Avid Pinnacle ShowCenter Manuel utilisateur

Pinnacle ShowCenter
Pinnacle ShowCenter
Manuel d'utilisation
F/NL
mars 2005
41005346
© Pinnacle Systems GmbH 2005
Tous droits réservés.
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit,
du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems
GmbH, Brunswick.
Tous les noms de marque et de produits sont des marques ou des marques déposées des
constructeurs respectifs.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly prohibited.
Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media
contained in this device ("WM-DRM") to protect the integrity of their content ("Secure
Content") so that their intellectual property, including copyright, in such content is not
misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content ("WM-DRM
Software"). If the security of the WM-DRM Software in this device has been compromised,
owners of Secure Content ("Secure Content Owners") may request that Microsoft revoke the
WM-DRM Software's right to acquire new licenses to copy, display and/or play Secure
Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software's ability to play unprotected
content. A list of revoked WM-DRM Software is sent to your device whenever you download
a license for Secure Content from the Internet or from a PC. Microsoft may, in conjunction
with such license, also download revocation lists onto your device on behalf of Secure
Content Owners.
Ce manuel a été imprimé avec des encres sans solvants sur papier blanchi sans chlore.
Pinnacle Systems GmbH a apporté tout le soin requis à la rédaction du présent manuel, mais
ne peut pas garantir que les programmes ou systèmes apporteront à l'utilisateur les résultats
escomptés.
Les caractéristiques mentionnées dans le manuel n'ont qu'une valeur indicative.
Pinnacle Systems GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications dans le manuel
sans pour autant s'astreindre à en informer les tiers.
Les offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems GmbH y
compris conseil, montage et autres prestations contractuelles reposent exclusivement sur les
conditions de vente et de livraison de Pinnacle Systems GmbH.
Table des matières
Principes de base...................................................................................................1
Consignes de sécurité ........................................................................................1
Le concept en quelques mots.............................................................................4
Présentation du concept en image .....................................................................5
Les composants .................................................................................................6
Contenu du coffret.............................................................................................8
Configuration requise ......................................................................................10
Mise en place du système ShowCenter...............................................................13
Mise en place du système ShowCenter en deux étapes - Présentation............13
Installation du logiciel .....................................................................................14
Raccorder les appareils....................................................................................17
Configuration d'une connexion réseau ............................................................23
Pinnacle MediaManager .....................................................................................29
Présentation .....................................................................................................29
La bibliothèque multimédia.............................................................................32
Le lecteur mulitimédia.....................................................................................39
Importer de fichiers de média..........................................................................42
Organiser les fichiers de média .......................................................................55
Créer et éditer des playlists .............................................................................59
Exporter des fichiers de média ........................................................................62
Les menus........................................................................................................68
Real Rhapsody Music Service.........................................................................73
Formats de fichiers ..........................................................................................76
L’écran de TV.....................................................................................................81
Allumer le lecteur ShowCenter et le téléviseur...............................................81
Le menu TV - Présentation .............................................................................83
Menu TV - Musique ........................................................................................85
Menu TV - Films.............................................................................................89
Menu TV - Photos ...........................................................................................93
Menu TV - PCTV............................................................................................97
Menu TV - Réglages .....................................................................................100
iii
Pinnacle ShowCenter
La télécommande..............................................................................................107
Les touches de la télécommande ...................................................................107
Description des touches de la télécommande................................................108
En cas de problème avec la télécommande ...................................................113
Fonctions spéciales ...........................................................................................115
Raccordement d'appareils USB .....................................................................115
Lecture du son Dolby® Digital .....................................................................115
Lecture HD ....................................................................................................116
Afficher la pochette de l'album .....................................................................116
Écouter de la musique sans allumer le téléviseur..........................................116
Affichage des sous-titres de films .................................................................117
Playlists automatiques ...................................................................................117
Détection des médias manquants ou modifiés...............................................117
Informations sur les titres musicaux à partir des noms de répertoire et de
fichier ............................................................................................................118
Organiser les films en "séries" ......................................................................119
Caractéristiques techniques...............................................................................121
Matériel .........................................................................................................121
Assistance technique.........................................................................................123
Support/Assistance Technique ......................................................................123
Informations sur la licence................................................................................125
Accord de licence d'utilisateur final de Pinnacle...........................................125
Glossaire ...........................................................................................................129
Index .................................................................................................................139
iv
Principes de base
Consignes de sécurité
Pour votre propre sécurité et pour assurer le fonctionnement optimal de votre
installation, veuillez respecter les consignes suivantes.
