INSTRUCTION D'OPÉRATION
INSTRUCTIONS MP3
Poussez FUNCTION SWITCH en position USB, insérez le disque U ou la carte SD (disque
U ou carte SD doit avec le fichier AUDIO) sur la prise correspondante, il jouera
automatiquement le fichier AUDIO, appuyez sur "" ou "" pour choisir la dernière
ou la prochaine chanson, appuyez longuement sur "REW" ou "F.F" pour rembobiner
ou avance rapide. Appuyez sur "PLAY / PAUSE" si vous voulez interrompre la lecture,
appuyez longuement sur "REC / MP3 PLAY" si vous souhaitez lire le fichier d'enregistrement.
Instruction d'enregistrement MP3:
ENREGISTREMENT RADIO: Poussez le BOUTON DE FONCTION en position RADIO et
choisissez RADIO la station que vous souhaitez enregistrer, insérez le disque U ou la carte
SD dans la prise correspondante, puis appuyez sur le bouton "REC / DEL", vous pouvez
commencer l'enregistrement lorsque le voyant REC / MP3 PLAY est allumé, appuyez à
nouveau sur "REC / DEL" si vous voulez arrêter l'enregistrement ou appuyez sur
FUNCTION SWITCH pour Position USB, alors il arrêtera l'enregistrement et jouera le fichier
que vous enregistrez tout à l'heure. Enregistrement MP3 sur TAPE: Poussez
FUNCTION SWITCH en position TAPE, insérez une cassette et appuyez sur le bouton
PLAY pour lire de la musique, puis insérez un disque U ou une carte SD, appuyez sur
"REC / DEL", vous pouvez démarrer l'enregistrement lorsque le voyant REC / MP3 PLAY
est allumé, appuyez à nouveau sur "REC / DEL" si vous voulez arrêter l'enregistrement
ou poussez FUNCTION SWITCH en position USB, alors il s'arrêtera l'enregistrement
et jouera le fichier que vous enregistrez tout à l'heure.
INSTRUCTIONS SUR LA FONCTION D'ENREGISTREMENT
Enregistrement extérieur: Poussez FUNCTION SWITCH sur la position "USB", insérez
le disque U ou la carte SD prise correspondante, puis appuyez sur "REC / DEL" puis vous
pouvez parler au micro (unité intégrée) et il commencera l'enregistrement. Appuyez à
nouveau sur "REC / DEL" si vous souhaitez arrêter l'enregistrement, puis il arrêtera
l'enregistrement et lira le fichier que vous enregistrez tout à l'heure. presse "REC / MP3 PLAY"
si vous souhaitez lire de la musique MP3 lors de la lecture d'un fichier enregistré, appuyez sur
"REC / DEL" 3 secondes peuvent supprimer le fichier MP3 en cours de lecture.
ENREGISTREMENT DE BANDE MP3: Poussez le BOUTON DE FONCTION sur la position
"USB", insérez le disque U ou SD CARD (disque U ou SD CARD doit avec fichier AUDIO)
à la prise correspondante, insérez ENREGISTREMENT DE LA CASSETTE, puis appuyez sur
le bouton "REC BUTTON" pour démarrer l'enregistrement, poussez FUNCTION SWITCH
sur la position "TAPE" pour lire les fichiers d'enregistrement.
