LG 15LW1R Manuel du propriétaire

Televiseur
sans
fil a ecran
Guide de l'utilisateur
(15LW1R/15LW1RA)
Veuillez lire attentivement la section
"
Mesures de securite
"
pour utiliser
ce
produit
correctement.
ACL
fonctions du
Principales
televiseur
sans
Televiseur
fil
*
L'unite
sans
fil a ecran
ACL
PC
Televiseur
sans fil
Max. 35
m
permet de regarder la television dans un
endroit ou l'antenne n'est pas branchee, comme dans une cuisine, un salon ou une
de transmission
fil
sans
vous
chambre a coucher.
PO
WE
R
Unite de
transmission
sans
fil
Lecteur multimedia
*
Quand l'ecran
est relie
des fichiers musicaux
a votre ordinateur,
video.
vous
pouvez afficher des
images
et lire
ou
Unite de
Remarque
*
transmission
La distance maximale d'utilisation est de 35
m sans
sans
POE
W
R
fil
Televiseur
sans fil
obstacle ni interference
Max. 35
reseau.
*
*
Il
peut que vous obteniez un affichage en mosaique si la connexion est
mauvaise, car la diffusion est convertie au format MPEG avant sa transmission
par reseau sans fil.
Une micro-onde electrique,
d'ondes radio
*
L'ecran
de diffusion
conventionnel
en
L'aspect
au
carte de reseau
apparait 1,5 seconde plus
caracteristiques de
un
du televiseur
produit
sans
local
fonctionnement de
raison des
Merci d'avoir achete
*
une
peuvent nuire
LG. Veuillez
fil et de
ses
ce
sans
fil
ou un
generateur
produit.
tard que celui d'un televiseur
la transmission sans fil.
vous assurer
accessoires
que les accessoires suivants
Pile
2
(AAA x 2)
se
Guide de
Cordon
d'alimentation,
d'antenne,
2 ch.
2 ch.
logiciel
Cable
RCA
Cable
S-video
sans
l'utilisateur/Cartes/
CD du
trouvent dans la boite
du televiseur
sans
fil.
peut varier.
Accessoires du televiseur
Telecommande/
m
PC
se
Cable
fil
Repartiteur
Adaptateur CC,
Batterie,
2 ch.
1 ch.
Base
(seulement
pour le modele
15LW1R)
Unite de
transmission
sans
fil
Table des matieres
04
Avant d'utiliser le
/Table des matieres
Reglage
produit
Avertissement
Renseignements sur la securite
Renseignements sur le TAS (Taux d'absorption specifique)
Directives de securite
Masures de securite
Nom et fonction des
du televiseur
pieces
Avant/haut du televiseur
sans
fil
sans
fil
bouton de
:
reglage
16
sans
fil/Unite de transmission
fil
17
sans
Utilisation du televiseur sans fil avec la base
(Seulement pour le modele 15LW1R)
18
Installation des
19
piles
du
son
optimal
(seconde piste audio)
Reglage automatique du volume
Reglage de la balance du sonore
Reglage
du
menu
Selection du
Reglage
du
37
d'entree
37
37
38
39
40
40
blcage
41
Reglage de la fonction de blocage
Changement du mot de passe
22
Options
Branchement et utilisation
Branchement du televiseur
sans
fil
Branchement de l'antenne
Utilisation
plus de deux televiseurs
d'un magnetoscope/ lecteur de
Television
par cable
Utilisation de
Utilisation
d'appareils
externes
comme un
DVD
camescope
22
23
24
25
26
27
de
du televiseur
Langue d'affichage
Reglage du canal
des
ou
canaux
multimedia)
navigateur multimedia (Media Browser)
Utilisation du
Etablissement
Etablissement
effacement d'un canal
Visionnement du canal selectionne
Reglage
mediatheque)
Etablissement
seulement
de video
Reglage automatique de video
Reglage du contraste
Reglage de la luminosite
Reglage de la profondeur de couleur
Reglage de la nettete
Reglage de la teinte
43
du reseau
sans
fil
du reseau
sans
fil dans l'ordinateur
45
Library server (serveur de la
47
sur
(1re methode)
43
votre ordinateur
du reseau
Utilisation du Media
28
29
30
de television
42
Utilisation du Media Browser (navigateur
fil
fil
menus
Memorisation de tous les
Memorisation
sans
sans
41
43
28
Utilisation du televiseur
41
verrouillage
Installation du Media
Reglage
35
36
special
signal
35
36
Affichage des sous-titr
Reglage du sous-titres
Closed Captions (sous-titres codes)
Reglage de la minuterie sommeil
Reglage du verrouillage
20
Nom et fonctions de la telecommande
35
son
Utilisation de la fonction SAP
de l'ecran
Arriere du televiseur
du
Reglage automatique
04
05
06
07
09
16
sans fil (2e methode)
Library Manager (gestionnaire de la
50
53
mediatheque)
Visionnement des
54
56
59
61
images
30
Lecture de fichiers musicaux
30
Visionnement d'un film
31
Changement des parametres
32
32
32
33
33
34
34
62
Remarque
Verifications a effectuer avant de signaler
un
mauvais
62
fonctionnement
Specifications
du
produit
66
Avertissement
A
Le
L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR DU
Le code etablit
mise a la terre
CABLE
DE
TELEVISION
:
systeme de cablodistribution sur l'article 820-40 du National Electric Code (E.-U.).
des lignes directrices pour une mise a la terre adequate et precise plus particulierement le fait que la mise a la terre doit etre reliee a
du batiment et se trouver le plus pres possible de l'entree du cable.
present rappel
vise a attirer l'attention de l'installateur du
RENSEIGNEMENTS SUR LA
l'installation de
REGLEMENTATION
aux normes d'un appareil numerique
de classe B, conformement a la section 15 des reglements du FCC. Ces normes
protection raisonnable contre les interferences dangereuses dans une installation residentielle. Ce materiel produit, utilise et peut emettre de
l'energie radiofrequence et peut causer, s'il n'est pas installe et utilise conformement aux instructions, un brouillage prejudiciable aux communications radio.
Toutefois, rien ne garantit qu'un tel brouillage ne surviendra pas dans une installation particuliere. Si ce materiel produit un brouillage prejudiciable a la reception des
signaux de votre radio ou de votre televiseur, ce qui peut etre determine en mettant l'appareil hors tension, puis sous tension, nous vous encourageons a essayer de
corriger le probleme par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
Reorientez ou deplacez l'antenne de reception.
Augmentez la distance qui separe le materiel et le recepteur.
Branchez le materiel dans une prise qui fait partie d'un circuit different de celui dans lequel le recepteur est branche.
Consultez le vendeur ou un technicien radio/tele experimente.
Ce materiel
a
ete
visent a fournir
teste
et declare
conforme
une
-
-
-
-
Tout
changement
ou
toute modification
qui
n'est pas
expressement approuve
par la
partie responsable
de la conformite
peut entrainer l'annulation du droit d'utiliser
le materiel.
MISE EN GARDE
:
Ne tentez pas de modifier ce produit de quelque facon que ce soit sans l'autorisation ecrite
Une modification non autorisee peut entrainer l'annulation du droit d'utiliser le materiel.
Pour les Etats-Unis
CONFORMITE :
Le
responsable
seulement
de la conformite
de
-----------------
ce
produit
1000
U.S.A., Inc.
Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ
est :
LG Electronics
07632
Telephone : 1 201 816-2000
http://www.lgusa.com
------------------------------------------------------------------
4
de LG Electronics
Corporation.
Renseignements
RENSEIGNEMENTS SUR LA
ATMOSPHERE
HORS TENSION
instructions. Dans de tels
Certains
Les
quand
il
se
AVEC DES APPAREILS
RF
EXPOSITION
trouve dans
un
peuvent nuire
A L'ENERGIE
aux
endroit
une
avec une
explosion
atmosphere potentiellement explosive
ou un
incendie
et conformez-vous a tous les panneaux et
pouvant entrainer des blessures corporelles
ou
meme
la mort.
MEDICAUX
etre
proteges
HORS TENSION dans les etablissements
signaux
POUR LES TERMINAUX FIXES SANS FIL
endroits, des etincelles peuvent provoquer
appareils electroniques peuvent
televiseur
SECURITE
POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE
Mettez votre televiseur
INTERFERENCE
la securite
sur
contre le
de sante
systemes electroniques
signal RF de votre televiseur sans fil (stimulateurs cardiaques, protheses auditives, etc.).
reglements affiches dans ces endroits exigent que vous le fassiez.
installes ou mal proteges
des vehicules a moteur.
Mettez votre
si des
mal
RF
N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de remplacement approuvee.
Ne touchez pas inutilement a l'antenne lorsque le televiseur est en marche.
L'antenne
doit pas toucher
ne
SECURITE
APPAREIL
ou
etre
proche
d'une
ET EXPOSITION AUX
PORTE
partie exposee
du corps
quand
un
RADIOFREQUENCES
appel
(RF)
SUR LE CORPS
Cet
appareil a ete teste pour les emplois typiques sur le corps avec l'arriere du televiseur
exigences du FCC en matiere d'exposition aux RF, n'utilisez que des agrafes de ceinture,
15
est effectue.
maintenu a
des etuis
distance de 15 mm du corps. Pour demeurer conforme aux
des accessoires semblables qui maintiennent une distance de
une
ou
mm.
Distance entre le corps de l'utilisateur et l'arriere du televiseur,
y compris l'antenne. Les agrafes de ceinture, etuis et accessoires semblables utilises ne doivent pas
contenir de composants metalliques. L'utilisation d'accessoires qui ne satisfont pas a ces criteres peut ne pas respecter les exigences du FCC en matiere d'exposition
aux
RF et doit etre evitee.
5
Avant d'utiliser le
Renseignements
produit
MODELE DE TELEVISEUR
MATIERE D'EXPOSITION AUX
CE
Votre televiseur
sur
le TAS
(Taux d'absorption specifique)
RESPECTE LES EXIGENCES GOUVERNEMENTALES EN
ONDES RADIO.
emetteur et un recepteur radio. Il est concu et fabrique pour ne pas depasser les limites d'exposition a l'energie
des communications du gouvernement des Etats-Unis. Ces limites font partie de lignes
par la Commission federale
directrices exhaustives et etablissent les niveaux autorises d'energie RF pour le grand public. Les lignes directrices reposent sur des normes qui ont
ete developpees
par des organisations scientifiques independantes apres une evaluation periodique et approfondie d'etudes scientifiques. Ces normes
comportent
le televiseur
est de
une
fil est
sans
radiofrequence (RF)
un
etablies
marge de securite considerable qui vise a
fil emploie une unite de mesure connue
sans
1,6 W/kg. *Les
tests visant a
mesurer
assurer
sous
le
le TAS sont effectues
la securite
nom
avec
importe l'age et l'etat
d'absorption specifique ou TAS.
de tous, peu
de Taux
le televiseur
transmettant a
son
de sante.
La
norme
d'exposition
pour
par le FCC
le plus eleve
La limite du TAS etablie
niveau de
puissance
certifie
Bien que le TAS soit determine
au niveau de puissance certifie le plus eleve,
le TAS reel du televiseur
frequence
en marche peut se situer bien en dessous de la valeur maximale.
En effet, le televiseur est concu pour fonctionner a differents niveaux de puissance
de facon a n'utiliser que la puissance necessaire pour joindre le reseau. En general,
plus vous vous rapprochez d'une antenne de station de base
dans toutes les bandes de
testees.
marche, un modele de televiseur doit etre teste et le FCC doit certifier qu'il ne
depasse
exigences gouvernementales en matiere d'exposition inoffensive. Les tests sont executes dans des
sur le corps) requis par le FCC pour chaque modele.
La valeur maximale de TAS obtenue pour ce
positions
modele pendant les tests avec appareil porte au corps, telle qu'elle est decrite dans le present manuel, est de 0,094 W/kg (unite de transmission sans
fil) et de 0,200 W/kg (televiseur sans fil). (Les mesures concernant l'appareil porte au corps different en fonction des modeles, selon les accessoires
disponibles et les exigences du FCC.) Bien que les niveaux de TAS varient d'un appareil a l'autre et d'une position a l'autre, tous les appareils
respectent les exigences gouvernementales en matiere d'exposition inoffensive. Le FCC a emis une autorisation (Equipment Authorization) pour ce
modele : tous les niveaux de TAS evalues
sont conformes a ses lignes directrices en matiere d'exposition aux RF. Les renseignements concernant le
TAS pour ce modele sont fiches au FCC et peuvent etre consultes a la section Display Grant du site http://www.fcc.gov/oet/fccid apres avoir effectue
une recherche avec le code FCC : BEJ15LW1T(Wireless Transmission Unit), BEJ15LW1R(Wireless TV).
sans
fil, plus la puissance de sortie
est faible. Avant d'etre
mis
sur
le
pas la limite de securite etablie par les
et des endroits (ex. : a l'oreille et porte
Vous trouverez des
renseignements supplementaires sur le taux d'absorption specifique (TAS) en visitant le site Web de la Cellular Telecommunications
Industry Association (CTIA) a l'adresse http://www.wow-com.com.
Aux Etats-Unis et au Canada, la limite du TAS pour les televiseurs mobiles utilises par le public est de 1,6 W/kg, la moyenne etant etablie sur un gramme
de tissu. La norme comporte une marge de securite considerable qui procure une protection supplementaire au public pour tenir compte des variations
*
de
6
mesures.
Directives de securite
AVERTISSEMENT
Pour reduire
le
L'appareil
doit pas etre
ne
risque
:
d'incendie
expose a
ces
de l'eau
d'egouttement
ni etre
pas cet
eclabousse.
appareil a
Ne
la
deposez
pluie
ou
a l'humidite.
pas de contenants
pleins d'eau,
tels des vases,
sur
cet
appareil.
instructions.
2. Conservez
3. Tenez
decharge electrique, n'exposez
SECURITE
IMPORTANTES DIRECTIVES DE
1. Lisez
de
ou
ces
instructions.
compte de
tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet
6.
Nettoyez a
de l'eau.
appareil pres
l'aide d'un chiffon
7. N'obstruez pas les
prises
uniquement.
sec
d'air de ventilation. Installez le
8. N'installez pas l'appareil pres
compris les amplificateurs).
de
sources
de chaleur
produit
comme
les
conformement
aux
directives du fabricant.
radiateurs, les registres de chaleur, les cuisinieres
ou
d'autres
appareils generant
de la chaleur
(y
9. Ne tentez pas de rendre inoperants les elements
de securite de la fiche d'alimentation polarisee ou a trois broches. Une fiche polarisee comporte deux broches dont
une est plus large que l'autre. La fiche de type mise a la terre comporte trois broches, dont une sert de mise a la terre. La broche large et la broche de mise a la terre
constituent des elements
10.
Protegez le cordon
l'appareil.
de securite.
S'il est
d'alimentation afin
qu'il
impossible
ne
soit pas
d'inserer
pietine
ni
la fiche dans la
prise,
pince, particulierement
demandez a
au
un
electricien
niveau de la
prise
de
remplacer
de courant, des
la
prise
prises
desuete.
utilitaires et de
son
point
de sortie
de
11. N'utilisez que les accessoires
12.
ou
composantes recommandes
par le fabricant.
Ne placez l'appareil que sur un chariot, une base, une table, une equerre ou un trepied recommande par le fabricant
transportez l'appareil a l'aide d'un chariot, soyez prudent afin d'eviter que l'ensemble ne bascule et vous blesse.
ou
vendu
avec
l'appareil.
Si
vous
7
Avant d'utiliser
ce
Directives de securite
produit
13. Debranchez
l'appareil pendant
les orages
14. Confiez tous les travaux d'entretien a
le cordon d'alimentation
ou
Mise
a.
La
b. Ne
Ce
a l'humidite,
au
s'il
ne
lampe
la conformite
Cet
conforme a la
se
Son fonctionnement est
Cet
ou
longues periodes.
