Инструкция по применению | Servimat TSF4500C Manuel utilisateur

DECODEUR SATELLITE MOBILE
TSF4500C
NOTICE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI
SOMMAIRE
*
*
*
*
Page
Page
Page
Page
1
1
1
1
: A propos du décodeur TSF4500C
: Contenu du carton
: Garantie
: Importantes consignes de sécurité
* Page 2 : Les fonctions et voyants de la face avant
* Page 2 : Installer la carte à puce
* Page 3 : Les fonctions de la télécommande
* Page 4 : Les fonctions de la télécommande (suite)
* Page 5 : Transfert des fonctions de la télécommande
*
*
*
*
Page
Page
Page
Page
6
6
6
6
:
:
:
:
Le panneau arrière et les branchements
Mise en service et installation
Démarrage de l’installation des chaînes
Le menu Réglage Langue
* Page 7 : Le menu Réglage Sortie AV
* Page 7 : Le menu Contrôle parental
* Page 8 : Le menu Contrôle parental (suite)
* Page 9 : Le menu choix du Mode de recherche
* Page 9 : Le menu Réglage de LNB
* Page 10 : Fin de recherche des chaînes
* Page 11 : Sélection des listes de chaînes
* Page 12 : La liste des chaînes FRANSAT
* Page 12 : Le décrochage régional.
* Page 13 : Utilisation au quotidien
(bandeau d’informations, contrôle du son, sélection des modes audio, sous-titres, télétexte, retour aux réglages d’usine)
* Page 14 : Utilisation au quotidien (réglage de l’heure, paramétrages de l’affichage sur l’écran)
* Page 15 : Utilisation au quotidien
(fonction mosaïque des chaînes, menu information, menu jeux, menu via Eutelsat, menu réglage AV)
* Page 16 : Recherche des chaînes sur un satellite
* Page 17 : Recherche des chaînes sur un transpondeur
* Page 18 : Ajouter, Editer un transpondeur ou un satellite
* Page 19 : Organisation des chaînes (renommer, déplacer, bloquer, désactiver, classer)
* Page 20 : Organisation des listes de chaînes favorites (créer, intégrer, déplacer, supprimer)
* Page 21 : Le Timer (horloge) d’enregistrement
* Page 21 : Programmer des enregistrements
* Page 22 : L’EPG (guide électronique des programmes)
* Page 22 : Enregistrer à partir de L’EPG
* Page 23 : Le menu Contrôle d’accès (code PIN, niveau moral, paramètres de verrouillage, consultation des droits)
* Page 24 : Mises à jour via satellite, mise à zéro totale de toutes les données mémorisées.
* Page 25 : Problèmes et solutions
* Page 26 : Mise au rebut du décodeur
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES *
Fonctionnalités
Transfert des fonctions de la télécommande
Capacité de 4000 chaînes TV et Radio
Viaccess embarqué
Classement logique des chaînes
Décrochage des programmes régionaux
Son stéréo
Audio multilangues
Affichage à l’écran
Transparence au télétexte
Horloge de programmation des enregistrements
Horloge de mise en veille
Sous-titres
Guide électronique des programmes (EPG)
Chaînes favorites
Fenêtre mosaïque (4, 9, 13, 16 fenêtres)
Formats écran 4:3 et 16:9
Résolution vidéo : 720 x 576
Mise à jour du logiciel par satellitE
Connectique
1 entrée satellite (950 à 2150 MHz)
1 sortie satellite
1 prise péritel pour le téléviseur
2 prises RCA audio
1 prise RCA vidéo
1 prise SPDIF
1 prise IR pour déport télécommande
Alimentation, dimensions, poids
Alimentation : 12 Volts / 2 A
Consommation en mode marche : - de 10 W
Consommation en mode veille : - de 4 W
Température de fonctionnement : 0 à 45° C
Humidité relative de stockage : 5 à 90 %
* les caractéristiques et fonctionnalités peuvent être modifiées sans préavis
Cher client,
merci d’avoir choisi le décodeur satellite TSF4500C idéal pour recevoir les chaînes gratuites de la TNT via FRANSAT sur le satellite
Atlantic Bird 3 (position orbitale 5° OUEST).
Si à la mise en service du décodeur les barres visualisant le niveau et la qualité du signal indiquent que la réception est mauvaise, il
est conseillé de faire appel à un personnel qualifié pour contrôler votre installation d’antenne parabolique.
CONTENU DU CARTON :
1 décodeur TSF4500C
1 télécommande
2 piles type AAA
1 carte à puce FRANSAT
1 cordon allume cigare
1 cordon pour le transfert des fonctions de la télécommande
1 notice d’installation et d’emploi
Dans le cas ou il manquerait un accessoire, contactez sans attendre votre revendeur.
GARANTIE :
Le terminal et la carte à puce sont garantis 12 mois à partir de la date d’achat.
La validité de la garantie est confirmée par la date de première mise en service.
ATTENTION :
en cas de panne, la garantie ne s’applique pas à un décodeur renvoyé sans la télécommande et la carte à puce d’origine.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION
En cas d’absence prolongée :
Débrancher le décodeur de la prise de courant.
Débrancher l’antenne du décodeur.
Sortir les piles de la télécommande.
En cas d’orage :
Débrancher le décodeur de la prise de courant.
Débrancher l’antenne du décodeur.
Dans tous les cas :
Brancher le décodeur à une prise de courant adéquate et délivrant une tension adaptée (en France 220 V).
Ne pas surcharger la prise de courant avec des prises multiples pour d’autres appareils (risques de courts circuits).
S’assurer que le décodeur soit installé dans un endroit bien ventilé, et que les fentes d’aération ne soient pas obstruées
par un quelconque objet (napperon, livre, journal, etc).
Si il est installé dans un meuble ou tout autre endroit contigu, laisser un espace d’au moins 10 cm autour du décodeur
avec une bonne ventilation.
Ne pas installer le décodeur près ou sur un dispositif ou tout objet dégageant de la chaleur.
(ex : cheminée, four, cuisinière etc).
Débrancher le décodeur de la prise de courant avant de le nettoyer.
Nettoyer le décodeur uniquement avec un chiffon doux et sec sans utiliser de produits liquides ou détergents.
