Guide d’utilisation de la friteuse (MCAF37DB) www.newair.com Numéro du service à la clientèle : 1 855 963-9247 Manuel v1.0 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Introduction Cette friteuse à air est utilisée pour cuire des aliments tels que la viande, le poisson, les mets accompagnements et les légumes. Elle n'est pas conçue pour une utilisation commerciale ou dans une entreprise. Cette friteuse à air ne peut être utilisée qu'à des fins privées puisque toute autre utilisation est considérée comme non conforme. En outre, cette friteuse ne doit pas être utilisée à l'extérieur ou dans des climats tempérés. Cette friteuse à air respecte l’intégralité des normes et standards en vigueur conformes à l’entreprise. Toute modification apportée à la friteuse à air non approuvée par le fabricant a pour effet d’invalider la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou de défaut résultant de tels cas. Veuillez respecter les lois et règlements du pays d'utilisation. Avant d'utiliser votre friteuse, veuillez lire attentivement ce guide. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des dommages ou des blessures graves. Pour nous joindre SITE WEB : www.newair.com ADRESSE DE COURRIEL : support@newair.com NUMÉRO DE TÉLÉPHONE : 1 855 963-9247 Fabriqué pour le compte de : MC Appliance Corp. 940 N. Central Ave., Wood Dale, IL 60191 États-Unis Magic Chef est une marque déposée de CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. Tous droits réservés. NewAir, LLC 6600 Katella Ave, Cypress, CA 90630 Commentaires/Questions : Support@newair.com 2 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Table des matières Enregistrer votre produit en ligne.……………………………………………………………………………………………………….….4 Description générale ..................................................................................................................................... 5 Consignes de sécurité importantes .............................................................................................................. 6 Apprendre à connaître votre friteuse Magic Chef® ...................................................................................... 9 Réglages ...................................................................................................................................................... 12 Soin de votre friteuse.................................................................................................................................. 15 Dépannage .................................................................................................................................................. 17 Garantie limitée du fabricant ...................................................................................................................... 19 Caractéristiques du produit MODÈLE : MCAF37DB TENSION : 120v /60hZ CONSOMMATION D’ÉNERGIE : 1500W ÉCART?? DE TEMPÉRATURE : 180o à 400 o F MINUTERIE : Jusqu’à 60 minutes CAPACITÉ DU PANIER : Jusqu’à 7,4 pintes (3,5 litres) ARRÊT AUTOMATIQUE : Oui ANTIADHÉSIF : Oui VA AU LAVE-VAISSELLE : Oui 3 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Enregistrer votre produit en ligne Enregistrer votre produit Magic Chef® en ligne dès aujourd’hui! Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit : Services et soutien Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement Avis de rappel Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Magic Chef® Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture ci-dessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant. Date d’achat : ___________________________________________ Numéro de série : ____________________________________________ Numéro du modèle : ____________________________________________ 4 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Description générale Panneau de commande MARCHE/ARRÊT. Branchez l'appareil et ce voyant s'allumera. Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil en marche. MODE. Utilisez cette touche pour choisir le réglage de la cuisson et pour démarrer ou interrompre le processus de cuisson. Après avoir choisi un préréglage sélectionné ou réglé manuellement la durée et la température requises, appuyez sur le bouton « POWER ON/OFF » pour démarrer l'appareil. Remarque : Cette icône clignote lentement lorsque l’appareil est en mode pause ou avant le processus de cuisson, et rapidement pendant la cuisson. CUISSON. Après avoir choisi un réglage de cuisson ou réglé manuellement la durée et la température de cuisson désirées, cette icône clignotera rapidement pendant le fonctionnement. Remarque : Cette icône clignote lentement lorsque l’appareil est en mode pause ou avant le processus de cuisson, et rapidement pendant la cuisson. TEMPÉRATURE. Utilisez les touches «+» et «-» pour régler la température souhaitée. MINUTERIE. Utilisez les touches «+» et «-» pour régler la durée de cuisson souhaitée. PLUS. Appuyez sur cette touche pour augmenter la durée de cuisson et la température en conséquence. MOINS. Appuyez sur cette touche pour réduire la durée de cuisson et la température en conséquence. 