13/02/03
17:14
Page 1
019446 - 20/01
Français
Turbo pro FR 019446
Turbo Pro
Notice d’Utilisation
DÉCOUVREZ
VOTRE FER
L. Voyant de sécurité
Auto Stop (selon modèle)
A. Touche
Défroissage
K. Gâchette TURBO (selon modèle)
B. Touche Spray
C. Volet d’ouverture du
réservoir
J. Clip
cordon
I. Voyant de thermostat
H. Commande thermostat
G. Commande
Sec / Vapeur
D. Spray
F. Repère Maxi du réservoir
E. Verrou et Tige
d’autonettoyage
Votre fer est équipé d’un système intégré qui le
protège contre les effets du tartre.
!
Attention : Retirez l’étiquette sur la semelle avant de faire chauffer le fer
(selon modèle).
Lisez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la
Service Consommateur France
CERTIFICAT
DE
GARANTIE / GARANTIEBEWIJS
▲
référence produit/referentie product :
▲
date d’achat/aankoopdatum :
▲
cachet du vendeur/stempel verdeler :
FRANCE
•
•
•
En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil, due
en tout état de cause sur des défauts et vices cachés de l’appareil, Calor assure une
garantie contractuelle de1 an à partir de la date d’achat.
Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les
détériorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le nonrespect des conditions d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou les
réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par Calor.
Pour être valable, ce bon de garantie doit être :
1. certifié par le vendeur (date et cachet)
2. joint à l’appareil en cas de réparation sous garantie
BELGIQUE /BELGIË
•
•
•
•
•
Calor garantit cet appareil contre tous défauts et vices cachés un an à partir de la date
d’achat.
Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les
détériorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le nonrespect des conditions d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou les
réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par Calor.
Calor waarborgt dit apparaat tegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende één
jaar na datum van aankoop.
Deze garantie (onderdelen en arbeidslonen) dekt niet de breuk door val of schok,
beschadigingen veroorzaakt door abnormaal gebruik, vergissingen bij de elektrische
aansluitingen, het niet-naleven van de gebruiksvoorwaarden voorgeschreven in de
gebruiksaanwijzing en reparatie of controle uitgevoerd door andere personen dan
deze erkend door Calor.
Om geldig te zijn, moet dit garantiebewijs :
1. Voor waar verklaard worden door de verkoper (datum en stempel).
2. Bij het apparaat gevoegd worden in geval van reparatie onder garantie.
Turbo pro FR 019446
REPASSER
13/02/03
17:14
Page 2
1
À LA VAPEUR
Pour remplir le réservoir :
1. Placez la commande vapeur (G) sur
.
2. Ouvrez le volet du réservoir (C), posez le fer sur
une table, comme indiqué ci-contre, et
remplissez-le.
!
Attention
Ne dépassez pas le repère Maxi (le fer sur son talon).
Quelle eau utiliser ?
Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Mais si votre eau
est très calcaire mélangez 50% d’eau du robinet et 50% d’eau déminéralisée du
commerce.
Quelles eaux ne pas utiliser?
N’ ajoutez rien dans l’eau et n’utilisez pas l’eau déminéralisée du commerce pure,
l’eau des sèches-linges, l’eau parfumée, l’eau adoucie, l’eau des réfrigérateurs,
l’eau de batterie, l’eau des climatiseurs, l’eau distillée, l’eau de pluie ; elles
contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui se
concentrent sous l’effet de la chaleur et provoquent des crachements, des
coulures brunes ou un vieillissement prématuré de votre appareil. N’utilisez jamais
d’additifs (parfums, apprêts, essences parfumées…)
!
Attention
Durant les premières utilisations, il peut se produire un dégagement de fumée et
d’odeur. Ce phénomène, sans conséquence, ni nocivité, disparaîtra rapidement.
Avant la première utilisation de votre fer en position vapeur, nous vous
recommandons de le faire fonctionner quelques instants en position horizontale et
en dehors de votre linge, par exemple, appuyez plusieurs fois sur la touche
Défroissage .
RÉGLER
LA TEMPÉRATURE ET LA VAPEUR
1. Placez la commande du
thermostat (H) du fer sur le
type de tissu à repasser.
Le voyant du fer (I) s’allume.
Vous pouvez repasser quand
il s’éteindra.
2
Lin
Coton
Laine
Soie (Viscose)
Synthétique
(Acétate,
Acrylique,
Polyamide,
Polyester)
Nos conseils
Commencez d’abord par les tissus qui se repassent à basse température (•) et
terminez par ceux qui supportent une température plus élevée (••, ••• ou Max).