Ne pas installer le décodeur dans un endroit humide ou il pourrait être éclaboussé par de l’eau ou tout autre liquide.
En cas de panne ou dysfonctionnement :
Ne pas essayer d’ouvrir ou réparer vous même le décodeur (risque d’électrocution).
Débranchez immédiatement le décodeur de la prise de courant et contactez votre revendeur spécialiste.
1
LES FONCTIONS ET VOYANTS DE LA FACE AVANT
2
Electronic System
SERVIMAT
Terminal Satellite TSF4500C
1
1
2
3
4
4
3
LOGEMENT
DE LA CARTE A PUCE
Standby : touche Marche/Veille
CH + et CH - : touches servant à la sélection des chaînes vers le haut ou le bas
Voyant Marche/Veille
Logement de la carte à puce
COMMENT INSTALLER LA CARTE
Insérer avec précaution la carte jusqu’au fond dans le logement avec la puce orientée vers le bas.
Electronic System
SERVIMAT
Terminal Satellite TSF4500C
CARTE AVEC LA PUCE ORIENTEE VERS LE BAS
SENS D’INTRODUCTION
2
LA TELECOMMANDE ET LES FONCTIONS DU TERMINAL
STANDBY :
Marche / Veille
MUTE :
coupe ou rétablit le son
TOUCHES DE 0 à 9 :
en mode Menu :
changer des paramètres
en mode Vision :
sélection directe des chaînes
RAPPEL :
passe de la chaîne en cours à celle
précédemment visionnée
EPG :
ouvre le guide électronique
des programmes
MENU :
1 ouvrir le menu principal
2 revenir au menu précédent
CH + :
en mode Menu :
naviguer vers le haut
changer des paramètres
en mode Vision :
défilement des chaînes vers le haut
en mode Liste :
défilement des chaînes vers le haut
VOL - :
en mode Menu :
naviguer à gauche
changer des paramètres
en mode Vision :
réduire le volume du son
en mode Organisation des chaînes :
défilement rapide des chaînes
en mode Organisation des favoris :
défilement rapide des chaînes
VOL + :
en mode Menu :
naviguer à droite
changer des paramètres
en mode Vision :
augmenter le volume du son
en mode Organisation des chaînes :
défilement rapide des chaînes
en mode Organisation des favoris :
défilement rapide des chaînes
CH - :
en mode Menu :
naviguer vers le bas
changer des paramètres
en mode Vision :
défilement des chaînes vers le bas
en mode Liste :
défilement des chaînes vers le bas
TV/Radio :
passe du mode TV au mode Radio et
inversement
P+/P- :
en mode Liste :
défilement vertical rapide des
chaînes par groupes de 10
F1 rouge :
en mode Liste : affiche le menu AIDE
en mode EPG : choix du type d’EPG
en mode Menu : différentes fonctions
Audio :
affiche les différents modes audio
M1 :
affiche la mosaïque des chaînes
NB : TOUS LES MENUS SONT DOTES D’UN SOUS MENU D’AIDE A L’INSTALLATION
3
LA TELECOMMANDE ET LES FONCTIONS DU TERMINAL (SUITE)
FAV :
NB : touche inopérante sur ce modèle.
Lorsque des listes de chaînes favorites sont
paramétrées, elles sont accessibles en
pressant la touche OK. Pour les faire défiler
utiliser les touches F2 ou F3
EXIT :
quitter un menu, une fonction
Info :
affiche les infos sur les programmes
OK :
en mode vision :
afficher la liste des chaînes
en mode menu :
confirmer, valider, mémoriser
F2 verte :
en mode Liste : passer à la liste suivante
en mode Menu : différentes fonctions
F3 jaune :
en mode Liste : passer à la liste précédente
en mode Menu : différentes fonctions
F4 bleue :
en mode EPG : défilement des pages d’infos
V+/V- :
augmente ou diminue
le volume du son
Télétexte :
affiche le télétexte lorsqu’il est diffusé
Commutation péritel :
commute de la péritel TV à la péritel VCR et
inversement.
ATTENTION : cette touche n’est active que
lorsque dans le menu Réglage sortie AV la
fonction Type péritel VCR est paramétrée
sur A/V externe.
Lorsque la fonction est paramétrée sur
Standard la commutation est automatiquedès lors que le VCR ou DVD est en mode
lecture.
Sous-titres :
affiche le menu des sous-titres lorsqu’ils sont diffusés
Arrêt sur image :
par pressions successives
fige ou réactive l’image
horloge de mise en veille :
par pressions successives active ou
désactive l’horloge et règle le temps avant la
mise en veille du terminal (10 à 120 minutes)
UHF : en option, non valide
affiche le menu
Réglage sortie AV permettant
de paramétrer le standard et
le canal de sortie du modulateur UHF
options du standard :
PALG, PALI, PALK, NTSCM
options canaux UHF : 21 à 69
N/P :
par pressions successives passe du mode
PAL au mode NTSC
NB : TOUS LES MENUS SONT DOTES D’UN SOUS MENU D’AIDE A L’INSTALLATION
4
TRANSFERT DES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
ATTENTION : Laisser un espace d’au
moins 10 cm autour du terminal pour
permettre une bonne ventilation.
Connecter le jack du cordon IR (fourni) à la prise IR comme indiqué sur le schéma ci dessus.
Coller le capteur sur la face avant du téléviseur.
Pour piloter le décodeur, pointer la télécommande vers le capteur.
5
LE PANNEAU ARRIERE ET LES BRANCHEMENTS
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
5
4
8
7
LNB IN (prise d’entrée du signal satellite provenant de la parabole)
LNB OUT (prise de sortie pour le connexion d’un autre décodeur satellite)
PRISE ALIMENTATION (prise pour brancher le cordon d’alimentation)
VIDEO (prise pour sortie vidéo)
AUDIO L/R (prises pour sorties gauche et droite du signal audio stéréo)
INFRA ROUGE (prise pour brancher le cordon infra rouge)
SPDIF (prise de sortie audio numérique)
TV (prise péritel pour téléviseur)
6
3
MISE EN SERVICE ET INSTALLATION
Après avoir raccordé correctement le terminal, l’antenne et les périphériques, insérez la prise du cordon d’alimentation du décodeur
dans la prise de courant 220 volts et pressez sur la touche STANDBY de la télécommande pour le mettre en service.