Il est recommande
a
renverse
du
de verifier
liquide
sur
s'il est tombe.
pour
appareil
appareil
ne
ce
produit
ordures
contient
une
petite quantite
de
mercure.
menageres.
conformement
aux
reglements
des autorites
locales.
a la FCC
partie 15 des reglements de la FCC.
assujetti aux deux conditions suivantes :
peut pas causer de brouillage prejudiciable.
accepter toute interference, incluant les interferences qui peuvent
doit
fonctionnement indesirable.
8
competent.
endommages, si on
fonctionne pas normalement
fluorescente utilisee
sur
Cet
utilise durant de
technicien
la fiche ont ete
jetez pas ce produit avec vos
produit doit etre mis au rebut
appareil
un
as
rebut
Informations
(1)
(2)
ou
s'il n'est
ou
(suite)
causer un
l'appareil s'il a ete endommage d'une facon quelconque, par exemple, si
l'appareil ou si on y a introduit des objets, si l'appareil a ete expose a la pluie
Mesures de securite
Les
mesures
Les
de securite
precautions
en
Interdit
?
Apres
l'avoir
:
suivent visent a
de securite
peuvent
prevenir
se
un
accident
regrouper
sous
des
dommages imprevus
par
les mentions "Avertissement
une
utilisation securitaire et conforme du
"
"
et
Mise
Ignorer
ou
enfreindre les instructions
peut entrainer de graves blessures
ou
enfreindre les instructions
peut
Ce
:
symbole
marque les choses a
enfreindre les instructions
etranges
ou que l'appareil degage
mauvaise odeur, debranchez le
cordon d'alimentation et communiquez avec le centre de service.
une
electrique
,
et
ou
meme
ou
endommager
la
possedent
signification
une personne se prend les pieds dans
le cordon et trebuche, elle peut recevoir
decharge electrique ou se blesser,
produit peut s'endommager.
suivante.
la mort.
le
produit.
un
endroit ou il
sera
facilement accessible.
ou
meme
la mort.
Gardez l'emballage a l'epreuve
de l'humidite ou l'emballage en
vinyle hors de la portee des
enfants.
Ne posez pas d'objets lourds sur
le televiseur et ne grimpez pas
dessus.
Avertissez les enfants des
risques
de
blessures par chute.
En
cas
ou
d'absorption, regurgitez
immediatement et rendez-vous a
l'hopital
Si
le
legeres
garde"
ou
Ne laissez pas trainer le cordon d'alimentation ou le cable d'interface.
une
des blessures
peut entrainer de graves blessures
Si de la fumee s'echappe de l'appareil, ou si vous entendez des bruits
Il y a risque de choc
d'incendie.
causer
en
produit.
pas faire.
ne
lu, veuillez ranger le present guide de l'utilisateur dans
AVERTISSEMENT Ignorer ou
Instal ion
ou
garde : Ignorer
Avertissement
Mise
qui
le
plus proche.
N'inserez pas d'objet metallique (comme une piece de
monnaie ou une epingle a cheveux) ni d'objet combustible
dans l'appareil. Prevenez tout particulierement les enfants.
Il y a
Si un
risque de choc electrique ou d'incendie.
objet est insere dans l'appareil, debranchez
d'alimentation et communiquez avec le centre de
le cordon
service.
9
Avant d'utiliser
ce
produit
Mesures de securite
Seul
technicien
un
qualifie peut
desassembler, reparer
modifier le produit.
Il y a risque de choc
d'incendie.
Veuillez
Utilsaon
electrique
communiquer avec
de service pour
calibrage
ou une
le centre
verification,
une
ou
un
reparation.
Ne
pas de contenant de
vase, un pot de
fleurs ou une tasse) ou encore des
cosmetiques, des fournitures
medicales ainsi que des elements
decoratifs et des chandelles sur le
televiseur ou l'unite de transmission
sans fil.
deposez
liquide (ex.
Il y a
choc
Si
Il y
enfant avale la
medecin
pile,
consultez
immediatement.
blessure par le
ou de chute.
feu, de
produit s'il est brise (ex. : aucune
son).
le produit hors tension, debranchez le
d'alimentation et communiquez avec le
N'utilisez pas le
Mettez
cordon
un
: un
risque de
electrique
Ordonnez aux enfants de ne
pas avaler la pile de la
telecommande quand vous la
remplacez. Gardez la pile hors
de portee des enfants.
un
10
ou
image
ou aucun
centre de service.
a
risque
de choc
electrique
ou
d'incendie.
Si
vous
detectez
une
fuite de
(gaz urbain), ne touchez
surtout pas a la prise de
gaz
courant et
ouvrez
pour aerer la
Des flammes
incendie
ou
la fenetre
piece.
peuvent provoquer
des blessures.
un
Mesures de securite
Assurez-vous que le cordon
d'alimentation est branche a une
prise de courant mise a la terre.
Utilisez la tension nominale
Il y
s'endommager
ou
Mesurdcitlav'mnoq
risque
a
de choc
Debranchez le cordon
d'alimentation quand vous
n'utilisez pas l'appareil pendant
precisee.
Le televiseur
electrique
de blessure.
vous
sans
fil
une
pourrait
pourriez
ou vous
longue periode.
Le
produit peut se recouvrir de
poussiere, ce qui peut entrainer
une fuite electrique, un choc
electrique ou un incendie
provoque par une surchauffe,
blesser.
une
inflammation
usee.
ou une
enveloppe
Ne touchez pas a la prise de
avec les mains mouillees.
Si la broche est mouillee ou
couverte de poussiere, sechez-la
completement ou frottez-la avant
de l'utiliser.
N'utilisez pas plusieurs appareils
meme temps quand vous vous
servez d'une prise multiple et
utilisez une prise multiple mise a la
terre concue specialement pour les
ordinateurs.
Un incendie
a
peut
se
N'inserez
pas de conducteur,
baguette de metal,
dans une autre ouverture de la
prise pendant qu'elle accueille le
cordon d'alimentation.
De plus, ne touchez pas a la
prise de courant tout de suite
apres le debranchement.
courant
en
Il y
declarer s'il y
a
risque
de choc
comme une
electrique.
surchauffe.
Il y
a
risque
de choc
electrique.
MISE EN GARDE concernant le cordon d'alimentation
Il est recommande
tionnelles
Ne
ou
de
placer
la
plupart
des
appareils
sur un
circuit
reserve;
c'est-a-dire
un
circuit a
prise unique qui
n'alimente
qu'un
seul
appareil
et
ne
comporte pas de prises addi-
de circuits de derivation.
Consultez la page des specifications du present manuel pour plus de renseignements.
murales. Des prises murales surchargees, mal fixees ou endommagees, des cordons d'alimentation
pas les prises
des isolements de fils
qui se defont, qui sont endommages ou qui sont
craques representent un danger.
De telles conditions pourraient causer un choc electrique ou un incendie. Examinez periodiquement le cordon de votre appareil; s'il semble endommage ou deteriore,
debranchez-le,
cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par une piece de rechange exactement identique en faisant appel a un reparateur autorise.
Protegez le cordon d'alimentation contre les dommages physiques ou mecaniques (ex. : evitez les torsions, nœuds, pincements; coincements dans une porte ou pietinement).
Pretez une attention particuliere aux fiches et aux prises de courant, et a l'endroit ou le cordon sort de l'appareil.
surchargez
elimes,
ou
endommages
ou
Branchez la fiche d'alimentation
fermement pour qu'elle
reste immobile.
electrique
Si la fiche n'est pas branchee fermement, il y a risque d'incendie.
Pour debrancher le cordon d'alimentation,
tenez-le par la fiche. Ne pliez pas le cordon
avec une force excessive et ne deposez pas
d'objets lourds dessus.
Un fil
electrique peut s'endommager, ce qui
un choc electrique ou un incendie.
peut causer
11
Avant d'utiliser
ce
produit
Mise
Mesures de securite
en
garde
Ignorer
ou
enfreindre les instructions
peut
causer
des blessures
legeres
ou
endommager
Assurez-vous que l'ouverture
de ventilation n'est pas bloquee
par une nappe, un rideau ou
quelque chose du genre.
Installez le produit sur une surface
plane et stable qui ne risque pas
de bouger ou de s'ecrouler.
L'augmentation de la temperature
interne du produit peut causer des
dommages ou provoquer un
er ou
S'il
tombe, le produit peut
se
le
produit.
Installez le
endroit
dans un
interferences
produit
sans
electromagnetiques.
bris-
provoquez des blessures.
incendie.
Instal ion
N'installez pas le produit dans
endroit instable ou qui vibre ni
pas le produit a la
lumiere directe du soleil.
N'exposez
Il y a risque de
d'incendie.
dommages
une
ou
Le
branlante
produit pourrait
ce qui pourrait
une
inclinee.
ou
tomber
retourner,
blessure.
ou se
causer
N'installez pas le produit dans
un endroit ou il pourrait etre
expose
a des substances
ou a l'humidite,
pres de la table de cuid'un humidificateur.
huileuses
comme
sine
ou
Vous
pourriez subir
decharge electrique
Si
vous
une
installez le
tablette,
l'appareil
ou
de la tablette.
ne
Le centre de
produit
dans
un
meuble
ou sur
que l'avant de la base
pas la bordure du meuble
assurez-vous
de
causer une
depasse
serait
gravite
blessure
ou
deplace,
ce
qui pourrait
l'ap-
entrainer la chute de
pareil.
qui correspond
aux
quer
un
meuble
dimensions du
ou une
tablette
produit.
un
ignorer
une
ou provoincendie. Enfreindre ou
les instructions
peut
entrainer des blessures
ou
Assurez-vous d'utiliser
12
etagere
un
sur
endommager
le
legeres
produit.
Mesures de securite
jetez pas la boite d'emballage
utilise pour transporter le produit.
Ne faites pas subir de choc
pendant le transport.
au
Utilisez-la pour
Vous
ou
Ne
Transport
Mesurdctv al'imentocrqu
Netoyage
transporter le produit.
pourriez vous blesser
endommager le produit.
Ne debranchez pas le cordon
Si la
d'alimentation
d'alimentation est couverte de
pendant que l'appareil
est en marche et que la pile n'est pas
chargee.
Une
decharge electrique peut
mager le produit.
moins
Il y
une
un
de courant
ou
la fiche
poussiere, nettoyez-la.
Il y
a
risque
d'incendie.
endom-
Consultez le bureau des ventes
centre de service pour
prise
produit
ou
le
nettoyage
fois par annee.
risque d'incendie ou de
dommage au produit si vous ne
nettoyez pas le produit et que
a
au
Debranchez le cable d'alimentation, le
cable d'interface et la pile avant de
nettoyer le produit.
Il y
ou
a
risque
de
decharge electrique
d'incendie.
l'interieur de celui-ci est couvert de
poussiere pendant longtemps.
13
Avant d'utiliser
ce
produit
Mesures de securite
N'appuyez pas trop fort sur l'ecran
ne l'egratignez pas avec des
objets pointus (clou, crayon ou
stylo).
N'utilisez et
ne rangez pas de
matieres inflammables pres du
et
produit.
Il y a risque
d'incendie.
d'explosion
ou
L'ecran
se
Gardez
Utilsaon
toujours
le
pourrait s'endommager
detergent
exclusif pour
le
nettoyage du produit. (N'utilisez
pas de benzene, de solvant ou
propre.
d'alcool.)
Le
se
deformer.
Si de l'eau s'infiltre par la fente, il en resultera
probablement un choc electrique ou l'arret de
Autres
14
produit.
N'utilisez pas des piles usees et neuves
meme temps pour ce produit.
N'utilisez pas une pile qui n'est pas
recommandee par le fabricant.
Il y a risque d'incendie
electrique si la pile est
fuite d'electrolyte.
Il y a risque d'incendie ou de choc electrique
si la pile est brisee ou s'il y a fuite d'elec-
en
ou
de choc
brisee
ou
s'il y
a
Definissez la resolution et la
frequence appropriees
reportant au guide de
Possibilite
produit pourrait
Quand vous nettoyez la surface de l'ecran,
debranchez le cordon d'alimentation et frottez
a l'aide d'un chiffon doux au lieu d'un chiffon
humide.
fonctionnement du
Regarder la television de trop
pres pendant longtemps peut
nuire a votre vision.
briser.
Utilisez le
produit
ou
Placez l'appareil a une distance
equivalent a 5 a 7 fois la
mesure diagonale de l'ecran.
trolyte.
vision.
en vous
l'utilisateur.
d'endommager
votre
Mesures de securite
Ne
chargez pas la batterie avec
dispositif d'alimentation
un
autre
ou
circuit.
Il y a risque de dommages a la
batterie ou d'incendie.
Ne jetez pas
terie usee.
negligemment
la bat-
Il y a risque d'explosion ou
d'incendie. La methode de mise
rebut
peut differer d'un pays
d'une
region a
au
ou
au
jetez pas et
pas la batterie.
ne
demontez
Il y a risque d'explosion ou
d'incendie si la batterie est
endommagee.
l'autre.
Utilisez la methode de mise
Ne
rebut
appropriee.
Bateri
approuvee
N'utilisez que la batterie
et certifiee par LG
d'un
Electronics.
cle
Il y a risque
cendie.
La batterie
d'explosion
ou
d'in-
Ne maintenez pas la batterie
objet metallique,
ou un
incendie
pouvez
pres
comme une
trombone.
comme un
peut s'endommager,
peut se declarer ou vous
un
vous
bruler
Ne rangez pas le produit
d'une source de chaleur
en
pres
radiateur.
Il y a risque de dommages
produit ou d'incendie.
au
raison de
l'augmentation rapide de la
temperature due a la surintensite.
Assurez-vous que les terminaux
de la batterie ne forment pas un
court circuit.
Il y
a
Ne rangez pas la batterie dans un
endroit ou la temperature est elevee
(plus de 60 degres)
Il y a risque
d'incendie.
Assurez-vous que la batterie est
fermement inseree.
car
Il y a risque
d'incendie.
Il y a risque
d'incendie.
d'explosion
ou
dans
un
endroit humide.
risque d'explosion.
ou
d'explosion
portee
des enfants.
Les enfants
pourraient se
produit pourrait
s'endommager.
blesser
ou
Manipulez la batterie delicatement,
elle contient du lithium.
d'explosion
Gardez la batterie hors de
ou
Remplacez
le
la batterie par
batterie de meme
une
type.
ou
15
Avant d'utiliser
ce
Nom et fonction des
produit
Avant du televiseur
sans
fil
:
Bouton de
reglage
pieces
de l'ecran
du televiseur
Haut du televiseur
sans
fil
sans
fil
Bouton de
:
reglage
de l'ecran
1
2
3
5
6
7
8
9
10
4
1
Voyant DEL
indiquant l'etat
Affiche l'etat de l'unite de transmission
systeme
ou
sans
fil dans le
du reseau
2
3
Voyant DEL
indiquant l'etat
de la pile
Capteur
5
Bouton POWER
de la connexion a l'ordinateur.
6
Affiche l'etat de la batterie dans le
plus amples details,
systeme.
voir a la page 19.
Bouton TV/AV
sur ce
nouveau
pour l'arreter.
Ce bouton
TV
Pour de
7
Bouton Menu
vous
sans
l'appareil
en
marche, puis appuyez a
permet de changer le signal selon l'ordre suivant.
Video
S-Video
->
Affiche/masque l'ecran
fil est
de
en
menu
OSD
(On
Screen
Display) quand
le
marche.
de la telecommande
Bouton ENTER
Affiche l'etat du canal
Vous
16
->
televiseur
8
4
bouton pour mettre
Appuyez
Voyant
Le
d'alimentation
/en attente
normalement.
voyant
est bleu si
l'appareil
La luminosite diminue
avec
le
fonctionne
9
temps.
Boutons du volume
10 Boutons des canaux
ou de la batterie quand le televiseur
est
permet egalement d'enregistrer les reglages du televiseur
Reglage
du volume.
Reglage
du canal.
en
marche.
sans
fil.