Câble d'alimentation et fiche de raccordement
Pour éviter tout dysfonctionnement de l'appareil et prévenir tout risque de choc
électrique, d'incendie ou de blessure, respectez scrupuleusement les points
suivants :
ƒ Pour débrancher l'appareil du secteur, toujours saisir la fiche de raccordement
et ne jamais tirer sur le câble.
ƒ Ne jamais brancher ou débrancher le câble d'alimentation avec les mains
mouillées.
ƒ Tenir le câble d'alimentation éloigné des radiateurs et autres sources de
chaleur.
ƒ Ne jamais poser d'objets lourds sur le câble d'alimentation.
ƒ Ne jamais tenter de réparer ou d'apporter une quelconque modification à la
fiche de raccordement.
ƒ Nettoyer régulièrement la fiche de raccordement pour éviter le dépôt de
poussière, les salissures etc.
ƒ En cas de chute de l'appareil ou de toute autre détérioration, éteignez-le et
débranchez le câble d'alimentation.
ƒ En cas d'odeurs ou de bruits inhabituels émanant de l'appareil, éteignez-le et
débranchez le câble d'alimentation. Consultez votre revendeur.
Lieu d'installation
Pour l'installation de l'appareil, il convient de respecter les points suivants :
ƒ Pas d'exposition directe au soleil ou d'installation à proximité de radiateurs
ou d'autres sources de chaleur ni dans des véhicules stationnés au soleil
fenêtres fermées.
ƒ Éviter les températures très élevées (supérieures à 35 °C) ou une humidité
importante (supérieure à 90 %).
ƒ Pas d'exposition anormale à la poussière ou à des risques d'introduction de
sable.
ƒ Eviter les endroits soumis à des vibrations ou secousses et choisir un support
parfaitement plan. Dans le cas contraire, les composants internes risquent
d'être endommagés.
1
Pinnacle ShowCenter
ƒ Ne pas installer l'appareil sur un support inflammable, par ex. une couverture
textile.
ƒ Ne pas installer l'appareil à proximité de récipients contenant de l'eau (vases),
baignoires, lavabos, etc. ni à des endroits exposés à la pluie. L'appareil risque
d'être gravement endommagé par la pénétration de liquide à l'intérieur.
Installation avec d'autres appareils
ƒ Installer l'appareil horizontalement et ne jamais poser d'objets lourds dessus.
ƒ Ne pas installer l'appareil sur un amplificateur ou tout autre appareil
dégageant de la chaleur.
Boîtier et composants internes
ƒ Ne jamais retirer ou ouvrir les éléments du boîtier et ne jamais tenter de
réaliser soi-même des réparations. La maintenance et les réparations doivent
être confiées exclusivement à des techniciens dûment qualifiés.
ƒ Ne pas introduire les doigts ou des objets à l'intérieur de l'appareil.
Tout contact avec les composants internes est dangereux et peut entraîner des
blessures graves et endommager l'appareil.
ƒ Ne pas poser d'objets sur l'appareil.
Formation de condensat
De la condensation peut se former dans l'appareil dans les cas suivants :
ƒ Directement après la mise en marche d'une source de chaleur à proximité
ƒ Si la pièce dans laquelle est installé l'appareil est très humide ou remplie de
vapeur d'eau.
ƒ Lorsque l'appareil passe d'un endroit froid à un endroit chaud.
L'humidité à l'intérieur de l'appareil peut parfois entraîner des
dysfonctionnements. Dans ce cas, éteignez l'appareil, puis attendez environ 1
heure afin que l'humidité puisse s'évaporer. Vous pourrez ensuite rallumer
l'appareil.
Non-utilisation
ƒ Éteignez l'appareil après utilisation.
ƒ Si l'appareil doit rester inutilisé de façon prolongée, débranchez-le du secteur.
Accessoires
Utilisez exclusivement les accessoires fournis ou recommandés afin d'éviter tout
risque d'incendie ou de choc électrique ainsi que les effets parasites.
2
Principes de base
Piles
ƒ Insérez les piles fournies comme indiqué dans le logement de la
télécommande.
ƒ Ne jamais utiliser ensemble des piles neuves et usagées ou bien des piles de
type différent (standard, alcalines) !
ƒ Par respect pour l'environnement, veuillez rapporter les piles usagées au
point de collecte le plus proche !
