiné sur le
Note: vous serez alerté par des courts sons ‘bip’ si vous recevez un appel externe
pendant une communication en interne. L’identité de l’appelant sera affichée si
disponible. Vous devez terminer votre appel en interne avant de pouvoir répondre à
l’appel entrant.
Au cours d’un appel en externe
Pour appeler en interne pendant un appel externe :
1. Appuyez sur
pour mettre la ligne externe en attente.
2. Saisissez le numéro du combiné que vous désirez joindre.
Copyright © Lexibook 2004
33
3. Une fois que l’autre combiné a répondu, vous pouvez appuyer sur la touche
chaque fois que vous voulez basculer d’un appel à l’autre.
Si l’autre combiné ne décroche pas, appuyez la touche
retourner à l’appel externe.
à
pour annuler la tentative et
Transférer l’appel
Alors que vous êtes en communication en interne durant un appel externe, appuyez
sur
ou replacez le combiné sur son chargeur. L’appel sera alors transféré.
Conférence à trois
Pour établir une conférence à trois: vous, un appel extérieur et un appel interne avec un
autre combiné :
1. Passez soit un appel ou répondez à un appel externe.
2. Appuyez sur la touche
et saisissez le numéro de l’autre combiné.
3. Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée.
Durant l’appel conférence, appuyez sur
pour mettre l’appel externe en attente et
parler à l’autre combiné en privé. Appuyez et maintenez
pour rétablir l’appel
conférence. Si l’un des utilisateurs en interne raccroche durant l’appel conférence,
l’autre utilisateur restera connecté à l’appel extérieur. Si la personne qui appelle de
l’extérieur raccroche, vous entendrez la tonalité "Occupé".
Réglages par défaut
Volume de la mélodie du combiné :
Volume de la sonnerie du combine :
Volume de la mélodie de la base :
Volume de la sonnerie de la base :
Durée de flashing :
Mode de numérotation :
Langue :
Volume du haut-parleur :
Bip de touche:
Verrouillage :
Message en attente :
Répondeur :
Volume haut-parleur de la base :
34
1
Niveau 3
1
Niveau 3
Durée 1
Tone
français
Médium
activé
désactivé
désactivé
activé
Médium
Copyright © Lexibook 2004
Filtrage des appels :
Alerte de message :
Annonce :
Mémo :
Date et Heure :
Réglage de la sonnerie du répondeur :
Code PIN de sécurité :
activé
activé
par défaut
vide
Lundi minuit
Économiseur
000
Problèmes - Solutions
La réparation de votre DP450SERIES relève
d’ingénieurs expérimentés. NE JAMAIS tenter de
réparer ou de régler vous-même l’appareil – vous
risquez de ne faire qu’empirer le problème et d’annuler
la garantie.
Toujours commencer par vérifier que :
■
Vous avez suivi les étapes énoncées en pages 6 à 8
pour installer et configurer votre DP410FR Séries.
■
Tous les cordons sont bien insérés dans leurs prises
respectives.
■
L’alimentation secteur est activée au niveau de la prise.
■
Les batteries du combiné sont correctement installées
et ne sont pas déchargées.
Utilisation normale du téléphone
"Je ne peux pas passer ni accepter d’appels."
Vérifiez que l’adaptateur secteur de la base est branché et
qu’il est sous tension. La base doit être raccordée au
secteur pour que le téléphone puisse fonctionner
normalement, pas simplement pour recharger les
batteries.
Vérifiez que vous utilisez le câble téléphonique fourni
avec votre DP410FR. D’autres câbles peuvent ne pas
fonctionner.
Copyright © Lexibook 2004
35
Rapprochez le combiné de la base.
Vérifiez le symbole de niveau de charge de batterie à
l’écran. S’il indique que la batterie est déchargée, replacez
le combiné sur la base ou le chargeur pour recharger les
batteries.
Coupez l’alimentation au niveau de la prise secteur,
attendez quelques secondes, puis remettez sous tension.
Ceci peut résoudre le problème.
"Lorsque j’appuie sur les touches du combiné, rien ne se passe."
