LG LAC-M1500R Manuel du propriétaire

LAC-M1500R_FRE_39B
Récepteur CD/MP3 pour voiture
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MODÉLE : LAC-M1500R
Veuillez lire attentivement et en entier ce mode d'emploi avant de
connecter, d'utiliser ou de régler ce produit.
Table des matières
INTRODUCTION
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Fonctionnement de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Écoute des stations radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mémorisation par recherche automatiques . . . . . . . . . . . . 16
Mémorisation et rappel des fréquences d'émission. . . . . . 16
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement avec disques CD Audio, MP3
et changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
Télécommande (EN OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecture d'un CD audio ou d'un disque MP3 . . . . . . . . . . . 17
PRÉPARATION
Reproduction avec un changeur de CD (EN OPTION) . . . 17
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RÉFÉRENCE
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FONCTIONNEMENT
Spécifications
Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Allumer l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Éteindre l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sélection d'une source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vérification de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage du SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctionnement du RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Options d'affichage du RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FONCTIONS AF (fréquences alternatives) /
REG (régional) du système RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sélection LOCAL/DX en mode EON-TA . . . . . . . . . . . . . . 14
FONCTION TYPE DE PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage du MODE RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Élimination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes
barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par
la directive européenne 2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être
jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet
effet par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à
réduire les conséquences négatives et risques
éventuels pour l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre
ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où
vous avez acheté ce produit.
Mesures de sécurité
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
Avertissement : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc
électrique, conservez ce produit à l'abri des mouillures ou des
éclaboussure, de la pluie et de l'humidité.
Avertissement : Du fait des températures élevées hors de l’appareil, veillez à ne l’utiliser que s’il est installé dans une voiture.
ATTENTION:
Cette unité utilise un Système Laser.
Pour garantir une utilisation appropriée de ce produit, veuillez lire
soigneusement ce manuel du propriétaire et le conserver pour une
référence ultérieure. Si l’unité a besoin d'entretien, contactez un centre de
service technique agréé (voir la section de service aux clients) L’utilisation
de commandes, ainsi que l’exécution de réglages ou procédures autres
que ceux spécifiés ci-dessus peuvent être à l’origine d’une exposition au
rayonnement dangereuse.
Pour éviter l’exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir le
boîtier.
Radiation laser visible en cas d’ouverture. NE REGARDEZ PAS
FIXEMENT LE FAISCEAU LASER.
Attention : Conservez ce produit à l'abri de l'humidité.
Attention : Si la batterie est débranchée ou déchargée, la
mémoire de préréglage sera effacée et devra être reprogrammée.
3
INTRODUCTION
Avertissement : Pour réduire le risque de choc électrique,
n'enlevez pas le couvercle ou la partie arrière de ce produit.
Il n'y a pas de composants susceptibles d'être réparés par
l'utilisateur à l'intérieur de cette unité. Confiez le service
technique à du personnel qualifié.
Avant l'utilisation
Afin de garantir l'utilisation correcte de ce produit, veuillez lire
attentivement ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour future
consultation.
Symboles utilisés dans ce manuel
Ce symbole lumineux est destiné à vous avertir sur
la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur du
boîtier du produit pouvant constituer un danger de choc
électrique.
Ceci signale des risques d'endommager l'unité ellemême ou de provoquer d'autres dommages matériels.
REMARQUE
Ceci signale des remarques et des fonctions spéciales.
CONSEIL
Ceci signale des conseils et des suggestions pour rendre la tâche
plus facile.
Remarques concernant les disques
Manipulation des disques
Ne touchez pas la face lisible du disque. Prenez le disque par les
bords pour éviter que des empreintes digitales restent sur la
surface. Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le disque.
Stockage des disques
Après la lecture, stockez le disque dans sa boîte. Ne l'exposez
pas à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur.
Ne le laissez jamais dans une automobile garée sous la lumière
directe du soleil.
Nettoyage des disques
La présence d'empreintes digitales ou de la poussière sur le
disque pourrait dénaturer l'image ou réduire la qualité du son.
Avant la lecture, nettoyez le disque à l'aide d'un chiffon propre.
Frottez-le du centre vers la périphérie.
N'utilisez ni des produits dissolvants forts tels que l'alcool, la
benzine, le diluant, les produits de nettoyage disponibles dans
le commerce ni un pulvérisateur contre la statique conçu pour les
vieux disques en vinyle.
