Whalen SPUS-LDHL-LF Leadenhall Leadenhall Lateral File Manuel utilisateur

NUMÉRO DE LOT :
DATE D’ACHAT : /
/
Classeur latéral Leadenhall
Modèle no SPUS-LDHL-LF
MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS
Pour toute question sur le montage ou en cas de pièce manquante, NE PAS retourner cet article au
point de vente. Communiquer avec notre numéro sans frais du service à la clientèle en ayant en main
les instructions et la liste de pièces pour indiquer le nom du modèle ou de la pièce ou le numéro
d’usine en composant le :
1-866-942-5362
Heure normale du Pacifique : entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi
ou visiter notre site Web 24 heures par jour, 7 jours sur 7 pour obtenir de l’aide sur le produit à
www.whalenfurniture.com
ou transmettre une demande par courriel à parts@whalenfurniture.com
CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT D’IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 1
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
POIDS MAXIMAUX RECOMMANDÉS
FABRICANT : Whalen Furniture Mfg., Inc.
CATALOGUE : Classeur latéral Leadenhall (SPUS-LDHL-LF)
DATE DE FABRICATION : avril 2014
FABRIQUÉ EN CHINE
CHARGE MAXIMALE 45,3 kg (100 lb)
CHARGE MAXIMALE 13,6 kg (30 lb)
CETTE UNITÉ EST DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE UNIQUEMENT
AVEC LES POIDS MAXIMAUX RECOMMANDÉS. L’UTILISATION AVEC DES
PRODUITS PLUS LOURDS QUE LES POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT
RENDRE L’UNITÉ INSTABLE ET CAUSER DES BLESSURES.
REMARQUE
Veuillez lire toutes les directives avant de procéder au montage. Examinez tout le
matériel d’emballage avant de jeter le carton. Retirez les agrafes de ce dernier avant de le
jeter. Enlevez toutes les pièces du carton et répartissez-les en groupes tel qu’indiqué sur
la liste des pièces. Assurez-vous que toutes les pièces ont été incluses avant de
commencer le montage. L’utilisation d’outils électriques n’est pas recommandée pour le
montage.
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 2
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Important
Avant de commencer : Ouvrir, identifier et compter toutes les pièces avant le montage. Étendre les pièces sur
une surface plane et non abrasive. Les pièces identifiées en page 4 et 5 de ce manuel d’instructions sont
requises.
REMARQUE : IL EST TRÈS IMPORTANT D’UTILISER DE LA COLLE AVEC LES GOUJONS.
L’EXCÈS DE COLLE PEUT ÊTRE ESSUYÉ AVEC UN LINGE HUMIDE.
Insérer le goujon à moitié en le frappant légèrement avec un maillet de caoutchouc SI NÉCESSAIRE.
1
2
3
X
4
FINAL
X
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME À CAME
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈM À CAME
1. Visser un boulon à came dans les petits trous déjà percés sur le panneau. Connecter les deux panneaux en
s’assurant que le boulon à came s’insère dans le trou déjà percé à l’extrémité du panneau avec la came.
2. Insérer une came dans le grand trou déjà percé sur le panneau. S’assurer que la flèche sur la came soit
orientée vers le boulon à came.
3. Une fois le boulon à came connecté dans la came, serrer la came dans le sens des aiguilles d’une montre
avec un tournevis à pointe cruciforme.
4. Ajouter le capuchon à came dans l’ouverture en croix des cames pour les dissimuler.
L’unité est prête pour le montage.
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 3
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Liste des pièces et de la quincaillerie
Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et la quincaillerie mentionnées avant de
débuter le montage.
A- Panneau supérieur (1)
D- Panneau supérieur arrière (1)
B- Panneau gauche (1)
E- Panneau inférieur arrière (1)
G- Entretoise inférieure (1)
J- Panneau arrière de tiroir (2)
M- Support de fond de tiroir (2)
P- Rail guide arrière
(2)
H- Traverse centrale (1)
K- Panneau gauche de tiroir (2)
N- Fond de tiroir (2)
Q- Rail guide latéral
(4)
C- Panneau droit (1)
F- Moulure inférieure (1)
I- Devant de tiroir (2)
L- Panneau droit de tiroir (2)
O- Rail guide avant (2)
R- Support à dossier S- Glissière à roulement à billes 16 po
(4)
(4)
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 4
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Liste des pièces et de la quincaillerie
Lire toutes les instructions et s’assurer d’avoir toutes les pièces et la quincaillerie mentionnées avant de
débuter le montage.