ATTENTION : vous démarrez l’installation des chaînes.
En cas de mauvais paramétrage en cours d’installation, il est possible de recommencer l’installation à partir de son point initial
(menu Réglage langue) en procédant comme suit :
1) presser Menu pour ouvrir le menu principal.
2) avec les flèches CH+/CH-, sélectionner Installation puis OK puis le menu Réglage d’usine et presser OK.
3) avec les touches VOL+/VOL- sélectionner OUI et pressez OK pour revenir au point de départ qui est le menu Réglage langue.
DEMARRAGE DE LA RECHERCHE DES CHAINES
1) après l’avoir mis sous tension le terminal s’initialise et l’écran du téléviseur affiche le menu Réglage langue.
NB : Le terminal est préréglé sur la langue Française.
2) si nécessaire, avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL-, choisissez la langue désirée pour le menu, les sous-titres, et l’audio
puis allez sur la ligne OK Suivante et pressez sur la touche OK pour passer au menu Réglage sortie AV.
6
MENU REGLAGE SORTIE AV
Le menu Réglage AV permet en cas de besoin de paramétrer les fonctions vidéo et audio.
Fonction non valide sur ce modèle
Vérifiez si le format TV est conforme (4:3 ou 16:9). Avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL-, sélectionnez les fonctions et modifiez
les paramètres, puis aller sur OK Suivante et pressez sur la touche OK pour passer au menu Contrôle parental.
MENU CONTROLE PARENTAL
Afin de protéger les personnes mineures et éviter qu’elles aient accès à des émissions, des séries, ou des films à
caractère violent ou pornographique, il est obligatoire d’activer le contrôle parental.
Le Contrôle parental permet de bloquer les chaînes en activant le niveau moral (10 à 18 ans), bloquer les menus, et
changer le code PIN.
Choisissez un code PIN à quatre chiffres et mémorisez le de manière à le retrouver en cas d’oubli.
Le choix du mode OUI au moment de l’activation, permet de personnaliser immédiatement le contrôle parental avant de
passer au menu suivant.
Après les éventuelles modifications allez sur OK Suivante et pressez OK pour passer au menu suivant.
Le choix du mode NON au moment de l’activation fait passer immédiatement au menu suivant.
NB : il est possible de personnaliser ultérieurement le contrôle parental en passant par le menu principal.
ATTENTION : les interventions de SAV relatives à la perte du code PIN ne sont pas couvertes par la garantie.
7
MENU CONTROLE PARENTAL (SUITE)
ATTENTION IL N’EST PAS POSSIBLE D’UTILISER LE CODE 0 0 0 0
1) Avec les touches VOL+/VOLchoisissez OUI ou NON
et pressez OK.
2) avec les touches de 0 à 9
composez un code à 4 chiffres.
3) avec les touches de 0 à 9
recomposez le code.
4) pressez la touche OK
pour continuer.
SI NECESSAIRE, MODIFIER DES
PARAMÈTRES DU CONTROLE PARENTAL
PASSAGE IMMEDIAT AU MENU SUIVANT
ALLER SUR OK SUIVANTE ET PRESSER
OK POUR PASSEZ AU MENU SUIVANT
NB : il est ultérieurement possible de modifier les réglages du menu contrôle parental en y accédant par le menu principal puis
configuration système puis contrôle parental.
Le menu contrôle parental permet de paramétrer le niveau moral de 10 à 18 ans, de verrouiller ou déverrouiller les menus, et de changer le code PIN à quatre chiffres.
8
MENU CHOIX DU MODE DE RECHERCHE
Pour rechercher les chaînes gratuites de la TNT via FRANSAT, le terminal est paramétré sur le mode de recherche automatique.
Avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne OK Suivante et presser sur la touche OK pour passer au menu Réglage de LNB.
MENU REGLAGE DE LNB
ATTENTION :
Le menu affiche les barres de niveau et qualité du signal. Si les niveaux sont à zéro ou très faibles, vérifiez votre installation ou
faites appel à votre revendeur spécialisé.
Les paramètres du menu Réglage de LNB sont préréglés.
Allez sur OK Suivante puis pressez sur la touche OK pour ouvrir le menu Recherche des chaînes.
9
MENU RECHERCHE DE CHAINES DE LA TNT VIA FRANSAT SUR LE SATELLITE ATLANTIC BIRD 3
Avec les touches CH+/CH-, allez sur OK Suivante et presser la touche OK de la télécommande pour démarrer la recherche.
MENU EN RECHERCHE
LA RECHERCHE DES CHAINES DEMARRE ET DURERA QUELQUES MINUTES
PRESSEZ LA TOUCHE OK DE LA TELECOMMANDE POUR CONFIRMER ET PASSER AU MENU SUIVANT
10
MENU CHOIX DE LA LISTE DES PROGRAMMES PREFEREE
Pressez sur la touche OK de la télécommande.
Avec les touches CH+/CH-, sélectionnez la région désirée et pressez sur la touche OK de la télécommande pour valider.
ATTENTION : LES PROGRAMMES REGIONAUX NE SONT DISPONIBLES QUE SI L’OPERATEUR LES DIFFUSE
Lorsque France 3 diffuse les programmes régionaux, le
basculement sur la région sélectionnée est automatique.
L’INSTALLATION DES CHAINE GRATUITES DE LA TNT VIA FRANSAT EST TERMINEE
11
LA LISTE DES CHAINES FRANSAT
En mode vision, une pression sur la touche OK de la télécommande affiche la liste des chaînes.
Avec les touches CH+/CH-, faites défiler les chaînes une par une.
Avec les touches PRG+/PRG-, faites défiler les chaînes dix par dix.
Des pressions successives sur la touche rouge de la télécommande font apparaître ou disparaître le menu Aide.
Une pression sur la touche verte de la télécommande ouvre la liste de chaînes suivante.
Une pression sur la touche jaune de la télécommande ouvre la liste de chaînes précédente.
Pour regarder une chaîne sélectionnée dans une liste, pressez la touche OK.