Vérifiez que les batteries du combiné sont bien installées.
Si le témoin de charge de batterie affiche "déchargé",
rechargez les batteries.
Le clavier est peut-être verrouillé. Vérifiez si un symbole de
"clé" s’affiche à l’écran. Si tel est le cas, le clavier est
verrouillé. Pour le déverrouiller, appuyez et maintenez la
touche #/LOCK enfoncée (Page 10).
"Lorsque j’appuie sur les touches du combiné, des chiffres s’affichent à l’écran, mais je
ne peux pas passer d’appel extérieur."
Tentez de rapprocher le combiné de la base.
Essayez une position différente pour la base, plus haut ou
plus éloignée de tout autre équipement électrique.
"Le téléphone ne sonne pas."
Vérifiez que l’adaptateur secteur de la base est branché et
que l’unité est sous tension. La base a besoin d’être sous
tension pour que le téléphone fonctionne normalement pas seulement lors de la charge de la batterie.
Vérifiez que vous utilisez le câble téléphonique fourni
avec votre DP410FR. D’autres câbles peuvent ne pas
fonctionner.
Vérifiez que vous n’avez pas réglé la mélodie de la
sonnerie sur Désactivé… voir pages 28 pour plus de
renseignements.
36
Copyright © Lexibook 2004
Vérifiez que la valeur NES totale de l’ensemble de
l’équipement connecté à votre ligne téléphonique ne
dépasse pas 4 (voir page 4). Déconnectez un ou plusieurs
téléphones et voir si cela aide.
"Mon appel a été coupé lorsque je me suis trouvé hors portée. Je ne peux plus utiliser mon combiné."
Rapprochez le combiné de la base avant de faire une
nouvelle tentative.
"Il y a des interférences, du bruit ou un écho sur la ligne."
Rapprochez le combiné de la base ou mettez-le dans une
position différente.
Essayez de déplacer la base de sorte qu’elle ne se trouve
pas à proximité d’un autre équipement électrique,
télévision ou ordinateur, par exemple.
Vous obtiendrez les meilleurs résultats si vous installez la
base aussi haut que possible. Par exemple, dans une
maison à un étage, le premier étage est un endroit idéal
pour la base.
"Lorsque j’appuie sur la touche TELEPHONE ou MAINS LIBRES, j’entends un bruit fort."
Le bruit étrange est provoqué par des interférences.
Déconnectez le cordon d’alimentation secteur du dos de la
base, puis attendez 30 secondes avant de le reconnecter.
"J’entends des "bips" dans mon combiné pendant que je suis en communication."
Vous pouvez vous trouver hors de portée de la base.
Rapprochez-vous, sinon votre appel peut être coupé.
Vérifiez le témoin de charge de batterie. S’il indique que la
batterie est déchargée, rechargez les batteries.
"La fonction Présentation du numéro ne fonctionne pas."
Vous devez prendre un abonnement pour la Présentation
du numéro auprès de France Telecom ou de votre
prestataire de services.
Copyright © Lexibook 2004
37
La personne qui appelle a peut être dissimulé son numéro.
Elle appelle peut être depuis un réseau qui ne transmet
pas la Présentation du numéro (il s’agit peut être d’un
appel international, par exemple).
"Le volume de l’écouteur est faible lorsque j’ai un appel."
Vérifiez que vous tenez correctement l’écouteur sur votre
oreille.
Ajustez le volume comme cela est décrit en page 17.
"J’ai tenté à plusieurs reprises de passer un appel, mais j’entends la tonalité Occupé et
le témoin OCCUPE de la base ne s’allume pas."
Vérifiez l’écran du combiné. Si l’écran affiche le symbole
ANTENNE, vérifiez que le cordon d’alimentation secteur
est branché à l’arrière de la base et que l’adaptateur est
branché dans la prise et qu’il est sous tension.
Si le symbole ANTENNE continue de clignoter, essayez de
réenregistrer le combiné selon la procédure indiquée en
page 33.
Si plusieurs combinés sont enregistrés sur votre base,
vérifiez que l’autre combiné n’est pas déjà utilisé pour un
appel.