Cette unité ne marche pas avec des disques
de 8 cm. (N'employez que des disques de 12 cm.)
4
8 cm
Avant l'utilisation
Utilisation et entretien de la télécommande
(EN OPTION)
Pointez la télécommande vers le panneau avant pour faire
fonctionner l'unité.
REMARQUES
• La télécommande pourrait ne pas marcher correctement sous la lumière
directe du soleil.
• Ne conservez pas la télécommande dans des endroits où elle serait
exposée à de hautes températures ou à lumière du soleil.
• Ne laissez pas tomber la télécommande sur le plancher de la voiture, où
elle pourrait être pressée par les pédales du frein ou de l'accélérateur.
Manipulation de l'unité
• Cette unité est conçue pour être utilisée uniquement sur des
systèmes électriques avec négatif à la masse de 12 volts CC.
• Si vous remplacez le fusible, assurez-vous d'utiliser un fusible
dont la valeur nominale de l'intensité de courant reste identique.
L'utilisation d'un fusible à plus haute intensité de courant peut
endommager sérieusement l'unité.
• Nettoyez périodiquement les contacts dans la partie arrière du
panneau avant à l'aide d'un chiffon en coton humidifié avec de
l'alcool.
REMARQUES
• N'employez qu'une pile au lithium CR2025 (3 V).
• Enlevez la pile de la télécommande si celle-ci reste longtemps hors usage.
• Ne rechargez ni démontez la pile, ne la réchauffez pas ni la placez sur le feu.
• Ne manipulez pas la pile à l'aide d'outils métalliques.
• N'emmagasinez pas la pile avec des matériaux métalliques.
• S'il y a une fuite dans la pile, essuyez complètement la télécommande
et installez une pile neuve.
5
INTRODUCTION
Mise en place de la pile
Tirez du plateau dans la partie arrière de la télécommande vers le
dehors, à l'aide d'un crayon ou d'un stylo à bille, et insérez la pile
en respectant la direction correcte des pôles positif (+) et négatif (-).
Utilisation de la télécommande (EN OPTION)
Avant l'utilisation
Protection de votre unité contre les vols
Fixation du panneau avant
Le panneau avant peut être détaché de l'unité centrale et gardé
dans l'étui de protection fourni, afin de décourager les voleurs.
1. Appuyez sur RELEASE (
) pour ouvrir le panneau avant.
2
RELEASE (
)
2. Saisissez le côté gauche du panneau avant et enlevez-le
doucement.
Veillez à ne pas le saisir trop fermement et ne pas le laisser tomber.
3. Placez le panneau avant dans l'étui de protection fourni pour le
transporter en toute sécurité.
Étui de protection
Panneau avant
6
1
Alignez le côté gauche du panneau à l’aide du taquet, puis
poussez le côté droit dans l’unité jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
Panneau avant
1
2
4
3
6
5
8
7
9
10
11
INTRODUCTION
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
1
Bouton EJECT (Z)
• Bouton VOLUME (VOL.-/+)
• Molette de COMMANDE HAUT/BAS
3 • Touche CD SKIP/SEARCH CHANGEMENT /
RECHERCHE DE CD) (
)
/
• Touche SEEK/TUNE (-/+) (RECHERCHE/SYNTONISATION)
4 CAPTEUR INFRAROUGE (EN OPTION)
5 Fente pour CD
6 ÉCRAN D'AFFICHAGE
7 PTY (type de programme)
8 Bouton ALTERNATIVE FREQUENCIES/REGIONAL(AF/REG)
9 Bouton TA(identification d'annonce routière)
10 Bouton RELEASE (
)
12 Bouton EQUALIZER/XDSS (EQ/XDSS)
2
13 Bouton DISPLAY (DISP) (affichage)
11 Bouton FUNCTION (FUNC)
16 , 17 , 18 , 19 , 20
12
14 Bouton SÉLECTION (SEL.)
15 Bouton auto store (AS) (mémorisation automatique)/preset
scan (PS) (balayage préréglé)
16 Bouton MP3 TRACK -/+10 (D-/+)
17 Bouton SHUFFLE (SHF) (lecture aléatoire)
18 Bouton REPEAT (RPT) (répétition)
19 Bouton INTRO SCAN (SCAN)
(lecture des premières secondes)
)
20 Bouton CD PLAY/PAUSE (
21 Bouton BAND (bande)
22 Bouton PWR(allumer)/MUTE (silencieux)
Boutons des stations préréglées. (1-6)
7
Télécommande (EN OPTION)
1
5
1
6
2
3
7
4
8
• SKIP/SEARCH ( /
)
- Lecture et recherche en retour ou en
avance.
