, Français
3.0
, Enregistrement du logiciel
stand-alone music production instrument
, 14 Channel Expandable Mixer , Analog Polysynth , Graintable Polysynth , Digital Samplers , Mastering Tools , REX-loop Player , Drum Machine
, ReBirth Input Device , Multiple Effects Processors , Combinator Device , Shelving and Parametric EQs , Master Song Sequencer , Pattern
Sequencer , 64 Channel Audio Output , 64 Channel ReWire Output , 512 Band Vocoder , CV Processing Tools , Full Automation , Total Recall
Operation Manual by Synkron: Anders Nordmark
The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Propellerhead Software AB. The software described herein is subject to a License Agreement and may not be copied to any other media expect as specifically allowed in the License Agreement. No part of this publication may be copied, reproduced or
otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Propellerhead Software AB.
Note: Trademarks referred to within the Reason product are the property of their respective trademark holders. None of these trademarks holders are affiliated with Propellerhead Software
AB or our products. The referrals to these trademarks do not in any way constitute trademark use. Nor does the use of these trademarks intend to explore the goodwill associated with these
trademarks.
C 2005 Propellerhead Software and its licensors. All specifications subject to change without notice. Reason is a trademark of Propellerhead Software. All other commercial symbols are
protected trademarks and trade names of their respective holders. All rights reserved.
D Enregistrement du logiciel et Assistance
Intérêt de l’enregistrement Comment s’enregistrer ?
Il y a beaucoup d’intérêt à faire enregistrer votre logiciel :
!
D Vous avez accès à l’assistance technique.
D Vous avez accès à des sons et des échantillons gratuits par Internet.
D Vous pouvez communiquer avec d’autres utilisateurs de Reason
par le biais du forum.
D Vous avez la possibilité d’envoyer vos morceaux et de télécharger
ceux d’autres utilisateurs. Vous pouvez ainsi partager votre musique avec des utilisateurs de Reason du monde entier.
D Vous pouvez recevoir des informations sur les nouvelles versions
et les mises à jour.
D Et bien d’autres encore...
Si vos effectuez une mise à jour à partir d’une ancienne version de
Reason, vous êtes déjà enregistré. Vous n’avez pas besoin de faire
enregistrer votre mise à jour.
Par Internet (Recommandé)
La méthode la plus simple est de vous enregistrer par Internet.
D Allez sur la page Internet www. propellerheads.se/register, ou...
D Sélectionnez simplement l’option “Register Reason now” du menu
Help/Contacts de Reason.
Par fax/courrier
Si vous n’avez pas d’accès Internet, enregistrez-vous de la façon suivante :
Assistance technique
Vous pouvez obtenir l’assistance technique de deux façons :
D En contactant Propellerhead Software directement via Internet :
www.propellerheads.se
D En contactant votre distributeur local. Vous pouvez trouver la liste
des distributeurs à la fin de ce document.
2
Enregistrement du logiciel et Assistance
1. Remplissez le formulaire se trouvant en page suivante à l’écran.
Il suffit de cliquer dans les champs, puis de saisir le texte.
!
Merci de ne pas imprimer, puis remplir le formulaire à la main !
2. Imprimez la page 2 de ce document (le formulaire).
3. Faxez-le ou envoyez-le à l’adresse indiquée sur le formulaire.
!
L’enregistrement par fax ou par courrier ne vous donne pas accès
aux sons et échantillons gratuits accessibles par Internet. Pour en
bénéficier, vous devez nécessairement vous enregistrer par le biais
d’Internet.
Formulaire d’enregistrement
!
Si vous vous êtes enregistré sur Internet, vous n’avez pas besoin de
remplir et de renvoyer ce formulaire !
Prénom :
Téléphone :
Nom :
Fax :
Société :
E-mail :
Adresse 1 :
Nom du revendeur :
Adresse 2 :
Lieu d’achat :
Code postal :
Produit :
Reason 3.0
Ville :
État/Province :
Pays :
Plateforme utilisée :
MacOS
Windows
Numéro de licence :
Code d’enregistrement :
Veuillez me tenir informé(e) des
nouveautés et mises à jours
relatives à mon produit :
Oui
Non
Veuillez renvoyer ce formulaire à : Propellerhead Software
Rosenlundsgatan 29C SE-118 63 Stockholm, Suède
ou faxez-le au numéro : code int + 46 8 556 08 401
Enregistrement du logiciel et Assistance
3
D Liste des distributeurs
Australia
Bulgaria
Musiclink Australia
Almar Co. Ltd.