(1) Petite came
(12+1 extra)
(2) Grande came
(22+1 extra)
(5) Goujon de bois M8 x 30 mm (6) Vis no 6 x ½ po
(19+1 extra)
(42+2 extra)
(9) Connecteur de coin (2)
(12) Boulon de poignée 22 mm
(8)
Colle (1)
(3) Petit boulon à came
(12+1 extra)
(7) Vis no 8 x 5/8 po
(2+1 extra)
(10) Protecteur de plancher (4+1 extra)
(4) Grande boulon à came
(22+1 extra)
(8) Vis à bois no 10 x 1 ¼ po
(12+1 extra)
(11) Poignée (4)
(13) Verrou papillon
(1)
(14) Support de verrou
(2)
Crayon à retouche (1)
Trousse antibascule (2)
(dans un sac de plastique)
Outils requis : tournevis à pointe cruciforme et marteau (non fournis).
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 5
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Montage du tiroir
1. Ouvrir la boîte et s’assurer d’avoir toute la quincaillerie et les pièces requises. Monter l’unité sur une
surface recouverte d’un tapis ou sur la boîte vide pour éviter toute rayure.
2. Séparer les coulisseaux des glissières à roulement à billes (S) pour l’étape suivante. Ouvrir le coulisseau
de glissière complètement vers l’avant. Appuyer sur l’onglet de plastique sur la glissière à roulement à
billes vers le haut et retirer complètement le coulisseau.
3. Fixer les coulisseaux de glissière séparés (S) aux panneaux latéraux de tiroir (K et L) avec trois vis ½ po
(6) par coulisseau de glissière. S’assurer que l’ouverture de la glissière soit orientée vers la bordure
arrière munie de deux trous, tel qu’indiqué.
S
6
6
S
K
S
L
4. Placer un devant de tiroir (I) sur une surface de niveau et protégée avec les petits trous face vers le haut.
Visser solidement six petits boulons à came (3) dans les petits trous désignés avec un tournevis à pointe
cruciforme, tel qu’illustré.
5. En utilisant les trous pilotes comme guide, fixer un rail guide avant (O) au devant de tiroir (I) avec cinq
vis ½ po (6) en s’assurant que le sillon du rail guide (O) soit face vers le haut, tel qu’illustré.
6
6
3
O
6
3
I
3
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 6
I
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Montage du tiroir
6. Connecter les panneaux gauche et droit de tiroir (K et L) au devant de tiroir (I) en tournant quatre
petites cames (1) (Se référer à la page 3 du supplément sur le fonctionnement du système à came), tel
qu’illustré. S’assurer que les sillons soient au même niveau.
L
1
K
1
I
7. Fixer le support de fond de tiroir (M) au devant de tiroir (I) en tournant deux petites cames (1).
S’assurer que les cames soient orientées vers le bas de l’unité.
L
M
1
I
K
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 7
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Montage du tiroir
8. Glisser le fond de tiroir (N) dans les sillons entre les panneaux latéraux de tiroir (K et L) jusqu’il soit
insérer dans le devant de tiroir (I). S’assurer que le bord fini soit face vers le haut, tel qu’illustré.
L
M
I
K
9. Fixer le panneau arrière du tiroir (J) aux panneaux latéraux (K et L) et au support de fond de tiroir (M)
avec six vis à bois 1 ¼ po (8). S’assurer que le fond de tiroir (N) se loge solidement dans le sillon du
panneau arrière du tiroir (J). Serrer toutes les vis avec un tournevis à pointe cruciforme.