- Passe à la plage suivante.
Revient au commencement de la plage
en cours de reproduction ou saute à la
plage précédente.
• Bouton DISC SELECTOR (D-/+)
(Sélecteur de disque) (en option)
• POWER/MUTE ( )
- Pour allumer ou éteindre l'unité.
- Pour annuler le son des enceintes.
2
Bouton FUNCTION (FUNC.)
3
• Boutons numérotés 0-9
- Boutons des stations préréglées. (1-6)
B/X)
• CD PLAY/PAUSE (B
- Pour faire démarrer la lecture.
- Pour arrêter momentanément la lecture.
• SCAN
- Pour lire les 10 premières secondes de
toutes les pistes.
• REPEAT (RPT)
- Reproduit les plages de façon répétée.
• SHF
- Pour lecture aléatoire des pistes.
4
• BAND
Pour sélectionner trois bandes FM et
MW (AM).
5
• SEL
- Pour introduire les réglages audio.
• NUMÉRO (#)
6
VOLUME ( / )
Règle le niveau de volume.
7
DISPLAY (DISP.)
- Change l’affichage.
Installation
Installation de base
PRÉPARATION
Pliez les
Bend
the pattes
claws
en fonctiontode
according
the
thickness
l'épaisseur
du
of
the de
tableau
dashboard
bord.
Avant d'effectuer l'installation, vérifiez que le contacteur est sur la position
OFF (désactivé) et enlevez la borne de la batterie de l'automobile afin
d'éviter des courts-circuits.
1. Enlevez le récepteur existant.
2. Faites les connexions nécessaires.
3. Installez le manchon d'installation.
4. Installez cette unité dans le manchon d'installation.
Enlever le récepteur existant
S'il y a déjà un manchon d'installation pour le récepteur dans le tableau de
bord, ce manchon doit être enlevé.
Pour enlever l'unité du manchon d'installation
Si vous devez enlevez l'unité du manchon d'installation, suivez la procédure
ci-après.
1. Enlevez le support arrière de l'unité.
2. Enlevez le panneau avant et la garniture de l'unité.
3. Insérez le levier A dans l'orifice sur l'un des côtés de l'unité. Effectuez
la même opération pour l'autre latéral et retirez
l'unité du manchon d'installation.
A
A
1
Installation du cadre ISO-DIN
1.
2.
3.
4.
Glissez la radio dans le cadre ISO-DIN.
Installez les vis enlevées de la vieille unité.
Faites glisser l'unité et le cadre dans l'ouverture du tableau de bord.
Installez le panneau du tableau de bord ou la
plaque d'adaptation.
5. Installez la garniture sur l'unité.
6. Installez la face avant en encastrant le bord droit à sa place puis poussant le bord gauche fermé.
3
4
5
2
6
9
Connexions
Connexion à la voiture
Avant de connecter, veuillez vérifier que l’interrupteur soit sur OFF, et retirez le câble de la borne
de la batterie a fin d’éviter des cours circuits.
non fournie
EN OPTION
A
C
B
1 GND (NOIR)
2 H.BRK (ORANGE)
3 DIMMER (ROSE)
COMMUTATEUR GRADATEUR
CHANGEUR DE CD (en option)
4 TO IGNITION (ROUGE)
CONTACTEUR
5 TO BATTERY.
(JAUNE)
6 PWR ANT (BLUE)
7 REMOTE ON
1 BLANC (FL +)
BATTERIE
BATTERIE
RELAIS DE
COMMANDE
AMPLIFICATEUR DE
PUISSANCE
(en option)
1
2 BANDE BLANCHE/ NOIRE (FL -)
2
3
4
5
6
7
8
10
4
3
D
5
6
7 VIOLET (RR +)
8 BANDE VIOLETTE/ NOIRE (RR -)
Connexions
Connexion à la voiture
Connexion à un équipement auxiliaire (EN OPTION)
À partir de l'antenne
L
D
1
2
3
4
5
6
R
L
R
AVANT
FRONT
ARRIÈRE
REAR
Impédance
Impédance
7
8
11
PRÉPARATION
Vers le câblage du véhicule - Couleurs des câbles
1 NOIR :
Ce câble sert à effectuer la connexion de mise à la terre.
