MANUEL D’UTILISATION
Compteur numérique de Niveau Sonore
Modèle SL510
Manuel d’utilisation disponible en d’autres langues sur notre site Web www.extech.com
Introduction
Nous vous remercions pour l’achat du modèle SL510 d’Extech. Le modèle SL510 permet de
mesurer les niveaux sonores en décibels. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous
réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années, en
toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière version du présent manuel d’utilisation, à des manuels
d’utilisation disponibles en d’autres langues, aux mises à jour sur les produits, à l’enregistrement
du produit et au service d’assistance à la clientèle, veuillez visiter notre site Web
(www.extech.com).
Caractéristiques
•
•
•
•
•
Tête de microphone 0,5 po standard
Pondération fréquentielle (A/C)
Écran LCD doté de rétro-éclairage
Léger, design compact
Bracelet pour manipulation pratique et rapide d'une seule main
Sécurité
Veuillez lire l’intégralité du Guide de Démarrage rapide et du Manuel d’utilisation avant de
commencer à utiliser cet appareil. Respectez les instructions relatives à l’utilisation de l’appareil et
ne pas tenter d’ouvrir ni réparer son boitier. Ne pas autoriser vos enfants à manipuler l’appareil et
le pare-vent. Veuillez mettre les piles et l’appareil au rebut de manière responsable et en
conformité avec la législation et les réglementations en vigueur.
2
SL510-fr-FR_V1.0 8/17
Description de l’appareil
1.
Microphone doté d’un pare-vent
2.
Écran LCD
3.
Commutateur ON/OFF
4.
Touche du rétro-éclairage de l’écran LCD et touche
▲
5.
Touche de sélection de la pondération fréquentielle
A/C
6.
Touche Hold (Maintien)
7.
Touche d’enregistrement des valeurs
maximales/minimales (Max/Min)
8.
Touche SET, Enregistrement des valeurs de crête et
touche ▼
9.
Touche sélection de réponse Rapide/Lente
Prises de mesures : facteurs à prendre en compte
1. Le vent soufflant sur le microphone augmente la mesure du bruit. Utilisez le pare-vent
fourni pour couvrir le microphone, le cas échéant.
2. Si possible, calibrez l’instrument avant chaque utilisation. Surtout lorsque l’appareil n’a pas
été utilisé pendant une longue période.
3. Ne pas ranger et utiliser l’instrument dans des endroits présentant des températures ou
des taux d’humidité élevés.
4. Gardez l’appareil et le microphone dans un endroit sec.
5. Évitez les fortes vibrations.
6. Lorsque l’appareil doit être rangé pendant une longue période, retirez-en les piles.
3
SL510-fr-FR_V1.0 8/17
Fonctionnement
1.
Mettez sous tension l’appareil en appuyant sur la touche Power . L’appareil commence à
afficher les lectures du niveau sonore. Si l’écran LCD ne s’allume pas, vérifiez l’état des piles
qui se trouvent dans le compartiment à piles situé au dos de l’appareil.
2.
Tenez l’appareil en main en orientant le microphone vers la source du bruit à mesurer.
3.
Visualisez la mesure affichée sur l’écran LCD de l’appareil.
Pondération fréquentielle « A » et « C »
Appuyez sur la touche A/C pour sélectionner la pondération fréquentielle A ou C. L’indicateur A
et C s’affichent sur l’écran indiquant la pondération sélectionnée.
Lorsque la pondération « A » est sélectionnée, la réponse en fréquence de l’appareil est
identique à celle d’une oreille humaine. La pondération fréquentielle « A » est couramment
utilisée pour des programmes de protection de l’environnement et de l'ouïe tels que les tests
réglementaires OSHA et l’application de l’ordonnance sur la protection contre le bruit. La
pondération « C » correspond à une réponse plus plate. Elle est adaptée à l’analyse de niveau
sonore des machines, des moteurs, etc.
La plupart des mesures acoustiques sont effectuées au moyen de la pondération « A » et la
réponse RAPIDE (Fast).
Pondération temporelle «
FAST » (Rapide) et « SLOW » (Lente)
Utilisez la touche
pour sélectionner la pondération temporelle RAPIDE (125 ms) ou LENTE
(1 seconde). L’indicateur F ou S s’affiche sur l’écran en fonction de votre choix.