8
8
L
J
L
M
M
K
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 8
K
8
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Montage du tiroir
10. Retourner le tiroir assemblé.
11. Fixer deux poignées (11) à l’extérieur du devant de tiroir (I) avec les quatre boulons de poignée (12)
fournis.
12. Répéter la même procédure pour assembler l’autre tiroir.
L
12
12
K
I
13. En utilisant les trous pilotes comme guide, fixer un support de verrou (14) à un panneau gauche de tiroir
(K) avec deux vis ½ po (6). S’assurer que le triangle du support de verrou (14) soit orienté vers l’arrière
de l’unité.
14. Répéter la dernière étape pour fixer l’autre support de verrou (14) à l’autre côté gauche de tiroir (K).
S’assurer que l’emplacement des supports de verrou sur les deux tiroirs soit différent, tel qu’illustré.
L
L
K
I
K
14
I
14
6
6
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 9
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Instructions de montage
15. Ajuster les rails guides (P et Q) sur les panneaux arrière (J) et les panneaux latéraux (K et L) de tiroir
avec le bord élevé face à l’intérieur, tel qu’illustré.
16. Suspendre deux supports à dossiers (R) sur la bordure élevée des rails guides (O et P). Glisser les
supports à dossiers de gauche à droite pour garder les dossiers organisés.
R
P
Q
R
R
J
R
K/L
Q
P
Q
P
R
L
L
J
J
Q
Q
K
K
I
I
17. Visser les grandes boulons à came (4) dans les trous désignés sur le panneau supérieur (A), les panneaux
latéraux (B et C) et la moulure inférieure (F) avec un tournevis à pointe cruciforme, tel qu’illustré.
4
4
4
4
4
4
4
C
A
4
4
4
B
4
4
4
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 10
F
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Instructions de montage
18. En utilisant les trous pilotes comme guide, fixer les chariots de glissière (S) séparés aux panneaux
gauche et droit (B et C) avec trois vis ½ po (6) par chariot de glissière, tel qu’illustré. S’Assurer que
l’ouverture de glissière soit contre le bord le plus près des panneaux latéraux (B et C).
S
6
6
6
6
S
6
6
S
C
S
B
19. En utilisant les trous pilotes comme guide, fixer le verrou papillon (13) au panneau gauche (B) avec les
vis 5/8 po (7) tel qu’illustré. S’assurer que les ailes du verrou papillon (13) peuvent tourner vers
l’ouverture de glissière.
7
13
B
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 11
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Instructions de montage
20. Combiner le panneau supérieur arrière (D) avec le panneau inférieur arrière (E) avec trois goujons de
bois (5), tel qu’illustré.
5
D
5
5
E
21. Fixer le panneau gauche (B) aux panneaux arrière (D et E) assemblés avec quatre grandes cames (2) et
deux goujons de bois (5), tel qu’illustré. S’assurer que les cames soient orientées vers le devant de
l’unité.
B
2
5
2
5
2
D
E
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 12
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Instructions de montage
22. Fixer l’entretoise inférieure (G) et la traverse centrale (H) au panneau gauche (B) avec deux grandes
cames (2) et deux goujons de bois (5), tel qu’illustré. S’assurer que les cames soient face au plancher.
5
23. Répéter la même procédure pour fixer le panneau droit (C) de l’autre côté.
5
C
2
5
H
2
2
D
G
5
2
B
E
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 13
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Instructions de montage
24. Insérer six goujons de bois (5) dans les trous intérieurs des panneaux latéraux (B et C) et le panneau
supérieur arrière (D). Placer le panneau supérieur (A) sur les goujons de bois (5) insérés et bloquer avec
sept cames (2) tel qu’illustré.
5
A
2
C
5
2
5
2
5
B
25. Fixer la moulure inférieure (F) à l’entretoise inférieure (G) avec deux goujons de bois (5) et trois
grandes cames (2), tel qu’illustré. S’assurer que les bords inférieurs soient à égalité entre eux.
F
5
2
5
G
2
C
2
B
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 14
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Instructions de montage
26. Fixer la moulure inférieure (F) aux deux panneaux latéraux (B et C) avec deux connecteurs de coin (9) à
la jonction, en utilisant deux vis ½ po (6) par connecteur, tel qu’illustré.