2 ORANGE : Ce câble est à raccorder à la ligne téléphonique.
3 ROSE :
Ce câble sert à raccorder la ligne du gradateur.
4 ROUGE : Ce câble sert à faire une connexion à la borne à
partir de laquelle l'alimentation est fournie si le
contacteur est réglée sur ACC.
5 JAUNE :
Ce câble sert à raccorder la borne de la batterie
(alimentation de secours) à partir de laquelle
l'alimentation est toujours fournie.
6 BLEU : Ce câble sert à effectuer la connexion à l'antenne à
commande électrique.
7 BANDE BLEU/BLANC : Ce câble sert à effectuer la connexion
à la télécommande amplificateur .
Connexion au changeur de CD
• Votre autoradio marche comme une unité de commande pour
un changeur de CD que vous pouvez acheter plus tard, si
vous ne l'avez pas encore fait.
• Le câble approprié, montré dans le schéma, sera fourni avec
le changeur de CD.
Connexions aux enceintes
- Reliez le connecteur d'entrée audio (AUDIO INPUT) de cette
unité au connecteur de sortie audio (AUDIO OUTPUT) de
l'équipement auxiliaire.
Fonctionnement de base
Allumer l'unité
Réglage du volume
Appuyez sur PWR/MUTE ou sur tout autre bouton du panneau
avant ou sur POWER/MUTE ( ) de la télécommande pour mettre
l’unité sous tension.
Utilisez le bouton VOLUME pour régler le niveau du son.
Faites tourner le bouton VOLUME KNOB dans le panneau avant
pour augmenter ou diminuer le volume.
Appuyez sur VOLUME ( / ) dans la télécommande pour
augmenter ou diminuer le volume.
Éteindre l'unité
• Pour mettre hors tension l’unité, appuyez sur PWR/MUTE du
panneau avant pendant plus de 1.2 secondes.
• Pour mettre hors tension l’unité, appuyez sur POWER/MUTE (
de la télécommande pendant plus de 1.2 secondes.
Vérification de l'horloge
)
Sélection d'une source
Vous pouvez sélectionner la source que vous voulez écouter.
Appuyez sur FUNC. pour sélectionner une source.
Appuyez à plusieurs reprises sur FUNC. pour commuter parmi les
sources suivantes:
Tuner (Syntoniseur ) → CD → CD Changer (Changeur de CD)
(en option) → Tuner (Syntoniseur )...
REMARQUE
• Lorsque vous éteignez l'unité, celle-ci mémorise automatiquement le
niveau du volume réglé avant de l'éteindre. À chaque fois que vous
allumez l'unité, celle-ci marche au niveau de volume mémorisé.
12
Vous pouvez consulter l’heure en appuyant sur DISP. pendant
plus de 1 seconde.
REMARQUES
• Si l'unité reçoit une émission diffusant des données RDS dont
l'information sur l'heure (CT), l'horloge sera automatiquement
affichée sur l'écran d'affichage.
• Autrement, le message, “NO CLOCK” sera affiché sur l'écran
d'affichage.
Fonctionnement de base
Réglage du SON
Bouton SELECTION (SEL)
L'égaliseur vous permet de régler le niveau d'égalisation pour faire
coïncider les caractéristiques acoustiques de l'habitacle comme désiré.
Il y a 3 courbes d’égalisation mémorisées que vous pouvez
rappeler facilement à tout moment.
1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SELECTION (SEL)
pour sélectionner le réglage désiré pour le volume, les basses,
les aigus, la balance et l'équilibreur. Le voyant du mode
s'allume dans l'ordre suivant.
Voici une liste des courbes d'égalisation:
• EQ POP : Pour reproduire l'acoustique de la musique pop.
• EQ CLASSIC : Pour reproduire l'acoustique de la musique
orchestrale.
• EQ ROCK : Pour reproduire l'acoustique de la musique rock.
1. Appuyez sur EQ/XDSS du panneau avant pour sélectionner
l’égaliseur.
2. PAppuyez à plusieurs reprises sur EQ/XDSS pour faire une
sélection parmi les modes d'ambiance suivants.
POP → CLASSIC → ROCK → FLAT (NO display) → POP....