Nom et fonction des
Arriere du televiseur
sans
du televiseur
pieces
Unite
fil
fil
sans
de transmission
sans
4
fil
5
2
1
1
6
2
3
7
4
8
Arriere de l'unite
3
9
de transmission
Arriere du televiseur
fil
sans
Dispositif
1
Support
2
Pied Vous pouvez inserer la batterie
en
enlevant le
pied.
Vous pouvez aussi vous brancher a un objet de
contrepartie de norme VESA en retirant le pied.
l'illustration
3
de
protection
consultez le site Web de la
-
(Voir
Unite de transmission
Casque d'ecoute/ecouteur
Port d'adaptateur CC
1
Bouton Power
de
Dispositif
protection
Objet
de
contrepartie
norme
Base et
Dispositif
2
de
bouton pour mettre
nouveau
l'appareil
Voyant
reseau
d'etat du
contre le vol
connexion
televiseur
Port de sortie S-video
au
reseau
est eteint
hors tension
(non inclus)
4
au
est bleu si le televiseur
(la
Port
d'adaptateur CC
Port d'entree d'antenne
sans
fil,
du televiseur
dessous de l'unite
de transmission
sans
fil)
Seul le technicien de
Branchement
teur d'etat
protection
8
RS-232C (Dessous
hors tension.
3
Port d'entree AV
en
pour arreter.
Voyant d'alimenta- Affiche l'etat de l'unite de transmission sans fil. Le
voyant est rouge si l'etat de fonctionnement est nortion/en attente
mal et jaune si l'unite de transmission sans fil est
de
Port de sortie AV
7
Brancher a l'antenne pour pouvoir
utiliser le televiseur sans fil.
VESA
support mural
(non inclus)
de
sur ce
Port d'entree S-video
6
9
fil
marche, puis appuyez a
contre le vol
dispositif sert a prevenir le vol a l'aide d'un cable
verrouillage (optionnel). Voir l'illustration ci-dessous.
Ce
Appuyez
sans
5
Brancher a l'alimentation.
ci-dessous)
Brancher a l'alimentation
4
contre le vol
Pour de
plus amples informations,
societe
Kensington a http://www.kensington.com, La societe
Kensington vend des systemes de securite concus pour des
appareils electroniques evolues comme les ordinateurs bloc-notes
et les projecteurs ACL.
Le systeme de securite
Kensington est un accessoire facultatif.
-
(la
sans
est
sans
fil est
fil. Le
voyant
sous
tension
et l'indica-
etablie)
si le televiseur
connexion reseau
sans
est
service
peut utiliser ce
port. Ne pas brancher
negligemment.
fil est
rompue).
17
Avant d'utiliser
ce
Nom et fonction des
produit
Utilisation du televiseur
sans
fil
avec
du televiseur
pieces
la base (Seulement
pour le modele
sans
fil
15LW1R)
Vue laterale
Vue frontale
1
Televiseur
sans
Utilisation du televiseur
2
Reglez l'angle
sans
fil
la base
avec
d'ouverture du
pied,
tel
qu'illustre
ci-dessous.
-5°
fil
155°
Soulevez le televiseur
Base
tout
pour le
(seulement
modele 15LW1R)
en
appuyant
"Push" pour
de sa base.
sur
separer
sans
fil
le bouton
le televiseur
Utilisation du televiseur
Vous pouvez utiliser le televiseur
le
Depliez
La base
jusqu'a
18
pied
peut
ce
du televiseur
se
qu'un
separer
"
clic
sans
et
"
se
se
fil et
sans
placez-le
fil a tous les
sur
angles grace
correctement.
10°~35°
fasse entendre pour le fixer fermement.
Appuyez
fil
avec
le
pied
a la base.
la base.
briser si elle n'est pas fixee
sans
sur
le televiseur
Pied du
televiseur
Faites
se
attention, le pied peut
briser si
une
sive est exercee
est
deplie.
force
exces-
pendant qu'il
Nom et fonction des
du televiseur
pieces
fil
sans
Installation de la batterie
1
12
Couvrez le
plancher d'un
tournez l'ecran
pied.
Devissez
chiffon doux
du televiseur
sans
les vis des deux
fil
ou
vers
cotes,
d'un
coussin,
le sol et
comme
depliez
Separez
le
34
2
pied
du televiseur
sans
fil.
le
Inserez
dans l'illustra-
(vers le bas).
Ensuite, poussez-la dans la direction
deuxieme fleche puis fixez-la.
tion.
Utilisez
une
de monnaie
piece
ou un
tournevis pour devisser
les vis facilement.
Pour
charger
1. Branchez
l'adaptateur
branchez-le a la
CC
au
televiseur
prise
sans
de la
la
le a l'aide d'une
ou
pied apres
batterie, puis vissez-
piece
de monnaie
d'un tournevis.
fil.
Voyant
l'adaptateur CC,
DEL
indiquant l'etat
Niveau de
Utilisation de la
batterie
(adaptateur
debranche)
Adaptateur
CC
charge (%)
Couleur du
Vert
10~30
Jaune
0
Jaune
Chargement
de
la batterie
Face laterale du
televiseur
sans
fil
(adaptateur
branche)
CC
Niveau de
charge (%)
Max.
:
6 heures
Max.
:
4 heures
Duree maximale
Si le televiseur
Max.
d'utilisation de la
est sous tension
batterie
:
3 heures
Couleur du
voyant DEL
indiquant l'etat
est
sous
tension
Si le televiseur
est hors tension
(clignotant)
eteint
Face avant du
fil
Si le televiseur
voyant DEL
indiquant l'etat
30~100
Moins de 10
CC
sans
Chargement de la batterie et duree
d'utilisation maximale
de la batterie
de courant.
Cordon d'alimentation
televiseur
Fermez le couvercle du
avoir insere
fleche
la batterie
2. Branchez le cordon d'alimentation a
puis
la batterie dans la direction de la
premiere
Couleur du
voyant DEL
indiquant l'etat
Moins de 97
Jaune
Plus de 98
Vert
*
*
Le temps d'utilisation maximal de la batterie peut
varier en fonction de la temperature ou de la duree
d'utilisation.
La batterie peut se decharger si elle n'est pas utilisee
pendant
une
ce
cas,
Dans
periode prolongee.
chargez la batterie
avant l'utilisation.
19
Avant d'utiliser
ce
Noms et fonctions de la telecommande
produit
1
7
2
8
3
9
13
Pour
4
Faites
14
10
changer
la
pile
vers le bas (dans
fleche) pour l'ouvrir.
Ensuite, inserez les piles (1,5 V, 2 piles alcalines de type AAA) en fonction des signes +
et
du receptacle a piles de la telecommande, puis fermez le couvercle.
17
la
5
15
le couvercle
glisser
direction
de
la
--
11
6
16
18
12
?
Mettez les piles usees au recyclage, car elles
peuvent avoir un effet nefaste sur l'environnement.
1
POWER
8
FLASHBK
Appuyez
2
TV/AV
Appuyez
elements
3
sur ce
TV
->
bouton pour afficher successivement les
-> S-Video.
9
Video
TELE
: Reglage des fonctions du televiseur.
Media Browser (navigateur multimedia)
: Permet de passer a l'ecran de configuration. Affiche le
precedent.
SURF
menu
precedent.
15 Boutons de
SLEEP
10
Le televiseur
s'arretera
automatiquement apres le delai
en appuyant repetitivement
sur
CC
11
Voir page 37.
20
14 MENU
bouton pour selectionner le canal
Voir page 31.
souhaite. Reglez la duree
le bouton.
4
sur ce
Boutons
6
*
7
TV/MEDIA
Appuyez sur ce bouton pour utiliser le navigateur
multimedia (Media Browser) du televiseur, ou vice
TELE
fois.
Appuyez
sur ce
16
HOME
bouton pour
regler
le volume.
17 EXIT
TELE
sur ce
13 Boutons de
Utilises dans le
versa.
DEPLACEMENT/SELECTION
Changement des reglages TV/AV.
Browser (navigateur multimedia)
Media Browser (navigateur multimedia)
: Permet de passer a l'ecran d'accueil.
12 MUTE
Aucune fonction
:
Media
: Permet de faire defiler la liste.
VOL
Appuyez
NUMERIQUE
5
CH/PAGE
TELE : Changement de canal.
Media Browser (navigateur multimedia)
: Permet de parcourir la liste une page a la
bouton pour couper le
navigation
navigateur multimedia.
son
du
haut-parleur.
: Permet de masquer le menu.
Media Browser (navigateur multimedia)
: Permet d'arreter le diaporama.
18 MARK
Media Browser (navigateur multimedia)
: Permet de selectionner la liste ou d'annuler la selection
de la liste.
Noms et fonctions de la telecommande
19
21
20
22
Dirigez
la telecommande
de la telecommande
fil a
une
distance de
vers
le
capteur
du televiseur
sept metres
sans
au
plus.
TV/AV
SLEEP
19
20
21
22
EZ VIDEO
TELE : Reglez
Media Browser
parametres de l'ecran
(navigateur multimedia)
EZ AUDIO
TELE : Reglez
les
les
selon
:
vos
Permet
preferences.
d'organiser
(Voir
page
parametres audio selon vos preferences. (Voir page 35)
(navigateur multimedia) : Selectionnez plusieurs fichiers.
Media Browser
(navigateur multimedia)
Demarrez
le
TV/MEDIA
FLASHBK
SURF
32)
la liste.
Media Browser
:
CC
diaporama, ecoutez
le fichier musical de maniere
aleatoire, affichez/masquez
les sous-titres.
AUDIO
Appuyez
sur ce
Media Browser
bouton pour afficher successivement les elements Mono -> Stereo -> SAP.
(navigateur multimedia) : Permet d'ecouter le fichier musical indefiniment.
(Voir
page
35)
21
Branchement et
utilisation
Branchement du televiseur
Pour utiliser le televiseur
sans
fil, branchez l'alimentation
Branchement de
de l'alimentation
au
au
televiseur
televiseur
sans
sans
comme
fil
dans l'illustration suivante.
electrique
electrique
fil
sans
Branchement de l'alimentation
de transmission
sans
electrique
fil
Cordon d'alimentation
P
O
W
E
R
Cordon d'alimentation
Televiseur
sans
fil
Adaptateur
CC
Cable
Unite
de transmission
sans
22
fil
de l'antenne
Adaptateur
CC
a l'unite
Branchement de l'antenne.
-
Pour
une
Connexion a
-
On utilise
l'orientation de l'antenne.
qualite d'image optimale, reglez
une
Connexion a
une
antenne interieure
prise
d'antenne murale standard dans les immeubles
d'appartements
pour brancher le cable d'antenne, tel qu'illustre ci-dessous.
(Utilisez le cable d'antenne recommande pour le type de prise d'antenne
Serrez
en
-
une
On utilise souvent
antenne exterieure
ce
type d'antenne dans les habitations unifamiliales.
murale.)
tournant dans le
sens
horaire
Serrez
75Ω Cable
Antenne
300Ω Fil
plat
Convertisseur
d'antenne
-
Si
vous
seur
-
Si
utilisez
un
cable
d'antenne, puis
vous
utilisez
un
de
prise
rond de 75Ω, inserez
rond de 75Ω,
le fil de bronze
ne
pliez
prise
sens
horaire
rond
Habitation unifamiliale
300Ω Fil
plat
puis
serrez
l'ecrou
Convertisseur
Prise de l'antenne
d'antenne
de raccord. Si
vous
utilisez
un
fil
plat
de 300Ω, connectez le cable
a
paire
torsadee
au
convertis-
de l'antenne du televiseur.
pas le fil de bronze. Cela
pourrait
entrainer
une
diminution de la
qualite
de
l'image.
Remarque
Cable de branchement necessaire
Cable de l'antenne
75Ω Cable
Prise de l'antenne
murale
connectez le convertisseur a la
cable
tournant dans le
VHF
Immeuble residentiel
Entree
en
Fil de bronze
rond
-
(Non inclus)
-
Vous pouvez accroitre la
radio (survolteur).
Si
la
de
qualite
vous eprouvez des difficultes
boutique ou vous avez achete
l'image
dans
une zone
de mauvaise
reception
lors de l'installation de l'antenne, consultez
un
radio
en
installant
vendeur d'antennes
l'amplificateur
specialisees
ou
Amplificat
eur
l'antenne.
radio
(produit commercial)
-
-
Si
possible,
Si
vous
ne
fixez pas l'unite de transmission
obtenez
un
affichage
en
mosaique
d'une mauvaise connexion reseau,
televiseur
sans
fil.
ou
sans
fil
si l'ecran
au mur.
ne
s'affiche pas correctement
orientez l'avant de l'unite de transmission
sans
fil
en
vers
raison
Port d'entree
d'antenne
Devant
le
Unite
de transmission
sans
fil
23
Branchement et
Utilisation de
utilisation
-
-
-
1
plus
de deux televiseurs
Connecter le port de branchement a la couleur
Si le
magnetoscope ne permet que
audio et video du magnetoscope.
Le branchement du
Branchement
a l'aide du
Unite
port S-video
avec un
cable
le
vous
son
correspondante.
monophonique, branchez
le
port d'entree audio (gauche)
et video
de l'unite de transmission
sans
fil
au
port de sortie
permettra de profiter de la video haute-resolution.
2
d'antenne
repartiteur
Branchement a l'aide du cable
3
RCA
Branchement a l'aide du cable
S-video
de
transmission
sans
fil
Cable
Cable
de l'antenne
de
l'antenne
Televiseur
(Sortie)
(Sortie)
Repartiteur
Cable de
l'antenne
Face arriere
appareil
de l'autre
Unite
externe
de transmission
sans
Face arriere
Televiseur
fil
appareil
(Entree)
de l'autre
Unite
de transmission
externe
sans
Televiseur
fil
Cables de branchement necessaires
Cable
RCA
Remarque
-
Cable
S-video
-
Si
possible,
Si
vous
ne
fixez pas l'unite de transmission
obtenez
un
affichage
mauvaise connexion reseau,
Cable
de l'antenne
(Non inclus)
-
Si
vous
branchez
deterioree.
24
plus
en
mosaique
ou
sans
fil
si l'ecran
au mur.
ne
s'affiche pas correctement
orientez l'avant de l'unite de transmission
de deux televiseurs,
il
se
sans
fil
peut que la qualite de l'image
vers
en
en
raison d'une
le televiseur
soit
sans
Face avant
fil.
Unite
de transmission
sans
fil
Utilisation d'un
-
-
-
-
Branchez le
DVD
magnetoscope/lecteur
port de connexion de l'unite de transmission
fil a la couleur
sans
correspondante
l'appareil externe.
Si le magnetoscope
ne permet que le son monophonique, branchez le port d'entree audio
video de l'unite de transmission sans fil au port de sortie audio et video du magnetoscope.
Le branchement du
la video
Prenez
si le televiseur
externe
garde,
ou
si
port S-video vous permettra de profiter de
image consecutive peut apparaitre a l'ecran
une
vous
laissez du texte,
comme
le
nom
de
(gauche)
et
Television
haute-resolution.
a
est connecte
du programme, affiche a l'ecran
appareil
pendant longtemps.
un
Television
avec
d'entree
Branchement
avec une
1
selectionnez
sans
le canal 3
fil
ou
sous
de l'antenne
tension et
4 a l'aide de la
telecommande.
Branchement
2
connexion
externe
antenne
Cable
Mettez le televiseur
avec
connexion S-video
avec une
Selectionnez
la
entree externe
source
de sortie a l'aide du bouton
Television
TV/AV de la telecommande.
Inserez
une
appuyez
sur
cassette video
dans le
magnetoscope
avec
connexion
d'antenne
Connexion directe
et
la touche PLAY.
Port de connexion
au mur
Magnetoscope
/ lecteur DVD
Unite
de transmission
sans
fil
Cables de branchement necessaires
Cable
Remarque
RCA
-
Vous pouvez faire
jouer
le
magnetoscope
choisi dans le panneau arriere du
-
Cable
S-Video
de l'antenne
3 et 4.
Toutefois, le canal choisi doit etre le meme
que celui
Pour retourner
en
Si
possible,
fixez pas l'unite de transmission
Si
vous
appuyez
sur
le bouton CH
(+, -),
SURF
ou
FLASHBK
en
mode d'entree
externe.