29 South Corporate Ave
Tundja str. 59
Rowville
1st Floor
Victoria 3178
1463 Sophia
Phone: 03 9765 6565
Phone: 00359-2-511538
Fax: 03 9765 6566
Fax: 00359-2-9533314
E-mail: info@musiclink.com.au
E-mail: info@almarco.net
Website: http://www.musiclink.com.au
Website: http://www.almarco.net
Support: support@musiclink.com.au
Austria
Canada
KS Music
Music Marketing
Kindler & Stiegler OHG
12 Upjohn Road, Unit 8
Marktpassage 1, B3D
Toronto
A-8724 Spielberg
Canada
Phone: 0043-3512-44344
Phone: 0416 789 7100
Fax: 0043-3512-44346
Fax: 0416 789 1667
E-mail: info@ksmusic.at
e-mail: lyle@musicmarketing.ca
Website: http://www.ksmusic.at
Web: http:// www.musicmarketing.ca
Support: support@ksmusic.at
Supt: lyle@musicmarketing.ca
Benelux
China
MI-Seven AB
Actual Music Equipment Company
Frans Suellgatan 4
Unit 305, 3/F, Tower B, Regent Centre
S- 211 22 Malmö
63 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung
SWEDEN
Hong Kong.
Email: info@mi7.com
Tel : 852-2424 7368
Phone: +46-40-6306970
Fax : 852-2424 7468
Fax: +46-40-6992509
Email: info@actualmusic.com.hk
www.mi7.com
home page: http://www.actualmusic.com.hk
M3B 2V9
Liste des distributeurs
5
Tsang Fook Piano Co. Ltd.
E-mail: preben@luthman.dk
17 Floor, Dominion Centre
Website: http://www.luthman.dk
43 Queen's Road East, Hong Kong
Tel : +852 2529-3869
Fax : +852 2527-9472
Email: enquiry@tsangfook.com.hk
home page: http://www.tsangfook.com.hk
Finland
Into Luthman OY
Pb 95
00811 HELSINKI
Phone: 09 755 95 645
Cyprus
Fax: 09 755 95 555
Technosound Ltd
E-mail: mirko.ekberg@intoluthman.fi
19B Nikis Avenue
1086 Nicosia, CYPRUS
Tel: +357 22499971
Fax: +357 22499986
e-mail: info@technosound.com.cy
Home Page: http://www.technosound.com.cy
France
Midiman/M-Audio France
Unit 5, Saracens Industrial Estate
Mark Rd
Hemel Hempstead
Czech Republic
Herts
Mediaport
HP2 7BT
Hradesinska 67
Royaume Uni
10100 Praha 10
Phone: 0810 001 105 (Assistance commerciale : Tarification locale)
Phone: 00420-2-71735610
Support: 0820 000 731 (Support Technique : 0,12 Euros par minute)
Fax: 00420-2-72734897
E-mail: info@m-audio-france.com
E-mail: info@mediaport.cz
Web: http://www.m-audio-france.com
Website: http://www.mediaport.cz
Supt: support@m-audio-france.com
Germany
6
Denmark
Sonic Sales
Luthman Denmark
Web: http://www.sonic-sales.de
Box 582
Christoph Traud
2200 Copenhagen N
Burggraben 9c
Phone: 702 66 555
96138 Burgebrach
Fax: 702 61 555
Tel: 09546-592577
Liste des distributeurs
Fax: 09546-592579
Phone: 01 3222519
mobile 0171-2731430
Fax: 01 3410272
Email: chris@propellerheads.de
Website: http://www.absolute.hu
Thilo Kloft
Am Mühlberg 12a
56242 Selters
Tel: 02626-921397
Fax: 02626-921398
mobile 0171-5735070
Email: thilo@propellerheads.de
Iceland
Tonabudin Ltd.
Sunnuhlid 12
603 Akureyri
Phone: +354-462-1415
Fax: +354-462-7774
E-mail: tonabud@nett.is
Martin Herbst
Jürgingsmühle 17
India
33739 Bielefeld
Pro-Music Inc.
Tel: 05206-8068
12,Casa major Road.
Fax: 05206-8325
Egmore, Chennai - 600 008
mobile 0171-7745679
Tel. 91-44-28193445 and 28193607
Email: martin@propellerheads.de
Fax: 91-44-28193823
Email: promusic@vsnl.com
Greece
Web: http://www.promusicals.com
Philippos Nakas Music House
19 Km. Leoforos Lavriou
Indonesia
Peania 190 02 - Attiki
Melodia
Tel: 0030 210 6686000
Sultan Iskandar Muda No. 15B
Fax: 0030 30 210 6686108 or 6686109
Pondok Indah, Jakarta 12240
Email: info.ecom@nakas.gr
Indonesia
Phone: (62-21) 72787706-7
Hungary
Absolute!
Fax: (62-21) 72787864, 7500035
Web: www.melodiamusik.com
H-1077 Budapest
Wesselényi u. 27
Liste des distributeurs
7
Ireland
Italy
Midiman/M-Audio UK
Midiware S.R.L.
Unit 5, Saracens Industrial Estate
Via Cassia, 1081
Mark Rd
00189 Roma
Hemel Hempstead
Phone: 06-30363456
Herts
Fax: 06-30363382
HP2 7BT
Supportt: 06 3031 0450
Phone: 0871 717 7100
E-mail: info@midiware.com
Fax: 0871 717 7101
Website: http://www.midiware.com
PC Support: 0871 717 7102
Support: supporto@midiware.com
Mac Support 0871 717 7103
E-mail: sales@midiman.co.uk
Support: support@midiman.co.uk
Web: http://www.maudio.co.uk
Japan
MI7 Japan inc.