Pour faire apparaître le menu Aide, pressez
la touche rouge de la télécommande
LISTE DES CHAINES FRANCE 3 REGIONS, COMMENT CHANGER DE REGION (Lorsqu’elles sont diffusées par l’opérateur)
Pour regarder les émissions d’une autre région que celle
précédemment choisie, choisissez France 3 dans la liste,
utilisez la touche VOL+ pour aller dans la fenêtre de
droite, puis avec les touches CH+/CH- sélectionnez
la région désirée et pressez OK pour valider.
Répétez l’opération à chaque fois que vous désirez
changer de chaîne régionale.
12
UTILISATION AU QUOTIDIEN
Le bandeau d’informations : (les informations ne s’affichent que si l’opérateur les diffuse)
Ce bandeau apparaît sur l’écran à chaque changement de chaîne ou en pressant la touche
de la télécommande.
Il affiche le nom et le numéro de la chaîne en cours, le satellite en cours, des informations sur le transpondeur, le niveau et la qualité
du signal, le nom du programme ainsi que son niveau moral, un résumé du programme, l’heure et la durée de diffusion.
Par le biais de différents symboles il indique aussi si les sous-titres, et le télétexte sont disponibles.
NB : une deuxième pression sur la touche
affiche des informations plus détaillées sur le programme en cours.
Symboles visualisant les différentes options relativent à la chaîne ou au programme en cours :
Chaîne bloquée
Sous-titres
Le contrôle du volume du son :
Télétexte
Chaîne payante
pour diminuer ou augmenter le son, utilisez les touches VOL+/VOL-
Pour couper ou rétablir le son, pressez successivement sur la touche Mute
Pour changer de chaîne :
pour changer de chaîne, utilisez les touches CH+/CHex : 1 + 9 = chaîne numéro 19.
ou le clavier alphanumérique de la télécommande (touches 0 à 9)
Sélectionner les pistes et modes audio :
certains programmes sont diffusés avec des pistes audio en plusieurs langues. Pour afficher les pistes et modes audio disponibles,
pressez la touche
de la télécommande.
Sélectionnez la piste audio et le mode audio (stéréo, mono gauche, mono droite) désirés avec les touches CH+/CHet les
touches VOL+/VOLSélectionner les sous-titres :
lorsque l’opérateur les diffuse, certains programmes sont disponibles avec les sous-titres en une ou plusieurs langues.
Lorsqu’ils sont diffusés, le symbole des sous-titres apparaît dans la fenêtre d’information. Pour afficher les sous-titres
disponibles, pressez la touche
de la télécommande puis activez les sous titres avec les touches les touches CH+/CHet VOL+/VOLUtiliser le télétexte :
certains opérateurs transmettent le télétexte. Le contenu contient généralement des informations, du sport, et d’autres sujets d’intérêt.
L’index correspond généralement à la page 100 dans laquelle s’affichent les différentes informations disponibles. Pour afficher le
télétexte, pressez la touche
de la télécommande, sélectionnez la page choisie avec les touches 0 à 9.
Il est possible de zoomer sur une page du télétexte avec la touche F3 de la télécommande et régler son niveau de transparence avec
la touche F4. Pour quitter le télétexte pressez la touche EXIT.
Retour aux réglages d’usine :
le décodeur conserve en mémoire la liste des satellites, la liste des chaînes, les listes favorites, les listes des enregistrements ainsi
que vos paramétrages. Il est possible de réinitialiser toutes les données du décodeur à partir du menu principal,
ligne Réglages Usine, puis OK pour ouvrir une boite de dialogue proposant la suppression de toutes les données.
Avec les touches VOL+/VOL- choisissez OUI et pressez OK pour valider. (ATTENTION : cette opération efface toute les données)
Le décodeur est revenu aux paramétrages d’usine.
13
UTILISATION AU QUOTIDIEN (SUITE)
Réglage de l’heure :
en mode veille le décodeur affiche l’heure locale.
Le réglage de la date et de l’heure est important pour pouvoir utiliser d’une manière fiable le guide des programmes (EPG) ainsi que
les programmations d’enregistrements.
1) avec la touche MENU ouvrez le menu principal, puis avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Configuration Système
et pressez OK.
2) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Réglage de l’heure locale et pressez OK.
3) avec les touches CH+/CH-, VOL+/VOL- et 0 à 9 paramétrez le mode, la date, l’heure ainsi que le décalage horaire désiré.
Régler l’heure avec le décalage horaire : en France en hiver + 1 heure (01:00) en été + 2 heures (02:00)
1) paramétrez le mode sur Auto.
2) paramétrez le décalage horaire en composant
la différence horaire entre l’heure GMT et l’heure locale.
Régler l’heure en mode manuel :
Format de présentation : jour/mois/année/heure/minute
1) paramétrez le mode sur Manuel.
2) composez l’heure locale avec les touches 0 à 9.
La fonction arrêt sur image :
l’arrêt sur image est obtenu par une pression sur la
touche
de la télécommande.
Pour revenir à l’image normale, pressez à nouveau
sur la même touche.
Paramétrer l’affichage à l’écran :
à partir du menu Configuration Système
paramétrez le niveau de transparence :
1) sélectionnez la ligne Transparence du Menu avec
les touches CH+/CH-.
2) augmentez ou diminuer la transparence avec les
touches VOL+/VOL-.
paramétrez la durée d’affichage de la barre d’info :
1) sélectionnez la ligne
Durée d’affichage de la barre d’infos avec les
touches CH+/CH-.
2) augmentez ou diminuer la durée d’affichage avec
les touches VOL+/VOL-.
3) pour que la barre d’infos ne s’affiche plus,
sélectionnez Pas d’info.
4) pour que la barre d’infos soit continuellement affichée, sélectionnez Jamais caché.
paramétrez la posistion de la barre d’info sur l’écran :
1) sélectionnez la ligne Position de la barre d’infos avec les touches CH+/CH-.
2) réglez la hauteur de la barre d’infos avec les touches VOL+/VOL-.
NB : la hauteur peut être réglée sur une échelle de - 10 à + 3 lignes (la position - 10 étant la plus basse)
14
UTILISATION AU QUOTIDIEN (SUITE)
La fonction mosaïque :
une pression sur la touche M1 de la télécommande affiche 13 chaînes simulatnément sur l’écran.
Sélectionnez les chaînes avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL- et validez avec la touche OK.