Devant
-
Cable
mode Televiseur,
aux canaux
magnetoscope.
-
(Non inclus)
ne
obtenez
un
connexion reseau,
affichage
en
mosaique
ou
sans
fil
si l'ecran
au mur.
ne
s'affiche pas correctement
orientez l'avant de l'unite de transmission
sans
fil
vers
le televiseur
en
raison d'une mauvaise
sans
fil.
Unite
de transmission
sans
fil
25
Branchement et
Television
utilisation
-
Pour
regarder
la television
Branchement
entree
par cable
par cable,
devez
vous
vous
abonner a
un
service de cablodistribution
local et installer le convertisseur
avec une
Branchement
externe
Utilisation
Television
separement.
avec une
antenne
Utilisation
avec
connexion d'entree
externe
Selectionnez
1
2
la
source
de sortie
1
a l'aide du bouton TV/AV de la
telecommande.
Selectionnez
le canal voulu
telecommande
avec
2
la
du convertisseur.
Reglez l'interrupteur
de
canaux
ou
4.
Reglez
exclusif de selection
du convertisseur
au
le canal du televiseur
canal 3
au
meme
canal que celui choisi avec l'interrupteur
exclusif de selection de canaux du convertisseur.
Port
CATV
Convertisseur
3
Convertisseur
Selectionnez
le canal voulu
avec
la tele-
commande du convertisseur.
Television
avec
Unite
connexion d'antenne
de transmis-
sion
sans
fil
Cables de branchement necessaires
Cable
RCA
Remarque
-
Cable
S-Video
-
26
de l'antenne
local pour
plus
de details
sur
l'utilisation
avec
la television
par cable.
-
Cable
Suivez les directives de votre cablodistributeur
(Non inclus)
Si
possible,
Si
vous
Face avant
ne
fixez pas l'unite de transmission
obtenez
un
affichage
mauvaise connexion reseau,
en
mosaique
ou
sans
fil
si l'ecran
au mur.
ne
s'affiche pas correctement
orientez l'avant de l'unite de transmission
sans
fil
vers
en
raison d'une
le televiseur
sans
Unite
fil.
de transmission
sans
fil
Utilisation
-
Branchez le
d'appareils
camescope
externes comme un
port de connexion de l'unite de transmission
sans
fil a la couleur
correspondante
de
l'appareil
externe.
Utilisation
1
2
Selectionnez
la
source
de sortie
a l'aide du bouton TV/AV de la
telecommande.
Mettez
l'appareil
externe
sous
tension.
Cable
RCA
Camescope
Face arriere
de l'autre
Unite
externe
appareil
de transmission
sans
fil
Remarque
Cables de branchement necessaires
-
Cable
RCA
-
Si
possible,
Si
vous
ne
fixez pas l'unite de transmission
obtenez
un
affichage
mauvaise connexion reseau,
-
en
mosaique
ou
sans
fil
si l'ecran
au mur.
ne
s'affiche pas correctement
orientez l'avant de l'unite de transmission
Selon l'etat des connexions reseau,
un
delai
d'affichage peut
survenir.
sans
fil
vers
en
raison d'une
le televiseur
sans
fil.
Face avant
Unite
de transmission
sans
fil
27
Reglage
du televiseur
sans
fil
Utilisation du televiseur
Utilisation du televiseur
Appuyez
sans
sur
le bouton
sans
fil
sans
fil
Utilisation du televiseur
POWER de la telecommande
pour utiliser le televiseur
1)
fil.
Passez
Passez
1
2
Affichage
au menu
au menu
TV pour
TV
en
sans
fil a l'aide du
regarder
la television
utilisant les boutons
navigateur multimedia (media browser)
a
et
partir du navigateur
,
puis
2) Appuyez
sur
le bouton
TV/MEDIA de la telecommande
batterie
sur
le bouton
de la telecommande
pour
afficher le niveau de
charge
de la batterie.
Image
de la page d'accueil du
multimedia.
2
Affichage
du niveau de
Image
S.O.
n'y
a aucune
Tres faible
Environ 20 %
Environ 50 %
Environ 80 %
Environ 100 %
28
charge
de la batterie
Description
Il
le bouton
du canal
Affichage du niveau
de charge de la
Appuyez
appuyez
multimedia.
sur
batterie dans
l'appareil.
navigateur
Image
tele
pour
regarder
la television.
.
Langue d'affichage
Langue d'affichage
Il est
d'afficher les
possible
Selectionnez
d'abord la
des
menus
des
menus
menus
dans la
langue
de
son
choix.
langue.
Special
Entree
Sous-Titr/TX
Sous-Titres
Minuterie
Verrouillage
Langage
MENU
English
FranCais
G
Arret
12
Allez a
Selectionnez
Allez a
[Special].
[Special].
[Langage].
3
Selectionnez
langue
la
voulue.
Appuyez
sur ce
Appuyez
sur
le bouton EXIT pour masquer le
menu.
Appuyez
sur
le bouton MENU pour afficher le
menu
bouton.
precedent.
29
du televiseur
Reglage
sans
de canal
Reglage
fil
Memorisation
de tous les
canaux
de television
Memorisation
Canal
Dechiffrage
Demarrez
Dechiffrage
Manuelle
Preferes
Preferes
Arret
2
Allez a
[Canal].
Allez a
Selectionnez
Allez a
[Dechiffrage].
[Canal].
[Canal].
[Manuelle].
un
Selectionnez
Executez
[Dechiffrage].
canal CATV est
30
Appuyez
canaux.
en
numeriques (0
la television
?
3
[Dechiffrage].
boutons
sur
double
9)
~
avec
la television
sont utilises pour
par cable et de la television
ou sur
Ensuite, les
le bouton Exit
canaux
Arret
Allez a
3
Si
Memoire
12
Selectionnez
[Canal].
TV8
G
MENU
1
?
effacement d'un canal
Canal
G
Manuelle
MENU
ou
balayes
une
Modification
du canal.
publique,
le canal CATV
sera
selectionne.
Chaque fois
selection de canaux, la selection basculera entre les
publique.
pendant que vous executez [Dechiffrage]
seront memorises.
pour arreter le
que les
canaux
reglage
des
de
Memorisation ou
effacement d'un
canal selectionne.
Appuyez
ce
sur
bouton.
Appuyez
sur
le bouton EXIT pour masquer le
menu.
Appuyez
sur
le bouton MENU pour afficher le
menu
precedent.
de canal
Reglage
Visionnement du canal selectionne
seulement
Canal
Preferes
Dechiffrage
Manuelle
------
------
Preferes
G
Regler
------
------
------
------
MENU
Arret
Arret
1
MENU
2
Utilisez la fonction Preferes
pour creer votre liste de
canaux
favoris.
?
Allez a
Selectionnez
[Canal].
[Canal].
Allez a
[Preferes].
Appuyez
Vous pouvez
regler jusqu'a
six
canaux
favoris.
sur ce
bouton.
Si
3
vous
voulez visionner
seulement, appuyez
?
Chaque
canaux
sur
vos canaux
favoris
le bouton SURF.
fois que le bouton est utilise, les
favoris selectionnes
sont affiches
successivement.
Selectionnez le
canal voulu.
*
Reglez
les autres
Reglez
le
canal.
canaux
Appuyez
de la meme
sur ce
bouton.
Appuyez
sur
le bouton EXIT pour masquer le
menu.
Appuyez
sur
le bouton MENU pour afficher le
menu
facon.
precedent.
31
Reglage
du televiseur
de video
Reglage
fil
sans
Reglage automatique
de Video
Cette fonction
permet le reglage automatique
qualite d'image optimale en fonction de
d'une
de
l'image pour que vous puissiez profiter
l'environnement d'utilisation du televiseur.
Contraste
Video
Personnel
G
Contraste
Nuit
Luminosite
Optimum
Couleur
Clair
Nettete
MENU
Allez a
[Video].
Selectionnez
Allez a
[Video].
[Video].
Appuyez
sur
Allez a
?
Selectionnez
element.
Selectionnez cette
?
32
Clair
?
Soft
:
:
que
Appuyez
ce
option
vous ou
sur
[Contraste].
le bouton
sur
regarder
quelqu'un
Allez a
[Video].
EZ VIDEO pour regler
l'ecran selon vos preferences.
Reglez
bouton.
pour
Selectionnez
le
contraste voulu.
la television
d'autre
avez
avec
definis.
les
parametres
de
Appuyez
sur ce
bouton.
reglage
Appuyez
sur
le bouton EXIT pour masquer le
menu.
Appuyez
sur
le bouton MENU pour afficher le
menu
Ideal pour les endroits sombres.
:
Optimum
?
l'image
un
Appuyez
[Video].
3
le bouton
EZ VIDEO.
Nuit
Arret
12
3
?
70
Arret
2
de
Contraste
Teinte
1
:
70
Couleur
Teinte
MENU
G
Luminosite
Soft
Nettete
Personnel
Video
Video
Video
?
du contraste
Reglage
:
Le
Image
Image
reglage
claire.
douce.
de
l'image
le
plus
naturel.
precedent.
de video
Reglage
de la luminosite
Reglage
de la
Reglage
Video
profondeur
de la couleur
Video
Video
Video
Contraste
Contraste
Luminosite
G
50
Luminosite
Couleur
Couleur
Nettete
Nettete
MENU
50
Luminosite
Teinte
Teinte
Arret
2
Allez a
[Video].
Reglez
luminosite
50
Arret
12
Selectionnez
Allez a
[Video].
[Luminosite].
3
50
Couleur
MENU
1
G
Allez a
[Video].
Selectionnez
Allez a
[Video].
[Couleur].
3
la
voulue.
Appuyez
ce
sur
bouton.
Reglez la
couleur comme
vous le voulez.
Appuyez
ce
sur
bouton.
Appuyez
sur
le bouton EXIT pour masquer le
menu.
Appuyez
sur
le bouton MENU pour afficher le
menu
precedent..
33
Reglage
du televiseur
sans
de video
Reglage
fil
de la nettete
Reglage
de la teinte
Reglage
Video
Video
Video
Video
Contraste
Contraste
Luminosite
Luminosite
Couleur
Couleur
Nettete
G
Nettete
50
Teinte
Teinte
Nettete
MENU
G
0
50
MENU
Arret
Arret
Teinte
2
1
Allez a
[Video].
3
Reglez
12
Selectionnez
Allez a
[Video].
[Nettete].
Allez a
[Video].
Selectionnez
Allez a
[Video].
[Teinte].
3
la
nettete voulue.
34
0
Appuyez
ce
sur
bouton.
Reglez
la
nuance
teinte.
Appuyez
sur ce
bouton.
Appuyez
sur
le bouton EXIT pour masquer le
menu.
Appuyez
sur
le bouton MENU pour afficher le
menu
precedent.
Reglage
du televiseur
sans
du
Reglage
fil
Reglage automatique
du
son
son
Utilisation de la fonction SAP (Secondary Audio
Program seconde piste audio)
optimal
--
Cette fonction
que
vous
permet de regler automatiquement le
regardez
pour que
vous
son en
fonction du
puissiez profiter d'une qualite
type d'image
sonore
optimale.
Son
Son
Ez Audio
Stereo
G
Ez Audio
Personnel
G
Stereo
Normal
Mode
Egaliseur
Cinema
AVL
Musique
Balance
Mode
G
Mono
AVL
Stereo
Balance
SAP
Sports
MENU
MENU
MENU
Arret
2
1
Allez a
Arret
Arret
[Son].
12
Selectionnez
Allez a
[Son].
[Ez Audio].
3
Appuyez
sur
Allez a
Selectionnez
[Son].
3
le bouton
Appuyez
?
Appuyez
sur
le bouton
EZ AUDIO pour regler
selon vos preferences.
Selectionnez le
son voulu.
?
Personnel: Choisissez cette
Appuyez
le
Selectionnez le
son voulu.
reglages
sonores
definis
?
Normal:
Le
?
Cinema:
Profitez d'un
?
Musique: Profitez d'un son en direct, original et inchange.
Sports: Choisissez cette option pour regarder des emissions sportives.
?
reglage
sonore
son
Le televiseur
le
plus
naturel.
sur
le bouton
?
extraordinaire.
?
Appuyez
Mono
sur
->
Stereo
->
succes-
SAP.
bouton.
ce
peut recevoir les emissions stereo
l'emission si le diffuseur emet
par l'utilisateur.
?
le bouton
AUDIO pour afficher
sivement les elements
sur ce
pour utiliser les
Appuyez
son
bouton.
option
sur
Mode].
AUDIO.
EZ AUDIO.
?
Allez a
[Stereo
[Son].
Mono: La
un
signal
MTS et toute seconde piste audio qui accompagne
supplementaire en plus du signal original.
haut-parleurs gauche et droit. Le signal est en mode
sonore
langue principale s'entend des
monophonique.
Stereo: La langue principale se fait entendre
des
haut-parleurs gauche
et droit. Le
signal
est
en
mode stereo.
?
SAP: La seconde
piste
audio s'entend des
haut-parleurs gauche
et droit.
35
Reglage
du televiseur
sans
Reglage automatique
Cette
du
Reglage
fil
option permet
le
son
du volume
reglage automatique
Reglage
du volume du televiseur.
de la balance
Choisissez la balance
Son
Ez Audio
Ez Audio
Stereo
Mode
AVL
G
Balance
Mode
Marche
AVL
Arret
Balance
MENU
Arret
2
1
Allez a
voulue.
Son
Stereo
MENU
sonore
sonore
R23
Arret
12
Selectionnez
[Son].
G
Allez a
Allez a
[AVL].
[Son].
[Son].
3
?
Le televiseur
quand
36
vous
ou
Appuyez
Balancez le
sur ce
bouton.
son
comme vous
[Balance].
le
Appuyez
sur ce
bouton.
voulez.
.
reglera automatiquement le niveau sonore approprie pour chaque service
afin que vous puissiez facilement regarder l'emission de television
changez de canal.
de telediffusion
Allez a
[Son].
3
Selectionnez
[Marche]
[Arret]
Selectionnez
Appuyez
sur
le bouton EXIT pour masquer le
menu.
Appuyez
sur
le bouton MENU pour afficher le
menu
precedent.
du
Reglage
Selection
du
menu
special
signal d'entree
Affichage
Special
Entree
des sous-titr
Special
Entree
Sous-Titr/TX
Video
Sous-Titr/TX
Sous-Titres
S-Video
Sous-Titres
Minuterie
Minuterie
Verrouillage
Langage
Language
Arret
MENU
2
1
Allez a
[Special].
G
CC3
CC4
Texte1
Verrouillage
MENU
CC1
CC2
TV
G
Texte2
Texte3
Texte4
Arret
12
Selectionnez
Allez a
Allez a
Selectionnez
Allez a
[Special].
[Entree].
[Special].
[Special].
[Sous-Titr/TX].
3
Appuyez
sur
3
le bouton
TV/AV.
?
Appuyer
sur
le bouton
TV/AV pour afficher le
d'entree de facon
signal
sequentielle.
Selectionnez le
signal d'entree
voulu.
Appuyez
Selectionnez
sur ce
bouton.
la
fonction voulue.
?
Appuyez
sur
le bouton EXIT pour masquer le
menu.
Appuyez
sur
le bouton MENU pour afficher le
menu
precedent.
Appuyez
sur ce
bouton.
Sous-Titr
Terme utilise pour designer le texte qui defile au bas de l'ecran du televiseur.
Il s'agit habituellement de la partie audio d'une emission qui s'adresse aux
malentendants.
?TX
Terme utilise
pour designer le texte qui apparait dans l'encadrement noir et qui
presque entierement l'ecran. Il s'agit habituellement de messages diffuses
par le telediffuseur.
recouvre
37
Reglage
du televiseur
sans
Reglage
fil
du
menu
special
du sous-titres
Reglage
Special
Entree
Sous-Titr/TX
Sous-Titres
G
Marche
Minuterie
Sourdine
Verrouillage
Arret
Langage
MENU
Arret
2
1
?
