Halo 6 in. Aluminum Recessed Lighting Housing for New Construction Shallow Ceiling, Insulation Contact, Air-Tite (6-Pack) Guide d'installation

HALO
Installation Instructions for H2 & LV2 Series Art Glass
and Classics Pendants
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF
FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS.
• Wear rubber-soled shoes and work on a sturdy wooden ladder.
• This fixture must be installed according to the National Electric Code and
•
•
•
•
•
•
•
local building codes.
To avoid a hazard to children, account for all parts and destroy all packing
materials.
Do not install in damp or wet locations.
Do not install luminaire assembly closer than 6 inches from any curtain or
similar combustible material.
Lamp gets hot quickly! Contact only switch when turning on.
Do not touch hot lens or enclosure
Do not touch the lamp at any time. Use a soft cloth. Oil from skin may
damage lamp.
Do not operate the luminaire with a missing or damaged lamp
containment barrier.
Service
There are no user serviceable parts inside. Contact point of purchase for service.
LOW VOLTAGE CAUTIONS
Dimming: Low voltage lampholders with solid state transformers require proper dimming equipment. An improper dimmer may cause damage to the transformer and shorten lamp life. Consult a dimmer manufacturer for dimmer recommendations.
Installation Instructions - Fixture
Step 1. Assemble cord of SOCKET CUP to GLASS and fittings according to applicable glass style (see Fig. 1 - 5 for glass style). For Drop Style glass, install
lamp prior to glass assembly. See Relamping instructions.
Step 2. Follow instructions for the applicable mounting method.
NOTE: Cord may maintain curvature from packaging. It may be necessary to straighten the cord by hand for optimal appearance.
FIG. 1
FIG. 2
FINIAL
FIG. 3
CORD
SPOKE RING
DROP STYLE PENDANTS
ATTACH THUMB SCREWS
TO HOLES ON ANGLED
SURFACE
SOCKET CUP
LAMP
CONTAINMENT
BARRIER
METAL DOME STYLE
PENDANT
DECORATIVE
RING
CYLINDER STYLE
PENDANTS ATTACH
THUMB SCREWS TO
HOLES ON STRAIGHT
SURFACE
GLASS
CORD
METAL DOME
PENDANT SHADE
THUMB SCREW (3)
SOCKET CUP
SOCKET CUP SPACER
CORD
LAMP CONTAINMENT
BARRIER
GLASS
SOCKET CUP
LAMP CONTAINMENT BARRIER
DROP & CYLINDER
STYLE GLASS
FIG. 5
FIG. 4
TALL CONE
STYLE PENDANT
STEM
METAL BULLET
STYLE PENDANT
FINIAL
STEM
FINIAL
GLASS
PENDANT SHADE
CORD
SPACER
CORD
SOCKET CUP
LAMP CONTAINMENT BARRIER
SOCKET CUP
LAMP CONTAINMENT BARRIER
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • FAX 770.486.4801
4/07
11613870
HALO
Installation Instructions for H2 Surface Mounting (see Fig. 6)
Step 1. Cut and strip CORD to desired length.
FIG. 6
Step 2. Disassemble CANOPY COVER ASSEMBLY by removing screws.
H2 SURFACE
MOUNTING
Step 3. Install MOUNTING STRAP and CANOPY HOUSING to junction box with screws
provided.
WIRE NUTS
MOUNTING
STRAP
GROUND
WIRE
TRANSFORMER
WIRES (BLACK &
WHITE) CONNECT
TO SUPPLY WIRES
WITH WIRE NUTS.
Step 4. Feed cord through CANOPY COVER ASSEMBLY and CANOPY HOUSING.
Step 5. Make all electrical and ground connections. Connect red TRANSFORMER WIRES to
CORD wires with wire nuts provided. Connect black TRANSFORMER wire to black
supply wire and white TRANSFORMER wire to white neutral wire.
Step 6. Tighten SET SCREW in STRAIN RELIEF.
Step 7. Reattach CANOPY COVER ASSEMBLY to CANOPY HOUSING with screws
removed
in Step 2.
CANOPY
HOUSING
CANOPY
COVER
ASSEMBLY
TRANSFORMER
WIRES (RED)
CONNECT TO
CORD WIRES
WITH WIRE
NUTS.