NB : la fenêtre mosaïque met un certain temps à s’ouvrir.
Le menu information : (menu principal, ligne 5)
ce menu comprend 3 volets :
1) une fenêtre d’informations sur le décodeur (version logiciel et matériel, etc)
2) un calendrier (sélectionnez le mois avec les touches CH+/CH- et l’année avec les touches VOL+/VOL-); la date courante étant
indiquée par un surbrillance.
3) une calculatrice (naviguez avec les touches CH+/CH-, validez avec la touche OK)
Le menu jeux : (menu principal, ligne 8))
ce menu comprend 5 jeux :
utilisez les touches CH+/CH-, VOL+/VOL-; 0 à 9 et Ok pour utiliser les jeux.
Le menu via Eutelsat : (menu principal, ligne 6)
ce menu d’information affiche le nom du satellite en cours, le numéro de série du décodeur, les versions matériel et logiciel,
le numéro de la carte d’accès, et la version de cryptage.
Le menu Réglage sortie A/V : (menu principal, configuration système, ligne 5)
ce menu permet de :
1)
2)
3)
4)
5)
paramétrer
paramétrer
paramétrer
paramétrer
paramétrer
le
la
le
le
le
standard TV (PAL ou NTSC, ou multistandard) (conseillé : Multistandard)
sortie vidéo (RGB, ou YUV, ou CVBS) (conseillé : RGB).
mode péritel magnétoscope (standart ou AV/externe) (conseillé : multistandart).
format TV (4:3 ou 16:9).
mode audio (mono, gauche, droite, ou stéréo)
Sélectionnez les lignes avec les touches
CH+/CH-, modifiez les paramètres avec
les touches VOL/+/VOL-.
Fonction canal RF non valide sur ce modèle
Ecouter la radio, organiser les chaînes radio, créer des listes favorites :
Lors de la recherche des chaînes, le décodeur mémorise une liste (Toutes chaînes Radio) des radios diffusées via le satellite par les
opérateurs.
Comme pour les chaînes TV, toutes les chaînes radio peuvent être déplacées, bloquées, désactivées ou classées via le menu
Organisation des chaînes. (voir page 18)
Les chaînes mémorisées dans la liste Toutes chaînes Radio peuvent être classées par thèmes dans des listes favorites qu’il faut
créer. (voir page 19)
En mode normal, passez du mode TV au mode Radio et inversement, par pressions sur la touche
de la télécommande.
En mode Organisation des chaînes ou Organisation de listes de favoris, passez du mode TV au mode Radio et inversement, par
pressions sur la touche
de la télécommande
15
RECHERCHER DES CHAINES
Il existe quatre méthodes de recherche de chaînes:
1) recherche de toutes les chaînes sur un satellite
2) recherche de toutes les chaînes sur un transpondeur.
3) recherche d’une chaîne sur un transpondeur.
4) recherche de toutes les chaînes sur un transpondeur SMATV.
NB : il est possible de ne rechercher que les chaînes en clair ou toutes les chaînes (en clair et codées)
Recherche de toutes les chaînes sur un satellite
1) avec la touche MENU ouvrez le menu principal, puis avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Installation et pressez OK.
2) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Réglage LNB et pressez OK.
3) avec les touches CH+/CH- sélectionnez la ligne Satellite, pressez la touche OK, puis avec les touches CH+/CH- sélectionnez le
satellite désiré, validez avec OK et ensuite si nécessaire modifiez les paramètres (Fréquence LNB, Alimentation LNB et DiSEqC).
4) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Recherche des chaînes et pressez sur la touche OK.
Vous avez ouvert le menu Recherche des chaînes.
1) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Mode de recherche puis sélectionnez Automatique avec les touches VOL+/VOL-.
2) si nécessaire, modifiez les paramètres avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL-.
3) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Recherche puis pressez sur la touche OK pour démarrer la recherche des chaînes.
4) la recherche terminée, si nécessaire, répétez l’opération pour d’autres satellites.
NB : Les chaînes recherchées s’ajoutent à celles de la liste FRANSAT sur une 2ème liste dénommée Toutes chaînesTV.
16
RECHERCHER DES CHAINES (suite)
Recherche de toutes les chaînes sur un transpondeur
(pour ajouter un transpondeur voir page 17)
1) avec la touche MENU ouvrez le menu principal, puis avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Installation et pressez OK.
2) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Réglage LNB et pressez OK.
3) avec les touches CH+/CH- sélectionnez la ligne Satellite, pressez la touche OK, puis avec les touches CH+/CH- sélectionnez le
satellite désiré, validez avec OK, et ensuite si nécessaire modifiez les paramètres (Fréquence LNB, Alimentation LNB, DiSEqC 1.0).
4) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Recherche des chaînes et pressez sur la touche OK de la télécommande.
Vous avez ouvert le menu Recherche des chaînes.
1) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Mode de Recherche puis sélectionnez Manuel avec les touches VOL+/VOL-.
2) avec les touches CH+/CH- sélectionnez la ligne Fréquence et pressez la touche OK pour afficher la liste des transpondeurs.
3) avec les touches CH+/CH- sélectionnez le transpondeur désiré et pressez la touche OK.
NB : si le transpondeur désiré ne figure pas dans la liste, refermez la liste avec la touche MENU et composez sa fréquence
avec les touches 0 à 9
4) avec les touches CH+/CH-, VOL+/VOL-, et 0 à 9, paramétrez le débit symbole, la polarisation du transpondeur choisi ainsi
que le mode de recherche (clairs + codés ou clairs), choisissez la ligne Recherche puis pressez sur la touche OK pour
démarrer la recherche des chaînes.
NB : en sélectionnant l’option ON sur la ligne Recherche Réseau, le décodeur récupèrera les dernières mises à jour relatives aux
chaînes. La recherche risque alors de durer plus longtemps.
Recherche d’une chaîne sur un transpondeur
Vous avez ouvert le menu Recherche des chaînes.
1) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Mode de Recherche puis sélectionnez Avancé avec les touches VOL+/VOL-.
2) avec les touches CH+/CH- sélectionnez la ligne Fréquence et pressez la touche OK pour afficher la liste des transpondeurs.
3) avec les touches CH+/CH- sélectionnez le transpondeur désiré et pressez la touche OK.