Droits d'auteur
Veillez à toujours respecter les droits d'auteur lors de l'utilisation de fichiers
musicaux, de fichiers vidéo ou de photos numériques.
Toutes les modifications et les ajouts de dernière minute n'ayant pu être pris
en compte dans la documentation imprimée se trouvent dans le fichier Lisezmoi
du CD-ROM fourni.
Vous trouverez la déclaration de conformité (déclaration CE) et le "FCC
Compliance Statement" pour Pinnacle ShowCenter sous la forme d'un fichier
PDF spécial sur le CD-ROM fourni.
3
Pinnacle ShowCenter
Le concept en quelques mots
Avec Pinnacle ShowCenter, vous pouvez gérer sur votre PC, visionner sur
votre téléviseur ou écouter sur votre chaîne hifi
ƒ vos fichiers musicaux
ƒ vos films et autres fichiers vidéo ainsi que
ƒ vos photos numériques
quelle qu'en soit la provenance, Internet inclus. Confortablement installé sur
votre canapé, vous contrôlez toutes les opérations à l'aide de la télécommande.
Pinnacle ShowCenter assure la liaison entre les composants destinés à être
installés dans votre salon, votre PC familial, une télécommande et un logiciel
de gestion des médias.
Pinnacle ShowCenter classe tous vos médias de façon à pouvoir les
retrouver facilement dans une base de données multimédia intelligente sur
votre PC et vous procure ainsi un accès simple et rapide à tous ces fichiers.
Votre PC est doté d'un accès à Internet haut débit (DSL ou câble) pour le
téléchargement de fichiers audio et vidéo et vous souhaitez pouvoir les classer,
mais aussi les visualiser ou les lire facilement à tout moment ?
Vous désirez archiver vos photos numériques, vidéos et CD audio tout en ayant
la possibilité de les visionner à tout moment ?
Dans les deux cas, Pinnacle ShowCenter est la solution qu'il vous faut !
Avec Pinnacle ShowCenter, vous pourrez classer vos médias et visionner à
votre gré vos films et photos préférés sur votre téléviseur ou encore écouter vos
enregistrements musicaux favoris sur votre chaîne hifi quand vous le voulez.
Avec Pinnacle ShowCenter, vous pourrez mettre en place chez vous un
système simple qui vous permettra de bénéficier de tous les avantages des
médias modernes sans avoir à installer un PC dans votre salon.
Vous trouverez l'explication de tous les termes principaux à la rubrique
"Glossaire" à la fin de ce manuel. En cas de problème, pensez également à
consuIter la documentation de votre téléviseur, de votre chaîne hifi ou de votre
PC et de ses composants.
4
Principes de base
Présentation du concept en image
L'illustration ci-dessous montre un exemple d'agencement des composants du
système dans les différentes pièces :
5
Pinnacle ShowCenter
Les composants
Le système Pinnacle ShowCenter est constitué des composants suivants :
Matériel
Lecteur ShowCenter
Associé à votre PC et à votre téléviseur et/ou chaîne hifi, le lecteur
ShowCenter constitue un réseau multimédia à domicile. Le lecteur
ShowCenter joue le rôle d'un client réseau et vous permet de visionner des films
ou des photos sur votre téléviseur ou encore d'écouter sur votre chaîne hifi des
fichiers musicaux enregistrés sur PC.
En fonction de la solution choisie, le réseau est connecté par des câbles ou
sans câble ("wireless").
Télécommande (infrarouges)
La télécommande vous permet d'agir de façon interactive sur le menu affiché sur
votre écran de télévision.
Logiciel
Pinnacle MediaManager
L'application Pinnacle MediaManager est installée sur votre PC en vue de
l'importation de fichiers musicaux, de films et photos numériques vers la base
de données ShowCenter qui est actualisée en permanence et permet la gestion
et le tri de ces fichiers.
Vous avez également la possibilité de créer des playlists à partir de vos
musiques, films ou photos favoris en définissant des critères de tri personnalisés.
Les fichiers de média sur votre PC peuvent provenir par exemple d'Internet, de
CD audio ou encore de votre appareil photo numérique.
Serveur ShowCenter
Le serveur ShowCenter est installé sur votre PC et assure la liaison entre
l'application ShowCenter et le lecteur ShowCenter. Ainsi, toutes les données
sont envoyées par le serveur au lecteur ShowCenter et sont alors accessibles par
le menu affiché sur l'écran de télévision afin d'être visionnées sur le téléviseur
ou écoutées sur la chaîne hifi.