SET
SCREW
STRAIN
RELIEF
Installation Instructions for LV2 Linea Track and Low Voltage Mounting
CORD
Step 1. Remove ADAPTER TOP screws (Fig. 7).
Step 2. Cut CORD to desired length.
Step 3. Feed CORD through STEM, SPRING, TAPER SLEEVE, and STRAIN RELIEF (Fig. 7).
Step 4. Strip CORD JACKET back to 1-1/8”. Strip wires leads to 3/4”. Twist lead ends individually.
Step 5. Drop the TERMINAL SADDLE by unscrewing TERMINAL SCREWS. Be careful to not remove the TERMINAL SCREWS from the TERMINAL
SADDLES (Fig. 8).
Step 6. Simultaneously feed stripped and twisted wire ends from center, over TERMINAL SADDLES, and under and around the TERMINAL SCREWS (Fig. 8).
Insert leads so wire insulation is as close to the TERMINAL SADDLE as possible. Tighten TERMINAL SCREWS.
Step 7. Cut excess wire leads close to TERMINAL SADDLE as shown.
Step 8. Position STRAIN RELIEF over cord jacket at cut edge. Insure STRAIN RELIEF is tight by tightening SET SCREW (Fig. 7).
NOTE: STRAIN RELIEF must be tightened on cord jacket and not the wires.
Step 9. Pull down TAPER SLEEVE and compress SPRING. Align STEM bosses with grooves in TAPER SLEEVE (Fig. 9).
Step 10. Insert STRAIN RELIEF inside STEM and TAPER SLEEVE and insert ADAPTER TOP SCREWS (Fig. 9).
FIG. 7
ADAPTER TOP
SCREWS
FIG. 8
FIG. 9
CORD JACKET
ADAPTER TOP
TERMINAL
SADDLE
ALIGN GROOVES IN
TAPER SLEEVE
WITH MATING
SCREW BOSSES
STRAIN RELIEF
TERMINAL
SCREW
SET SCREW
CORD JACKET
TAPER
SLEEVE
CUT EXCESS WIRE CLOSE
TO TERMINAL SADDLE
AFTER TIGHTENING SCREW
TERMINAL
SPRING
STEM
CORD
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • FAX 770.486.4801
4/07
11613870
HALO
Installing LV2 style adapter onto Linea Track
FIG. 10
The LV2 style adapter is compatible with LV Series Linea Track, LF2006, LF2005, L2004, and L2005
transformers
LV SERIES LINEA
TRACK
NOTE: Always support the converter or transformer during installation and removal of fixture.
Step 1. Insert contacts into LV Series Track or transformer (Fig. 10)
Step 2. Push STEM toward track or transformer and turn counterclockwise until TAPER SLEEVE locks
in place.
To remove unit from track or transformer:
Step 1. Pull down the TAPER SLEEVE and rotate clockwise.
TAPER
SLEEVE
STEM
Relamping Instructions
Step 1. Remove lampholder from track or disconnect power and allow unit to cool.
Step 2. Slide PENDANT SHADE away from SOCKET CUP (Fig. 1). For Drop Style Pendants, support GLASS and cord while unscrewing THUMB SCREWS.
Remove SPOKE RING and SOCKET CUP (see Fig. 2).
Step 3. For T4 lamp type, remove LAMP CONTAINMENT BARRIER by pulling out of socket cup CLIPS (Fig. 11). For relamping with a protected MR16 or
Ministar lamp the lamp containment barrier is not required (Fig. 12). Retain lamp containment barrier for future use.
Step 4. Do not touch T4 or Ministar lamp with hands. Use a cloth to remove the lamp from the socket.
Step 5. Using a cloth, insert new lamp by aligning lamp pins and carefully pressing into socket.
Step 6. For T4 lamp, install LAMP CONTAINMENT BARRIER by inserting it in SOCKET CUP until it is secured by CLIPS.
Step 7. Slide GLASS over SOCKET CUP (Fig.1). For Drop Style Pendants, reassemble SPOKE RING and tighten THUMB SCREWS (Fig. 2).