6
F
G
F
9
B/C
C
B
6
27. Frapper doucement les protecteurs de plancher (10) au bas de chaque panneau latéral (B et C), tel
qu’illustré. S’assurer que les protecteurs de plancher repose à l’emplacement adéquat afin d’éviter tout
dommage ou fissure.
10
C
15MM
10
10
B
10
25MM
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 15
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Instructions de montage
28. Demander de l’aide pour relever l’unité.
29. Placer l’aile inférieure du verrou papillon (13) vers l’avant puis glisser le tiroir inférieur assemblé au
fond du cadre, tel qu’illustré. REMARQUE : Le tiroir inférieur est muni d’un support de verrou fixé
sur la partie supérieure du panneau gauche (K). Pour insérer le tiroir en place, ouvrir les glissières à
roulement à billes des panneaux latéraux (B et C) complètement vers l’avant (incluant le chariot à
roulement à billes). Puis, centrer les coulisseaux de glissières du tiroir avec les chariots de glissières et
pousser doucement le tiroir jusqu’au bout.
REMARQUE : si le tiroir ne glisse pas facilement, le retirer et répéter l’étape. Si le tiroir doit être retiré,
pousser simultanément sur le levier de plastique des glissières à roulement à billes vers le haut d’un côté
et le bas de l’autre côté et retirer le tiroir.
A
C
13
B
L
J
S
K
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 16
I
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Instructions de montage
30. Placer l’aile supérieure du verrou papillon (13) vers l’avant puis glisser le tiroir assemblé supérieur au
fond du cadre, tel qu’illustré.
A
13
C
L
B
J
K
S
I
31. Placer l’unité assemblée à l’endroit désiré contre un mur. Puis, suivre les instructions imprimées sur le sac de
plastique contenant la trousse antibascule pour la fixer à l’unité et au mur.
REMARQUE : les jeunes enfants peuvent se blesser grièvement en cas de chute de l’unité. La trousse
antibascule doit être installée pour prévenir tout accident ou dommage à l’unité. La trousse antibascule
sert de dissuasif et ne remplace pas la supervision adulte adéquate. La trousse antibascule n’est pas
prévue pour résister aux tremblements de terre. Pour plus de sûreté en cas de tremblements de terre, se
procurer et installer une trousse prévue à cet effet.
Outils requis : tournevis à pointe cruciforme, perceuse, mèche 3/8 po et maillet en caoutchouc.
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 17
Usine no 15548
Modèle no SPUS-LDHL-LF
Soin et entretien










Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l'époussetage.
L'utilisation de poli à meuble n'est pas nécessaire. Le cas échéant, tester d'abord dans un endroit non
apparent.
L'utilisation de solvant de quelque nature que ce soit sur le meuble en endommagera le fini.
Ne jamais utiliser d'eau pour nettoyer ce meuble car cela pourrait en endommager le fini.
Toujours utiliser des sous-verre sous les breuvages et les pots à fleur.
Le liquide renversé devrait être essuyé sur-le-champ. Utiliser un linge doux et propre et éponger
doucement le liquide. Éviter de frotter.
Toujours utiliser des coussinets protecteurs sous les plats chauds. La chaleur peut causer une modification
chimique qui tachera le fini du meuble.
Les taches ou marques de crayons de cire ou de marqueurs à l'encre seront difficiles à retirer.
Dans le cas où le meuble serait taché ou autrement endommagé durant l'utilisation, nous recommandons de
faire appel à un professionnel pour le réparer.
Vérifier régulièrement les boulons et les vis et serrer au besoin.
Autres conseils sur l'entretien des meubles en bois
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. Les écarts extrêmes de température et
d'humidité pourraient décolorer, tordre, rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé de garder le meuble éloigné du
soleil direct car il pourrait en endommager le fini.
Des soins et un entretien appropriés à la maison prolongeront la durée de votre achat. Suivre les conseils
importants et utiles rehaussera la beauté de votre meuble avec le temps.