VOL
BAS
TRB
BAL
FAD
2. Tournez le cadran CONTROL UP/DOWN à gauche ou à droite
(ou appuyez sur VOLUME (
régler la qualité sonore.
/
) de la télécommande) pour
Faites-la tourner à droite Faites-la tourner à gauche
VOL
Sert à augmenter le
niveau du volume.
Sert à diminuer le
niveau du volume.
Sert à augmenter le
Sert à diminuer le
niveau des graves.
Sert à augmenter le
Sert à diminuer le
niveau des aigus.
BAS niveau des graves.
MUTE
TRB niveau des aigus.
1. Appuyez sur PWR/MUTE [POWER/MUTE ( )] pour annuler le
son.
2. Pour l'annuler, appuyez encore une fois sur PWR/MUTE
[POWER/MUTE ( )].
BAL ceinte (ou des enceintes) gauche. ceinte (ou des enceintes) droite.
Sert à augmenter le niveau de l'en- Sert à diminuer le niveau de l'enSert à diminuer le niveau de l'en- Sert à diminuer le niveau de l'en-
FAD ceinte (ou des enceintes) avant. ceinte (ou des enceintes) arrière.
Remarque
Il est impossible de régler les graves et les aigus lorsque l'unité
est en mode égaliseur (EQ) activé.
XDSS (Système de son dynamique extrême)
Appuyez sur le bouton EQ/XDSS et maintenez-le enfoncé pendant un
moment pour renforcer les sons aigus, graves et l’effet surround.
13
FONCTIONNEMENT
Utilisation de l'égaliseur (EQ)
Fonctionnement du RDS
Options d'affichage du RDS
Lors du fonctionnement normal du RDS, l'écran d'affichage montrera
le nom de la station.
En appuyant sur DISP dans le panneau avant, vous pourrez faire
défiler séquentiellement les divers types de renseignements.
(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)
• CT (Heure réglée par la chaîne)
• PTY (identification du type de programme)
• RT (identification de radiotexte)
• PS (nom de la station)
• PI (Identification du programme)
• AF (Fréquences alternatives pour l'émission actuelle)
• TP (Identification de station de radioguidage)
• TA (Identification d'annonce routière)
• EON (Autres réseaux)
Remarques
• La fonction RDS ne peut être utilisée que pour la réception
d'émissions FM.
FONCTIONS AF (fréquences alternatives) /
REG (régional) du système RDS
Pour activer ou désactiver la fonction AF (suivi du réseau),
appuyez brièvement sur le bouton ‘AF’. Pour activer ou désactiver
la fonction REG (suivi du réseau régional), appuyez sur le bouton
‘AF’ pendant plus de 2 secondes.
Sélection LOCAL/DX en mode EON-TA
Si vous appuyez sur le bouton TA pendant plus de 2 secondes alors que
l'unité est en mode EON-TA, seules les stations locales dont le signal serait
fort seront captées. Si vous appuyez sur le bouton TA pendant plus de 2
secondes, le récepteur capte toutes les stations, y compris celles éloignées
et à faible signal. Il est recommandé de régler le bouton TA sur la position
Local pour capter les stations locales dont la qualité sonore serait bonne.
14
FONCTION TYPE DE PROGRAMME
Pour sélectionner un certain type de programme en dépit de la
bande de réception, il faut suivre la procédure ci-dessus.
1. Appuyez sur BAND pour sélectionner le mode FM.
2. Ensuite, en appuyant sur le bouton PTY, les modes suivants seront
activés un à un au fur et à mesure que vous les sélectionnez..
music grouptspeech grouptsearch off
3. Appuyez brièvement sur l'un des boutons PRÉRÉGLÉS (1-6).
À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les programmes
changent comme suit.
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Music group (groupe musique)
Pop M, Rock M
Easy M, Light M.
Classics, Other M
Jazz, Country
Nation M, Oldies
Folk M
Speech group (groupe voix)
News, Affairs, Info
Sport, Educate, Drama
Culture, Science, Varied
Weather, Finance, Children
Social, Religion, Phone In
Travel, Leisure, Document
Fonctionnement du RDS
Réglage du MODE RDS
2. Ensuite, en appuyant sur le bouton SEL, les modes suivants
seront activés un à un au fur et à mesure que vous les
sélectionnez.
