Extech Instruments PH90 Waterproof pH Meter Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION
Mètre étanche avec mesure du pH/de la
température
Modèle PH90
Introduction
Merci d'avoir choisi le mètre étanche avec mesure du pH/de la température, modèle pH 90
d’Extech Instruments. Cet instrument est équipé d'une électrode pH à membrane plate (modèle
pH95) garantissant des résultats de test très fiables. Cet appareil est livré entièrement testé et
calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de
nombreuses années en toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière version du présent manuel
d’utilisation, aux mises à jour sur les produits, à l'enregistrement du produit et au service
d’assistance à la clientèle, veuillez visiter notre site Web (www.extech.com).
Fonctionnalités

L’électrode renforcée pH (pH95) à membrane plate et amovible permet de rapidement
prendre des mesures de pH.

L'écran LCD affiche simultanément la mesure en pH et la température

Le calibrage reconnaît automatiquement la solution tampon.

La fonction PTS (pourcentage d'inclinaison) alerte l'utilisateur lorsque le remplacement de
l'électrode devient nécessaire.

CAT (Compensation automatique de la température)

La conception étanche (IP57) permet à l'appareil de flotter dans l'eau

Mise hors tension automatique après 10 minutes d’inactivité

Électrode pH facile à remplacer
2
PH90‐fr‐FR_V1.4 6/16
Description
1
1.
Couvercle du compartiment à piles
2.
Écran LCD
3.
Bouton Alimentation/CAL
4.
Bouton MAINTIEN/MAX/MIN
5.
Bouton °C/°F
6.
Collier d’électrode
7.
Électrode (numéro de référence : PH95 ; amovible)
2
3
4
5
6
7
PRÉCAUTIONS

Cet appareil contient de petits objets pouvant être ingérés ; ne laissez pas les enfants ou les
animaux de compagnie manipuler ou jouer avec cet appareil.

Ne laissez pas vos enfants ou animaux de compagnie manipuler ou jouer avec les piles et
les matériaux d'emballage, car ceux‐ci constituent un risque.

Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée, enlevez les piles.

Les piles épuisées ou endommagés peuvent cautériser la peau si elle entre en contact avec
elle. Utilisez des gants prévus à cet effet.

Assurez‐vous que les piles ne soient pas court‐circuitées.