Un crayon à retouche est offert pour réparer toute petite marque ou éraflure pouvant survenir lors du
montage ou de l’expédition.
Nous vous souhaitons de profiter de votre meuble durant de nombreuses années.
Merci de votre achat!
GARANTIE DE QUALITÉ
Nous sommes assurés que vous serez ravi de votre achat d'un meuble de Whalen Furniture.
Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s'avéraient défectueux suite à une utilisation normale, nous le
réparerons ou le remplacerons jusqu'à concurrence d'un (1) an après la date d'achat. Chaque produit de Whalen
Furniture est conçu pour répondre aux normes les plus strictes. Nous vous garantissons d'apprécier sur-lechamp la valeur de nos meubles de qualité.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d'autres
droits qui varient d'une province à l'autre (d'un état à l'autre).
Service à la clientèle : 1-866-942-5362
8 h 30 à 16 h 30, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi
www.whalenfurniture.com
Pour des pièces de remplacement ou de l’aide, appeler au : 1-866-942-5362
Whalen Furniture Mfg., Inc.
Page 18
Usine no 15548
*SPUS-LDHL-LF-1-TP
*SPUS-LDHL-LF-2-LSP
*SPUS-LDHL-LF-3-RSP
*SPUS-LDHL-LF-4-UBP
*SPUS-LDHL-LF-5-LBP
*SPUS-LDHL-LF-6-BM
*SPUS-LDHL-LF-7-BS
*SPUS-LDHL-LF-8-MC
*SPUS-LDHL-LF-9-DF
*SPUS-LDHL-LF-10-DBP
*SPUS-LDHL-LF-11-DLS
*SPUS-LDHL-LF-12-DRS
*SPUS-LDHL-LF-13-FDBP
*SPUS-LDHL-LF-14-DBS
*SPUS-LDHL-LF-15-FGR
*SPUS-LDHL-LF-16-BBS
*SPUS-LDHL-LF-17-BGR
*SPUS-LDHL-LF-18-SGR
*SPUS-LDHL-LF-19-FH
*SPUS LDHL LF 19 FH
Panneau supérieur
Panneau gauche
Panneau droit
Panneau supérieur arrière
Panneau inférieur arrière
Moulure inférieure
Entretoise inférieure
Traverse centrale
Devant de tiroir
Panneau arrière de tiroir
Panneau gauche de tiroir
Panneau droit de tiroir
Fond de tiroir
Support de fond de tiroir
Rail guide avant
Glissière à roulement à billes
Rail guide arrière
Rail guide latéral
Support
S pport à dossier
*SPUS-LDHL-LF-20-SCL
*SPUS-LDHL-LF-21-LCL
*SPUS-LDHL-LF-22-SCB
*SPUS-LDHL-LF-23-LCB
*SPUS-LDHL-LF-24-M8x30WD
*SPUS-LDHL-LF-25-1/2S
*SPUS-LDHL-LF-26-5/8S
*SPUS-LDHL-LF-27-1 1/4WS
*SPUS-LDHL-LF-28-CC
*SPUS-LDHL-LF-29-FP
*SPUS-LDHL-LF-30-H
*SPUS-LDHL-LF-31-HB
*SPUS-LDHL-LF-32-BLK
*SPUS-LDHL-LF-33-LH
*SPUS-LDHL-LF-34-G
*SPUS-LDHL-LF-35-TUP
*SPUS-LDHL-LF-36-TRHK
*SPUS-LDHL-LF-CH
Classeur latéral Leadenhall (SPUS-LDHL-LF)
POUR COMMANDER DES PIÈCES, UTILISER LA LISTE PLUS BAS
Vis no 6 x ½ po
Vis no 8 x 5/8 po
Vis no 6 x 1 ¼ po
Connecteur de coin
Protecteur de plancher
Poignée
Boulon de poignée
Verrou papillon
Support de verrou
Colle
Crayon à retouche
Trousse antibascule
Quincaille complète
Petite came
Grande came
Petit boulon à came
Grande boulon à came
Goujon de bois M8 x 30 mm