NB : si le transpondeur désiré ne figure pas dans la liste, refermez la liste avec la touche MENU et composez sa fréquence
avec les touches 0 à 9
4) avec les touches CH+/CH-, VOL+/VOL-, et 0 à 9, paramétrez le débit symbole, la polarisation du transpondeur choisi ainsi
que le mode de recherche (clairs + codés ou clairs).
5) avec les touches CH+/CH- sélectionnez la ligne PID et pressez sur la touche OK pour ouvrir la fenêtre de paramétrage des PID.
6) avec les touches CH+/CH-, VOL+/VOL- et 0 à 9, paramétrer les PID puis allez sur la ligne Mémo et pressez OK pour valider.
7) choisissez la ligne Recherche puis pressez sur la touche OK pour démarrer la recherche des chaînes.
NB : en sélectionnant l’option ON sur la ligne Recherche Réseau, le décodeur récupèrera les dernières mises à jour relatives aux
chaînes. La recherche risque alors de durer plus longtemps.
Recherche de toutes les chaînes sur un transpondeur SAMTV (lorsque votre décodeur est raccordé à un système SMATV)
Vous avez ouvert le menu Recherche des chaînes.
1) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Mode de Recherche puis sélectionnez SMATV avec les touches VOL+/VOL-.
2) avec les touches CH+/CH- sélectionnez la ligne Fréquence et pressez la touche OK pour afficher la liste des transpondeurs.
3) avec les touches CH+/CH- sélectionnez le transpondeur désiré et pressez la touche OK.
NB : si le transpondeur désiré ne figure pas dans la liste, refermez la liste avec la touche MENU et composez sa fréquence
avec les touches 0 à 9.
4) avec les touches CH+/CH-, VOL+/VOL-, et 0 à 9, paramétrez le débit symbole du transpondeur choisi ainsi que le mode de
recherche (clairs + codés ou clairs).
5) choisissez la ligne Recherche puis pressez sur la touche OK pour démarrer la recherche des chaînes.
NB : en sélectionnant l’option ON sur la ligne Recherche Réseau, le décodeur récupèrera les dernières mises à jour relatives aux
chaînes. La recherche risque alors de durer plus longtemps.
Remarque : les informations sur les transpondeurs sont disponibles sur des sites tels que : www.satcodx.com ou www.lyngsat.com
17
AJOUTER UN TRANSPONDEUR OU UN SATELLITE, EDITER UN TRANSPONDEUR OU UN SATELLITE
1) avec la touche MENU ouvrez le menu principal, puis avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Installation et pressez la
touche OK de la télécommande.
2) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Edition SAT ou TP et pressez OK.
Des pressions successives sur la touche
rouge affichent les minuscules, ainsi que
les chiffres et différents symboles.
Vous avez ouvert le menu Edition SAT ou TP.
Ajouter un satellite :
avec les touches CH+/CH- sélectionnez la ligne Ajouter Satellite, et
pressez la touche OK pour ouvrir le clavier alphabétique.
Pour nommer le satellite :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
naviguez avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL-.
validez les caractères avec la touche OK.
pour supprimer des caractères pressez la touche jaune de la télécommande.
pour créer un espace pressez la touche verte de la télécommande.
pour mémoriser pressez la touche bleue de la télécommande.
les minuscules, chiffres et symboles s’affichent par pressions successives sur la
touche Rouge
NB : pour renommer un satellite, sélectionnez la ligne Renommer le Sat
et opérez comme expliqué ci-dessus.
Pour ajouter un transpondeur :
avec les touches CH+/CH- sélectionnez la ligne Ajouter TP, puis pressez la touche OK
pour ouvrir la fenêtre de paramétrage des transpondeurs.
Avec les touches CH+/CH- sélectionnez les lignes.
Avec les touches 0 à 9 paramétrez le débit symbole et la fréquence.
Avec les touches VOL/+/VOL- choisissez la polarité.
Allez sur OK et pressez la touche OK pour mémoriser.
18
MENU ORGANISATION DES CHAINES
A part les chaînes de la TNT, toutes les autres chaînes mémorisées dans la liste Toutes chaînes peuvent être renommées.
Toutes les chaînes peuvent être déplacées, bloquées, désactivées ou classées via le menu Organisation des chaînes.
Pour accéder au menu :
1) pressez la touche MENU pour ouvrir le menu principal.
2) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Organisation des chaînes et pressez la touche OK.
Pour effectuer des modifications :
Faire défiler les chaînes dans la liste :
1) avec les touches CH+/CH- choisissez Parcourir.
2) pressez la touche Rouge pour accéder à la liste des chaînes puis faites les défiler avec les touches CH+/CH-.
NB : les touches VOL+/VOL- servent à faire défiler les chaînes par groupe de dix.
Renommer un chaîne via le clavier alphabétique :
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
avec les touches CH+/CH- choisissez Renommer.
pressez la touche Rouge pour accéder à la liste des chaînes.
choisissez une chaîne avec les touches CH+/CH-.
presser la touche OK pour afficher le clavier alphabétique.
naviguez avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL-.
validez les caractères avec la touche OK.
pour supprimer des caractères pressez la touche jaune de la télécommande.
pour créer un espace pressez la touche verte de la télécommande.
pour mémoriser pressez la touche bleue de la télécommande.
les minuscules, chiffres et symboles s’affichent par pressions successives sur
la touche Rouge de la télécommande
Déplacer une chaîne :
1) avec les touches CH+/CH- choisissez Déplacer.
2) pressez la touche Rouge pour accéder à la liste des chaînes.
3) avec les touches CH+/CH- choisissez la chaîne désirée.
4) presser la touche OK pour sélectionner la chaîne à déplacer.
5) avec les touches CH+/CH- déplacez la chaîne sur la position désirée.
6) validez avec la touche OK.
Des pressions successives sur la touche
rouge affichent les minuscules, ainsi que
les chiffres et différents symboles.
Bloquer une chaîne :
1)
2)
3)
4)
avec les touches CH+/CH- choisissez Bloquer.
pressez la touche Rouge pour accéder à la liste des chaînes puis choisissez la chaîne désirée avec les touches CH+/CH-.
presser la touche OK pour bloquer la chaîne (lorsque la chaîne est bloquée, une clef apparaît à gauche de son nom).
pour débloquer une chaîne répétez l’opération.