ENREGISTREUR DE CASSETTE RADIO PORTABLE
2
20
9 10 1112 1314
6
3
1
4
J-22U
8
7
17
5
6
15
18
19
27
21 232425 2226
1. POIGNÉE TÉLESCOPIQUE
2. POIGNÉE
3. INTERRUPTEUR USB POUR BANDE
ET RADIO
4. SÉLECTEUR DE BANDE
5. PRISE D'ÉCOUTE EXTERNE
6. MIC
7. BOUTON DE RÉGLAGE
8. CONTRÔLE DU VOLUME
9. BOUTON DE PAUSE
10. BOUTON D'ARRÊT
11. AVANCE RAPIDE
12. BOUTON REW
13. LIRE
14. ENREGISTREMENT
15. HAUT-PARLEUR FORT
16. DC JACK
17. COMPARTIMENT CASSETTE
18. AC SOCKET
19. COMPARTIMENT DES PILES
20. ÉGALISEUR À 3 BANDES
21. USB SLOT
22. SD SLOT
23. BOUTON DE PAUSE USB / SD / REC / PLAY
24. BOUTON USB / SD / REC / DEL / REPEAT
25. BOUTON REW USB / SD
26. BOUTON USB / SD / AVANCE RAPIDE
27. INDICATEUR DE LECTURE REC / MP3
▲
Le flash de foudre
et pointe de flèche à
l'intérieur le triangle
est un panneau
d'avertissement
alertant vous de "
dangereux"tension"
à l'intérieur du produit.
MISE EN GARDE
RISQUE D'ÉLECTRIQUE
CHOC NE PAS OUVRIR
ATTENTION POUR
RÉDUIRE LE RISQUE
D'ÉLECTRIQUE CHOC.
NE PAS RETIRER LE
COUVERCLE [OU
RETOUR) AUCUN
UTILISATEUR
PIÈCES RÉPARABLES
À L'INTÉRIEUR. RÉFÉRER
SERVICE À SERVICE
QUALIFIÉ PERSONNEL.
!
▲
Le point d'exclamation
dans le triangle est un
warningsign alerting
vous important
instructions
accompagnement
le produit
1. N'installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire,
et une bonne ventilation dans un site ouvert. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures
de ventilation avec des articles tels que du papier journal, des nappes, des rideaux, etc.
2. AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie
ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et à ce que des objets
remplis de liquides, tels que des vases, ne doit pas être placé sur l'appareil.
3. AVERTISSEMENT: la batterie (batterie ou batteries ou bloc-batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur
excessive soleil, feu ou similaire.
4. AVERTISSEMENT: La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion
doit rester facilement accessible
5. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
6. L'attention doit être attirée sur les aspects environnementaux de l'élimination des batteries.
PUISSANCE 73mA COURANTE 16W
Sources de fonctionnement du courant alternatif
1. Avant de connecter l'appareil à une prise secteur, vérifiez que le VOLT AGE de
fonctionnement de l'appareil est identique à la TENSION de votre alimentation locale.
2. Connectez le cordon d'alimentation secteur fourni à la prise secteur située sur le côté
de l'appareil.
3. La batterie sera automatiquement déconnectée lorsque le cordon d'alimentation secteur
est branché dans la prise.
Fonctionnement sur batterie
Débranchez le cordon secteur de la prise secteur. Cet appareil nécessite UM 1X4 (non inclus),
batterie ouverte Insérez les piles dans le compartiment à piles en bas de l'appareil, en faisant
attention de position selon les notes. Fermez le couvercle du compartiment des piles.
Précautions concernant la batterie
1. Maintenez la polarité correcte (+ et-) lors de l'installation de la batterie.
2. Retirez les piles lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période
Fonctionnement radio
1. Sélectionnez la bande requise (FM / AM / SW l-SW2) avec le sélecteur BAND.
2. Passez à la station requise en tournant la commande TUNING.
3. L'antenne AM intégrée et l'antenne sont directionnelles. Lors de la réception FM ou SW
Diffusion I-SW2, sortez l'antenne télescopique sur toute sa longueur; la réception la plus
forte peut être réalisé en tournant l'ensemble d'antenne.
4. Réglez la commande VOLUME selon vos préférences d'écoute.
5. Réglez la position SLEEP du sélecteur de fonctions, appuyez sur le bouton PLAY.
La radio sera s'éteint automatiquement lorsque la bande arrive à la fin.
6. Pour éteindre la radio, réglez le sélecteur de fonction sur le bouton TAPE (OFF).
Écoute avec des écouteurs (non inclus)
Pour une écoute privée, vous pouvez utiliser des écouteurs avec l'appareil. Connectez
le casque (non inclus) à la prise casque sur le côté de l'appareil. Le son des haut-parleurs
s'éteint automatiquement lorsque des écouteurs sont connectés à l'appareil.
