VY EER MPD 297 QUICKSTARTGUIDE
MAIN CONTROLS DVD/MULTIMEDIA PLAYER REMOTE CONTROL
JF = | 1. On/off switch 1 - 14
Cq = 2. LCD TFT screen | MENU/PBC SETUP |
3. Volume - 3 i | 15
p ~ 4. Volume + 4 — кт 16
6 5. Play/pause 5 || Cc | 17
6. Fast rewind | SE |
7. Fast forward SA o | 18
8. Open : I 19
9. DCin9-12V 9 ; : 20
10. DC out
11. USB port -— | Cal ©
12. Memory card slot | © 22
13. AV out "TE * | 23
14. Headphone jack nr |
wr 25
12 E | 26
MAIN CONTROLS SECOND MONITOR Sn 7
13 28
4 NN \ |
A D) ||
1. Mute audio
7 2. Enter menu / PCB on/off (vcD)
3. Show title
Ц 4. Fast forward
) N о 10 (а! 2/4/8/16 or 32 times)
UY 5. Fast rewind
if (at 2/4/8/16 or 32 times)
6. Play/pause
7. Direction key UP
1 29456 8. Direction key LEFT
1. LCD TFT screen 5. LCDon 9. AVin 9. OK to confirm
2. Volume - 6. LCDoff 10. DC in 10. St lavback
3. Volume + 7. On/Off switch - Slop playbac
4. Mute 8. Headphone jack 11. Number buttons
12. Angle (change view angle during
CONNECTING SECOND MONITOR playback with multi-angle option)
13. Volume -/+
14. Mode (DVD, SD or USB)
15. Enter/exit setup menu
16. Previous track/chapter
17. Next track/chapter
18. Slowmotion playback
19. Direction key RIGHT
20. Direction key DOWN
21. Display disc/file information
22. Select subtitle language
23. Select audio language
24. Zoom in/out during playback
25. Go To timepoint, title or chapter
in DVD mode
26. Repeat chapter, track or title
27. Store chapters or tracks
28. Repeat custom selection
CALÍTID
MPD 297 GUIDE
COMMANDES PRINCIPALES DVD/LECTEUR MULTIMÉDIA
—
À = a Interrupteur
Le = marche/arrêt
Moniteur LCD
Volume -
Volume +
Lecture/pause
Retour rapide
Avance rapide
Ouverture
Entrée courant
DC 9-12V
10. Sortie de courant
11. Entrée Port USB
12. Entrée SD carte
13. Sortie audio et vidéo
14. Prise d’écouteurs
о о чо оно
COMMANDES PRINCIPALES DU SECOND ECRAN
4 NN
4 T LH
7
ob
«al №, © 10
D
{ /
1 2 3 4 5 6
1. Moniteur LCD 5. LCD 8. Prise d’écouteurs
2. Volume - 6. Écran LCD éteint 9. AVin
3. Volume + 7. Interrupteur 10. DCin
4. Mute marche/arrét
CONNECTER LE SECOND MONITEUR
TELECOMMANDE
Win | I J
[] | | Ld
О TITLE MENU/PBC SETUP EE
— |
О | REV PREV NEXT | En
Ш i a) CCE ии
PLAY/PAUSE SLOW DO
— IO e
[] - | Ld
1 i = НО
СГ e mo
I Les
: : Co
„— E
f 00
Ea
: wr 00
Ш (> mw
=
Ld
1] | Ld
1. Mute audio
2. Entrez dans le menu /
PCB on/off (vcD)
3. Afficher le titre
4. Avance rapide
(à 2/4/8/16 ou 32 fois)
5. Retour rapide
(à 2/4/8/16 ou 32 fois)
6. Lecture/pause
7. Touche de direction HAUT
8. Touche de direction GAUCHE
9. OK pour confirmer
10. Arréter la lecture
11. Touches numériques
12. Angle (angle de vue change au cours
lecture avec l'option multi-angle)
13. Volume -/+
14. Mode (DVD, carte SD ou USB)
15. Entrée / sortie de menu de
configuration
16. Piste précédente/chapitre
17. Piste suivante/chapitre
18. Slowmotion la lecture
19. DROIT touche de direction
20. Touche de direction BAS
21. Affichage à disque /
fichier d'informations
22. Sélectionnez la langue de sous-titres
23. Sélectionnez la langue audio
24. Zoom avant / arrière pendant
la lecture
25. Aller à timepoint, titre ou chapitre
en mode DVD
26. Répéter le chapitre, piste ou titre
27. Chapitres magasin ou des pistes
28. Répétez sélection personnalisée
CA
7.1 > [8] TECHNOLOGY
/ 7 BER
MPD 297 SCHNELLSTART-ANLEITUNG
KONTROLLFUNKTIONEN DVD/MULTIMEDIA PLAYER
JF = a, 1.
= = 2.