1)
2)
3)
4)
avec les touches CH+/CH- choisissez Supprimer.
pressez la touche Rouge pour accéder à la liste des chaînes puis choisissez la chaîne désirée avec les touches CH+/CH-.
presser la touche Jaune de la télécommande pour supprimer la chaîne.
pour réactiver une chaîne répétez l’opération.
Désactiver une chaîne :
Classer les chaînes :
Le terminal permet 5 modes de classement des chaînes :
AàZ
Codées / Libres
Libres / Codées
Favorites / Non favorites
Classement par satellite
1)
2)
3)
4)
avec les touches CH+/CH- choisissez Classer.
pressez la touche Rouge pour accéder à la liste des chaînes puis choisissez le mode de tri avec les touches CH+/CH-.
presser la touche OK de la télécommande pour valider votre choix.
pour quitter sans modification choisissez Abandon et pressez OK.
19
MENU ORGANISATION DES LISTES FAVORITES
Les chaînes mémorisées dans la liste Toutes chaînes peuvent être classées par thèmes dans des listes qu’il faut créer (cinéma,
sport, informations, musique, enfants,etc...)
Comment créer et nommer une liste favorite :
1) pressez la touche MENU pour ouvrir le menu principal.
2) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Organisation des favoris et pressez la touche OK.
3) pressez la touche Rouge pour accéder à la colonne Liste Favorite.
4) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Nouvelle.
5) presser la touche OK pour afficher le clavier alphabétique et nommer la liste.
(des pressions successives sur la touche rouge affiche les minuscules, ainsi que les chiffres et différents symboles)
a) naviguez verticalement et horizontalement avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL-.
b) validez les caractères avec la touche OK.
c) supprimez les caractères avec la touche jaune.
d) créez un espace avec la touche verte.
e) mémorisez avec la touche bleue.
Comment intégrer des chaînes dans une liste favorite :
1) avec les touches CH+/CH- choisissez la liste favorite dans laquelle vous désirez intégrer des chaînes.
2) pressez la touche Rouge pour accéder à la colonne TV Liste chaînes.
3) avec les touches CH+/CH- choisissez la chaîne à intégrer puis pressez sur la touche OK.
La chaîne intégrée apparaît dans la colonne Chaînes Favorites.
4) pour intégrer une autre chaîne répétez l’opération.
Comment déplacer des chaînes dans une liste favorite :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
avec les touches CH+/CH- choisissez la liste favorite dans laquelle vous désirez déplacer des chaînes.
pressez la touche Rouge pour accéder à la colonne Chaînes Favorites.
avec les touches CH+/CH- choisissez la chaîne désirée.
presser la touche OK pour sélectionner la chaîne à déplacer.
avec les touches CH+/CH- déplacez la chaîne sur la position désirée.
validez avec la touche OK.
1)
2)
3)
4)
avec les touches CH+/CH- choisissez la liste favorite dans laquelle vous désirez supprimer des chaînes.
pressez la touche Rouge pour accéder à la colonne Chaînes Favorites.
avec les touches CH+/CH- choisissez la chaîne désirée.
presser la touche Jaune pour supprimer la chaîne.
Comment supprimer des chaînes dans une liste favorite :
20
MENU CONFIGURATION DU TIMER VCR (PROGRAMMATION D’ENREGISTREMENTS)
Ce menu permet de programmer des enregistrement de vos programmes préférés sur votre magnétoscope ou DVD.
NB : il est possible de programmer l’enregistrement :
une fois, tous les jours, chaque week end, de facon hebdomadaire, toute la semaine.
Pour accéder au menu et programmer un enregistrement :
1) pressez la touche MENU pour ouvrir le menu principal.
2) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Configuration Système et pressez la touche OK.
3) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Configuration du Timer VCR et pressez la touche OK.
4) pressez la touche OK pour programmer un nouvel enregistrement.
5) avec les touches VOL+/VOL- choisissez le type d’enregistrement (TV ou Radio)
6) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Listes des chaînes et pressez OK.
7) avec les touches CH+/CH- choisissez la liste dans laquelle se trouve la chaîne dont vous voulez enregistrer un programme.
8) pressez la touche OK pour afficher les chaînes de la liste.
9) avec les touches CH+/CH- choisissez la chaîne dont vous voulez enregistrer un programme et pressez OK.
10) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Périodicité et avec les touches VOL+/VOL- validez la périodicité désirée.
11) avec les touches VOL+/VOL- programmez la date de l’enregistrement.
12) avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL- programmez l’Heure de début et la Durée de l’enregistrement.
12) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne OK et pressez OK pour valider vos choix.
Pour supprimer un enregistrement :
pour supprimer un enregistrement, allez dans le menu Configuration du Timer VCR, sélectionnez le avec les touches CH+/CH-, et
pressez la touche verte de la télécommande.
Pour programmer un enregistrement :
pour programmer un nouvel enregistrement à partir du menu Configuration du Timer VCR, pressez la touche rouge de la
télécommande.
Pour modifier un enregistrement :
pour modifier un enregistrement, allez dans le menu Configuration du Timer VCR, sélectionnez l’enregistrement à modifier avec les
touches CH+/CH-, pressez la touche OK de la télécommande et modifiez les paramètres.
21
MENU EPG (CONSULTER LE GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES)
Lorsque l’opérateur les diffuse, l’EPG affiche des informations telles que les numéros et noms des chaînes, l’heure et la date courante,
ainsi que les programmes, leurs contenus, leurs horaires.
Pour ouvrir l’EPG pressez la touche EPG de la télécommande.
NB : l’ EPG peut être affiché avec deux types de présentation différents.
Utiliser L’ EPG :
1) Sélectionnez le type de présentation de l’EPG avec la touche rouge.
2) Sélectionnez la chaîne avec les touches VOL+/VOL- ou CH+/CH- selon le type de présentation choisi.
3) Sélectionnez le programme avec les touches VOL+/VOL- ou CH+/CH- selon le type de présentation choisi.
4) Par pressions successives sur la touche bleue, faites défiler les pages d’informations sur le programme choisi et zoomez avec la
touche info.