Opération de lecture
Lecture sur cassette
1. Réglez le sélecteur de fonction sur la position TAPE
2. Appuyez sur le bouton STOP / EJECT pour ouvrir la porte de la cassette. Insérez
la cassette de sorte que l'ouverture face vers le haut. Fermez la porte de la cassette.
3. Utilisez les boutons et commandes suivants pour la lecture de la cassette:
APPUYEZ
PLAY
F.FWD
REWIND
STOP
FONCTION D'ARRÊT
AUTOMATIQUE
PAUSE
CONTRÔLE DU VOLUME
SUR
Commencez la lecture de la cassette.
Avancez rapidement la voie
Rembobine rapidement la bande
Arrêtez la lecture ou relâchez les touches F.FWD et REW.
La lecture de la bande s'arrête automatiquement lorsque
la fin est atteinte.
Arrête la lecture ou l'enregistrement de la cassette.
L'utilisation du bouton PAUSE ne perturbe pas le réglage
mg pour la lecture ou l'enregistrement. Attention cette
fonction doit être utilisée pour un arrêt temporaire
pendant l'enregistrement qui enregistre. Appuyez sur
PAUSE agam reprendre le jeu
Réglez le volume. Faites glisser le contrôle vers la droite
pour augmenter le volume faites glisser le contrôle vers
la gauche pour diminuer le volume.
Enregistrement direct à partir de la radio In-In
1. Réglez le sélecteur de fonctions sur la position RADIO.
2. Activez la station de radio que vous souhaitez enregistrer.
3. Insérez une cassette vierge dans le compartiment à cassette.
4. Appuyez sur le bouton Enregistrer, le bouton Lecture sera automatiquement enfoncé
et l'enregistrement commencera.
5. L'enregistrement direct se poursuivra jusqu'à ce que le bouton STOP ou PAUSE soit
enfoncé ou jusqu'à ce que la bande atteigne la fin.
Entretien et maintenance
Pour assurer des performances optimales de votre appareil, gardez le ruban à l'intérieur
propre. Pour nettoyer le chemin de la bande, ouvrez la porte de la cassette. Humidifiez
un coton-tige avec de l'alcool isopropylique ou un liquide de nettoyage spécial pour tête
de ruban. Retirez tout excès d'alcool du coton-tige. Nettoyez la tête de ruban, le cabestan
et le galet presseur. Évitez de vous gratter la surface de la tête. Pour nettoyer le boîtier de
l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Après le nettoyage, essuyez la surface
de l'unité avec un chiffon sec.
Attention: N'utilisez jamais de produits chimiques tels que le benzène ou un diluant pour
peinture pour le nettoyage; sinon, le cas
Peut être déformé ou décoloré
Rouleau de
pincement
Tête
Cabestan
Coton-tige
Éloignez les aimants et les objets métalliques de la tête de bande. Si le cordon devient
magnétisé, le bruit augmentera et la tonalité détériorera les dommages possibles dus
à la corrosion de la batterie.
SYMPTÔME
La bande ne bouge pas
CAUSE
La tête des piles faibles Le cordon secteur
n'est pas correctement connecté Le sélecteur
de fonctions n'est pas correctement réglé
Ruban défectueux
SOLUTION
Remplacer la batterie
Vérifiez la connexion du cordon secteur
Réglez le sélecteur de fonctions sur la
position de la bande Essayez une autre bande
Le son s'estompe ou
est instable
Mort de piles faibles casque non connecté
correctement mécanisme de bande sale
bande défectueuse
Remplacer la batterie Vérifiez la connexion
du casque Nettoyez la tête, le galet presseur
et le cabestan Trv un autre taoe
Mauvaise réception radio
Station non syntonisée
Utilisez la commande TUNING pour régler,
étendre l'ANTENNE télescopique pour la
réception FM / SWI-SW2, tourner l'unité
pour la réception AM
">