La fonction Sourdine affiche
l'emission
le
l'option de sous-titrage selectionne
permet) lorsque l'option de sourdine du televiseur
(si
est
activee.
Allez a
Selectionnez
Allez a
[Special].
[Special].
[Sous-titres].
3
?
Selectionnez
l'option
vous
38
Appuyez
que
voulez.
Appuyez
ce
sur
le bouton CC.
Appuyez a plusieurs reprises sur le bouton CC
pour selectionner Caption Off, Mute or On
(sous-titres desactive, en sourdine ou active).
sur
bouton.
Appuyez
sur
le bouton EXIT pour masquer le
menu.
Appuyez
sur
le bouton MENU pour afficher le
menu
precedent.
Options
Closed
Le
sous-titrage
emission
special
menu
Captions (sous-titres codes)
code
de television
pour malentendants est un processus par lequel la partie audio d'une
est convertie en texte qui apparait a l'ecran sous forme de sous-titres.
Les sous-titres codes
emissions
du
permettent
au
telespectateur
de lire les
dialogues
et la narration des
Fonctionnement des sous-titres codes
dialogues
convertis
en
?
et la narration des emissions
sous-titres. Dans le
cas
de television
d'emissions
en
SUIVEZ-MOI
de
grace a un
lequel les sous-titres
direct
reel par
l'ecran.
regarder une emission
processus appele sous-titrage
possible
FANTOME
:
du
signal
de
telediffusion,
L'un est le chemin direct, l'autre est le chemin reflete par des immeubles en
hauteur, des collines ou d'autres objets. Le fait de modifier la direction ou la
en
sous-titree
en
IMAGE
L'image fantome est causee par l'eclatement
chaque segment suivant son propre chemin.
sont
preenreg-
istrees, les dialogues peuvent etre structures a l'avance
sous-titres. Il est
:
L'image pourrait scintiller, devier, presenter des points noirs ou des lignes
horizontales. Ce probleme est habituellement cause par le systeme
d'allumage d'une automobile, les neons, les perceuses electriques ou
d'autres appareils electriques.
de television.
Les
ALLUMAGE
?
position
temps
de l'antenne
pourrait ameliorer
la
reception.
s'affichent instantanement a
?
Le
sous-titrage en temps reel est normalement realise par des journalistes professionnels
moyen d'un systeme de stenotypie et d'un ordinateur pour la traduction vers le francais.
Le sous-titrage est un systeme efficace qui s'adresse aux malentendants. On s'en sert
egalement pour l'apprentissage des langues.
L'image ci-dessus illustre un sous-titrage type.
NEIGE
:
recepteur est situe a la limite de diffusion du signal ou dans une
zone de faible reception, la qualite de l'image pourrait etre mediocre en
raison de la presence de petits points. Il pourrait s'averer necessaire
d'installer une antenne speciale pour corriger ce probleme.
Si votre
au
?
2. Une cassette video
Conseils pour le
?
?
Ce
ne
de television
3. Des
qui
offrent le
que certaines stations de television diffusent quatre types de sous-titrage
canal. Vous pouvez afficher un de ces signaux en choisissant une valeur de
CC 1 a CC 4. CC 1 est habituellement le signal qui presente les sous-titres, tandis qu'un
Il
se
parfois
peut que
pourrait afficher
votre televiseur
l'une des situations suivantes
1. Faible
qualite d'image
ou
de mauvaise
qualite
est
en cours
de
ne
se
des informations
sur
la
signaux puissants et intermittents
signal de telediffusion.
L'antenne emet un signal faible.
en
provenance d'un avion
ou
d'une automobile
brouillent le
sous-titrage.
le meme
des autres modes
?
sous-titrage
sont pas toutes les emissions
Il arrive
sur
ancienne, piratee
visionnement.
4.
5. L'emission
n'etait pas sous-titree lors de la
telediffusion,
de la transmission
ou
de
l'enregistrement.
programmation.
capte pas adequatement les signaux de sous-titrage si
presente
:
:
39
du televiseur
Reglage
sans
Le
du
Reglage
fil
menu
menu
special
peut changer selon le signal d'entree selectionne.
Le televiseur
est
automatiquement
mis hors tension
une
fois la
periode
choisie.
les touches de la telecommande
et est
pour eviter que les enfants s'en servent.
Arret
Special
Special
10 min.
Entree
20 min.
Sous-Titr/TX
Entree
30 min.
Sous-Titres
Sous-Titr/TX
60 min.
G
Sous-Titres
90 min.
Verrouillage
120 min.
Langage
180 min.
MENU
verrouillage
Cette fonction sert a desactiver
concue
Minuterie
du
Reglage
de la minuterie sommeil
Reglage
Minuterie
Verrouillage
MENU
2
1
Arret
Langage
240 min.
Arret
Marche
G
Arret
12
Allez a
Selectionnez
Allez a
Allez a
Selectionnez
Allez a
[Special].
[Special].
[Minnterie].
[Special].
[Special].
[Verrouillage].
3
Appuyez
sur
le bouton
3
SLEEP.
?
le temps
voulu pour la
minuterie-sommeil.
Reglez
?
?
?
40
?
Appuyez
ce
fois que vous
appuyez sur le bouton
le reglage est change.
Chaque
SLEEP,
sur
bouton.
vous n'appuyez pas sur le bouton SLEEP et que vous attendez un instant quand la minuterie s'affiche
a l'ecran, l'affichage de la minuterie disparaitra et le temps de minuterie sera regle.
Pour verifier le nombre de minutes restant apres avoir regle la minuterie, appuyez une fois sur le bouton
SLEEP.
Si le televiseur est mis hors tension apres le reglage de la minuterie, celle-ci sera remise a zero.
Cette fonction sera desactivee
dans le navigateur multimedia.
Si
Selectionnez
[Marche]
[Arret]
ou
Appuyez
sur ce
bouton.
.
Appuyez
sur
le bouton EXIT pour masquer le
menu.
Appuyez
sur
le bouton MENU pour afficher le
menu
precedent.
Reglage
du
blocage
de la fonction de
Reglage
Changement
blocage
du mot de passe
Vous pouvez definir l'etat de verrouillage pour les classements des
emissions recus du fournisseur de service de telediffusion.
Blocage
Blocage
Blocage
Blocage
G
Mot de passe
Blocage
Marche
Mot de passe
Arret
Code
MPAA
MPAA
Confirmer
Aux. Bloc
Aux. Bloc
Canadien
Canadien
Arre t
MENU
MENU
Arret
Arret
2
1
Nouveau
Protection Pareutale
Protection Pareutale
MENU
G
12
Allez a
Selectionnez
Entrez le mot
Allez a
Selectionnez
[Blocage].
[Blocage].
de passe
[Blocage].
[Blocage].
34
Allez a
[Blocage].
?
Si
?
Le mot de passe initial est "0-0-0-0".
l'option Blocage
3
Selectionnez
[Marche]
[Arret].
est
deja reglee,
Entrez le mot
de passe
Appuyez
ou
entrez le mot de passe
Allez a
sur ce
bouton.
[Mot
de
?
MPAA: Selectionnez
?
TV
requis.
-
-
Entrez le nouveau
mot de passe.
passe].
Entrez de nouveau le
mot de passe pour le
confirmer.
le classement defini par la Motion Picture Association of America.
des emissions de television)
Age bloc: Selectionnez le classement par groupe d'age
Cont. bloc: Selectionnez le classement selon le contenu.
Rating (classement
?
Aux. Bloc
?
Canadien
: Bloquer
(Option) :
la
source
d'entree des
Selectionnez
appareils
externes branches
le classement defini par la
concernant le classement.
au
reglementation
televiseur.
canadienne
41
Reglage
du televiseur
de
Options
fil
sans
verrouillage
Vous pouvez utiliser l'option de controle parental pour bloquer certains canaux,
certaines emissions ayant une cote specifique ou certaines sources de telediffusion.
On utilise la fonction de controle
emissions
emissions
pour une periode
d'abord executer les etapes
1. Determiner
2. Definir
temps donnee.
suivantes
les cotes et les
Pour utiliser cette
fonction,
vous
(14
ans
et
plus)
(adultes)
-
enfants
:
?
TV-Y and Above
(jeunesse) (les categories
de contenu individuelles
ne
?
TV-Y7
(jeunesse,
7
et
ans
plus)
Categories
Dialogue
Langage
Elements
:
categories a bloquer.
?
?
verrouillage
?
de contenu
:
langage erotique (vise les classements TV-PG et TV-14)
langage adulte (vise les classements TV-PG, TV-14, TV-MA)
visuels erotiques
scenes erotiques (vise les classements TV-PG,
--
--
--
et
Categories
et cotes
V-Chip (puce V)
qui determinent les principes directeurs concernant le
classement des emissions. On peut bloquer la plupart des films et des emissions de
television
selon leur classement ou leur categorie individuelle. Les films deja presentes
en salle de cinema
ou qui sortent directement sur cassette video
sont uniquement
assujettis au systeme de classement des films MPAA.
Ce sont les stations de television
?
TV-MA)
Violence (vise
?
F Violence
?
No
cas
Classement
des films
deja
presentes
en
salle
Systeme
?
:
?
:
?
Non
?
?
G and
?
bloque
Above(grand public)
PG and Above (supervision parentale suggeree)
PG-13 and Above (13 ans et plus)
R and Above (reserve aux adultes)
PG-17 and Above (18 ans et plus)
X (adultes)
Si vous reglez la valeur a PG-13 and Above (13 ans et plus)
PG seront disponibles et ceux classes PG-13, R, NC-17 et X
?
?
?
?
--
les classements
TV-PG, TV-14
violence fantaisiste
Rating (non classe;
diffusion
de classement destine
Systeme
Dans le
et TV-MA)
(vise uniquement la categorie TV-Y7)
bloquee)
aux
de classement canadien
Canadiens
en
(francais/anglais)
langue anglaise
:
C and Above
(enfants)
C8 and Above (8 ans et plus)
G and Above (grand public
aucune
PG (supervision parentale suggeree)
14+ and Above (14 ans et plus)
18+ (adultes)
-
limite
d'age).
?
Systeme de classement canadien
G et superieur (grand public)
?
?
Dans le
ecran
cas
des emissions
television,
y
:
Les films classes
G et
bloques.
compris les films tournes pour
le
petit
:
Classement
42
de
?
seront
general
?
Non
?
TV-G and Above
?
TV-PG and Above
pour la television
:
bloque
(grand public) (les categories individuelles
(supervision parentale suggeree)
ne
s'appliquent
pas)
devez
mot de passe
un
3. Activer le
de
TV-MA
?
selon la cote que lui a
par defaut permet la reception de toutes les emissions. On peut bloquer des
selon le type et la categorie.
Il est egalement possible de bloquer toutes les
parametre
TV-PG-14 and Above
?
Classement pour la television
Non bloque
pour bloquer la reception de
attribuee la station de television.
Le
parental (puce V)
certaines emissions
?
s'appliquent pas)
?8ans+
?
13
ans+
?
16
ans+
?
18
ans+
(adultes)
en
langue francaise
:
:
TV-14
Utilisation du
navigateur
Utilisation du Media Browser
multimedia
(Media Browser)
Etablissement
du reseau
Il existe deux methodes
sans
d'etablissement
fil
du reseau
1re methode de
configuration
Si
vous
utilisez la carte reseau
2re methode de
configuration
Si
vous
etes familiarise
Pour visionner des
vous
images, des films
configurer votre
devrez d'abord
(navigateur multimedia)
avec
sans
sans
fil.
fil pour la
premiere fois,
l'etablissement de la carte reseau
suivez les
sans
fil,
decrites
etapes
suivez les
etapes
a la section '1e methode
decrites
ecouter de la
ou
reseau
musique sur votre ordinateur au moyen de la fonction Media
informatique et installer le programme Media Library (mediatheque).
Si l'ordinateur n'est pas muni d'une carte reseau
Vous devriez acheter la carte reseau sans fil (ou
sans
fil,
vous
pourrez
en
acheter
de
configuration'
a la section '2e methode
Browser
de
configuration'.
(navigateur multimedia)
du televiseur
sans
une.
point d'acces) separement avec l'adaptateur 802.11g (ou le point d'acces 802.11g) qui fonctionne selon la norme
La carte reseau sans fil 802.11a (ou le point d'acces 802.11a) ne peut pas s'utiliser avec ce televiseur sans fil.
Nous vous recommandons d'utiliser un adaptateur de type USB facile a configurer ou une carte reseau sans fil qui fonctionne selon la norme 802.11g seulement.
1re methode
1
de
Wi-Fi.
configuration
Branchez l'alimentation
televiseur
fil,
sans
electrique
au
fil.
Cordon d'alimentation
Televiseur
sans
fil
Adaptateur
d'alimentation CC
2
Mettez le televiseur
sans
fil
sous
tension.
Ouvrez le 'Media Browser'
La fenetre 'SEARCH FINDING'
(navigateur multimedia)
ou
appuyant
sur
en
le bouton TV/MEDIA.
'SEARCH FAILURE'
affichee a l'ecran du
Ne
cliquez pas
plutot ces etapes.
sur
(echec
televiseur,
le bouton
(resultats de la recherche)
de la recherche) sera
voir l'illustration ci-dessous.
[OK]
de
l'ecran,
mais suivez
ou
ou
Haut du televiseur
sans
fil
Telecommande
Telecommande
43
Utilisation du
navigateur
Utilisation du Media Browser
multimedia
(Media Browser)
3
Si l'ordinateur servant a l'installation du programme Media
en installer une.
Library (mediatheque)
(navigateur multimedia)
n'est pas muni d'une carte reseau
sans
fil
(ou
d'un
point d'acces),
*
*
Assurez-vous de lire le manuel de l'utilisateur du fournisseur de carte reseau
Pour la carte reseau
802.11g
sans
fil
(ou
le
point d'acces) qui
fonctionne
avec
les
sera
sans
normes
seulement. <Consultez le manuel de l'utilisateur de la carte reseau
la vitesse de liaison
sans
fil
(ou
devez
point d'acces) pour savoir comment installer la carte reseau sans fil.
802.11g, reglez l'adaptateur afin qu'il fonctionne avec la norme
point d'acces)> Si vous combinez 11g et 11b en utilisant l'adaptateur,
du
802.11b et
fil
(ou
du
reduite.
Utilisation d'une carte reseau
sans
fil
Utilisation d'un
point d'acces
Point d'acces
(Non inclus)
Cordon d'alimentation
Ordinateur
Carte reseau
sans
fil
Adaptateur
(Non incluse)
Ordinateur
Cable
CC
reseau
Ordinateur
Ordinateur
?
Installez les fichiers du pilote de la carte reseau sans fil
avoir installe celle-ci. Une fois le pilote bien
'Etablissement du reseau
installe, passez a l'etape
sans fil dans l'ordinateur'.
apres
4.
44
vous
d'abord
?
Installez les fichiers du pilote du
avoir installe celui-ci. Une fois le
passez a l'etape
dans l'ordinateur'.
point d'acces apres
pilote bien installe,
4. 'Etablissement
du reseau
sans
fil
navigateur multimedia
Utilisation du
Etablissement
4
*
Definissez
le SSID
carte reseau
du reseau
fil dans l'ordinateur
reseau) de l'ordinateur, la cle
point d'acces) que vous avez
du
(nom
(ou
fil
sans
sans
du
Utilisation d'une carte reseau
sans
WEP et le mode de connexion
achetee.
fil
SSID
*
2
3
du
(nom
Reglez
Reglez
Reglez
reseau)
a "LGMB"
la cle WEP
a la
a
le mode de connexion
4
Reglage
du
protocole
1
(inutilisee).
networking
(reseautage
-
ad hoc
configurer
SSID
?
between compuers
entre ordinateurs
ou
poste a poste).
Internet TCP/IP
Choisissez l'une des deux methodes
referant
au
manuel de l'utilisateur de la
point d'acces
le
point d'acces
point d'acces.
