Medion MD 81747 Manuel utilisateur

Sommaire
Sécurité et avertissements.............................................. 2
Sécurité de fonctionnement............................................... 2
Alimentation électrique.................................................. 2
Lieu d’installation ......................................................... 3
Température ambiante .................................................. 4
Compatibilité électromagnétique ..................................... 4
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles .......... 5
Entretien ....................................................................... 6
Nettoyage...................................................................... 6
Recyclage ...................................................................... 6
Contenu de l’emballage.................................................... 7
Informations techniques ................................................. 7
Usage conforme.............................................................. 7
Description et mise en marche .......................................... 8
Connexions & éléments d’opération ................................... 8
Télécommande ............................................................... 9
Placer/changer la pile .....................................................10
Mettre sous tension........................................................11
Fixer votre iPod® dans la station d’accueil..........................12
Sélectionner le support.................................................12
Fixation/changement du support....................................14
Opération ...................................................................... 15
Allumer et éteindre ........................................................15
Régler le volume............................................................15
Régler la radio ...............................................................15
Mémoriser des stations et écouter les stations mémorisées......16
Utilisation de l’iPod ® ......................................................16
Utilisation Line in ...........................................................16
Service après-vente ...................................................... 17
Interventions en cas de mauvais fonctionnement................17
Avez-vous besoin d'assistance supplémentaire ?.................18
Sécurité et avertissements
Veuillez lire attentivement ce chapitre et suivre tous les conseils
de sécurité qui y figurent. Vous garantirez ainsi le fonctionnement
fiable et la longévité de votre station d’accueil. Conservez soigneusement l’emballage et le mode d’emploi de l’appareil de manière à pouvoir les remettre au nouveau propriétaire en cas de
vente de l’appareil.
Sécurité de fonctionnement
• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil, ni de l’adaptateur
secteur; ils ne contiennent aucune pièce à nettoyer !
L’ouverture du boîtier peut entraîner un danger de mort par
électrocution. Aucune pièce devant être entretenue ne se
trouve à l'intérieur du boîtier de l’appareil.
• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des
appareils électriques. Les enfants ne discernent pas toujours
les dangers possibles.
• La station d’accueil ne peut pas être utilisée dans une usine.
Alimentation électrique
• La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil
et être facilement accessible. Poser les câbles de sorte que
personne ne peut marcher dessus ou trébucher.
• Pour couper l’alimentation électrique, vers votre appareil,
retirez l’adaptateur secteur de la prise secteur. Tirez toujours la prise elle-même, et non le fil, afin d’éviter tout endommagement.
• En cas de non-utilisation, retirez la prise de la fiche secteur afin
d’éviter toute consommation d’électricité lorsque l’appareil est
éteint.
• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur sur des prises
électriques connectées à la terre, répondant aux normes
230V ~ 50 Hz. En cas de doute sur les caractéristiques de
l’alimentation électrique sur le lieu d’utilisation, veuillez vous
informer auprès de la compagnie d'électricité.
• Ne couvrez pas l'adaptateur secteur afin d'éviter de l'endommager par surchauffe.
2
Sécurité et avertissements
• Si le boîtier ou le fil électrique sont endommagés, n’utilisez
plus l’adaptateur secteur. Remplacez celui-ci par un adaptateur ou un fil du même type.
• Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vases, etc.) sur
l’appareil, l’adaptateur secteur ou à proximité de ceux-ci et
protégez-les contre les gouttes et les éclaboussures d’eau.
Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte
à la sécurité électrique.
Lieu d’installation
• Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique mais totalement
inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps.
Pour combattre la formation d’odeur, nous vous conseillons
d’aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce
produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux
restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.
• Ne posez pas d'objets sur les câbles car vous risquez ainsi
de les endommager.
• Placez votre station d’accueil et tous les appareils raccordés
dans un lieu à l'écart de l'humidité et évitez la poussière, la
chaleur et le rayonnement direct du soleil. Le non-respect de
ces remarques risque d'entraîner des perturbations ou l'endommagement de l’appareil.
• Placez et utilisez tous les éléments sur un support stable,
bien horizontal et non soumis à des vibrations, la station
d’accueil ne risquera pas ainsi de tomber.
• Respectez un espace minimal de 10 cm tout autour de
l’appareil pour permettre une aération suffisante.
• Ne placez pas de source potentielle d'incendie (une bougie
allumée par ex.) sur l’appareil.