5 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Consignes de sécurité importantes Avant d'utiliser votre friteuse à air pour la première fois, veuillez lire les directives suivantes et prêter attention à tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électroniques. Conservez ces instructions d’utilisation dans un lieu sûr pour les consulter plus tard. Si vous décidez de vendre la friteuse, ou de la donner, veuillez toujours inclure ces instructions. Elles font partie intégrante du produit. Symboles utilisés et leur signification MISE EN GARDE. Ce symbole fournit des renseignements importants pour la sécurité de l'utilisateur et le fonctionnement sécuritaire de la friteuse. DANGER. Ce symbole fournit une mise en garde contre les blessures ou les brûlures associées aux surfaces chaudes de la friteuse. Ce symbole fournit d'autres renseignements importants. Mise en garde • • • 6 Cette friteuse n'est pas conçue pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. Ne laissez jamais la friteuse sans surveillance lorsqu'elle est en marche. Cela pose un risque d'incendie. Cette friteuse à air peut être utilisée par des enfants de 8 ans ou plus, et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n’ont pas l’expérience et les connaissances nécessaires, mais seulement si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions sur l’utilisation sécuritaire de l’appareil, et si elles comprennent les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent jamais jouer avec la friteuse à air. Le nettoyage et l’entretien par des enfants ne doivent pas être effectués sans surveillance. Gardez toujours les emballages en plastique hors de portée des enfants pour éviter les risques de suffocation. Si de la fumée s'échappe de la friteuse ou si des odeurs ou des sons inhabituels se produisent, éteignez immédiatement la friteuse et débranchez-la de la prise. Dans de tels cas, la friteuse ne doit pas être utilisée avant d’avoir été inspectée par du personnel de service qualifié. N’inhalez jamais la fumée d'un incendie potentiel d’un appareil. Si vous avez inhalé de la fumée, consultez un médecin. L'inhalation de fumée dégagée par la friteuse peut être nocive. Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® • • • • • • • • Ne touchez jamais le cordon principal ou la friteuse avec des mains mouillées, car ceci pourrait provoquer un risque d'électrocution. La friteuse ne doit pas être recouverte pour éviter qu’elle ne surchauffe. Couvrir l’appareil pose un risque d'incendie. Placez toujours votre friteuse sur une surface plane et résistante à la chaleur et non à proximité de sources de chaleur et de matériaux inflammables, de liquides ou de gaz. Laisser un espace libre d'au moins 4 po autour de la friteuse afin d'éviter tout contact avec des matériaux inflammables et combustibles, car cela pose un risque d'incendie. Évitez d’endommager la friteuse afin de prévenir les risques de danger. Assurez-vous qu'aucune source d'incendie (comme des bougies allumées) n'est placée sur la friteuse à air ou dans sa proximité pour prévenir les risques d'incendie. Ne laissez pas la friteuse sans surveillance lorsqu'elle est en marche. Éteignez toujours la friteuse lorsqu'elle n'est pas utilisée et débranchez-la de la prise. Rangez la friteuse lorsqu'elle est complètement refroidie pour prévenir les risques d'incendie. Débranchez l’appareil de la prise afin de déconnecter complètement la friteuse de l'alimentation électrique. La friteuse ne doit jamais être exposée à une source de chaleur directe (comme les radiateurs), à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle crue (comme des lampes chauffantes). Évitez également tout contact avec de l'eau qui s’égoutte, les éclaboussures et les liquides corrosifs. N'utilisez jamais la friteuse à air près d’une source d’eau. Surtout, la friteuse ne doit jamais être immergée dans un liquide. Ne placez aucun objet rempli de liquide (vases ou boissons) sur la friteuse. Veillez également à ce que la friteuse ne soit jamais soumise à des vibrations et des chocs excessifs. En outre, évitez qu’un corps étranger ne pénètre dans l'appareil, ce qui pourrait endommager la friteuse. AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE. Ne jamais utiliser la friteuse à air à proximité de matériaux inflammables, comme des rideaux, des tentures, etc. Cordon principal • • • • • Manipulez toujours le cordon principal par la fiche; ne tirez pas sur le cordon lui-même. Ne placez pas la friteuse à air, une pièce d’ameublement ou tout autre objet lourd sur le cordon principal et assurez-vous qu'il n'est pas tordu. Ne faites jamais de nœuds dans le cordon principal ni n’attachez des cordons ensemble. Assurez-vous que le cordon principal est placé de sorte que personne ne puisse y trébucher et de manière à causer une obstruction. Assurez-vous que le cordon principal ne touche pas la surface chaude de la friteuse. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur et ne modifiez pas le cordon principal. Si le cordon principal est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque de danger. 7 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Protection contre la surchauffe • • Cet appareil est doté d’un système de protection contre la surchauffe. Si la température interne est trop élevée, le système de protection coupera l’alimentation de l’appareil. Si cela se produit, débranchez le cordon électrique et laissez l’appareil refroidir. Le bouton RESET situé au bas de l’appareil (à côté de l’étiquette de classification) doit être utilisé uniquement lorsque l’appareil est complètement refroidi. Veuillez utiliser un objet pointu pour réinitialiser l’appareil. Champs électromagnétiques Cet appareil est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques. S'il est manipulé correctement et conformément aux directives contenues dans ce guide d’utilisation, l'appareil peut être utilisé en toute sécurité conformément aux preuves scientifiques actuellement disponibles. 8 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Apprendre à connaître votre friteuse Magic Chef® Avant la première utilisation 1. Retirez tout emballage. 2. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l’appareil. 3. Nettoyez soigneusement le panier et la cuve avec de l’eau chaude, une solution savonneuse et une éponge non abrasive. 4. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. Cette friteuse fonctionne à l’air chaud. Ne remplissez pas la cuve d’huile ou de graisse à friture. La friteuse comprend des matériaux d'emballage à l'intérieur du panier à friture. Retirez tout le matériel d'emballage à l'intérieur du panier à friture avant d'utiliser l'appareil. Première utilisation Placez la friteuse sur une surface plane, résistante à la chaleur. Si la surface est sensible à la chaleur, installer une plaque thermorésistante sous la friteuse. Risque de brûlure. La température des surfaces accessibles peut devenir très élevée pendant l’utilisation de l'appareil. De la vapeur chaude s'échappera des évents pendant le fonctionnement. De la vapeur chaude peut également s'échapper au moment d’ouvrir la friteuse. Retirez les aliments en utilisant la poignée et non la cuve, le panier ou l’intérieur de la friteuse. Les surfaces accessibles de la friteuse peuvent devenir très chaudes. Utilisez des poignées ou des gants de cuisine pour prévenir les brûlures. Placez les aliments uniquement dans le panier et nulle part ailleurs. Ne remplissez pas le panier au-delà de l’indication « MAX ». MISE EN GARDE : RISQUE D’INCENDIE. La cuve et le panier ne doivent jamais être remplis d'huile. 9 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Guide de démarrage rapide La friteuse à air vous permet de préparer une grande gamme de mets. Veuillez vous reporter à la section « Réglages » du guide pour plus de renseignements. Directives d’utilisation de la friteuse 1. Branchez la fiche à la prise murale. 2. Retirez soigneusement la cuve de l’appareil. 3. Mettez les aliments dans le panier. • Remarque : Ne dépassez pas la quantité d’aliments recommandée puisque cela risquerait d’affecter la qualité du résultat final. 4. Glissez la cuve dans la friteuse correctement. • N’utilisez jamais la cuve sans le panier mis en place à l’intérieur • Si la cuve est mal insérée dans la friteuse, l’appareil ne fonctionnera pas. • Avertissement : Veillez à ne pas toucher la cuve pendant et juste après l’utilisation puisque celle-ci sera très chaude. Tenez la cuve en vous servant uniquement de la poignée. 5. Ne touchez pas la cuve pendant et juste après l’avoir utilisée, car elle sera très chaude. Saisissez la cuve par la poignée seulement. Appuyez sur le symbole de menu de préréglage pour choisir un préréglage, puis démarrez le processus de cuisson ou déterminez le temps de cuisson et la température requise, et utilisez les touches «+» et «-» pour effectuer les réglages nécessaires. Appuyez sur la touche « POWER ON/OFF » pour mettre l’appareil en marche. 