Sélectionnez « FAST » (Rapide) pour enregistrer les crêtes de bruit et tous bruits qui se
produisent très rapidement. Sélectionnez la réponse « SLOW » (Lente) pour surveiller une
source sonore qui présente un niveau de bruit constant ou pour établir une moyenne de niveaux
de bruit qui changent rapidement.
Sélectionnez la réponse « FAST » (Lente) pour la plupart des applications.
Data Hold (Maintien des données)
Pour figer une lecture affichée à l’écran, appuyez sur la touche H. L’indicateur H ainsi que la
lecture la plus récente s’affichent à l’écran. Appuyez sur la touche H pour quitter ce mode et
retourner au mode de fonctionnement normal.
Rétro-éclairage
L’écran LCD est équipé d’un système de rétro-éclairage pour faciliter la visualisation, en
particulier dans des zones faiblement éclairées. Appuyez sur la touche de rétro-éclairage
pour activer le rétro-éclairage. Le rétro-éclairage s’éteint automatiquement au bout de 10
secondes.
4
SL510-fr-FR_V1.0 8/17
Maintien de la valeur de crête
Le mode PEAK (crête) sert à enregistrer et à maintenir la mesure du niveau des crêtes de bruit.
1.
Appuyez sur la touche ▼ SET/PEAK pour activer le mode Enregistrement des crêtes de bruit
. L’icône de crête s’affiche sur l’écran.
2.
L'appareil affiche à présent la lecture la plus élevée des crêtes relevée lors de la mesure.
3.
Appuyez sur la touche ▼ SET/PEAK pour quitter le mode Enregistrement des crêtes de
bruit.
Enregistrement des valeurs maximales/minimales (MAX-MIN)
En ce mode, l'appareil enregistre les valeurs maximales et minimales au fil du temps.
Remarque : Les touches A/C, « Fast/Slow », « Hold » et Power (la touche d’alimentation) ne
fonctionnent pas en mode Enregistrement.
1.
Appuyez un court instant sur la touche R pour accéder au mode Enregistrement. L’indicateu
r d’enregistrement
s’affiche à l’écran. Les valeurs maximales et minimales sont enregist
rées et mises à jour au cours de la prise de mesures.
2.
Appuyez un court instant sur la touche R pour interrompre l’enregistrement des valeurs
maximales et minimales (Max-Min). L’icône ainsi que la valeur maximale obtenue lors de
l’enregistrement s’affichent.
3.
Appuyez un court instant sur la touche R pour afficher l’icône
obtenue lors de l’enregistrement.
4.
Appuyez un court instant sur la touche H pour effacer le contenu de la mémoire et
commencer une nouvelle mesure des valeurs maximales et minimales (Max-Min).
5.
Exercez une pression prolongée sur la touche R pour quitter le mode Enregistrement.
et la valeur minimale
Mise HORS TENSION automatique (Auto Power OFF, APO)
Afin d'accroître durée de vie des piles, l'appareil s'éteint automatiquement au bout d’environ 10
minutes d'inactivité. L'indicateur APO est activé à l'écran lorsque la fonction APO est
sélectionnée.
Pour ACTIVER ou DÉSACTIVER la fonction APO comme mode par défaut :
1.
Appuyez sur la touche ▼ et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes. L’indicateur « Y
ES or NO » (Oui ou Non) s’affiche.
2.
Appuyez sur la touche ▲ pour ACTIVER la fonction APO (YES [OUI]) ou sur ▼ pour DÉSACTIV
ER la fonction APO (NO [NON]).
3.
Appuyez sur la touche R pour enregistrer votre choix.
4.
Appuyez un court instant sur la touche Power ou patientez environ 10 secondes pour que
l’appareil retourne automatiquement au mode de fonctionnement normal.
Remarque : La fonction APO ne fonctionne pas en mode Enregistrement.
5
SL510-fr-FR_V1.0 8/17
Calibrage
Pour calibrer le SL510, vous devez disposer d’un outil de calibrage externe pouvant produire un
signal de 94,0 dB à 1 kHz.
1. Mettez l'appareil SOUS TENSION.
2. Placez l’appareil en mode de pondération « A ».
3. Placez l’appareil en mode Réponse rapide (« FAST »).
4. Placez le microphone dans l’outil de calibrage. Réglez l’outil de
calibrage de sorte que celui-ci produise une onde sinusoïdale de 1
kHz à 94 dB.
5. Lorsque la lecture est stable, appuyez simultanément sur les
touches « A/C » et « Fast/Slow » et maintenez-les enfoncées
jusqu’à ce qu’une deuxième onde (dB) plus faible s’affiche.