Utilisation avec plusieurs combinés
"Je ne peux pas transférer un appel."
Vérifiez que l’autre combiné est dans la portée de l’unité de
base et n’est pas occupé à passer un appel.
Vérifiez que vous composez le bon numéro (1 à 5) pour
l’autre combiné.
Batteries
"Les batteries du combiné se déchargent en une à deux heures."
Avant votre première utilisation du combiné, vous devez
le laisser reposer sur la base ou le chargeur pendant
15 heures pour charger complètement les batteries.
38
Copyright © Lexibook 2004
Il peut être nécessaire de remplacer les batteries.
Demandez conseil à la ligne d’aide Lexibook®.
"Le témoin de charge de la base ne s’allume pas."
Nettoyez les contacts de charge de la batterie avec un
chiffon sec.
Vérifiez les connexions entre la base et la prise
d’alimentation secteur.
"Je tente de recharger les batteries, mais je continue à recevoir un avertissement
indiquant qu’elles sont déchargées."
Vous devez remplacer les batteries. Veuillez noter les
informations de sécurité :
■
Utilisez seulement des batteries rechargeables au
NiMH (Nickel Métal Hydride) de 1.2 V, fournies avec le
combiné.
■
Jetez les batteries usées de manière sûre – ne jamais
les brûler ou les mettre dans un endroit ou elles
risquent d’être percées.
Le répondeur
"Le répondeur n’enregistre pas les messages."
Vérifiez l’écran. S’il affiche FULL, vous devez effacer les
messages enregistrés pour faire de la place pour les
nouveaux messages (voir page 24).
Assurez-vous que le répondeur est allumé – le voyant
ANSWER / MESSAGE doit être allumé.
Assurez-vous que vous n’avez pas sélectionné OGM 2 –
avec OGM 2 sélectionné, il n’est pas possible de laisser un
message (voir page 20).
"L’interrogation à distance ne fonctionne pas."
Assurez-vous que vous composez le bon code de
sécurité.
Copyright © Lexibook 2004
39
Vérifiez que vous utilisez un téléphone à touches adapté.
Certains téléphones mobiles ou sans fil ne produisent
pas de bips continus et ne conviennent donc pas à
l’interrogation à distance.
N’attendez pas plus de 10 secondes avant d’appuyer
sur une autre touche, sinon le répondeur coupera la
communication.
Nettoyage et entretien
●
Ne nettoyez pas les pièces votre DP450SERIES avez du benzène, du diluant ou un
autre produit chimique solvant – cela peut causer des dommages irréversibles qui ne
sont pas couverts par la garantie. Si nécessaire, nettoyez-les avec un chiffon humide
●
Conservez votre DP410FR à l’abri de la chaleur, de l’humidité et des rayons du soleil et
faites en sorte qu’il ne soit pas mouillé
●
Votre DP410FR vous assure une grande fiabilité. Cependant, en cas de problème,
n’essayez pas de le réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la ligne d’aide
de Lexibook.
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie d’un an.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de
matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration
provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur
l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).
Dans un souci constant de qualité, les couleurs et détails du produit peuvent être légèrement
différents de ceux présentés sur l’emballage.
Tél. : Assistance technique : 0821 23 3000 (0,12€ TTC/mn)
Fax : +33 (0)1 73 23 23 04
Site Internet : http://www.lexibook.com
●
●
40
Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis.
Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement
écrit du fabricant.
Copyright © Lexibook 2004
DECLARATION DE CONFORMITE
Lexibook® S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cédex - France
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Désignation :
Référence / type :
Téléphone sans fil répondeur
DP450 / B119
est conforme aux normes suivantes :
EN60950-1,
EN41003,
EN301489-1/-6,
EN301406
Par la présente, nous déclarons que le produit mentionné ci-dessus est conforme aux
exigences essentielles de la directive 1999/5/CE.
DP450FRIM0474
Denis MAUDUIT
Responsable Qualité.
Copyright © Lexibook 2004
41
42
Copyright © Lexibook 2004