1) Utilisation d'un point d'acces
casse)
a 'Not in use'
en vous
Assurez-vous de lire le manuel de l'utilisateur du fournisseur du
avant de
(sensible
suit
Utilisation d'un
*
1
comme
2
Reglez
3
Reglage
?
suivantes.
(nom
du
reseau)
Utilisez le SSID (nom du reseau) existant, sans le
nouveau SSID (sensible a la casse) a utiliser. Ex.
la cle WEP
du
a 'Not in
protocole
Definissez l'adresse IP du
use
modifier,
:
ou
entrez
un
LGMEDIA
(inutilisee).
Internet TCP/IP
point d'acces
a 192.168.0.1 et le masque de
sous-
reseau a 255.255.255.0.
u 'Obtain
IP address
automatically'
automatiquement)
chuter quand vous branchez l'ordinateur
au televiseur
sans fil par une connexion sans fil (delai pouvant
atteindre deux minutes).
an
(obtenir une adresse
La performance peut
IP
?
?
1
following
l'adresse IP suivante --manuel; recommande)
Adresse IP: 169.254.XXX.XXX (entrez un chiffre entre 1 et
(utiliser
Masque
XXX.)
de sous-reseau:
Passerelle: N'entrez
ex.
:
169.254.45.200
255.255.0.0
aucun
IP.
reglages termines, ne mettez pas le televiseur
tension, installez plutot le fichier Media Library
Une fois les
sous
(mediatheque)
comme
decrit a
l'etape
5.
Connectez le
du
offre la fonction de
serveur
DHCP, activez-la (recommande).
de l'ordinateur
point
d'acces a l'ordinateur a l'aide du cable Ethernet.
protocole
Internet TCP/IP
Choisissez l'une des deux methodes suivantes.
IP address'
254 pour
point d'acces
Reglage
?
u 'Use the
Si le
2) Configuration
?
'Obtenir une adresse IP automatiquement'
Si vous avez active la fonction de serveur DHCP lors de la configuration du
point d'acces, selectionnez l'option 'Obtain an IP address automatically'
(obtenir une adresse IP automatiquement).
'Use the following IP address'
(utiliser l'adresse IP suivante manuel
recommande)
Utilisez la configuration suivante si vous n'avez pas active la fonction de
serveur DHCP lors de la configuration du point d'acces ou si le point d'acces
ne la fournit pas.
Adresse IP: 192.168.XXX.XXX entrez un chiffre entre 2 et 254 pour XXX.)
-
-
ex. : 192.168.0.200
de sous-reseau: 255.255.255.0
Passerelle : 192.168.0.1.
Masque
Suite a la page suivante.
45
Utilisation du Media
Utilisation du Media Browser
Browser
(navigateur multimedia)
N'utiliser
qu'avec
etapes
Suivez les
un
de
point d'acces
configuration
suivantes
une
fois la
Appuyez sur [OK] dans la fenetre
(echec de la recherche) a l'aide
ou
du
configuration
de
configuration
sera
'SEARCH FINDING'
de la
(resultats
recherche)
ou
'SEARCH FAILURE'
au
champ
'Select Network'
de
(selection
reseau)
en vous
servant des boutons
de la telecommande.
et
affiche.
point d'acces terminee.
de la telecommande.
Passez
L'ecran
(navigateur multimedia)
Trouvez le SSID
des boutons
(nom
et
de
reseau)
de la
que
vous avez
telecommande,
puis
defini dans l'ordinateur
appuyez
sur
le bouton
servant
en vous
.
Ex.
:
LGMEDIA
uSi
vous avez selectionne
l'option 'Obtain an IP address automatically' (obtenir une
adresse IP automatiquement), selectionnez 'Automatic' (automatique).
Si vous selectionnez la configuration reseau automatique, l'adresse IP, le masque de
sous-reseau
et la passerelle ne s'afficheront pas a l'ecran du televiseur sans fil.
(Aucune configuration requise.)
uSi vous avez selectionne l'option 'Use the following IP address' (utiliser l'adresse
IP suivante), selectionnez 'Manual' (manuel) et inscrivez une valeur differente de
celle de l'ordinateur pour le point d'acces dans la quatrieme colonne de l'adresse IP.
Si
vous
inscrivez la meme
adresse, cela
ne
fonctionnera pas.
Televiseur sans fil : 192.198.0.110, Point d'acces : 192.168.0.1,
Ordinateur : 192.168.0.200
Masque de sous-reseau : Entrez les memes valeurs pour le point d'acces.
Ex. : 255.255.255.0
Passerelle : Entrez l'adresse IP definie pour le point d'acces. Ex. : 192.168.0.1
Ex.
:
Appuyez
*
L'adresse IP de votre televiseur
dans
ce
manuel.
sans
fil
peut
differer de celle decrite
sur
de la telecommande.
le bouton
Quand la fenetre de confirmation d'etablissement du
reseau
bouton
(Network Configuration) s'affiche,
Quand la fenetre
Finding
multimedia) s'affiche,
Media Server
comme
dans l'ordinateur.
(trouver le
dans l'illustration de
inserez le CD d'installation de la
46
appuyez
sur
le
de la telecommande.
mediatheque
serveur
gauche,
(Media Library)
Utilisation du Media Browser
Avec l'ordinateur
Une fois le programme 'Media
navigateur multimedia.
Library Server' (serveur
Installation du 'Media
:
Library'
installe
sur
votre
ordinateur,
(navigateur multimedia)
vous
pouvez visionner des
images,
de la
des films
ou
mediatheque)
ecouter
de la
musique
sur
en
votre ordinateur
branchant le televiseur
sans
fil
au
Ce programme doit d'abord etre
installe
pour
pouvoir
utiliser le
navigateur
multimedia
dans le televiseur
sans
fil.
Ordinateur
567
?
lecteur de CD. Attendez
Quand la fenetre d'installation de Media
Library
s'affiche, selectionnez la langue (anglais/coreen)
Inserez le CD d'installation dans le
?
et
l'affichage
du message d'installation.
?
cliquez
sur
[OK].
Si la fenetre d'installation
automatiquement, cliquez
'setup.exe' du CD.
ne
s'affiche pas
sur le fichier
deux fois
?
pour l'installation
Configuration requise
SE
US
RAM
Configuration
Disque
dur
MHz
ou
Windows 2000
plus
128 Mo
ou
1 Go
ou
plus
Prise
en
*
*
sans
fonctionne
la
avec
fil devrait
norme
sans
comporter
un
point d'acces
ou une
RAM
Pentium IV 1,5
GHz ou plus
La carte reseau
reseau
La carte reseau
cliquez
sur
le
128 Mo
ou
Disque
dur
USB
Prise
40 Go
plus
ou
plus
en
charge
USB 2.0
charge
USB 2.0
plus
Windows XP
La carte reseau
US
Pentium III 600
Windows ME
a l'installation,
PC recommandee
Windows XP
Windows 98SE
*
etes pret a proceder
[Next] (suivant).
vous
SE
USB
Windows 98
*
Quand
bouton
carte d'interface reseau
qui
qui
sans
fonctionne
La carte reseau
sans
fil devrait
avec
la
comporter
norme
un
point d'acces
ou une
carte d'interface
802.11g.
fil doit utiliser la
technologie
Wi-Fi.
802.11g.
fil doit utiliser la
technologie
Wi-Fi.
47
Utilisation du Media
Utilisation du Media Browser
Browser
(navigateur multimedia)
(navigateur multimedia)
8
9
?
?
?
Creez
10
un
Quand la fenetre
affichee, cliquez
vous
voulez installer le programme
repertoire, cliquez
[Browse] (parcourir) et precisez
repertoire.
repertoire dans lequel vous installerez le programme
Media Library (mediatheque).
Cliquez sur [Next] (suivant) pour automatiquement creer le
dossier 'LG Media Library' dans le chemin 'C:\Program Files'.
?
Si
dans
un
autre
sur
le
?
L'installation du programme Media
terminee.
?
Cliquez
question est
[Yes] (oui)
Suppression
pour achever
du programme Media
Library
Cliquez
Selectionnez
?
[Finish] (terminer)
est
l'installation.
sur
pour executer le programme
Media Library.
sur
Library
Quand vous executez le programme Media Library, la
fenetre Select Network Interface (selection de l'interface
reseau)
sans
est affichee.
fil que
Selectionnez
vous avez
l'adaptateur de reseau
installe, puis cliquez sur [Select]
(selectionner).
Une fois la fenetre 'Media
Library Manager' (gestionnaire
mediatheque) affichee, partagez le dossier que vous
voulez. (Voir page 53.) Une fois le programme installe,
de la
l'ecran initial d'accueil 'Home Media' s'affiche a l'ecran du
televiseur
sans
fil.
1. Selectionnez Start
(demarrer) > All Programs (tous les proLibrary (mediatheque) > Uninstall pour
desinstaller le programme Media Library.
Quand le message de redemarrage du systeme s'affiche,
selectionnez l'option voulue et cliquez sur [Finish] (terminer).
grammes)
>
LG Media
*
2. Vous pouvez egalement supprimer le programme Media Library
en selectionnant My computer (poste de travail) > Control Panel
?
48
L'icone du programme
taches de Windows.
sera
affichee dans la barre des
(panneau de configuration) > All or Remove Programs
(ajout/suppression de programmes).
Utilisation du Media Browser
11
Utilisation d'une carte reseau
?
sans
fil
Une fois le programme installe, l'ecran initial
d'accueil 'Home Media' est affiche a l'ecran
du televiseur
sans
fil.
(navigateur multimedia)
Utilisation d'un
point d'acces
?
Appuyez
sur
de la telecommande
le bouton
'SEARCH SERVER LIST'
est affichee
a l'ecran
(liste
quand la fenetre
recherche)
de serveurs de
du televiseur.
?
L'adresse IP de l'ordinateur installee
navigateur multimedia sera affichee
champ Select Media Server.
Si elle correspond a l'adresse IP de
teur, appuyez
Sinon,
le bouton
sur
trouvez l'adresse IP
l'aide des boutons
puis
?
appuyez
sur
et
avec
le
dans le
l'ordina-
.
correspondante a
telecommande,
de la
le bouton
.
Une fois le programme installe en suivant les
instructions ci-dessus, l'ecran initial d'accueil
'Home Media' s'affiche a l'ecran
sans
du televiseur
fil.
49
Utilisation du Media
Utilisation du Media Browser
Browser
(navigateur multimedia)
2e mehode
1
de
Si
configuration
Branchez l'alimentation
vous
etes familiarise
nateur et du televiseur
electrique
du televiseur
avec
sans
sans
la
fil
configuration
en vous
(navigateur multimedia)
d'une carte reseau
sans
fil, configurez le reseau
sans
fil de l'ordi-
reportant a la section suivante.
fil.
Cordon d'alimentation
Televiseur
sans
fil
Adaptateur
2
Mettez le televiseur
sous
d'alimentation CC
Ouvrez le 'Media Browser'
tension.
gateur multimedia)
sur
en
(navi-
appuyant
le bouton TV/MEDIA.
La fenetre 'SEARCH FINDING'
'SEARCH FAILURE'
l'ecran du
Appuyez
televiseur,
[OK] a
sur
(echec
(resultats de la recherche)
recherche) s'affichera a
ou
de la
voir l'illustration ci-dessous.
l'aide du bouton
de la telecommande.
ou
ou
Haut du televiseur
3
sans
fil
Telecommande
Remote control
L'ecran de
configuration sera affiche. Voici les details de la configuration.
(nom du reseau) : LGMEDIA
2. WEP key (cle WEP) : Not In Use (inutilise)
3. Operation mode (fonctionnement) : ad hoc
4. Internet Protocol TCP/IP (Protocole Internet TCP/IP) : Obtain an IP address automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement)
Pour changer les valeurs, suivez les etapes suivantes.
(Pour votre information, l'ordinateur doit avoir ete mis sous tension, et la carte reseau sans fil (ou le point d'acces) doit aussi avoir ete prealablement configuree dans l'ordinateur.)
Passez au champ 'Select Network' (selection de reseau) en vous servant des boutons
et
de la telecommande.
Trouvez le SSID (nom de reseau) que vous avez defini dans l'ordinateur ou le point d'acces en vous servant des boutons
et
de la tele1. SSID
commande.
Appuyez
50
sur
le bouton
de la telecommande
une
fois la
configuration terminee.
Utilisation du Media Browser
Passez
3
Si
au
WEP
champ
defini
vous avez
le televiseur
(Autrement,
vous
key (cle WEP)
servant des boutons
en vous
la cle WEP dans l'ordinateur
(ou
le
de la telecommande.
et
point d'acces),
vous
devrez definir la meme
cle WEP dans
fil.
sans
Selectionnez
chiffres.
(navigateur multimedia)
n'avez pas a definir la cle WEP du televiseur
'64 bits' si la cle WEP
Ensuite, appuyez
sur
comporte
le bouton
5
ou
10
chiffres,
sans
ou
fil.)
selectionnez
'128 bits' si elle
comporte
13
ou
26
de la telecommande.
Entrez la cle WEP
Appuyez sur
configuration
quand le clavier virtuel s'affiche.
[OK] du clavier virtuel a l'aide des boutons
terminee. Pour votre information, la configuration de la
le bouton
de la telecommande
cle WEP
fois la
une
peut ralentir
votre
appareil.
Clavier virtuel
ou le caractere
que vous voulez
les boutons de la telecommande
Entrez le chiffre
appuyant
4
sur
en
.
Passez a la section Network
Determinez
si
Selectionnez
vous
(reseau)
en vous
servant des boutons
voulez que l'adresse IP soit entree
et
manuellement
de la telecommande.
automatiquement.
l'option 'Obtain an IP address automatically'
ou
(automatique) si vous avez selectionne
(obtenir
automatiquement) pour l'entree de l'adresse IP dans l'ordinateur.
Autrement (entree manuelle), entrez l'adresse IP (IP address), le masque de sous reseau (Sub-net mask) et
passerelle (Gateway) en utilisant les touches numeriques de la telecommande.
Reglez la quatrieme colonne de l'adresse IP differemment de celle de l'ordinateur. Si vous inscrivez la meme
une
adresse, cela
5
Appuyez
Appuyez
sur
le bouton
sur
le bouton
'Automatic'
adresse IP
ne
fonctionnera pas. Ex.
:
Ordinateur
:
192.168.0.200, Televiseur
sans
fil
:
la
192.168.0.11 0.
de la telecommande.
de la telecommande
quand
la fenetre
Network
Configuration (configuration
du
reseau)
est affichee.
51
Utilisation du Media
Browser
(navigateur multimedia)
Utilisation du Media Browser
Une fois la
6
comme
Appuyez
sur
elements,
7
configuration
affichee,
du reseau
terminee, la fenetre 'SEARCH SERVER' (serveur de recherche)
dans l'illustration de
le bouton
mais installez
pour annuler. Ne
le programme Media
Library
sur
poursuivez
pas la
votre ordinateur.
configuration
(Voir page 47)
d'autres
Une fois l'installation du programme Media Library terminee, executez 'LG Media Library Agent' (agent LG mediatheque).
Ensuite, la fenetre
'Select Network Interface' (selection de l'interface reseau) sera affichee. Precisez l'adaptateur de carte reseau sans fil que vous avez installe.
Cliquez
Selectionnez
?
Executez
Media
8
est
gauche.
de la telecommande
plutot
(navigateur multimedia)
le programme LG
Library Agent.
?
Precisez
la carte reseau
d'acces) puis cliquez
sur
fil (ou le point
[Select] (selectionner).
sans
La fenetre
bouton
?
Diffusez le dossier a
partager quand la fenetre
Library Manager' (gestionnaire de la
mediatheque) est affichee. (Voir page suivante.)
'Media
'SEARCH SERVER LIST'
sera
affichee
si le
navigateur
multimedia
est bien installe.
Appuyez
Ensuite, l'adresse IP de l'ordinateur installee avec le navigateur multimedia s'affiche.
Si elle correspond a l'adresse IP de l'ordinateur, appuyez sur le bouton
et
de la telecommande,
Autrement, trouvez l'adresse IP correspondante a l'aide des boutons
sur
.