6. Certains aliments nécessitent d’être remués en cours de cuisson, surtout si de grandes quantités sont utilisées. Pour remuer les aliments, retirez la cuve de l’appareil en vous servant de la poignée, secouez, puis glissez à nouveau la cuve dans la friteuse et poursuivez la cuisson. • Avertissement : Veillez surtout à ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage de la poignée pendant que vous le secouez. • Conseil 1 : Pour réduire le poids, vous pouvez retirer le panier de la cuve pour secouer uniquement le panier. Pour ce faire, retirez la cuve de l'appareil, placez-la sur une surface résistante à la chaleur et appuyez sur le bouton de la poignée pour dégager le panier. • Conseil 2 : Vous pouvez régler la minuterie sur la moitié du temps de cuisson afin qu’un signal sonore vous indique à quel moment remuer les aliments. Cependant, vous devrez ensuite régler de nouveau la minuterie sur la moitié restante du temps de cuisson. • Conseil 3 : Si la minuterie est réglée sur le temps de cuisson complet, il n'y aura aucun signal sonore pour indiquer quand il faudra secouer les aliments. Cependant, vous pouvez retirer la cuve à tout moment pour le faire. L'appareil se mettra automatiquement en mode pause lorsque la cuve est retirée, et la cuisson reprendra lorsqu'il sera remis en place. 7. Lorsque vous entendez le signal sonore, la cuisson est terminée. Retirez la cuve de l’appareil puis déposez-la sur une surface résistante à la chaleur. 10 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® • Remarque : L'appareil se mettra automatiquement en mode refroidissement à la fin de la cuisson et s'éteindra peu de temps après. Pour éteindre l'appareil manuellement, appuyez sur la touche électrique, réglez la minuterie sur « 0 » ou retirez la cuve. L’appareil se refroidira pendant une brève période, puis s’éteindra. 8. Vérifiez que les aliments sont cuits. Si les aliments ne sont pas cuits, remettez la cuve dans l’appareil et réglez la minuterie sur quelques minutes supplémentaires. 9. Pour extraire les aliments de petite taille, appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier et retirez celui-ci de la cuve • Ne renversez pas le panier avec la cuve encore en place puisque tout excès d’huile accumulé au fond de la cuve risque de s’écouler sur les aliments. • Après une friture à l’air chaud, la cuve et les aliments sont brûlants. Selon le type d’aliments contenus dans le panier, de la vapeur peut s’échapper de la cuve. 10. Videz le panier dans un bol ou un plat. • Conseil : Pour extraire les aliments de grande taille ou fragiles, utilisez des pinces. 11. À la fin de la cuisson de votre premier aliment, la friteuse sera immédiatement prête pour la préparation d’un autre aliment. 11 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Réglages Programmation automatique Vous pouvez également choisir un des réglages automatiques de la friteuse. Ces réglages de la température et de la minuterie sont déjà préprogrammés. Suivez les directives suivantes pour sélectionner un réglage automatique : • • • Appuyez sur la touche « POWER ON/OFF » pour mettre en marche la friteuse. Appuyer plusieurs fois sur la touche « MODE » vous permet de défiler les différents réglages. Une fois le réglage sélectionné, appuyez de nouveau sur la touche « POWER ON/OFF » pour démarrer l’appareil. Voici un tableau des réglages automatiques : Icône Mode Température par défaut Durée par défaut Frites 400 oF 18 min. Rôti 350 oF 25 min. Crevettes 350 oF 8 min. Gâteau 310 oF 30 min. Poulet 360 oF 20 min. Bifteck 400 oF 12 min. Poisson 350 oF 10 min. • Choisissez un réglage automatique et la friteuse devrait démarrer après avoir appuyé sur la touche « POWER ON/OFF ». La minuterie indiquera les minutes restantes et les symboles du ventilateur et de la température seront affichés pendant son fonctionnement. Vous pouvez interrompre le processus de cuisson en retirant la cuve de la friteuse et la redémarrer en faisant glisser la cuve dans la friteuse. • La friteuse s’éteint automatiquement à la fin de la programmation automatique et un bip se fera entendre. Veuillez noter qu'à ce stade du processus, la friteuse à air entre en mode de refroidissement, de sorte que vous entendrez le ventilateur tourner brièvement lorsque la durée de cuisson sera écoulée. 12 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Conseils de cuisson • • • Pour de meilleurs résultats, ne dépassez pas la quantité indiquée dans la section du tableau des aliments et ne remplissez pas le panier au-delà de l’indication « MAX ». Afin d’éviter une durée de cuisson excessivement longue, assurez-vous que vos aliments ne sont pas trop épais. Remuez les aliments du panier en cours de cuisson pour vous assurer qu’ils sont bien cuits. Pour ce faire, soulevez la cuve et le panier par la poignée et secouez les aliments. La friteuse à air s'éteint automatiquement lorsque vous retirez la cuve et le panier. Une fois que vous aurez remis la cuve et le panier en place, la friteuse à air se remettra automatiquement en marche jusqu'à ce que le temps sélectionné sur la minuterie soit écoulé. Pommes de terre et frites Frites surgelées minces Frites surgelées épaisses Frites maison (0,3 x 0,3 po) Pommes de terre maison en quartiers Pommes