Si vous repassez un tissu en fibres mélangées, réglez la température de
repassage sur la fibre la plus fragile.
2. Placez la commande vapeur (G) sur .
La production de la vapeur s’adapte
automatiquement à la température sélectionnée.
!
Attention
• Votre fer ne produit de la vapeur que lorsque la commande du thermostat se
trouve dans la zone vapeur. Pour obtenir de la vapeur, attendez quelques minutes
après avoir branché le fer.
• Lorsque vous baissez la température, attendez quelques instants que le voyant de
thermostat s’allume.
REPASSER
À SEC
3
Placez la commande vapeur (G) sur .
Vous pouvez repasser lorsque le voyant (I) s’éteint.
FONCTION
ANTI-GOUTTE
4
L’alimentation en eau est automatiquement coupée pour éviter que la
semelle ne “goutte” quand la température du fer n’est plus suffisante pour
produire de la vapeur,
Turbo pro FR 019446
13/02/03
17:14
Page 3
DÉFROISSER VERTICALEMENT
1. Accrochez le vêtement et tendez le tissu.
2. Placez la commande du thermostat (H) sur
Max, appuyez par impulsions sur la touche
Défroissage
et effectuez un mouvement de
haut en bas.
! Attention
5
Maintenez le fer à quelques centimètres du tissu pour
ne pas le brûler lorsque vous défroissez des textiles
délicats.
6
ENLEVER LES PLIS RÉSISTANTS
Appuyez par impulsions sur la touche Spray ( )
pour humidifier le linge.
ou
Utilisez la touche Défroissage
par
impulsions pour obtenir un jet de vapeur plus
important.
! Attention
N’utilisez pas la touche Défroissage
synthétiques.
sur soie et
REPASSER
7
DU LIN OU DU COTON AVEC
UN FORT DÉBIT DE VAPEUR (selon modèle)
1. Placez la commande du thermostat sur Lin ou
sur Coton.
2. Appuyez sur la gâchette TURBO (K) en
repassant. Le débit de vapeur est alors
augmenté.
3. Ne maintenez pas la gâchette appuyée plus de
30 secondes sans interruption. Attendez une
minute avant de l’utiliser à nouveau.
SÉCURITÉ AUTO-STOP (selon modèle)
8
Le système électronique coupe l’alimentation et le voyant de l’auto-stop
(L) clignote si le fer reste plus de 8 minutes immobile sur le talon ou plus
de 30 secondes posé à plat.
Pour remettre le fer en marche, agitez-le légèrement jusqu’à ce que le
voyant ne clignote plus.
NB. Quand la sécurité auto-stop fonctionne le voyant du thermostat reste
éteint.
ENTRETENIR
9
VOTRE FER
Faites fonctionner l’auto-nettoyage du fer
(2 fois par mois)
1. Remplissez le réservoir avec de l’eau du
robinet jusqu’au repère Maxi.
2. Placez la commande du thermostat (H) sur
Max et la commande vapeur (G) sur .
3. Posez votre fer sur le talon, branchez-le et
attendez que le voyant s’éteigne.
4. Débranchez le fer et placez-le au-dessus d’un
évier. Poussez le verrou (E) vers l’arrière pour
libérer la tige d’autonettoyage puis retirez-la
complètement.
2
1
5. Secouez le fer légèrement et horizontalement
jusqu’à ce qu’une partie de l’eau (avec les
impuretés) se soit écoulée par la semelle.
N.B. Après cette opération , il est normal qu’il reste
un peu d’eau dans le réservoir car le système antigoutte de votre fer peut interrompre la vidange
complète du réservoir. Ceci ne nuit pas au bon
fonctionnement du fer.
6. Remettez la tige d’autonettoyage (E) en place.
!
Attention !
Votre fer ne fonctionne que si la tige d’autonettoyage
est en place.
7. Laissez refroidir le fer puis essuyez-le avec un chiffon doux.
8. Pour maintenir votre tige d’autonettoyage en parfait état, une fois par
mois, laissez tremper l’extrémité environ 2h dans du vinaigre d’alcool
blanc ou du jus de citron pur avant de la remettre en place.
Turbo pro FR 019446
NETTOYER
!
13/02/03
17:14
Page 4
10
LA SEMELLE
Attention
Débranchez et laissez refroidir votre fer avant de le nettoyer.