3. Tournez le cadran CONTROL UP/DOWN à gauche ou à droite
(ou appuyez sur VOLUME (
sélectionner le voyant.
/
) de la télécommande) pour
Mode TA SEEK (recherche d'annonce routière)
Si une station récemment syntonisée ne reçoit pas d'information TP
(radioguidage) pendant 5 secondes, le récepteur syntonise la station
suivante n'ayant pas la même identification du programme (PI) mais
diffusant de l'information de radioguidage (TP).
Mode TA ALARM (alarme d'annonce routière)
Si une station récemment syntonisée ne reçoit pas d'information TP
(radioguidage) pendant 5 secondes, l'unité émet deux bips.
Mode PI SOUND (son d'identification du programme)
Si le son d'une station ayant une identification de programme (PI)
différente est écouté une fois pendant un moment, le récepteur
annule le son 1 seconde après.
Mode PI MUTE (silencieux pour identification du programme)
Si la situation ci-dessus décrite arrive, le récepteur annule
immédiatement le son.
Mode RETUNE L (resyntonisation longue)
Il est possible de sélectionner le temps d'attente pour démarrer la
recherche d'une annonce routière (TA) ou d'une identification de
programme (PI). Le temps établi pour syntoniser de nouveau
l'ancienne station est de 90 secondes.
Mode RETUNE S (resyntonisation courte)
Il est possible de sélectionner le temps d'attente pour démarrer la
recherche d'une annonce routière (TA) ou d'une identification de
programme (PI). Le temps établi pour syntoniser de nouveau
l'ancienne station est de 30 secondes
Mode BEEP 2ND (2e mode de bip)
L'unité n'émet de bip que si vous appuyez sur une touche pendant
plus de 1 seconde.
Mode BEEP ALL (bip pour tout)
L'unité émet un bip à chaque fois que vous appuyez sur une touche.
15
FONCTIONNEMENT
1. Appuyez sur le bouton SEL pendant plus de 2 secondes pour
activer le mode sélection.
Fonctionnement de la radio
Écoute des stations radio
1. Appuyez sur POWER/MUTE ( ) [PWR/MUTE dans le
panneau avant] pour allumer l'unité.
- Si vous sélectionnez une source l'unité est allumée.
2. Appuyez sur FUNC. pour sélectionner le récepteur.
3. Appuyez sur le bouton BAND pour sélectionner une gamme.
- Appuyez sur le bouton BAND jusqu'à ce que la bande désirée
soit affichée (FM1, FM2, FM3, ou MW(AM)).
4. Pour rechercher des fréquences de syntonisation, effectuez des
pressions rapides sur
/ .
- Le récepteur balayera les fréquences jusqu'à la réception d'un
signal d'émission suffisamment fort.
- Vous pouvez annuler la recherche de fréquences de syntonisation par des pressions rapides sur
/
.
5. Pour effectuer une syntonisation manuelle, appuyez sur
/
sans relâcher pendant 1 seconde. Puis effectuez
des pressions rapides sur
/
- Les numéros des fréquences augmentent ou diminuent les
uns après les autres.
REMARQUE
Si la fréquence sélectionnée fait des émissions stéréophoniques, le
voyant “
” s'allumera.
Mémorisation par recherche automatiques
Cette fonction vous permet de stocker automatiquement les six
fréquences d'émission les plus fortes sous les boutons.
1. Appuyez sur FUNC. pour sélectionner le récepteur.
2. Appuyez sur le bouton AS/PS du panneau avant pendant environ 1 seconde.
- Le balayage commencera à partir de la fréquence actuellement affichée vers les fréquences supérieures et il s'arrêtera
lorsque 6 stations auront été préréglées ou lorsque les
fréquences reçues auront été balayées une fois.
16
REMARQUES
• Le préréglage ne peut pas être réalisée s'il n'y a aucune station à
syntoniser.
• Lorsque le préréglage automatique est effectué, les stations
préalablement préréglées sont automatiquement effacées.
• Pour arrêter le préréglage automatique, appuyez sur le bouton BAND ou
AS/PS.
Mémorisation et rappel des fréquences d'émission
Vous pouvez mémoriser facilement jusqu’à six fréquences de radiodiffusion pour les syntoniser plus tard avec la simple pression d’un bouton.
1. Sélectionnez la fréquence de votre choix.
2. Appuyez une fois sur les boutons de la station préréglée
(1 - 6) pendant plus de 1 seconde. Le numéro du bouton de la
station préréglée sur lequel vous avez appuyé est affiché.
