GUIDE D'UTILISATION
Troisième génération
Pour iOS
GUIDE D'UTILISATION DE LA
CAMÉRA FLIR ONE
La FLIR ONE fusionne de manière unique l'imagerie thermique et
visible pour que vous puissiez poser un regard totalement nouveau
sur le monde. Ce guide d'utilisation contient toutes les informations
nécessaires à l'utilisation de la FLIR ONE.
Connecteur de téléphone
Contrôle de hauteur OneFit™
Caméra visible
Caméra thermique
Voyant de charge LED
Alimentation USB-C
VUE DE DESSOUS
Commutateur marche/arrêt
et voyant d'alimentation
CHARGEMENT DE LA FLIR ONE
Branchez le câble d'alimentation USB-C sur la FLIR ONE et branchez
l'autre extrémité sur une source d'alimentation 1 A. Le témoin de
charge LED clignote durant la charge de l'appareil. La FLIR ONE
demande environ une heure pour être pleinement rechargée. Quand
l'appareil est pleinement rechargé, le témoin de charge LED cesse
de clignoter et reste allumé. La FLIR ONE n'est pas prévue pour être
rechargée pendant son utilisation.
GUIDE D'UTILISATION
2
APPLICATION FLIR ONE
APPLICATION FLIR ONE
La version la plus récente de l'application FLIR ONE est disponible pour
iOS sur l'App Store d'Apple. Téléchargez et installez l'application, puis
démarrez-la. Allumez la FLIR ONE et connectez-la à votre téléphone.
Si la FLIR ONE est éteinte, l'application vous demande de fixer votre
caméra FLIR ONE au téléphone avant de pouvoir en visualiser les
fonctions.
VUE D'ENSEMBLE DE L'APPLICATION
En haut de l'écran se situe une barre noire contenant les icônes du
menu coulissant : Point de mesure, Lampe, Retardateur et Calibration.
En dessous se situe l'image en direct, et le bas de l'écran accueille une
autre barre noire contenant les icônes Galerie, Caméra, Contrôle de
l'image et Mode (Photo, Vidéo ou Mode accéléré).
PRENDRE DES PHOTOS
En haut de la barre inférieure, faites glisser le doigt vers la droite ou
vers la gauche pour sélectionner le mode Photo. Touchez le bouton
rond blanc en bas de l'écran pour enregistrer un instantané. Les
images sont enregistrées dans la Galerie. Depuis les Paramètres de
l'application, vous pouvez aussi choisir d'enregistrer les images dans
la bibliothèque d'images de votre téléphone. Pour visualiser l'image
enregistrée la plus récente, touchez la vignette dans le coin inférieur
gauche. Quand vous visualisez une image, faites glisser le doigt vers le
haut ou vers le bas pour révéler l'image sous-jacente enregistrée par la
caméra visible. Il n'est pas nécessaire d'avoir la caméra FLIR ONE fixée
à votre téléphone pour visualiser les images enregistrées.
ÉCRAN DE MODE
FILMER
En haut de la barre inférieure, faites glisser le doigt vers la droite ou
vers la gauche pour sélectionner le mode Vidéo. Touchez ensuite le
bouton rouge pour commencer la capture vidéo. Touchez à nouveau
le bouton rouge pour arrêter la capture vidéo et pour enregistrer
la vidéo dans la Bibliothèque FLIR. Pour visualiser la vidéo capturée,
touchez la vignette dans le coin inférieur gauche de l'écran pour
accéder à la Galerie.
VIDÉO EN MODE ACCÉLÉRÉ
VIDÉO EN MODE ACCÉLÉRÉ
En haut de la barre inférieure, faites glisser le doigt vers la droite pour
sélectionner le Mode accéléré. Touchez ensuite le bouton rouge pour
afficher les options du Mode accéléré. Réglez les options selon vos
besoins et touchez le bouton rouge pour commencer la capture vidéo.
Touchez à nouveau le bouton rouge pour arrêter la capture vidéo.
GUIDE D'UTILISATION
3
MA GALERIE
MA GALERIE
Les images et les vidéos capturées peuvent être visualisées et éditées
en sélectionnant la vignette dans le coin inférieur gauche de l'écran.
Les images et les vidéos peuvent être partagées par textos ou par
courriel, et peuvent être modifiées en changeant la palette de couleurs
ou l'échelle de températures. Pendant la visualisation d'une image,
vous pouvez faire glisser le doigt vers le haut ou vers le bas pour
révéler l'image visible utilisée par la technologie MSX® pour fusionner
les images.
MODIFIER LES PALETTES DE COULEURS
Sur l'écran (l'image en direct), touchez le menu Options d'imagerie
dans le coin inférieur droit. Touchez l'icône Palette de couleur pour
modifier la manière dont l'image est affichée. Sélectionnez l'une des
palettes de couleurs affichées. L'application vous permet de choisir
parmi neuf palettes différentes comprenant l'affichage en couleurs, en
nuances de gris ou l'association des deux.