6.
a DN 7.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Ein/Aus Schalter
LCD Monitor
Lautstarke -
Lautstarke +
Play/pause
Schneller Rücklauf
Schneller Vorlauf
Öffnen
DC Ein 9 - 12V
DC Aus
USB port
SD Card Schacht
AV Aus
Kopfhörerbuchse
KONTROLLFUNKTIONEN ZWEITER MONITOR
son”
sr
a
a Y
©
|
10
©
1 2 3 4 5 6
LCD Monitor
Lautstarke -
Lautstarke +
Stummschaltung
ONO
LCD ein 9.
LCD aus 10.
Ein/Aus Schalter
Kopfhôrerbuchse
SSL
AV Ein
DC Ein
ANSCHLUSS ZWEITER MONITOR
FERNBEDIENUNG
нос НС =
[]
=
[0
E.
[0
©
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
DVD/USB/CARD
<
[an
+ |
т Y
[0
©
TITLE MENU/PBC SETUP
[0
[0
[0
<
z
m
x
=
о
о
=
[0
[0
[0
[0
5
=
=
m
[0
>
<
=
e)
[0
e)
e)
=
[0
[0
[0
A
m
a
5
a
A
o)
o)
S
=
[0
[0
n
©:
<
BE E E I I I E 99
Stummschaltung
Geben Sie Menu /
PCB on/off (vcD)
Titel anzeigen
Schneller Vorlauf
(at 2/4/8/16 oder 32 mal)
Rucklauf
(at 2/4/8/16 oder 32 mal)
Play/Pause
Richtungstaste NACH OBEN
Richtungstaste NACK LINKS
Mit OK bestátigen
. Stoppen Sie die Wiedergabe
. Zifferntasten
. Angle (change Blickwinkel wáhrend
Wiedergabe mit Multi-Angle-Option)
Volume -/+
Mode (DvD, SD-oder USB)
Enter / Exit Setup-Menú
Vorheriger Titel/Kapitel
Nachster Titel/Kapitel
Slowmotion-Wiedergabe
Richtungstaste NACH RECHTS
Richtungstaste NACH UNTER
Anzeige Disc / Datei Informationen
Wahlen Untertitelsprache
Wahlen Sie Audio-Sprache
Zoom in/out wahrend
der Wiedergabe
Go To Zeitpunkt, Titel oder Kapitel
im DVD-Modus
Kapitel, Track oder Titel
Shop von Kapiteln oder Spuren
Wiederholen Sie die
benutzerdefinierte Auswahl
CA
7.1 > [8] TECHNOLOGY
/ 7 BER
MPD 297 QUICKSTARTGUIDE
BELANGRIJKE FUNCTIES DVD/MULTIMEDIA PLAYER
JF = ал 1.
>; = 2.
3.
A ^ 4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Aan/Uit
LCD TFT scherm
Volume -
Volume +
Afspelen/Pauze
Snel terugspoelen
Snel vooruit
Open
DC in 9 - 12V
DC uit
USB poort
SD kaartlezer
AV uit
Hoofdtelefoon
input
BELANGRIJKE FUNCTIES TWEEDE MONITOR
son”
/
\
A
1 2 3 4 5 6
LCD TFT scherm
Volume -
Volume +
Mute
LCD aan 9.
LCD uit 10.
Aan/Uit
Hoofdtelefoon input
7
7
8
oh 9
© 10
AV in
DC in
AANSLUITEN TWEEDE MONITOR
AFSTANDBEDIENING
Et HF yO =
[]
=
[0
E.
[0
N SS N =
© N ©
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
DVD/USB/CARD
<
[an
+ |
т Y
[0
©
TITLE MENU/PBC SETUP
[0
[0
[0
<
z
m
x
=
о
о
=
[0
[0
[0
[0
5
=
=
m
[0
>
<
=
e)
[0
N
e)
e)
=
[0
[0
[0
A
m
a
5
a
A
o)
o)
S
=
[0
[0
n
©:
<
BE E E I I I E 99
Mute (dempen geluid)
Geef menu / PCB aan/uit (vcD)
Titel weergeven
Snel vooruit
(bij 2/4/8/16 of 32 keer snelheid)
Snel terugspoelen
(bij 2/4/8/16 of 32 keer snelheid)
Afspelen/Pauze
Cursor OMHOOG
Cursor naar LINKS
OK (ter bevestiging)
. Stop de weergave
11.
12.
Cijfertoetsen
Kijkhoek (change view hoek tijdens
het afspelen met multi-angle-optie)
Volume -/+
Mode (DVD, SD of USB)
Enter / verlaat setup-menu
Vorige track/hoofdstuk
Volgende track/hoofdstuk
slowmotion afspelen
Cursor naar RECHTS
Richting toets ingedrukt
Toon disc / bestand informatie
Selecteer taal van de ondertiteling
Selecteer audio taal
Zoom in/uit tiidens het afspelen
Ga naar tijdpunt, titel of hoofdstuk
in DVD-modus
Herhaal hoofdstuk, track of titel
Onthoudt hoofdstukken of tracks
Herhalen aangegeven selectie
">