3. Répétez les pas 1 et 2 pour prérégler d'autres stations.
REMARQUES
• Comme F1, F2 et F3 ont la même plage de fréquences, vous
pouvez prérégler jusqu'à 18 stations FM.
• Si une station est préréglée sur un bouton dans lequel une autre
station de la même bande avait été déjà préréglée, la station
préalablement préréglée est automatiquement effacée.
Pour balayer les stations préréglées
Appuyez sur le bouton AS/PS du panneau avant pendant.
Pour arrêter le balayage, appuyez sur le bouton AS/PS.
Pour syntoniser les stations préréglées
Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande désirée et appuyez
sur le bouton de la station préréglée désirée (1 – 6).
Le numéro du bouton de la station préréglée sera affiché et la
station préréglée sera reçue.
Fonctionnement avec disques CD Audio, MP3 et changeur de CD
Lecture d'un CD audio ou d'un disque MP3
CD
Pause
MP3
Pour lancer directement la lecture d'un fichier, appuyez sur le
bouton NUMÉRO (#), puis appuyez sur le numéro de la piste à
l'aide des boutons numériques 0-9.
Reproduction avec un changeur de CD (EN OPTION)
Configuration de lecture
CDC
CDC
Raccordez le connecteur pour changeur CD de cette unité au
connecteur du changeur de CD, comme indiqué à la pag 10.
Système audio: Allumez le système audio et sélectionnez la
source d’entrée raccordée à l’unité.
1. Appuyez sur PWR/MUTE ou POWER/MUTE ( ) pour allumer
l'unité.
2. Sélectionnez la fonction changeur de CD en appuyant à
plusieurs reprises sur FUNC.
3. Insérez le disque que vous voulez écouter dans le magasin.
La lecture démarrera automatiquement.
Déplacement vers un autre disque
MP3
CDC
B/X) au cours de la lecture.
1. Appuyez sur PLAY/PAUSE (B
2. Pour revenir au mode de reproduction, appuyez de nouveau
B/X).
sur PLAY/PAUSE (B
Déplacement vers une autre piste
CD
MP3
CDC
Appuyez brièvement sur
/
pendant la lecture pour aller à
la plage suivante ou pour revenir au commencement de la plage
en cours de lecture.
Appuyez sur
deux fois brièvement pour revenir à la plage
précédente.
(Cette fonction ne marche pas si le temps de lecture est
inférieur à 3 secondes).
Recherche
CD
CDC
Appuyez sur
/
et maintenez cette touche enfoncée pendant
environ 1 seconde en cours de lecture, puis dégagez-la au point
souhaité.
CDC
Appuyez brièvement sur D (-/+) au cours de la lecture pour aller
au disque suivant ou revenir au disque précédent.
17
FONCTIONNEMENT
L'unité peut lire des enregistrements effectués sous format MP3
sur des disques CD-ROM, CD-R ou CD-RW.
Avant de démarrer la lecture d'enregistrements MP3, veuillez lire
les remarques concernant les enregistrements MP3 à la page 20.
CD
Fonctionnement avec disques CD Audio, MP3 et changeur de CD
PISTE MP3 –10/+10
Répétition
1. a. Appuyez sur RPT pendant la lecture.
CD
MP3
CDC
“RPT” s’affiche à l’écran.
(Toute la musique du disque est lue de façon répétée).
b. Appuyez un moment sur RPT pendant la lecture.
CDC
“DRT” s’affiche à l’écran.
(Toute la musique du disque du changeur de CD est lue de façon
répétée).
2. Appuyez de nouveau sur RPT.
“RPT” disparaît de l’écran d’affichage.
(Le mode répétition est annulé).
Pour votre information
• Charge automatique
Si le disque est éjecté en appuyant sur Z au cours de la lecture, il
sera automatiquement chargé 10 secondes après à moins que
vous l'enleviez de l'unité.
Balayage des introductions
Lecture aléatoire
1. a. Appuyez sur SHF pendant la lecture.
“SHF” s’affiche à l’écran.
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton –10(D-) pour revenir à
la dixième piste précédente, et appuyez sur le bouton +10(D+)
pour avancer vers la dixième piste suivante.
CD
MP3
CDC
(Toute la musique du disque est lue de façon aléatoire).
b. Appuyez un moment sur SHF pendant la lecture.