.
appuyez
L'ecran
sur
le bouton
d'accueil du
puis
.
navigateur
Si l'adresse IP de l'ordinateur
multimedia
est affiche
et la
configuration
est terminee.
n'apparait pas dans la fenetre Select Media Server (selectionner le serveur multimedia),
configuration de la carte reseau sans fil (ou du point d'acces) est incorrecte ou que le programme Media
Library (mediatheque) n'est pas installe correctement. Dans ce cas, verifiez si les parametres de la carte sans fil (ou du
point d'acces) de l'ordinateur correspondent a ceux du televiseur sans fil, ou si le programme Media Library a ete instal-
c'est que la
le correctement.
52
le
Utilisation du Media Browser
Utilisation du Media
(navigateur multimedia)
Library Manager (gestionnaire
de la
mediatheque)
Une fois le programme Media Library installe sur votre ordinateur, vous pouvez visionner des images, des films ou ecouter de la musique en branchant le televiseur
Pour lire un fichier d'image, de musique ou de film stocke dans l'ordinateur, ces fichiers doivent avoir ete partages a l'aide du gestionnaire de la mediatheque.
Avec l'ordinateur
Autre methode
Cliquez deux
Media Library
fil
au
navigateur multimedia.
:
2
1
?
sans
fois
sur
l'icone
?
du bureau pour
Une fois le programme lance, l'icone Media
Library est activee dans la barre des taches
1. Selectionnez
Start (demarrer) > All Programs (tous les programmes) > LG Media Library
(mediatheque LG) > LG Media Library Manager pour utiliser le programme Media Library
Manager (gestionnaire de la mediatheque).
2. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour utiliser
le gestionnaire de la mediatheque.
de Windows.
lancer le programme.
Cliquez
sur
lancer le
1
le bouton droit de la souris pour
de la mediatheque.
gestionnaire
1
Bouton de selection
de
4
menu
Dossier
partage
Vous pouvez verifier et
(image) : Gestion du dossier partage de fichiers d'images.
Music (musique) : Gestion du dossier partage de fichiers musicaux.
dossier partage dans le
Movie (film) : Gestion du dossier partage de fichiers de films.
5 Vue des fichiers
Playlist (liste d'ecoute) : Gestion de la liste d'ecoute (voir page 57).
Picture
2
4
3
2
Explorateur
utiliser le dossier
televiseur
sans
ajoute
au
fil.
Vous pouvez verifier les fichiers du dossier
Windows
selectionne.
Vous pouvez trouver le dossier a ajouter au dossier partage (4).
Il est impossible de deplacer un lecteur local dans le dossier
partage (ex.
5
3
:
les lecteurs C
ou
D).
Bouton Select/Delete/Information
(selectionner/supprimer/information)
(selectionner) : Ajouter le dossier selectionne au dossier partage.
Delete (supprimer) : Supprimer le dossier selectionne du dossier partage.
Information : Afficher les proprietes du dossier ou du fichier selectionne.
Select
53
Utilisation du Media
Browser
(navigateur multimedia)
A l'ecran
Visionnement des
du televiseur
sans
Vous pouvez visualiser les images
Media Server (serveur multimedia)
ou
les
fil
photos
images
Visionnement des
:
contenues dans le dossier
images
partage
par le programme Media Server.
1
(Voir
page 53
2
Apercu
2
4
Ecran
a l'aide des boutons de
au
images
dossier
Page precedente
contenues dans le dossier.
si le fichier
ne
contient pas d'information
ou
nom
decroissant
de dossier
ou
de fichier
a l'aide du bouton
d'image par ordre
EZ VIDEO de la
telecommande.
5
des
Le televiseur
sans
Format
en
pris
Visionnement des
1
du dossier
images
fil
:
images
Visionnement d'une
l'image a visionner a l'aide
deplacement de la telecommande.
Bouton de selection
Vous pouvez retourner a l'ecran d'accueil a l'aide du
bouton
HOME de la telecommande.
*.jpeg, *.jpg
Selectionnez
de
Retour a la
page d'accueil
supporte les formats de fichiers d'images suivants.
charge
des boutons
:
1
Ecouter
2
Allez
image
le fichier musical.
au menu
'Picture'
tout
(Voir
(image)
en
page
ecoutant
de la
musique
56)
et visualisez
l'image
une
fois retourne
pouvez regler le volume a partir de tous les menus; 'Music'
'Home Media' (accueil) ou 'Picture' (image), a l'aide du bouton
Appuyez
sur
le bouton
retourner a la liste
STOP
d'images.
ou
(musique),
VOL.)
EXIT pour
3
Pour arreter
menu
la
'Music'
Appuyez
Boutons de
a l'ecran
d'accueil 'Home Media'.
(Vous
2
sur
musique, retournez a
(musique).
le bouton
de
Vous pouvez defiler la liste vers le haut ou vers le bas a
l'aide du bouton
CH/PAGE de la telecommande.
Tri Vous pouvez trier le
croissant
Apercu
l'ecran
STOP pour arreter
d'accueil 'Home Media' et passez
la
musique.
deplacement
La fonction de tri des fichiers est desactivee
54
deplacement
precedent.
apercu.
/suivante
d'accueil
Home Media
de fichiers dans le programme
pour revenir
Vous pouvez visualiser les
sera affichee
L'image
en
3
Partage
Reculer Selectionnez l'icone
la telecommande
1
--
pendant
la lecture de la
musique.
au
Visionnement des
images
1
Numero
de page Affichez le numero
(Page
Liste
de la page
actuelle/toutes les
2
Nom de fichier Verifiez le
3
Rotation Vous pouvez pivoter I'image selectionnee
nom
en cours
et le nombre total de pages.
pages)
de fichier de
l'image.
Avec le bouton
de la telecommande
pour mieux la visionner.
: Pivotez I'image gauche.
Avec le bouton
de la telecommande
:
Pivotez
l'image
droite.
d'images
4
Voir
image precedente
suivante
5
Stop (arret)
Appuyez
Hide (masquer)
1
2
Visionnement du
3
4
5
6
Pour selectionner
simultanement
plusieurs
fichiers consecutifs.
4
Si
debut
Cliquez
bouton
Cliquez
sur ce
bouton a la fin des
Bouton de selection
*
vous
sur
:
le bouton
utilisez
ce
de la telecommande
Bouton
de la telecommande
le bouton
STOP
la barre d'etat
nouveau
ou
du bas.
suivante.
Affiche
:
:
Affiche
l'image precedente.
l'image suivante.
EXIT pour retourner a la liste
Appuyez
sur
le bouton
d'images.
repetitivement
la barre d'etat.
diaporama
sur ce
2 Appuyez
Masque
ou
Bouton
pour afficher a
6
Selectionnez l'image a visionner a l'aide du bouton
MARK.
13
*
sur
/ Affiche l'image precedente
au
des
images
images
selectionnees!
selectionnees!
Bouton d'annulation de selection
Les fichiers selectionnes s'afficheront comme diaporama avec la vitesse
presentation preselectionnee.
((Utilisez le menu Setting (configuration) pour changer la vitesse de
presentation du diaporama! Voir page 61.)
Appuyez
*
Si
sur
le bouton
STOP
n'utilisez pas le bouton
indefiniment.
vous
ou
EXIT pour arreter le
de
diaporama.
STOP, le diaporama continuera
:
Start Slide Show
(lancer le diaporama).
qu'aucune image n'est selectionnee,
inclus dans le diaporama.
bouton et
tous les fichiers seront
55
Utilisation du Media
Lecture de fichiers musicaux
Browser
(navigateur multimedia)
A l'ecran
du televiseur
sans
fil
Music
:
(lecture de fichiers musicaux)
Vous pouvez ecouter les fichiers musicaux contenus dans le dossier partage
(Voir page 53 Partage de fichiers dans le programme Media Server)
par le programme Media Server.
--
Reculer
1
Selectionnez
l'icone
telecommande
Page precedente
2
Tri Vous pouvez trier le
sant
deplacement
de la
precedent.
nom
de dossier
ou
de fichier
d'image par ordre croisEZ VIDEO de la telecommande.
Vous pouvez retourner a l'ecran d'accueil a l'aide du
bouton
HOME de la telecommande.
la page d'accueil
d'accueil
Home Media
dossier
a l'aide du bouton
decroissant
Retour a
4
Ecran
ou
au
Vous pouvez faire defiler la liste vers le haut ou vers le
bas a l'aide du bouton
CH/PAGE de la telecommande.
/suivante
3
a l'aide des boutons de
pour revenir
Lecture des fichiers musicaux du dossier
Le televiseur
sans
Format
en
Pour ecouter
Selectionnez
sur
pris
de la
fil
supporte les formats de fichiers musicaux suivants.
: MPEG1 Niveau I, II, III (*.mpa, *.mp3)
charge
musique
Pour ecouter
le fichier musical a ecouter
le bouton
PLAY.
ou
Appuyez
musical
*
Utilisez le bouton
plusieurs
*
le fichier musical
precedent/suivant
et appuyez
MARK pour selectionner
sur
le bouton
precedent
ou sur
pour ecouter
le bouton
le fichier
pour ecouter
consecutifs
simultanement
plusieurs
fichiers
Si
:
appuyez
sur
le bouton
pendant que la lecture de la
musique, le fichier musical selectionne
sera joue.
Cliquez!
*
:
Bouton d'annulation de selection
56
vous
musique.
HOME
Cliquez!
Bouton de selection
MARK sont desactives
la lecture de la
pendant
fichiers.
Pour selectionner
La fonction de tri des fichiers et le
bouton
le suivant.
:
La couleur du titre deviendra bleu
pale.
Vous
ne
d'accueil
pouvez pas passer de l'ecran
(Home screen) a l'ecran de
configuration (Setting screen) pendant
que la lecture de la musique.
Lecture de fichiers musicaux
Lecture des
pieces
Vous pouvez creer
une
de la liste d'ecoute
liste d'ecoute
qui
contient
vos
pieces
de
musique
favorites et l'utiliser
Avec l'ordinateur
(arret): Appuyez
arreter
sur
le bouton
STOP pour
la lecture du fichier musical
en
Appuyez sur le bouton
boucle plusieurs fichiers
d'ecoute
ou
AUDIO pour ecouter
musicaux de la liste
le fichier selectionne.
Pour la lecture
Appuyez sur le bouton
interrompre temporairement
Pour
sans
fil.
(Voir
page
reprendre
bouton
la
Random/Clear
Repeat/Clear (repeter/effacer)
cours.
PAUSE:
le televiseur
suivante.)
Avec l'ecran du
televiseur sans fil
Stop/Pause (arret/pause)
STOP
sur
en
en
Appuyez
(aleatoire/effacer)
le bouton
sur
musicaux de
facon
pour ecouter
les fichiers
aleatoire.
Pour la lecture aleatoire.
boucle.
PAUSE pour
la
musique.
lecture, appuyez
sur
le
PLAY.
57
Utilisation du Media
Lecture de fichiers musicaux
Browser
(navigateur multimedia)
Avec l'ordinateur
Vous pouvez creer
une
:
Creation
liste d'ecoute
qui
d'une liste d'ecoute
contient
vos
2
1
Selectionnez
l'icone
pieces
Cliquez
de
sur
musique
le
bouton
[New]
(nouveau) de la
fenetre Playlist.
[Play list]
(liste d'ecoute).
favorites et l'utiliser
sur
3
le televiseur
Selectionnez
sans
fil. (Voir page suivante.)
Si le dossier n'est pas
partage, cliquez sur le
un
dossier dans le
dossier
partage.
Une nouvelle
caux
liste d'ecoute
de l'ecran.
(Aucun
dossier
s'affichera
sera
bouton [File Search]
(recherche de fichiers)
La
liste de fichiers musi-
creee.
si
s'affiche
ne
aucun
au
et selectionnez
bas
dossier a
*
Les fichiers
musicaux contenus
dossier n'est
dans le dossier
partage dans le menu
[Music] (musique)).
partage ne peuvent
s'ajouter qu'a la liste
d'eoute.
-
-
N'oubliez pas d'inclure I'extension de fichier (*.pls)
lorsque vous nommez un fichier dans la liste d'ecoute.
Excepte I'extension specifiee (*.pls),
extension de fichier n'est supportee.
4
aucune
autre
1. Selectionnez
une
liste d'ecoute
[PLAYLIST].
2. Selectionnez
1
5
Vous pouvez ajouter le contenu
de la liste d'ecoute selectionnee
a
le fichier musical
a ecouter.
3.
la liste d'ecoute
Cliquez sur le bouton [Select]
(selectionner).
actuelle.
Vous pouvez enregistrer la liste
selectionnee
dans une liste
d'ecoute
sous un nom
different.
2
3
Le fichier musical
Cliquez
58
sur
s'ajoute a la liste d'ecoute.
[Save] (enregistrer) pour
le bouton
le
partager.
le
sauvegarder.
(Le fichier sera enregistre dans My Computer (poste de travail)
Program Files (programmes) -> LG Media Library (mediatheque
Playlist by default (liste d'ecoute par defaut).)
C:
->
LG)
->
->
Visionnement d'un film
A l'ecran
du televiseur
sans
fil
:
Visionnement d'un film
Vous pouvez visionner les fichiers video contenus dans le dossier partage
(Voir page 53 Partage de fichiers dans le programme Media Server)
par le programme Media Server.
--
1
Reculer
Selectionnez
2
a l'aide des boutons de
l'icone
pour revenir
au
dossier
deplacement
de la telecommande
precedent.
Page precedente/suivante
Vous pouvez faire defiler la liste
vers
le haut
ou vers
le bas a l'aide du bouton
CH/PAGE de la telecommande.
3
Tri
Vous pouvez trier le
4
Ecran d'accueil
nom
des dossiers
a l'aide du bouton
decroissant
ou
des fichiers videos
ou
Retour a la page d'accueil 'Home Media'
Vous pouvez retourner a l'ecran d'accueil a l'aide du bouton
Home Media
par ordre croissant
EZ VIDEO de la telecommande.
HOME de la
telecommande.
5
de la liste de films
Affichage
Format
*
pris
Pour de
en
charge
:
du
sous-titrage
reglage des sous-titres et du texte du film a l'aide du bouton
de la telecommande
Appuyez sur le bouton
pour
afficher/masquer (basculer) le sous-titrage/texte quand vous visionnez un fichier video.
changer
le
de la telecommande.
MPEG-1 VCD, MPEG-2 (categorie
SD), WMV9 (categorie SD), AVI.
plus amples details,
Reglage
Vous pouvez
voir la page suivante.
Visionnement d'un film
1
Selectionnez le fichier video a visionner et appuyez
ou
PLAY.
*
*
sur
le bouton
*
Si
Utilisez le bouton
MARK pour selectionner plusieurs fichiers.
Pour selectionner simultanement plusieurs fichiers consecutifs :
Si
d'accueil
selectionnez
le fichier video
'WHERE TO PLAY'
(ou reprendre)
vous
(Pour
Cliquez!
a l'ecran
le film s'arretera.
vous revenez
joue,
certains
formats,
cette fenetre
pendant que
qui jouait,
sera
le film
la fenetre
affichee.
n'est pas
affichee.)
Vous pouvez arreter le film en
cours de lecture ou en executant
Cliquez!
Bouton de selection
2
:
Bouton d'annulation de selection
FF/REW, selon la condition du
:
STOP pour passer a la fenetre View Movie
Appuyez sur le bouton
List (affichage de la liste de films) pendant la lecture du fichier.
Quand le film est termine, la fenetre View Movie List (affichage de la
liste de films) s'affiche automatiquement.
reseau.
*
Previous Position (position precedente)
partir du point d'interruption.
:
Reprendre
le
film a
Initial Position
(position initiale)
:
Reprendre
du debut.
59
Utilisation de
Media
Visionnement d'un film
Library
1
Nom de fichier
2
Propriete
3
Amplification
4
Duree
Verifiez
de fichier
du
le
nom
du fichier video.