FIG. 11
FIG. 12
T4 LAMP
MR16 OR MINISTAR
LAMP
SOCKET CUP
SOCKET CUP
CLIPS
CLIPS
T4 LAMP
NOTE: LAMP CONTAINMENT
BARRIER MUST BE USED
WITH T4 LAMP
MR16 OR MINISTAR
LAMP
LAMP CONTAINMENT BARRIER
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • FAX 770.486.4801
4/07
11613870
HALO
NOTES
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • FAX 770.486.4801
4/07
11613870
HALO
Directives d’installation des lampes d’art pendantes en
verre et classiques des séries H2 et LV2
• DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• DIRECTIVES CONCERNANT UN RISQUE D’INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE.
•
•
•
Porter des chaussures à semelle de caoutchouc et utiliser une échelle en
bois robuste.
Cet éclairage doit être installé conformément aux exigences du Code
national d’électricité et des codes de construction locaux.
Pour éviter tout risque pour les enfants, surveiller toutes les pièces et détru-
•
•
•
•
•
•
ire tout le matériel d’emballage.
Ne pas installer dans les endroits mouillés ou humides.
N’installer aucune lampe à moins de 6 pouces de tout rideau ou de tout
matériel combustible du même genre.
Les ampoules chauffent vite! Ne les allumer qu’en touchant l’interrupteur.
Ne pas toucher le verre ou le boîtier s’il est chaud.
Ne jamais toucher l’ampoule. Utiliser un chiffon doux. L’huile corporelle peut
endommager le verre.
Ne pas utiliser l’éclairage si le verre manque ou est endommagé.
Entretien
Aucune pièce intérieure n’est réparable ou remplaçable. Contacter le point de vente pour les réparations et l’entretien.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES BASSES TENSIONS
Gradation: Les lampes dotées d’un transformateur à semi-conducteurs doivent être raccordées à un dispositif de gradation approprié. Un mauvais gradateur
peut endommager le transformateur et diminuer la durée utile de l’ampoule. Consulter un fabricant de gradateur pour obtenir les recommandations appropriées.
Directives d’installation - Éclairage
Étape 1. Monter le cordon électrique de la COUPELLE DE DOUILLE sur le VERRE et les fixations de façon adaptée au style du verre choisi (voir les Fig. 1 à 5
pour les styles de verre). Dans le cas d’un verre en goutte d’eau, monter l’ampoule avant le verre. Voir les directives sur le changement d’ampoule.
Étape 2. Suivre les directives de la méthode de montage applicable.
REMARQUE: Il est possible que le cordon demeure courbé comme il l’était dans l’emballage. Pour un aspect optimal, il peut être nécessaire de redresser le
cordon à la main.
FIG. 1
RONDELLE DE FIXATION
FIG. 2
FLEURON
ABAT-JOUR EN GOUTTE
D’EAU, PLACER LES VIS
DE BLOCAGE AUX TROUS
DE LA PARTIE OBLIQUE
CORDON
ÉLECTRIQUE
COUPELLE DE
DOUILLE
VERRE
FIG. 3
ABAT-JOUR
SUSPENDU EN
MÉTAL
BAGUE
DÉCORATIVE
ABAT-JOUR CYLINDRIQUE, PLACER LES
VIS DE BLOCAGE AUX
TROUS DE LA PARTIE
RECTILIGNE
BOÎTIER DE
CONFINEMENT
ABAT-JOUR
EN MÉTAL
CORDON
ÉLECTRIQUE
BAGUE D’ESPACEMENT DE
LA COUPELLE DE DOUILLE
VIS DE BLOCAGE (3)
COUPELLE DE DOUILLE
CORDON ÉLECTRIQUE
BOÎTIER DE CONFINEMENT
VERRE
COUPELLE DE DOUILLE
BOÎTIER DE CONFINEMENT
VERRE EN
GOUTTE D’EAU
ET CYLINDRIQUE
FIG. 4
FIG. 5
ABAT-JOUR EN
GROS CÔNE
TIGE
ABAT-JOUR
FUSELÉ EN MÉTAL
TIGE
FLEURON
FLEURON
VERRE
ABAT-JOUR
CORDON ÉLECTRIQUE
BAGUE D’ESPACEMENT
COUPELLE DE DOUILLE
CORDON ÉLECTRIQUE
COUPELLE DE DOUILLE
BOÎTIER DE CONFINEMENT
BOÎTIER DE CONFINEMENT
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • FAX 770.486.4801
4/07
11613870
HALO
Directives d’installation pour montage en surface H2 (voir la Fig. 6)
Étape 1. Couper et dénuder le CORDON ÉLECTRIQUE à la longueur désirée.