“DSF” s’affiche à l’écran.
CDC
(Toute la musique du disque du changeur de CD est lue de façon
aléatoire).
2. Appuyez de nouveau sur SHF.
“SHF” disparaît de l’écran d’affichage.
1. a. Appuyez sur SCAN. CD
“SCAN” s’affiche à l’écran.
MP3
CDC
(Les 10 premières secondes de toutes les plages musicales du
disque sont lues).
b. Appuyez pendant un moment sur SCAN. CDC
“DSN” s’affiche à l’écran.
(Les 10 premières secondes de toutes les plages musicales du
disque du changeur de CD sont lues).
2. Appuyez de nouveau sur SCAN.
“SCAN” disparaît de l’écran d’affichage.
(Le mode balayage des introductions est annulé).
(La reproduction aléatoire est annulée).
ID 3 TAG
Remarque
• Pendant la lecture aléatoire, si vous appuyez sur le bouton
pas possible de revenir à la plage précédente.
18
, il n’est
MP3
Lors de la lecture d'un disque contenant de l'information, vous
pourrez voir cette information (nom du dossier, nom du fichier, ID3
TAG, titre, artiste ou album) sur l'écran d'affichage. S'il n'y a pas
d'information, les messages "NO TEXT” seront affichés sur l'écran
d'affichage.
Appuyez deux fois sur le bouton DISP au cours de la lecture d'un
fichier MP3.
Dépannage
Symptôme
Les câbles et le connecteur ne sont pas
correctement connectés.
Le fusible a sauté.
Le bruit et d'autres facteurs provoquent le dys-
Correction
Confirmez encore une fois que toutes les connexions
sont correctes.
Corrigez les causes pour lesquelles le fusible a sauté,
puis remplacez le fusible. Assurez-vous d'installer le
fusible correct avec la même valeur nominale.
Éteignez puis rallumez l'unité.
fonctionnement du microprocesseur incorporé.
La lecture est
impossible.
Le disque est sale.
Le type de disque inséré ne peut pas être lu par
Nettoyez le disque.
Vérifiez quel type de disque est celui-là.
cette unité.
Aucun son n'est entendu. Les câbles ne sont pas correctement reliés.
Le niveau du volume
n'augmente pas.
Reliez correctement les câbles.
Il n'y a pas d'image.
Le niveau du volume est bas.
Réglez le volume.
Le son saute.
Cette unité n'est pas fermement attachée.
Attachez fermement cette unité.
19
RÉFÉRENCE
L'unité ne s'allume pas.
L'unité ne marche pas.
Cause
Spécifications
La compatibilité des disques MP3avec cette unité est
restreinte comme suit :
1. Fréquence d'échantillonage / 8 - 48kHz (MP3)
2. Débit binaire / entre 8 et 320kops (VBR y compris) (MP3)
3. Le format physique des disques CD-R/CD-RW doit être “ISO
9660”
4. Si vous enregistrez des fichiers MP3 à l’aide d’un logiciel incapable de créer un SYSTÈME DE FICHIERS, par exemple
“Direct-CD”, etc., il sera impossible de lire ces fichiers MP3.
Nous vous conseillons d’utiliser “Easy-CD Creator”, lequel crée
un système de fichiers ISO9660.
Veuillez noter aussi que les clients doivent avoir une
permission pour télécharger des fichiers MP3 et de
la musique à partir de l'Internet. Notre société n’a pas le
droit d'accorder une telle permission. Cette permission
doit toujours être obtenue auprès du propriétaire des
droits d’auteur.
Générale
Puissance de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH(Max.)
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12 V
Impédance des enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω
Système de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Type négatif
Dimensions (L x H x P) 182 x 51 x 173 mm (sans panneau avant)
Poids net (environ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 kg
Récepteur FM
Bande de fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-107.9MHz ou
87.5-108 MHz ou 65-74 MHz, 87.5-108 MHz
Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB
Distortion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%
Usable sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµV
Récepteur MW(AM)
Bande de fréquences . . . . . . . . .520-1720kHz ou 522-1620 kHz
Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB
Distortion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%
Sensibilité utilisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 dBµV
CD
Réponse de Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 - 20000 Hz
Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 dB
Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.15%
Le modèle et les spécifications sont susceptibles d'être modifiés
sans préavis.
P/NO : 3834RR0039B
">