• Veuillez assurer une température ambiante adéquate:
Sécurité et avertissements
3
Température ambiante
• La station d’accueil peut être utilisée dans des températures
ambiantes comprises entre +0° C et +40° C et dans des
conditions d’humidité comprises entre 20% et 80% (non
condensée). Quand il est éteint, l’appareil résiste à des températures comprises entre -20° et +70° C et dans des
conditions d’humidité comprises entre 20% et 90% (non
condensée).
Compatibilité électromagnétique
• Conservez une distance d'au moins un mètre avec les sources de perturbations magnétiques ou de hautes fréquences
(téléviseurs, haut-parleurs, téléphones mobiles, etc.) pour
éviter les éventuelles perturbations de fonctionnement ou
pertes de données.
• Utilisez exclusivement les accessoires fournis.
4
Sécurité et avertissements
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles
Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas de
mauvaise manipulation, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer voire exploser, ce qui peut endommager
votre appareil et porter atteinte à votre santé. Votre station d'accueil nécessite une pile Lithium-Ion pour la télécommande. Il est
impératif que vous respectiez les consignes suivantes :
• Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle d'une pile, consultez immédiatement
votre médecin.
• Ne rechargez jamais des piles à usage unique.
• Ne déchargez jamais les piles en utilisant une
puissance de sortie élevée.
• Ne court-circuitez jamais la pile.
• Évitez la chaleur et ne jetez pas les piles au feu.
• Ne démontez pas et ne déformez pas les piles.
Vous risqueriez de vous blesser aux mains ou aux doigts, et
vos yeux ou votre peau pourrait entrer en contact avec le liquide des piles. Si cela devait arriver, rincez abondamment
les zones concernées à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin.
• Évitez les coups et les fortes secousses.
• N'intervertissez jamais la polarité.
Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-) soient correctement positionnés afin d'éviter les courts-circuits.
• Retirez immédiatement la pile usagée de l'appareil.
• Retirez la pile en cas d'inutilisation prolongée de
votre appareil.
• Remplacez simultanément la pile usagée d'un appareil par
une nouvelle pile de même type.
• Si vous souhaitez stocker ou éliminer des piles, isolez leurs
contacts à l'aide de ruban adhésif.
• Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil
avant de placer les piles.
Sécurité et avertissements
5
Entretien
Veuillez vous adresser à notre service après-vente si votre station
d'accueil présente des problèmes techniques. Lorsqu'une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service autorisés.
Contactez le service après-vente lorsque ...
• du liquide a pénétré dans la station d’accueil.
• la station d’accueil ne fonctionne pas correctement.
• l’appareil est tombé ou lorsque le boîtier est endommagé.
Nettoyage
• Nettoyez votre station d’accueil exclusivement avec un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants acides ou gazeux.
Recyclage
Appareil
Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une
poubelle classique. Informez-vous des possibilités d’élimination
écologique.
Piles
Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles
doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usagées.
Emballage
Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par
principe être recyclés.
6
Sécurité et avertissements
Contenu de l’emballage
Veuillez vérifier que le contenu de la livraison soit complet et,
dans le cas contraire, nous prévenir dans un délai de 15 jours
suivant l’achat. Le produit que vous venez d’acquérir comporte
les éléments suivants :
• Station d’accueil
• Adaptateur secteur avec câble de raccordement
• 5 supports (type 3, 4, 5, 6, 7)
• Mode d’emploi
• Carte de garantie
• Télécommande (batterie inclue)
Informations techniques
• Adaptateur secteur P/N-BI720, ADS-1235T
Entrée 100-240V~50/60Hz, 0,8 A
Sortie 12V --- 3,5 A
• Connexion
• Haut-parleur
prise 3,5 mm
pour Line in / écouteurs
2x4Ω
• Puissance
2 x 6 Watt sinus/RMS
• Réception radio
FM
87,5 – 108 MHz
PO
522-1620 KHz
Usage conforme
Cet appareil permet la réception et la diffusion des programmes
FM et MW des stations de radio. Il peut aussi être connecté à des
appareils portables de lecture du type iPod® pour en amplifier le
signal de diffusion et permettre la lecture via les haut-parleurs.
Informations techniques
7
Description et mise en marche
Connexions & éléments d’opération
1
1
2
9
3
10
11
4
5 6 7
8
12
Line in
1
Haut-parleur
2
Emplacement du lecteur
3
Réglage du volume
4
Bouton de sélection du mode FM/MW/iPod®
(en cas de connexion)
5
Bouton marche/arrêt
6
Indicateur
7
Set (Bouton de mémorisation des stations)
8
Preset (Sélection des stations mémorisées)
9
Choix de la fréquence
10
Prise pour les écouteurs (en cas de branchement
des écouteurs, la diffusion via les haut-parleurs
s’interrompt)
A pleine puissance l’écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de
l’utilisateur.