N’incinérez jamais vos piles.
3
PH90‐fr‐FR_V1.4 6/16
Vue d'ensemble
Présentation du pH
Le pH est une unité de mesure (la plage de mesure est comprise entre 0 et 14 pH) indiquant le
degré d'acidité ou d'alcalinité d'une solution. Les solutions avec un pH inférieur à 7 sont
considérées comme acides, les solutions avec un pH supérieur à 7 portent le nom de bases, et
les solutions avec un pH exact de 7 sont considérées comme « neutres ».
L'échelle de pH est logarithmique. Donc, par exemple, si le pH de l'échantillon« A » est inférieur
à celui de l'échantillon « B » de 1 pH, alors l'échantillon « A » est 10 fois plus acide que
l'échantillon B. Une différence d'une unité de pH représente une différence en acidité
démultipliée par dix.
Mise en route
 Pour les nouveaux mètres, retirez le couvercle du compartiment à piles (1) situé sur la partie
supérieure du mètre et installez 2 piles en observant la polarité.
 Retirez le couvercle situé sur la partie inférieure de l'instrument (7) pour exposer l'électrode à
membrane plate et la jonction de référence.
 Avant la première utilisation, rincez l’électrode à l’eau propre, puis séchez‐la.
 l'éponge doit être gardé en tout temps humidifié pour assurer l'exactitude.
Remplacer les électrodes
Le mètre PH90 est expédié avec une électrode pH à membrane plate déjà installée sur celui‐ci
(7). La durée de vie de l'électrode est limitée, elle varie selon la fréquence d'utilisation (parmi
d'autres facteurs) et le soin que vous y apportez. Lorsque l'électrode doit être remplacée, suivez
ces étapes pour retirer et connecter une nouvelle électrode. Des électrodes de rechange
(numéro de référence pH95) sont disponibles auprès de Extech Instruments.
1.
Dévissez le collier de l'électrode (6) dans le sens horaire puis retirez‐le complètement.
2.
Retirez le module de l'électrode pH du mètre.
3.
Connectez délicatement un nouveau module d'électrode sur le connecteur du mètre.
4.
Remettez puis serrez le collier de l'électrode pour garantir une parfaite étanchéité.
Reconnaissance automatique de l'électrode
Lorsque le mètre est sous tension, celui‐ci reconnaît automatiquement le type d'électrode
connecté et affiche l'unité de mesure appropriée. Fixez l'électrode avant de mettre sous tension
le mètre, ne n'allumez jamais le mètre sans avoir préalablement fixé une électrode.
Mise sous tension du mètre
Les piles sont déjà installées dans le compteur. Appuyez sur la touche Alimentation (3) pour
mettre en marche/éteindre le mètre. L'indicateur de charge de la batterie permet à l'utilisateur
de connaître l'état de la charge de la batterie. La fonction de mise hors tension automatique met
le mètre hors tension au bout de 10 minutes d’inactivité afin de préserver l'autonomie de la
batterie.
4
PH90‐fr‐FR_V1.4 6/16
Mode opératoire
Comprendre l'affichage du PH90
Lorsqu'une électrode est placée dans une solution, la partie supérieure de l'affichage indique la
mesure de pH et la partie inférieure de l'affichage indique la température.
Calibrage du pH
Il est recommandé d'effectuer un calibrage à deux points avec tampon de 7 et 4 ou 10 (celui le
plus proche de la valeur d'échantillonnage prévue). Pour une meilleure précision, effectuez
toujours le calibrage à la température de l'échantillon.
1.
Vérifiez que l'indicateur pH est affiché sur l'écran LCD.
2.
Plongez l’électrode dans une solution tampon de pH7. Remuez délicatement, puis patientez
jusqu’à l’affichage d’une lecture stable.
3.
Pressez et maintenez enfoncé le bouton CAL (3) pour accéder au mode Calibrage.
4.
L'écran LCD affiche l'indicateur CAL, 7.00 clignote ensuite.
5.
À la fin du calibrage, l’affichage cesse de clignoter, SA et END s'affichent ensuite.
6.
Rincez l’électrode à l’eau propre puis séchez‐la.
7.
Plongez l’électrode dans une solution tampon de pH4 (ou pH10).
8.
Remuez délicatement puis patientez jusqu’à la stabilisation de la mesure.
9.
Pressez et maintenez enfoncé le bouton CAL pour accéder au mode Calibrage.
10. L’écran LCD affiche l'indicateur CAL, 4.00 ou 10.00 clignotent ensuite.
11. Une fois le calibrage terminé, le mètre cesse de clignoter, il indique alors de pourcentage %
(pourcentage d'inclinaison), SA et END.
12. Une fois le calibrage de pH4 ou pH10 terminé, l'affichage indique le pourcentage
d'inclinaison (PTS) qui indique l’état de l’électrode.
13. Si le PTS est inférieur à 70 % ou supérieur à 130 %, l’électrode doit être remplacée. Une
pente de 100 % représente un pourcentage idéal.
Remarque : L'indicateur SA ne s'affiche pas lorsque le calibrage échoue.
Remarque : Lorsque vous exécutez un calibrage à plusieurs points, calibrez d’abord avec un
tampon pH 7, ensuite poursuivez avec le tampon pH 4 ou pH 10.
5
PH90‐fr‐FR_V1.4 6/16
Mesures de pH
Une fois le calibrage terminé, rincez l’électrode à l’eau propre, puis séchez‐la. Plongez
l’électrode dans la solution échantillon à mesurer. Remuez délicatement, puis patientez jusqu’à
l’affichage d’une lecture stable. La compensation automatique de la température est toujours
active lors de la mesure du pH (l'indicateur CAT est affiché sur l'écran LCD).
Sélection des unités de température (°C/°F)
Appuyez sur le bouton C/F pour permuter entre les différentes unités de température.
Maintien des données
Maintenez enfoncé le bouton HOLD/MAX‐MIN (4) pour accéder au mode HOLD, la mesure
affichée est alors figée. Sous ce mode, l'indicateur HOLD s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez de
nouveau sur ce bouton pour quitter le mode Maintien des données et revenir au mode de
mesure. L'indicateur HOLD s'éteint et l'appareil retourne au mode d'affichage de la mesure en
temps réel.
MAX/MIN
Pressez et maintenez enfoncé le bouton HOLD/MAX MIN (4) jusqu'à ce que l'indicateur MAX ou
MIN clignote à l'écran. Appuyez brièvement sur ce bouton pour permuter entre la modes valeur
MAX (mesure la plus élevée) et la valeur MIN (valeur la plus faible). Pressez et maintenez
enfoncé ce bouton pour quitter le mode MAX/MIN et revenir au mode de mesure (les
indicateurs MAX/MIN disparaissent). Notez que le mètre ne s'éteindra pas automatiquement
sous le mode MAX/MIN.
Les paramètres d'usine par défaut
Pour restaurer le compteur pour les paramètres d'usine par défaut, la puissance sur le compteur
et maintenez ces deux boutons tout en mettant sous tension le multimètre hors tension
.
6
PH90‐fr‐FR_V1.4 6/16
Remplacement de la pile
1. Retirez le couvercle du compartiment à pile en le dévissant dans le sens anti‐horaire pour
accéder au compartiment à pile.
2. Remplacez les deux (2) piles CR2032 en respectant la polarité.
3. Replacez fermement le couvercle du compartiment à piles.
Ne jetez jamais les piles usagées ou rechargeables avec vos déchets ménagers.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de rapporter les piles usagées
à des points de collecte appropriés, au magasin de détail dans lequel les piles ont été achetées,
ou à n’importe quel point de vente de piles.
Mise au rebut : Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de
rapporter les appareils en fin de vie à un point de collecte agréé pour la mise au rebut des équipements
électriques et électroniques.
Données techniques
Écran
pH
Plage
pH 0 à 14,00
Température
De 0 à 90,0°C
(de 32 à 194°F)
Précision
± (0,01 pH + 1 chiffre)
± 0,5 °C + 1 chiffre
(± 0,9 °F + 1 chiffre)
Résolution
0,01 pH
CAT
0,1 °F/C
De 0 à 90 °C
(Compensation
automatique de la
température)
(de 32 à 194°F)
n/d
Points de calibrage
4,00, 7,00 et 10,00 de pH
Alimentation
2 piles au lithium de 3 V (CR2032)
Dimensions
36 x 170 x 36 mm (1,4 x 6,7 x 1,4 pouces)
Poids
85 g (3 on.)
Copyright © 2015‐2016 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit
ISO‐9001 Certified
www.extech.com
7
PH90‐fr‐FR_V1.4 6/16