5) Avec les touches verte et jaune faites défiler les jours suivants et précédents.
Programmer un enregistrement à partir de l’ EPG :
1) Programmez un enregistrement en sélectionnant le programme désiré avec les touches VOL+/VOL- ou CH+/CH- selon le type de
présentation choisi, et validez avec la touche OK. (une lettre P apparaît à coté du programme)
2) Pressez 2 fois la touche OK pour modifier les paramètres d’un enregistrement.
3) Pour annuler un enregistrement, sélectionnez le avec les touches CH+/CH- et pressez une fois la touche OK.
(la lettre P disparaît)
NB : un programme en cours ne peut être enregistrer.
Pressez la touche EXIT pour quitter le menu EPG.
22
LE MENU CONTROLE D’ACCES
Ce menu permet de :
modifier le code PIN du contrôle d’accès (ATTENTION OPERATION DECONSEILLEE).
modifier l’age du niveau moral sur une échelle de de 10 à 18 ans.
modifier les paramètres de verrouillage.
lire les éventuels messages envoyés diffusés par l’opérateur.
consulter vos droits (abonnement, classes des chaînes)
NB : pour accéder au code PIN, au niveau moral et aux paramètres de verrouillage, le code PIN de la carte à puce est nécessaire.
NB : l’accès aux messages et à la consultation de l’abonnement est possible sans le code PIN de la carte à puce.
NB : pour modifier le niveau moral, il est conseillé de passer par les menus Configuration Système et Contrôle parental.
Pour accéder au menu et modifier des paramètres :
1) pressez la touche MENU pour ouvrir le menu principal.
2) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Contrôle d’accès et pressez la touche OK.
3) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne désirée et pressez la touche OK.
Pour visualiser les droits de la carte : (dates de validité de la carte et classes des chaînes)
1) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne Abonnement et pressez la touche OK.
2) avec les touches CH+/CH- choisissez la ligne ou figure l’opérateur concerné et pressez la touche OK pour ouvrir la fenêtre
ci-dessous.
La fenêtre visualise :
le nom de l’opérateur.
le numéro de la carte.
les classes des chaînes auquelles vous êtes abonné.
les dates de départ et de fin de vos droits d’abonnement.
23
MISES A JOUR VIA SATELLITE
Mise à jour via satellite :
lorsqu’une mise à jour par satellite est disponible,
procédez comme suit :
1) le décodeur affiche une fenêtre proposant la mise à jour.
2) avec les touches VOL+/VOL- sélectionnez OUI et pressez OK.
3 le décodeur recherche la mise à jour.
4) une fois la mise à jour trouvée, avec les touches VOL+/VOL- sélectionnez OUI et pressez OK.
NB : Lorsqu’une mise à jour est sur satellite, le décodeur est paramétré pour la proposer après chaque mise en veille.
Remise à zéro générale de toutes les données :
En cas d’oubli ou de perte du code parental, ou pour une remise à zéro générale, procédez comme suit :
1 pressez la touche Menu pour ouvrir le menu principal puis sélectionnez le menu Menu installation et pressez la touche OK.
2 avec les touches CH+/CH- sélectionnez la ligne Réglages LNB.
3 Composez le chiffre 1 2 1 en prenant soin d’orienter la télécommande vers le décodeur.
4 Allez sur OUI avec les touches VOL+/VOL- et pressez la touche OK.
TOUTES LES DONNEES MEMORISEES SONT EFFACEES
En cas de doute ou pour d’autres questions, consultez notre SAV.
24
PROBLEMES ET SOLUTIONS
En cas de problèmes de fonctionnement, vérifier les points suivants :
SYMPTOME
CAUSE POSSIBLE
REMÉDIER
Pas de message sur l’afficheur.
Le cordon d’alimentation
est débranché.
la prise de courant ne marche pas.
Vérifier le branchement et la prise
de courant électrique.
Mauvais raccordement à l’antenne.
Vérifier le raccordement à l’antenne.
Coupure du son.
Vérifier si la touche MUTE est activée
Le décodeur ne reçoit pas de signal.
Contrôler la qualité du câble antenne.
Contrôler la connection au TV.
Pas d’image, pas de son.
Mauvais raccordement des cordons
audio et vidéo.
Pas de signal ou signal très faible.
La TV est éteinte.
Pas d’image.
Peu ou pas de signal.
décodeur mal paramétré.
Antenne mal orientée.
Le câble de liaison entre l’antenne
et le décodeur est coupé.
Vous avez oublié votre mot de passe.
L’antenne n’est pas performante.
Vérifier les raccordements.
Contrôler l’antenne et les réglages.
Allumer la TV.
Intégrer les bons paramètres à partir
du menu INSTALLATION.
Vérifier l’orientation de l’antenne.
Changez le câble.
Installer une antenne plus performante.
Effectuer une réinitialisation d’usine.
Faire appel à votre revendeur.
Contrôler si les piles sont
dans la télécommande.
Vérifier si le sens d’insertion
des piles est conforme.
Vérifier le bon état des piles et
les changer si elles sont usées.
La télécommande ne réagit pas.
25
INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT PAR LES MENAGES
A l’attention des utilisateurs privés.
Au sein de l’union européenne :
Ne pas jeter le décodeur dans une poubelle ordinaire.
Les appareils électroniques et électriques hors d’usage doivent être recyclés selon les directives européenne en
vigueur en matière de récupération, et recyclage.
Conformément à ces directives, au sein des Etats membres, les particuliers peuvent ramener leur appareils électroniques ou électriques hors d’usage à des centres de collecte désignés ou chez leur point de vente dans le cadre de
l’achat d’un produit similaire ou équivalent.
Les piles ou batteries du décodeur hors d’usage doivent être confiées à des systèmes de collecte prévus à cet effet
conformément à la législation en vigueur.
INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT PAR LES ENTREPRISES
Au sein de l’union européenne :
Ne pas jeter le décodeur dans une poubelle ordinaire.
Quand le décodeur est utilisé dans le cadre d’une activité professionnelle, prenez contact avec votre fournisseur qui
vous donnera toutes les informations nécessaires pour le recyclage du produit.
ATTENTION : Les frais relatifs à la récolte et au recyclage pourront vous être facturés.
26
">