11
8
Branchement Line in
(ici vous pouvez brancher un lecteur CD ou MP3)
Description et mise en marche
12
Antenne UKW
Une antenne se trouve à l’arrière de la station d’accueil
pour la réception des programmes FM. Vous pouvez
améliorer la réception en fonction de la disposition de
l’antenne.
L’amélioration de la réception des programmes MW
n’est possible qu’en modifiant le positionnement de
l’appareil.
Télécommande
4
1
2
5
6
7
8
3
9
1
Compartiment à pile (sur le côté)
2
Fréquence + (radio) / titre précédent 3
Volume -
4
Bouton de sélection du mode FM/MW/iPod®
(en cas de connexion)
5
Volume +
6
Preset (Bouton de mémorisation des stations)
7
Lecture/Pause / marche/arrêt (Power)
8
Fréquence - (radio) / titre suivant 9
Clip ceinture (Pour la fixation à une ceinture)
Description et mise en marche
9
Placer/changer la pile
sécurité
1. Retournez la télécommande.
2. Faites glisser la sécurité sur le côté de la télécommande vers
la gauche, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Tirez délicatement le support de la pile vers l’extérieur,
comme le montre l’illustration.
4. Le cas échéant, retirez l’ancienne pile au lithium et placez une
nouvelle pile (type CR 2025). Veillez à ce que le pôle positif
de la pile (marqué par le signe +) soit orienté vers le haut. La
sécurité se trouve à droite.
5. Faites glisser à nouveau le support de la pile dans la télécommande, jusqu’à ce que vous entendiez le clic
d’enclenchement.
Â
10
Attention : Si l'échange d'une pile n'est pas fait de
manière appropriée, il y a risque d'explosion. Remplacez la pile par une pile du même type (CR2025).
Lisez aussi le chapitre « Conseils de sécurité» à
partir de la page 5.
Description et mise en marche
Mettre sous tension
Votre station d'accueil est livrée avec une adaptateur réseau universel pour courant alternatif, qui se règle automatiquement sur
la source d'électricité présente. Lisez impérativement le chapitre
« Conseils de sécurité» à partir de la page 2.
(figures semblables)
1. Branchez le câble adaptateur à l'arrière de la station d'accueil (X).
2. Branchez le câble réseau à l’adaptateur (Y).
3. Branchez la prise du câble réseau (Z).
Votre iPod® se recharge s’il est relié à votre station d’accueil lorsque celle-ci est branchée.
L’arrivée d’électricité n’est totalement interrompue que lorsque le
câble réseau est débranché de la prise.
Description et mise en marche
11
Fixer votre iPod® dans la station d’accueil
Votre station d’accueil peut supporter différents modèles d’iPod®.
Différents supports sont prévus à cet effet.
Sélectionner le support
Le tableau suivant vous indique le support prévu pour chaque
appareil:
Appareil
Type
Mémoire
Support
4th géneration
iPod®
10-15 GB
4
30 GB
5
30 GB
6
40 – 60 GB
7
4 – 6 GB
3
iPod
®
Photo
iPod® mini
iPod
®
nano
5th géneration
iPod®
2 – 4 GB
30 – 60 GB
(avec vidéo)
Autres modèles
12
Description et mise en marche
Utilisez le
support livré
avec votre
appareil
iPod® - ou
bien vérifiez
lequel des
supports
livrés convient.
Le numéro des supports se trouve sur le côté long le plus large:
Description et mise en marche
13
Fixation/changement du support
1. Choisissez le support approprié comme indiqué ci-dessus.
2. Placez le support, avec le côté le plus large à l’arrière, dans
l’emplacement du lecteur en appuyant dessus jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.
3. Une petite encoche se trouve sur le côté arrière. Avec l’ongle,
vous pouvez exercer une pression légère vers le haut pour
retirer le support et en fixer un autre.
14
Description et mise en marche
Opération
Allumer et éteindre
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la station d’accueil
pour allumer l’appareil. L'écran indique que l'appareil est en
mode de fonctionnement. Vous pouvez également utiliser la
télécommande. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (Power)
jusqu'à ce que l'appareil s'allume.
2. Appuyez encore une fois sur le bouton marche/arrêt de la
station d’accueil pour éteindre l’appareil. L'écran s’éteint.
Vous pouvez également utiliser la télécommande. Appuyez
sur le bouton marche/arrêt (Power) jusqu'à ce que l'appareil
s'éteigne.