2-22-21 Akasaka Minato-ku Tokyo
Phone:
03-3568-8826
Israel
Fax:
Halilit Greenspoon & Sons Ltd.
e-mail: toiawase@mi7.com
8 Retzif Ha'aliya Hashnia St.
Web: http://www.mi7.com
03-3568-8825
68129 Yaffo-Tel Aviv
Tel. 00972-3-6823666
Fax: 00972-3-6813285
Email: halilitr@netvision.net.i
Korea
Pacific C.S. Electronics Co. Ltd.
1F Yangjae B/D
291-1 Yangjae-Dong,
Secho-Gu
Seoul
Phone: 02 578 8460
Fax: 02 576 1242
E-mail: jessyjin@naver.com
Website: http://www.pacific-av.com
8
Liste des distributeurs
Malaysia
Poland
Team 108 Technical Services Pte Ltd
Audio Factory Sp. z o.o.
33 Tannery Lane, Level 6
Emilii Plater 47
Singapore 347789
00-118 Warszawa
Malaysia
Poland
Phone: +65 6748 9333
Tel: (+48 22) 8261889
Fax: +65 6747 7273
Fax: (+48 22) 8279572
E-mail: susan@team108.com
e-mail: info@audiofactory.pl
Web: http://www.team108.com
Web: www.audiofactory.pl
New Zealand
Portugal
MusicLink New Zealand
VISOUND
PO BOX 14766
R. de Contubo N 7
Ellerslie
Cruz de Pau
Auckland
2845-078 AMORA - Portugal
New Zealand 01005
Tel: (351) 210 86 25 07
Phone: 09 579 2220
Fax: (351) 210 86 25 77
Fax: 09 579 1118
e-mail - comercial@visound.com
E-mail: info@musiclinknz.co.nz
e-mail (administration) - admin@visound.com
Website: http://www.musiclink.com.au
e-mail (marketing) - marketing@visound.com
Web: www.visound.com
Norway
Luthman Norway A/S
Singapore, Vietnam, Indonesia, Brunei,
Philippines, Thailand
Box 2174 Grunerlöcka
Team 108 Technical Services Pte Ltd
0505 OSLO
33 Tannery Lane, Level 6
Phone: 02 238 4425
Singapore 347789
Fax: 02 238 4426
Malaysia
E-mail: svenna.mohaugen@luthman.no
Phone: +65 6748 9333
Website: http://www.luthman.no
Fax: +65 6747 7273
E-mail: susan@team108.com
Web: http://www.team108.com
Liste des distributeurs
9
South Africa
Switzerland
Tuerk Music Technologie/Hohner
SDS Music Factory AG
P.O. Box 1016
Hohlstr. 608
Randburg 2125/Gauteng
CH-8048 Zürich
Phone: 011 7928402
Phone: 01 4342270
Fax: 011 7928465
Fax: 01 4342277
E-mail: hohner@hot.co.za
E-mail: mail@sdsmusic.ch
Website: http://www.sdsmusic.ch
Support: support@sdsmusic.ch
Spain
Adagio SA
Pol. Ind. La Ferreria
Taiwan
Calle Central-Calle B
Orient Power Int'l Co. Ltd.
08110 Montcada I Reixac (Barcelona)
1F , No. 180, Gungguan Rd
Spain
Beitou Chio
Phone:
Fax:
93 564 6012
93 564 5922
Taipei, Taiwan
Tel. +886-2-2895-8996
E-mail: informaticamusical@adagio.es
Fax: +886-2-2895-8556
Web: http://www.adagio.e
Email: orient.power@msa.hinet.net
Supt: powervst@ms77.hinet.net
Sweden
Web: http://www.power-vst.com.tw
Luthman Scandinavia
Box 2118
Turkey
128 23 SKARPNÄCK
Compel Bilgisayar Ltd.
Stockholm
Izzet Pasa Sokak, 36/9
Phone: 08 6404242
82060 Sisli-Istanbul
Fax: 08 6407335
Turkey
E-mail: alex@luthman.se
Tel : + 90 212 224 3201
Website: http://www.luthman.se
Fax : + 90 212 240 2463
Email: compel@compel.com.tr
Web: http://www.compel.com.tr
10
Liste des distributeurs
United Arab Emirates
United States of America
MediaCast
Line 6, Inc.
No.602, Al Riqqa Palace
29901 Agoura Road
Al Maktoum Road
Agoura Hills, CA 91301-2513
P O BOX 13973
Tel: (818) 575-3600
Dubai, U.A.E.
Fax: (818) 575-3601
Tel:
+971 4 227 2400
Fax:
+971 4 227 3208
Web: http://www.mediacastsys.com
United Kingdom
Midiman/M-Audio UK
Unit 5, Saracens Industrial Estate
Mark Rd
Hemel Hempstead
Herts
HP2 7BT
Fax: +44 (0) 1442 246832
Sales: +44 (0)1442 416590
Mac Support: +44 (0)1765 650072
PC Support: +44 (0)1309 671301
e-mail: info@maudio.co.uk
Supt: support@maudio.co.uk
Web: http://www.maudio.co.uk
DISTRIBUTOR LIST
11
12
Liste des distributeurs
">