Verifiez le format du fichier video.
son
Amplifiez le son en reglant correctement la valeur
AUDIO de la
pardefaut. (Appuyez sur le bouton
telecommande.)
X1 :volumepardefaut,X2:2fois,X3
:3fois
du fichie Verifiez le temps ecoule
et la duree
totale.
3
1
Lecture du fichier video
Appuyez
sur
le bouton
appuyez
sur
le bouton
2
4
precedent/suivant
pour visionner le fichier video
pour visionner le suivant.
precedent,
ou
Le televiseur
Stop/Pause (arret/pause)
STOP
(arret): Appuyez
sur
STOP pour arreter le fichier
le bouton
en cours
de
?
?
lecture.
?
PAUSE
:
Appuyez
sur
film. Pour
le bouton
PAUSE pour
la
lecture, appuyez
reprendre
Deplacement
(avancer/reculer)
du fichier par
interrompre temporairement
sur
le bouton
le
PLAY.
(Non disponible
intervalles,
pour certains
?
-
vers
l'avant
ou vers
l'arriere,
en cours
60
*
Permet d'avancer
Format de fichier de
sous-titrage pris
(*.mpg, *.mpe, *.mpeg, *.dat, *.m1v)
(SD slass) (*.mpg, *.mpe, *.mpeg, *.vob, *.m2v)
WMV9 (SD class) (*.wmv)
AVI (*.avi)
-
-
:
les formats de fichiers
?
Sami
MPEG1 Niveaux
-
-
-
Le
nom
titrage
charge.
du fichier de
sous-
doit etre le meme
que celui du fichier video
pour que les sous-titres
Dolby numerique (AC3)
s'affichent a l'ecran du
DTS
televiseur.
Windows Media Audio
Codec video
-
I, II, III
*
en
(*.smi)
MPEG-2
formats)
jusqu'a 2 % de la duree totale du fichier
(en se basant sur une heure).
REWIND (reculer)
: Permet de reculer jusqu'a 2 % de la duree
totale du
fichier (en se basant sur une heure).
La position du curseur de deplacement peut differer selon la longueur du fichier.
(avancer)
avec
Codec audio
de lecture.
FF
fil fonctionne
MPEG-1 VCD
-
FF/REWIND
sans
suivants.
MPEG-4
(1/2/3)
Divx 3.11/4/5
XVID
WMV9
(WMA9)
Changement
Changement
des
des
parametres
parametres
1
Brightness
(luminosite)
2
SlidesShow
1
de la luminosite de l'ecran. Plus la valeur est
Reglage
Reglage de l'intervalle du diaporama.
(lent) (15 secondes) -> Normal (10 secondes)
Appuyez sur le bouton
apres le reglage.
elevee,
l'ecran devient lumineux.
(diaporama)
Slow
Browse From
a
TV/MEDIA de la telecommande est utilise.
qui est affiche quand le bouton
quand vous passez du televiseur au navigateur multimedia.
Last mode (dernier mode) : Ouvre l'ecran d'accueil initial (Home screen) en vous ramenant a l'image, la
piece musicale ou le film en cours de lecture a la fermeture du navigateur lorsque vous etes passe du
televiseur au navigateur multimedia.
->
Fast
plus
(rapide) (5 secondes)
2
3
3
(naviguer
partir de)
4
5
6
Permet la selection de l'ecran
L'ecran d'accueil s'affiche
Appuyez sur
Select Network
(selectionner le
4
apres
changer ou
le
reglage.
de selectionner le SSID
(nom
de
reseau)
de la carte reseau
sans
fil
(ou
du
point
d'acces).
Selectionnez l'ID de reseau
reseau)
7
Permet de
le bouton
sans
fil a
changer en
vous
servant des boutons
gauche/droite de
la
telecommande.
WEP
key
(cle WEP)
5
Chiffrement securitaire. Attribution d'une cle WEP
sans
fil
Not In
5-1
Network
6
Select Media Server
(selection du serveur
7
Clavier virtuel
Entrez le chiffre
vous
voulez
deplacement
en
ou le caractere que
utilisant les boutons de
de la telecommande.
(reseau)
(mot de passe)
pour les
parametres
de la carte reseau
du
point d'acces).
Use (inutilisee) : la cle
(ou
64 bits/128 bits
:
clavier virtuel
sera
(5-1)
Si
WEP ne sera pas utilisee.
choisissez 64 bits ou 128 bits et que vous appuyez
affiche et vous pourrez entrer le mot de passe.
vous
sur
le bouton
,
le
Permet de regler l'adresse IP, le masque de sous-reseau et la passerelle pour que vous puissiez ecouter la
musique ou visionner l'image ou le film stocke sur l'ordinateur en utilisant le televiseur sans fil.
Manual (manuel) : Entrez manuellement l'adresse IP, le masque de sous-reseau et la passerelle.
Automatic (automatique) : L'adresse IP, le masque de sous-reseau et la passerelle seront automatiquement determines
par le serveur DHCP. (Rien n'apparaitra dans la fenetre de configuration.)
Precisez l'ordinateur
qui
contient les fichiers a utiliser.
Quand la fenetre de confirmation des
parametres (Setting Confirmation) s'affiche,
appuyez
sur
le bouton
.
multimedia)
*
Si
HOME de la telecommande
appuyez sur le bouton
quand vous modifiez la selection de reseau (Select Network), la cle
(WEP key) et le reseau (Network), la fenetre 'SEARCH FAILURE' (echec de la recherche) sera affichee si vous selectionExit (quitter) dans le menu Setting (configuration). Appuyez a nouveau sur le bouton
pour afficher le menu de configura-
vous
WEP
nez
tion.
61
Verifications a effectuer avant de
Remarque
Quand
vous
suspectez
mauvais
un
signaler un
fonctionnement, reverifiez les points suivants. Il
A
un
peu
mettant le televiseur
Q
Q La telecommande
Mauvisregl
ne
retard
en
sous
mais
L'image apparait,
en
tension.
sans son.
fonctionne pas.
Q Des
lignes verticales et horizontales ainsi
qu'un motif de filet apparaissent instantanement a l'ecran et l'image tremble.
Q Les ecrans de tous les
canal
particulier
chevauchent la
canaux ou
chevauchent
se
pour
affichee.
un
du
Ce
phenomene
l'ecran
se
quand
etrange.
62
est mis
A
L'image peut paraitre
A
Verifiez les autres
A
Appuyez
A
Verifiez si
A
Verifiez si la batterie est inseree
A
La batterie est
A
sur
peu
un
obstacle
suivantes
le traitement d'elimination
sous
tension. Il
ne
s'agit
de
l'image
tente de cacher le bruit visuel a
pas d'un mauvais fonctionnement.
retard selon l'etat du reseau.
Volume
Up (augmenter
a
correctement
plat. Remplacez
appareil electrique a
ou
le
volume).
dresse entre la telecommande
se
peut-etre
electrique)
en
mesures
d'un mauvais fonctionnement.
canaux.
Cessez d'utiliser tout
percage
un
le bouton
tout autre
les
(sens
piles par
haute
televiseur;
ils
de
et le televiseur
sans
fil.
polarite ).
des
neuves.
frequence (telephone
peuvent produire
un
(Page 20)
sans
fort
fil, seche-cheveux,
appareil
champ electromagnetique
de
et faire
interference.
A
Ajustez l'orientation, c.-a-d. reorientez
A
Veriifiez les autres
A
Selectionnez
ou
canal
particulier
canaux
n'est pas
Un "bruit sec"
Q Le televiseur
produit parce que
le televiseur
pas necessairement
l'antenne
vers
la station de diffusion.
ligne.
Q La couleur definie a tous les
ou
s'agit
Prenez les
Symptomes
Q L'ecran s'affiche
ne
mauvais fonctionnement
sans
fil emet
un
bruit
canaux.
la couleur et
se
reglez-la
fait entendre avant et
A
environnants et est attribuable
fonctionnement.
en vous
aux
apres
servant du bouton
l'utilisation du
caracteristiques
des
d'augmentation
televiseur;
produits
de
il
de volume
provient
plastique.
Il
des
ne
.
(Page 33)
changements
s'agit pas
d'un mauvais
Verifications a effectuer avant de signaler
Quand
vous
suspectez
un
mauvais
fonctionnement, reverifiez les points suivants. Il
n'apparait
ne
s'agit
Prenez les
Symptomes
Q Rien
mauvais fonctionnement
un
a l'ecran.
A
Assurez-vous que la batterie est
A
Si le
en
place
ou
pas necessairement
mesures
que
(alimentation),
c'est que le niveau de
charge
suivantes
l'adaptateur
voyant DEL de l'alimentation par pile clignote
en
d'un mauvais fonctionnement.
CC est branche.
jaune quand
vous
appuyez
sur
de la batterie est insuffisant. Branchez
le bouton Power
l'adaptateur
CC le
cas
echeant.
Q Le televiseur
n'emet
A
Reglez
A
Verifiez si la fonction 'Mute'
A
Si
aucun son.
le volume.
n'entendez
vous
branchee
A
Mauvisregl
televiseur
au
Si le casque d'ecoute
son du televiseur
du
A
Quand
vous
ecoutez
s'interrompre
Q L'ecran s'assombrit
d'un
adaptateur
CC
avec
l'utilisation
pendant
A
de
Afin d'economiser
(sourdine)
aucun son avec
sans
est
fil
de la
dans le
d'ecoute,
menu
ne
reglage
du volume.
que la fiche du casque est correctement
d'une fonction de controle
du
volume, il
se
peut que le reglage de la balance
fonctionne pas correctement.
musique a partir
l'energie,
de
assurez-vous
du televiseur
sans
fil par
temps a autre selon l'environnement de reseau
branche, le reglage precedent
que la
ajustee
fil.
equipe
sans
est
le casque
la luminosite
sera
de
l'image
est
reglee
l'ordinateur, la lecture de la musique peut
sans
fil.
automatiquement.
Si
l'adaptateur
CC est
retabli.
batterie est montee.
Q L'ecran
clignote quand je
automatiquement.
le
regle
A
La luminosite
de l'ecran est
reglee
deux fois
au
moment du
reglage automatique
de
l'image.
Il
ne
s'agit pas
d'un
mauvais fonctionnement.
63
Verifications a effectuer avant de
Remarque
Quand
vous
suspectez
un
mauvais
fonctionnement, reverifiez les points suivants. Il
A
j'utilise
le
s'agit
ne
Prenez les
Symptomes
Q Quand
navigateur
Assurez-vous que la
televiseur sans fil.
configuration
du reseau
multimedia, le message "Check
the PC status first (verifiez
suivantes
mesures
du
(SSID (nom
d'un mauvais fonctionnement.
Cle WEP,
reseau).
etc.)
reseau)
sans
est correcte dans le
dans la section 'Select Network'
fil est
identique a
celui du reseau
sans
S'il est
the
different, reglez le SSID (nom de reseau) du televiseur
corresponde a
celui de l'ordinateur.
Par defaut, le SSID
fil pour
qu'il
dans la section 'Select Network' (selection
regle a LGMEDIA. Il peut toutefois se modifier
a l'aide du reseau sans fil SSID (nom de reseau) configure dans l'ordinateur.
A ce stade-ci, la configuration de la carte reseau sans fil (ou du point d'acces) doit
etre 'Network between Computers' (reseautage entre ordinateurs ad hoc ou poste
a poste).
Consultez le manuel de l'utilisateur de la carte reseau sans fil (ou du point d'acces).
du
reseau)
de
sans
(Voir page 46)
(nom
du televiseur
reseau)
sans
fil est
-
Mauvisregl
A
Verifiez si l'ordinateur est
A
Verifiez si le programme
A
Verifiez si la carte reseau
A
Assurez-vous que la distance
A
Verifiez si le programme Media
sous
tension.
(Media Library)
sans
fil
(ou
le
est correctement installe
qui separe
Library
le televiseur
est attribue
sur
l'ordinateur.
est installee correctement et si elle est utilisable.
point d'acces)
sans
fil et l'ordinateur n'est pas
a la carte reseau
Si la carte reseau
sans
fil
'Restart the service with
a
(ou
le
sans
Verifiez si l'option 'Turn off HDD'
l'alimentation de l'ordinateur.
A
Verifiez la
configuration
du
(arret
point d'acces.
des
disques durs)
Si le SSID
(nom
est activee
de
(ou
au
trop grande.
point d'acces).
point d'acces) n'est pas attribuee,
(redemarrer le service avec
differente) et selectionnez le reseau
point d'acces) puis activez le service.
A
fil
different IP'
IP
64
fil
de l'ordinateur.
PC) If you want
settings, press the
button" (si vous voulez changer
les parametres, appuyez sur le
bouton).
change
pas necessairement
Assurez-vous que le SSID (nom de
(selection du reseau) du televiseur
d'abord l'etat du
to
mauvais fonctionnement
signaler un
reseau)
installe
avec
la carte reseau
dans le mode de
est
en
executez
une
adresse
sans
sauvegarde
mode masquage, il
sera
fil
(ou
le
de
inutilisable.
Verifications a effectuer avant de
Verifiez
a
nouveau
si le
phenomene
suivant
se
produit;
mauvais fonctionnement
signaler un
ce
que
vous
croyez etre
mauvais fonctionnement. Il
un
s'agit peut-etre
ne
pas d'un
mauvais fonctionnement.
Prenez les
Symptomes
Q
L'image du televiseur est
interrompue de temps a autre
n'apparait pas correctement.
ou
mesures
suivantes
A
Verifiez si l'unite de transmission est
A
D'abord, verifiez si le voyant DEL de l'unite de transmission clignote
A
deplacez
l'unite de transmission
television
le
plus
au
sous
tension.
centre de la maison
ou
en
rouge. Ensuite,
a l'endroit ou
vous
regardez
la
souvent.
Assurez-vous que la distance
le televiseur
qui separe
sans
fil et l'ordinateur n'est pas
trop
Devant
grande.
A
A
Mauvisregl
Le
degre
de
reception
sans
Le
reception
degre
de
l'orientation et l'endroit
A
differe
en
fonction de l'orientation du televiseur
fil. Tournez l'avant de l'unite de transmission
transmission
du televiseur
optimaux
sans
fil
depend
dans la maison et
Ne fixez pas l'unite de transmission
sans
fil
aussi de
son
installez-y
au mur ou
a
une
vers
sans
fil et de l'unite de
le televiseur
sans
Unite de transmission
sans
fil
fil.
orientation. Trouvez
le televiseur
etagere
sans
fil.
pour etendre la
couverture du reseau.
Si le televiseur
A
est
sous
tension, mais que
branchement de l'antenne du televiseur
et
vous ne recevez
reglez
pas d'emission, verifiez le
le canal a l'aide de la fonction
[Dechiffrage]. (Voir page 30.)
65
du
Specifications
Les
specifications
du
produit peuvent changer sans preavis
produit
afin d'ameliorer le
produit.
Dispositif d'affichage
Panneau ACL 15
Norme de television
NTSC
Canal de
VHF 2~13canaux, UHF 14~69canaux, CATV 01~125canaux
reception
Connecteur d'entree
S-Video, Video, TV
Televiseur
Alimentation
sans
fil
:
DC 16 V 3,0 A
Unite de transmission
Consommation
Impedance
electrique
de l'antenne externe
Televiseur
sans
fil
Port externe
Voir page 23~27.
Dimension
:
DC 16 V 1,0 A
sans
fil
:
15 W
75Ω
1,5 W+1,5 W
(Largeur x Longueur x Hauteur)
fil
40 W
Unite de transmission
Sortie audio
Dimension
:
sans
Televiseur
sans
454
fil
Televiseur
(4,0 kg)
sans
454
mm
fil
(4,0 kg)
+
base
(1,0 kg)
mm
Poids
(excluant l'emballage)
303
mm
380
57
Unite de transmission
sans
fil
(1,6 kg)
228
mm
110
66
mm
mm
243
Batterie
201
mm
56
245
:
0,4 Kg
mm
mm
mm
mm
MEMO
67
Printed in Korea
P/NO:
3828TUL297U(0502-REV01)
">