PALETTES DE COULEURS
POINT DE MESURE
Quand le point de mesure est activé, la FLIR ONE affiche une moyenne
des températures (en degrés C ou F) à l'image. La précision du point
de mesure dépend de nombreux facteurs, dont la distance par rapport
à l'objet, la température ambiante et l'émissivité du matériau observé.
Les utilisateurs sont incités à en apprendre plus sur la science de
la thermographie en consultant www.infraredtraining.com.
Pour passer l'échelle Fahrenheit à l'échelle Celsius, utilisez l'option
Paramètres dans le Panneau de commande.
LAMPE
FLIR MSX est une technologie brevetée exploitant la caméra visible
de la FLIR ONE pour optimiser les détails et la netteté de l'image.
Cette fonction nécessite une certaine quantité de lumière; ainsi,
quand l'environnement est sombre, allumez la lampe de poche de
votre téléphone intelligent pour améliorer les détails de l'image. Cette
fonction exploite l'éclairage intégré au téléphone.
POINT DE MESURE
RETARDATEUR
L'option Retardateur permet à l'utilisateur de définir un délai avant
enregistrement de l'image. Quand l'icône Retardateur est sélectionnée,
le panneau de commande du retardateur est affiché. L'utilisateur peut
définir le délai à trois ou dix secondes ou éteindre l'option de délai.
Quand le retardateur est activé, l'utilisateur enregistre une image en
touchant le bouton rond blanc en bas de l'écran, un compte à rebours
est alors affiché.
GUIDE D'UTILISATION
4
CALIBRATION AUTOMATIQUE
La caméra dispose d'un obturateur mécanique qui s'active
périodiquement et permet à la caméra de réaliser une calibration
ou de rafraîchir l'image. Quand l'obturateur s'active, l'image se
fige pendant un bref moment. Au démarrage de la caméra, et
périodiquement par la suite, l'application réalise une calibration
automatique pour fournir une image optimale. Il est également
possible d'activer manuellement l'obturateur en touchant l'icône
Calibration dans le coin supérieur droit de l'écran principal. La
calibration peut être passée en mode manuel en éteignant la
Calibration automatique dans le menu Paramètres.
CURSEUR DE DISTANCE MSX
COMPENSATION
CONTRÔLE D'ALIGNEMENT MSX
La FLIR ONE est réglée pour aligner les images thermique et visible à
une distance de trois mètres. Pour visualiser des scènes en gros plan,
utilisez le curseur du contrôle de Distance MSX. Touchez le contrôle
de Distance MSX pour activer le curseur, puis ajustez l'alignement en
faisant glisser le curseur. Pour quitter le curseur, touchez à nouveau
l'icône.
ALIGNÉ
GAMME VERROUILLÉE
La fonction Gamme verrouillée bloque la plage de températures de
l'écran en fonction de la scène que vous regardez. Il vous suffit de
toucher l'icône Gamme verrouillée pour bloquer la plage, puis de la
toucher de nouveau pour revenir au mode d'étalonnage automatique
de la scène.
MENU PARAMÈTRES
Le menu Paramètres permet à l'utilisateur de configurer des fonctions
supplémentaires sur la FLIR ONE comme décrit ci-dessous.
ENREGISTRER LE LIEU
Si un signal de téléphone mobile est disponible, le lieu est ajouté aux
images capturées. Cela permet de voir les images sur une carte.
ENREGISTRER VERS PHOTOS
Activez ce paramètre pour enregistrer une copie de vos images et de
vos vidéos dans la galerie de photos de votre téléphone. Les images
sont toujours conservées dans la caméra FLIR ONE, quel que soit ce
réglage. Les photos et vidéos déjà capturées ne sont pas copiées.
GUIDE D'UTILISATION
5
UNITÉ DE TEMPÉRATURE
Utilisez ce réglage pour modifier l'unité de mesure de température
utilisée : l'échelle Fahrenheit ou l'échelle Celsius.
ÉMISSIVITÉ
Quand le point de mesure est activé, de nombreux facteurs affectent
la température affichée, dont la propriété d'émissivité du matériau
observé. Cette propriété est une évaluation relative de la capacité
d'un matériau à émettre ou rayonner de l'énergie thermique. Certains
matériaux sont plus émissifs que d'autres. Les matériaux brillants ou
réfléchissants, comme les métaux, présentent généralement une faible
émissivité. Pour la plupart des matériaux, le réglage « Mat » par défaut
constitue une bonne approximation.
AIDE
Plus de détails sur la FLIR ONE sont disponibles via la section Aide et via
les Trucs et astuces dans l'application.
À PROPOS DE FLIR ONE
L'option À propos de FLIR ONE fournit des informations sur la
caméra FLIR ONE, sur l'application FLIR ONE et sur notre entreprise
FLIR Systems, Inc. ainsi que des informations supplémentaires
juridiques, réglementaires et liées aux licences.
AVERTISSEMENT
Les caméras FLIR ONE et
FLIR ONE Pro ne sont pas
étanches. Soyez prudent si
vous utilisez la FLIR ONE ou la
FLIR ONE Pro pour l'observation
d'objets très chauds, tels que le
feu ou du métal en fusion.
GUIDE D'UTILISATION
6
">
