Audio Technica ATH-M50 Manuel utilisateur

HP-EP & HP-EP-WH
Premium Replacement Earpads
Coussinets d’oreille de remplacement de
qualité supérieure
Fundas de recambio de alta calidad
For Models:
Modèles concernés :
Para los modelos:
ATH-M50, ATH-M50s, ATH-M50RD,
ATH-M50WH, ATH-M50x, ATH-M50xWH,
ATH-M40x, ATH-M30x & ATH-M20x
1. Remove the existing earpad by holding the earcup and pulling the earpad off. (Figure A).
NOTE: both earpads should be replaced at the same time.
Retirer le coussinet d’oreille existant en maintenant la coupelle et en tirant sur le coussinet
(Figure A). REMARQUE : les deux coussinets doivent être remplacés en même temps.
Retire la funda actual. Para ello agarre la funda y tire de ella. (Figura A). NOTA: es necesario
sustituir las dos fundas al mismo tiempo.
Figure A
NOTE: For the ATH-M40x headphones, remove the foam insert (Figure B) inside the existing earpad
after Step 1. Place the foam insert into the new earpad before proceeding to Step 2.
REMARQUE : pour le casque ATH-M40x, retirer l’insert en mousse (Figure B) à l’intérieur du
coussinet d’oreille existant après l’étape 1. Placer l’insert en mousse dans le nouveau coussinet
d’oreille avant de passer à l’étape 2.
NOTA: en el caso de los auriculares ATH-M40x, retire la pieza de espuma (Figura B) situada dentro
de la funda actual tras el Paso 1. Coloque la pieza de espuma entro de la nueva funda antes de
continuar con el Paso 2.
Figure B: (ATH-M40x only: ATH-M40x uniquement : solo para el modelo ATH-M40x)
2. Slide the new earpad’s flange into the slot of the earcup (Figure C).
Glisser la bride du nouveau coussinet d’oreille dans la fente de la coupelle (Figure C).
Deslice el reborde de la nueva funda en la ranura del audífono (Figura C).
Figure C
3. Gently stretch the flange over the slot wherever necessary, until the pad is securely in
place (Figure E).
Tirer délicatement la bride sur la fente, le cas échéant, jusqu’à ce que le coussinet soit bien en
place (Figure E).
Estire con cuidado el reborde sobre la ranura todo lo necesario hasta que la funda esté bien
encajada (Figura E).
Figure E
Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
P52521