Régler le volume
1. Appuyez sur les touches de volume de la station d’accueil
pour régler le volume. Avec „+“ vous augmentez le volume
et avec „-“ vous diminuez le volume.
L'écran indique par une valeur numérique le volume actuel.
La valeur 0 correspond à la lecture en mode muet. Le volume maximal est atteint avec la valeur 16.
Vous pouvez également utiliser la télécommande pour régler
le volume.
Régler la radio
1. Appuyez sur le bouton de sélection du mode
jusqu'à ce que la bande de fréquence (FM ou
MW) désirée apparaisse en bas à droit de
l'écran. Vous pouvez également utiliser la télécommande. La bande fréquence choisie est
également indiquée.
2. Utilisez les boutons de réglage de la fréquence
pour accéder à la station désirée. Vous pouvez
également utiliser la télécommande. La
fréquence actuelle s'affiche à l'écran.
Opération
15
Mémoriser des stations et écouter les stations mémorisées
Votre station d’accueil vous permet de mémoriser vos stations préférées et d’accéder ensuite rapidement à celles-ci. 5 emplacements
(P1-P5) sont disponibles tant pour les stations FM que pour les stations MW.
Pour mémoriser une station:
1. Localisez la station désirée, comme décrit ci-dessus.
2. Appuyez sur le bouton „SET“.
3. Pendant que l’écran clignote, choisissez l’emplacement de mémorisation voulu avec les boutons de sélection de la fréquence.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton „SET“ afin de mémoriser la
station. La fréquence mémorisée précédemment à cet emplacement est remplacée.
5. En appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton „PRESET“, vous
pouvez passer en revue les stations mémorisées.
Utilisation de l’iPod
®
1. Assurez-vous que votre iPod® s’adapte au support installé
(cf. page 12).
2. Glissez votre iPod® dans l’emplacement du lecteur. La radio
s’arrête automatiquement et la mention „iPod“ apparaît à
l’écran. Avec le bouton de sélection du mode, vous pouvez passer du mode iPod® au mode radio.
3. Vous pouvez à présent utiliser votre iPod® normalement. Certaines fonctions peuvent également être sélectionnées depuis la
commande à distance.
Utilisation Line in
Si vous branchez un appareil (p.ex. un lecteur MP3, un lecteur CD,
etc.) dans le port Line in, la lecture sera restituée via les hautparleurs.
1. Connecter votre appareil externe avec une fiche 3,5 mm Line
in. La radio ou l’iPod® s’arrête alors automatiquement et l’écran
affiche uniquement la valeur du volume.
2. À l’aide du bouton de sélection du mode, vous pouvez revenir
au mode iPod® ou Radio.
16
Opération
Service après-vente
Interventions en cas de mauvais fonctionnement
Les problèmes de fonctionnement ont souvent des causes banales. Mais ils peuvent aussi s’avérer très complexes au point de
nécessiter un examen approfondi.
• Commencez par vérifier soigneusement tous les branchements de vos câbles. Lorsque les témoins lumineux ne fonctionnent pas, assurez-vous que la station d’accueil soit correctement alimentée en électricité.
Il n’y a pas du son. / Le son est distordu ou mauvais.
• Réglez le son à l’aide du bouton volume jusqu’à ce que le
volume et la qualité du son soient appropriés.
• Contrôlez l’alimentation électrique.
La réception radio est mauvaise
• Vérifiez la fréquence.
• Redirigez l’antenne.
• Positionnez l’appareil d’une autre manière.
Utilisation de l’iPod® perturbée / pas de son
• Vérifiez que les appareils sont correctement connectés.
• Sélectionnez le mode iPod® à l’aide du bouton de sélection
du mode.
• Toutes les fonctions ne peuvent pas être remplies avec la
commande à distance.
Service après-vente
17
Avez-vous besoin d'assistance supplémentaire ?
Au cas où les suggestions proposées aux paragraphes ci-dessus
n'ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient très utiles :
• Quel iPod® utilisez-vous?
• Quels messages apparaissent?
• Qu'avez vous fait pour résoudre le problème ?
• Lorsque vous avez déjà reçu un numéro de client, veuillez
l'indiquer.
Copyright © 2007, 1.2 / 07-02
Tous droits réservés.
Tous droits d'auteur du présent manuel réservés.
Le Copyright est la propriété de la société Medion®.
Marques déposées :
iPod® est une marques déposée de l'entreprise Apple Computer.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Sous réserve de modifications techniques, de présentations ainsi que
d’erreurs d’impression.
18
Service après-vente
">