FIG. 6
Étape 2. Démonter le COUVERCLE DE MONTURE en ôtant les vis.
MONTAGE EN
SURFACE H2
Étape 3. Installer l’ÉTRIER DE MONTAGE et la MONTURE sur la boîte de jonction avec les
vis fournies.
ATTACHE-FILS
ÉTRIER DE
MONTAGE
FIL DE
TERRE
FILS DU TRANSFORMATEUR
(NOIR ET BLANC)
À RACCORDER
SUR LES FILS DE
L’ALIMENTATION
AU MOYEN D’ATTACHE-FILS.
Étape 4. Faire passer le CORDON D’ALIMENTATION par le COUVERCLE DE MONTURE et
la MONTURE.
Étape 5. Effectuer tous les raccordements électriques et à la terre. Brancher les FILS DU
TRANSFORMATEUR sur les fils du CORDON ÉLECTRIQUE au moyen des
attachefils fournis. Brancher le fil noir du TRANSFORMATEUR sur le
fil noir de l’alimentation
électrique et le fil blanc du transformateur sur le fil blanc (neutre) de l’alimentation.
BOÎTIER DE
MONTURE
Étape 6. Serrer la VIS DE BLOCAGE du SERRE-CÂBLE.
VIS DE
BLOCAGE
COUVERCLE DE
MONTURE
Étape 7. Remettre en place le COUVERCLE DE MONTURE en le fixant sur la MONTURE au
moyen des vis ôtées à l’étape 2.
Directives d’installation pour le montage sur rail Linea Track LV2 basse tension
FILS DU TRANSFORMATEUR
(ROUGE) À RACCORDER AUX
FILS DU CORDON
ÉLECTRIQUE AU
MOYEN DE D’ATTACHE-FILS.
SERRECÂBLE
CORDON
ÉLECTRIQUE
Étape 1. Ôter les vis du HAUT DE L’ADAPTATEUR (Fig. 7).
Étape 2. Couper le CORDON D’ALIMENTATION à la longueur désirée.
Étape 3. Faire passer le CORDON D’ALIMENTATION par la TIGE, le RESSORT, le MANCHON CONIQUE et le SERRE-CÂBLE (Fig. 7).
Étape 4. Dénuder le CORDON ÉLECTRIQUE sur 1-1/8 po. Dénuder l’extrémité des fils sur 3/4 po. Torsader l’extrémité de chaque fil.
Étape 5. Abaisser le SIÈGE DE BORNE en dévissant les VIS DE BORNE. Veiller à ne pas retirer les VIS DE BORNE des SIÈGES DE BORNE (Fig. 8).
Étape 6. Faire passer simultanément les extrémités dénudées et torsadées des fils d’alimentation sur les SIÈGES DE BORNE, autour des VIS DE BORNE et
sous la tête de ces VIS (Fig.8). Placer les fils de façon à ce que leur isolation soit le plus près possible des SIÈGES DE BORNES. Serrer les VIS DE
BORNE.
Étape 7. Couper le surplus de l’extrémité des fils au plus près du SIÈGE DE BORNE, tel qu’illustré.
Étape 8. Placer le SERRE-CÂBLE sur l’extrémité coupée de l’isolant du cordon électrique. S’assurer que le SERRE-CÂBLE est bien serré en serrant les VIS
DE
BLOCAGE (Fig. 7).
NOTA : Le SERRE-CÂBLE doit être serré sur l’isolant du cordon électrique et pas sur les fils
Étape 9. Tirer le MANCHON CONIQUE vers le bas et comprimer le RESSORT. Aligner les bossages de la TIGE avec les rainures du MANCHON CONIQUE.
Fixer le haut de l’adaptateur au moyen des vis en les serrant. (Fig. 9).
Étape 10. Placer le SERRE-CÂBLE dans la tige et le MANCHON CONIQUE et placer les VIS DU HAUT DE L’ADAPTATEUR (Fig. 9).