de terre maison en cubes Pommes de terre rösti Pommes de terre au gratin Viande et volaille Bifteck Côtelettes de porc Hamburger Saucisses Pilons de poulet Poitrine de poulet Collations Roulés printaniers Croquettes de poulet surgelées Quantité (oz) min. – max. Durée Temp. (min.) (oF) Remuer 10,5-24,7 10,5-24,7 10,5-28,2 9-16 11-20 16-10 400 400 400 Remuer Remuer Remuer 10,5-28,2 18-22 360 Remuer 10,5-26,5 12-18 360 Remuer 8,8 17,5 15-18 15-18 360 400 Remuer Remuer 3,5-17,5 3,5-17,5 3,5-17,5 3,5-17,5 3,5-17,5 3,5-17,5 8-12 10-14 7-14 13-15 18-22 10-15 360 360 360 400 360 360 3,5-14 8-10 400 Remuer Utiliser les versions précuisinées 3,5-17,5 6-10 400 Remuer Utiliser les versions précuisinées Renseignements supplémentaires 13 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Poisson pané surgelé Collations au fromage panées surgelées Légumes farcis Produits de boulangerie Gâteau Quiche Muffins Petits gâteaux 3,5-14 6-10 400 Utiliser les versions précuisinées 3,5-14 8-10 360 Utiliser les versions précuisinées 3,5-14 10 320 10,5 20-25 320 Utiliser une plaque de cuisson 14 20-22 360 Utiliser une plaque de cuisson/plat allant au four 10,5 15-18 400 Utiliser une plaque de cuisson 14 20 320 Utiliser une plaque de cuisson/plat allant au four Les réglages sont donnés à titre de suggestion. La durée peut varier selon la nature de l’aliment et vos préférences personnelles. • • • 14 Les aliments qui sont superposés ou empilés (par exemple, des frites) doivent être remués en cours de cuisson afin d’obtenir une cuisson uniforme. Pour ce faire, soulevez la cuve et le panier par la poignée et remuez les aliments. La friteuse à air s’éteint automatiquement lorsque vous retirez la cuve et le panier. Une fois que vous aurez remis la cuve et le panier en place, la friteuse à air se remettra automatiquement en marche jusqu’à ce que le temps sélectionné sur la minuterie soit écoulé. Ne versez jamais d'huile directement dans la cuve ou le panier. Les aliments préparés avec de l'huile doivent être mélangés dans un bol avant d'être placés dans la friteuse. Ne placez jamais une boule de pâte directement dans la cuve ou le panier. Placez-la dans un récipient approprié résistant à la chaleur ou dans un moule (comme un moule à muffins). Placez le récipient ou le moule dans le panier. Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Soin de votre friteuse Entretien La friteuse doit être réparée si elle est endommagée, ou si des liquides ou des objets ont pénétré dans le boîtier, si la friteuse a été exposée à la pluie ou à l'humidité, si elle est tombée ou si elle ne fonctionne pas correctement. Si l’appareil produit de la fumée, des sons ou des odeurs inhabituels, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Dans de tels cas, la friteuse ne doit pas être utilisée avant d’avoir été inspectée par du personnel de service qualifié. Seul du personnel qualifié doit effectuer l'entretien de l'appareil. N'ouvrez jamais le boîtier de la friteuse. Nettoyage Débranchez l’appareil de la prise principale avant de le nettoyer, car cela peut poser un risque d’électrocution. Attendez que la friteuse soit complètement refroidie, car cela peut poser un risque de brûlure. La friteuse ne doit pas être immergée dans l'eau, car cela peut poser un risque d’électrocution. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Directives de nettoyage : 1. Débranchez la fiche principale de la prise murale et laissez l’appareil refroidir. • Remarque : Retirez la cuve afin que la friteuse refroidisse plus rapidement. 2. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Remarque : N'utilisez pas d'ustensiles en métal ou de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer la cuve ou le panier, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif. 3. Nettoyez la cuve et le panier avec de l'eau chaude, un liquide pour la vaisselle et une éponge non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour enlever la saleté restante. • 15 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® • Conseil : Si la saleté adhère au panier ou au fond de la cuve, remplissez la cuve d'eau chaude savonneuse. Placez le panier dans la cuve et laissez tremper pendant environ 10 minutes. 4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive. 5. Nettoyez l’élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour éliminer les résidus d’aliments. Entreposage Lorsque vous n'utilisez pas cette friteuse, débranchez l’appareil. Rangez la friteuse dans un endroit propre et sec, à l’abri de la lumière directe au soleil. Renseignements relatifs à l’environnement et la mise au rebut Lorsque ce symbole apparaît sur un produit, cela indique que le produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères dans des points d'élimination désignés. La mise au rebut des vieux appareils de cette manière permettra de favoriser la santé humaine et de respecter l’environnement. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant l'élimination des vieux appareils conformément à la Directive, communiquez avec les autorités locales, le bureau d’élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Jetez l'emballage de manière écologiquement responsable. Le carton peut être mis en bordure de chemin pour la collecte de papier municipale ou apporté à des points de collecte publics aux fins de recyclage. Les pellicules et le plastique utilisés pour emballer l'appareil peuvent être ramassés par vos services de collecte des ordures locaux et éliminés de manière écologique. 16 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Dépannage Ma friteuse ne s’allume pas Problème La friteuse ne fonctionne pas Cause possible Solution • L'appareil n'est pas branché. • Branchez l’appareil dans une prise électrique standard. • Vous n’avez pas réglé la minuterie. • Réglez la minuterie sur la durée requise et appuyez sur la touche « POWER ON/OFF » pour mettre en marche l’appareil. Je ne peux pas glisser la cuve dans ma friteuse Problème La cuve ne peut pas être insérée correctement dans l’appareil Cause possible Il y a trop d’aliments dans le panier. Vous n’avez pas placé correctement le panier dans la cuve. • • Solution • • Ne remplissez pas le panier au-delà de l’indication MAX. Poussez le panier dans la cuve jusqu’à ce qu’il s’enclenche. De la fumée blanche s'échappe de l'appareil. Problème De la fumée blanche s'échappe de l'appareil. Cause possible Vous faites frire des aliments gras. • • La cuve contient des résidus de graisse de l'utilisation précédente. Solution • Lorsque vous faites frire des aliments gras, une grande quantité d’huile se dépose dans la cuve. Cela peut provoquer une fumée blanche et la cuve peut devenir plus chaude que d'habitude. Cela n’affectera pas le fonctionnement de l’appareil ou le résultat final. • La fumée blanche est produite par des résidus gras qui s'échauffent dans la cuve. Nettoyez toujours soigneusement la cuve et le panier après chaque utilisation Mes aliments ne cuisent pas comme je l’espérais Problème L’aliment n’est pas suffisamment cuit Cause possible • Il y a une trop grande quantité d’aliments dans le panier. Solution • Mettez de plus petites quantités d’aliments dans le panier. Cela permettra une cuisson plus uniforme de l’aliment. 17 Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® • Problème La température de la friture est trop basse. • Cause possible Réglez la température au réglage désiré. Solution L’aliment ne cuit pas uniformément • Certains aliments doivent être remués en cours de cuisson. • Les aliments superposés ou empilés (par exemple, des frites) doivent être remués en cours de cuisson. Référezvous aux réglages pour connaître les directives de préparation. Les collations frites ne sont pas croustillantes • Vous avez utilisé un type de collation qui doit être préparée dans une friteuse traditionnelle. • Utilisez des collations à préparer au four ou badigeonnez-les légèrement d'huile pour qu’elles deviennent croustillantes. Mes frites ne cuisent pas uniformément • Vous n'avez pas utilisé la bonne variété de pommes de terre. Vous n'avez pas rincé correctement les bâtonnets de pomme de terre avant de les faire frire. • Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des pommes de terre fraîches • Rincez à nouveau les bâtonnets de pomme de terre pour éliminer l'amidon de la surface des bâtonnets Mes frites ne sont pas croustillantes • Cela dépend de la quantité d’huile et d’eau qui reste dans les pommes de terre • Assurez-vous de bien sécher les bâtonnets de pommes de terre avant d'ajouter de l'huile. Coupez les pommes de terre en portions plus petites. Ajoutez un peu plus d'huile. 18 • Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef® Garantie limitée du fabricant Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le fabricant. Conditions de la garantie Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Exclusions La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes : • • • • • • • • Panne de courant Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage défectueux ou des fusibles inadaptés Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales (températures extrêmes) Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans, inondations, etc. Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures Appareils partiellement ou entièrement désassemblés Pour obtenir des services Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date d’achat. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Ne pas faire réparer ou remplacer un cordon endommagé par une personne non autorisée. Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à support@newair.com. 19 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。