Lorsque la semelle est tiède, nettoyez-la avec une éponge non-métallique
humide. N’utilisez aucun produit d’entretien ou de détartrage.
Reposez toujours le fer sur son talon ou sur un repose fer non métallique.
RANGER
11
VOTRE FER
1. Placez la commande vapeur (G) sur .
2. Débranchez le fer.
3. Videz le réservoir.
4. Enroulez le cordon autour du talon et fixez le
clip (J) sur le cordon.
5. Rangez le fer debout sur son talon
! Attention
Attendez que le fer soit froid avant de le ranger.
POUR
12
VOTRE SÉCURITÉ
• Attention ! la tension de fer doit correspondre à celle de votre installation électrique
(220-240V). Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible au fer
et annule la garantie.
• Ce fer doit être obligatoirement branché sur une prise de courant avec terre.
Si vous utilisez une rallonge, vérifiez qu’elle est de type bipolaire (10 A) avec
conducteur de terre.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un
Centre Service Agréé, afin d’éviter un danger.
• Ne plongez jamais le fer dans l’eau !
• L’appareil doit être débranché avant le remplissage ou la vidange du réservoir.
• En cas de chute, de choc violent ou d’anomalie du fer, faites-le vérifier dans un centre
service agréé, afin d’éviter un danger avant de le remettre en marche : des dégâts
invisibles peuvent être dangereux pour votre sécurité.
• Votre fer émet de la vapeur qui peut causer des brûlures.
• La semelle du fer peut être très chaude :
- ne la touchez jamais
- laissez toujours refroidir votre fer avant de le ranger.
- ne laissez jamais votre fer sans surveillance lorsqu’il est branché ou lorsque la
semelle est encore chaude.
- ne laissez jamais votre fer à la portée des enfants.
Ne démontez jamais votre fer : adressez-vous toujours à
un Centre Service Agréé.
UN
13
PROBLÈME AVEC VOTRE FER
Solutions
Problèmes et causes possibles
Le fer ne chauffe pas
• La sécurité auto-stop a fonctionné
• Remettez le fer en marche en l’agitant
légèrement.
Il y a peu ou pas de vapeur
• Votre fer est neuf.
• La température choisie est trop basse.
• La commande vapeur est sur .
• Votre fer est entartré ou a été utilisé trop
longtemps à sec.
• À la première utilisation, attendez quelques
min. pour avoir de la vapeur.
• Placez la commande du thermostat sur ••, •••
ou Max et la commande vapeur sur .
• Placez la commande vapeur sur .
• Faites fonctionner l’auto-nettoyage et nettoyez
la tige d’auto-nettoyage.
L’eau coule par les trous de la semelle
• Vous utilisez la touche Défroissage ou la
gâchette TURBO trop souvent
• Vous utilisez la gâchette TURBO sur laine,
soie ou synthétiques
• Le thermostat est déréglé.
• La vapeur est utilisée avant que le fer ne soit
chaud.
• Le fer est rangé à plat, de l’eau dans le
réservoir et la commande vapeur sur .
• Attendez une minute entre chaque utilisation.
• Réglez le thermostat sur ••• ou Max avant
d’utiliser la gâchette TURBO
• Apportez votre fer dans un Centre Service
Agréé.
• Attendez que le voyant du thermostat soit
éteint pour utiliser la vapeur.
• Rangez toujours le fer sur son talon, réservoir
vide et commande vapeur sur .
Des coulures brunes sortent des trous de la semelle.
• Vous utilisez des produits chimiques
détartrants ou des additifs dans l’eau de
repassage.
• Des fibres se sont accumulées dans les
trous de la semelle et se carbonisent.
• N’ajoutez jamais aucun produit dans la
réservoir (voir nos conseils sur l’eau à utiliser).
• Nettoyez la semelle avec une éponge non
métallique humide. Faites fonctionner l’autonettoyage.
La semelle est sale ou brune et peut tâcher le linge.
• Vous utilisez une température trop
importante.
• Votre linge n’est pas suffisamment rincé ou
vous utilisez de l’amidon.
• Reportez-vous à nos conseils sur le réglage des
températures.
• Pulvérisez toujours l’amidon sur l’envers de la
face à repasser.
La semelle est rayée ou abîmée
• Vous avez posé votre fer sur un repose fer
métallique.
• Posez toujours votre fer sur son talon.
S’il n’est pas possible de déterminer la cause d’une panne,
adressez-vous à un Centre Service Agréé.
">