6. Appuyez sur les touches ▼ ou ▲pour régler l’affichage supérieur
afin de correspondre à la sortie de l’outil de calibrage (94,0 dB).
7. Appuyez sur la touche R pour sauvegarder le calibrage et retourner au mode de
fonctionnement normal.
Entretien
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’électrocution, débranchez toujours
l'appareil de tout circuit, puis mettez HORS TENSION l’appareil avant d’ouvrir son boîtier. Ne
jamais l’utiliser lorsque le boîtier est ouvert.
Remplacement des piles
Mettez HORS TENSION l’appareil.
Retirez la vis à tête plate qui maintient en place le compartiment à piles situé au dos de
l’appareil.
3. Ouvrez le compartiment à piles, puis remplacez les 3 piles AAA tout en respectant la
polarité correcte. Remontez l’appareil avant toute utilisation.
Sécurité : Veuillez mettre les piles au rebut de manière responsable ; n’incinérez jamais des piles,
car elles risquent d’exploser ou de fuir. Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant 60 jours
ou plus, retirez-en les piles et rangez-les séparément.
1.
2.
Ne jamais jeter des piles usagées ou des piles rechargeables avec les ordures
ménagères.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus d’apporter les piles
usagées dans un site approprié de collecte des déchets, au point de vente où les piles
ont été achetées, ou dans n’importe quel endroit vendant des piles.
Mise au rebut : Ne pas jeter cet appareil avec les déchets ménagers. L'utilisateur est
tenu de ramener les appareils en fin de vie dans un site de collecte des déchets
spécifiquement consacré aux équipements électriques et électroniques.
Nettoyage et rangement
Essuyez de temps à autre le boîtier à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux ; n’utilise
z ni abrasifs, ni solvants.
6
SL510-fr-FR_V1.0 8/17
Spécifications
Écran
Écran LCD rétro-éclairé
Microphone
Condensateur Electret de 0,5 po
Affichage de surcharge
d’entrée
« ---- »
Gamme de mesures
35 à 130 dB
Résolution
0,1 dB
Pondération fréquentielle
« A » et « C » (au choix)
Précision/Résolution
± 1,0 dB @ 1kHz /0,1 dB
Fréquence
31,5 à 8 000 Hz
Temps de réponse
Rapide : 125 millisecondes / Lente : 1 seconde
Source de calibrage requise
Onde sinusoïdale de 1 KHz à 94 dB
Trépied
Situé au dos de l’appareil
Alimentation
3 x piles AAA de 1,5 V
Consommation d’énergie
Environ 7,2 mA DC
Mise hors tension automatique
Au bout d’environ 10 minutes d’inactivité
Température de
fonctionnement
0 à 50 oC (32 à 122 oF)
Taux d’humidité de
fonctionnement
10 à 80 % d’HR
Température de rangement
- 10 à 60 oC (14 à 140 oF)
Humidité de rangement
10 à 75 % d’HR
Dimensions/Poids
167 x 57 x 25 mm (6,6 x 2,3 x 1,1 po) /146 g
(5,1 on)
Haute précision ±1dB correspond à la classe 2 (normes IEC 61672-2013 et
ANSI/ASA S1.4/Partie 1
7
SL510-fr-FR_V1.0 8/17
Niveaux sonores propres à la pondération A
dBA
140
50HP Siren (100')
Jet takeoff (200')
Riveting machine
130
120
110
100
Subway (20')
90
Pneumatic drill (50')
80
Vacuum cleaner (10')
70
Large store
60
Small office
50
Night residential area
40
Whisper (5'0)
30
20
Chain saw
Boiler room
Freight train (100')
Speech (1')
Large Office
Residence
Sound studio
10
Threshold of hearing
0
Sirène 50 HP (100’)
Décollage d’avion (200’)
Riveteuse
Métro (20’)
Marteau-piqueur (50’)
Aspirateur (10’)
Grand magasin
Petit bureau
Zone résidentielle de nuit
Chuchotement (5’0)
Seuil d’audition
Tronçonneuse
Chaufferie
Train de marchandises (100’)
Parole (1’)
Grand bureau
Résidence
Studio d’enregistrement
Droits d’auteur © 2017 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce
soit.
Certifié ISO-9001
www.extech.com
8
SL510-fr-FR_V1.0 8/17
">