FIG. 7
VIS DU HAUT DE
L’ADAPTATEUR
FIG. 8
GAINE DE CORDON
ÉLECTRIQUE
FIG. 9
HAUT DE
L’ADAPTATEUR
SIÈGE DE
BORNE
ALIGNER LES
RAINURES DU
MANCHON
CONIQUE AVEC
LES BOSSAGES
DES VIS CORRESPONDANTES
SERRE-CÂBLE
VIS DE BLOCAGE
VIS DE
BORNE
GAINE DE
CORDON
ÉLECTRIQUE
MANCHON
CONIQUE
COUPER LE FIL
SUPPLEMENTAIRE PRES A LA
SELLE DELIMITANTE APRES
AVOIR RESSERRE LE
TERMINAL DE VIS
RESSORT
TIGE
CORDON
ÉLECTRIQUE
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • FAX 770.486.4801
4/07
11613870
HALO
Installation de l’adaptateur LV2 sur le rail Linea Track
FIG. 10
L’adaptateur LV2 est compatible avec le rail de la série LV et les transformateurs LF2006, LF2005,
L2004 et L2005
Nota:
RAIL LINEA TRACK
DE LA SÉRIE LV
Toujours soutenir le convertisseur ou le transformateur pendant l’installation et l’enlèvement de
l’éclairage
Étape 1. Insérer les contacts dans le transformateur ou le rail LV (Fig. 10).
Étape 2. Pousser la TIGE vers le rail ou le transformateur et tourner-la dans le sens anti-horaire pour
verrouiller le MANCHON CONIQUE..
Pour ôter l’éclairage du rail ou du transformateur:
Étape 1. Tirer le MANCHON CONIQUE vers le bas et le faire tourner dans le sens horaire.
MANCHON
CONIQUE
TIGE
Changement d’ampoule
Étape 1. Ôter le porte-lampe du rail ou couper le courant et laisser refroidir le porte-lampe.
Étape 2. Faire coulisser l’ABAT-JOUR SUSPENDU EN VERRE pour l’éloigner de la COUPELLE DE DOUILLE (voir Fig. 1). Avec les abat-jour en goutte d’eau,
soutenir le VERRE et le cordon électrique en dévissant les VIS DE SERRAGE. Retirer la RONDELLE DE FIXATION et la COUPELLE DE DOUILLE
(voir Fig. 2).
Étape 3. Avec les ampoules T4, ôter le BOÎTIER DE CONFINEMENT DE L’AMPOULE en retirant les FIXATIONS (Fig. 11). Le boîtier de confinement de
l’ampoule n’est pas nécessaire dans le cas d’un remplacement par une ampoule MR16 ou Ministar (Fig. 12). Garder le boîtier de confinement pour un
usage ultérieur.
Étape 4. Ne pas toucher une ampoule T4 ou Ministar avec les mains. Utiliser un chiffon pour ôter l’ampoule de la douille.
Étape 5. En utilisant un chiffon, insérer la nouvelle ampoule en alignant ses broches et l’enfonçant doucement dans la douille.
Étape 6. Avec les ampoules T4, monter le BOÎTIER DE CONFINEMENT DE L’AMPOULE en l’enfonçant dans la COUPELLE DE DOUILLE jusqu’à ce qu’il soit
maintenu par les FIXATIONS.
Étape 7. Faire glisser le VERRE sur la COUPELLE DE DOUILLE (Fig. 1). Avec les abat-jour en goute d’eau, remettre en place la RONDELLE DE FIXATION et
serrer LES VIS DE SERRAGE (Fig. 2).
FIG. 11
FIG. 12
AMPOULE T4
AMPOULE MR16
OU MINISTAR
COUPELLE DE
DOUILLE
COUPELLE DE
DOUILLE
FIXATIONS
FIXATIONS
AMPOULE T4
NOTA : LE BOÎTIER DE
CONFINEMENT DE L’AMPOULE
DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC
L’AMPOULE T4
AMPOULE MR16
OU MINISTAR
BOÎTIER DE CONFINEMENT
DE L’AMPOULE
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • FAX 770.486.4801
4/07
11613870
HALO
NOTES
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Customer First Center • 1121 Highway 74 South • Peachtree City, GA 30269 • 770.486.4800 • FAX 770.486.4801
4/07
11613870
">