6
Principes de base
Base de données ShowCenter
La base de données ShowCenter est utilisée par l'application Pinnacle
MediaManager et par le serveur pour l'échange d'informations, quel que soit le
type de média. Elle contient notamment pour chaque fichier toutes les
informations sur l'emplacement de l'enregistrement et le type de fichier, de
même que toutes les informations supplémentaires éventuelles (par exemple
playlists), ce qui facilite la recherche de fichiers au moyen de l'application
Pinnacle MediaManager ainsi que leur mise à disposition par le serveur en vue
de la lecture sur le téléviseur et/ou sur la chaîne hifi.
7
Pinnacle ShowCenter
Contenu du coffret
Avant de commencer l'installation, vérifiez que votre coffret contient bien tous
les éléments suivants. Si vous constatez qu'un élément manque ou est
défectueux, adressez-vous à votre revendeur. Conservez l'emballage au cas où
vous auriez besoin de transporter votre appareil ultérieurement.
Voici ce que contient votre coffret
Matériel
Lecteur ShowCenter
avec bloc secteur intégré
Télécommande avec
piles rondes
(l'illustration
représente un
exemple)
Antenne WLAN
Câble d'alimentation
(en fonction du pays)
Câble SCART
Péritel
(uniquement pour
l'Europe)
Câble vidéo et audio
(hors Europe)
Câble Ethernet
(uniquement pour certaines
versions)
8
CD-ROM contenant les
applications, fichiers
exemple et pilotes
Principes de base
Documentation
Fiche de démarrage
rapide
Guide de l'utilisateur
Aide en ligne
Attention : le contenu du coffret peut varier en fonction de la version !
Logiciel
Le CD-ROM fourni contient le logiciel ShowCenter pour Windows 2000 ou
Windows XP.
Ce qu'il vous faut en outre
ƒ Un ordinateur
ƒ Un téléviseur et/ou une chaîne hifi
9
Pinnacle ShowCenter
Configuration requise
Pour assurer un fonctionnement optimal de Pinnacle ShowCenter, votre système
doit satisfaire aux exigences suivantes :
Configuration matérielle
Processeur
Pentium® III avec 1,5 GHz ou processeur AMD équivalent au minimum
Pentium® 4 avec 1,8 GHz ou processeur AMD équivalent recommandé.
Mémoire vive
256 Mo minimum - 512 Mo recommandés.
Disque dur
Disque dur avec au minimum 5 Go d'espace libre.
Adaptateur graphique
Adaptateur graphique compatible DirectDraw (adaptateur graphique AGP avec
prise en charge de MPEG 2 Decoding recommandé), avec au moins 16 bits
(65536 couleurs) et une résolution de 800 x 600 pixels minimum.
Prise en charge DirectDraw :
Pour pouvoir travailler avec les applications, vous devez avoir installé une carte
graphique équipée de DirectX 9.x. Le programme d'installation effectue une
vérification et installe DirectX 9.x automatiquement si nécessaire.
Carte son
Carte son compatible DirectX 9.x.
Branchement Ethernet
ƒ 10 Base T - 100 Base T recommandé.
ƒ Pour une liaison sans fil ("wireless"), vous avez en outre besoin d'un
adaptateur WLAN ou d'un point d'accès WLAN.
Avec une connexion 10 Base T, des problèmes sont possibles lors du
streaming de fichiers vidéo avec une bande passante élevée. Nous
recommandons par conséquent expressément une connexion 100BaseT,
notamment si d'autres fonctions de réseau sont actives simultanément.
10
Principes de base
Système d'exploitation
Windows 2000 avec service pack 4 (ou plus) installé ou Windows XP avec
service pack 1 (ou plus) installé.
La lecture des fichiers Windows Media à protection DRM nécessite d'installer
Microsoft Windows Media Connect. Cela suppose de disposer de Windows XP
avec service pack 2 (ou plus).
11
Mise en place du système ShowCenter
Mise en place du système ShowCenter en deux
étapes - Présentation
Cette rubrique décrit la marche à suivre pour mettre en place le système
ShowCenter. Chacune de ces étapes est décrite en détail dans les chapitres
suivants.
Nous vous recommandons de procéder comme suit :
1. Installer le logiciel
Installez tout d'abord le logiciel sur votre ordinateur.
Les composants suivants sont installés :
ƒ Application Pinnacle MediaManager
ƒ Serveur ShowCenter
ƒ Fichiers exemple
2. Raccorder les appareils
Réalisez à présent la connexion entre le lecteur ShowCenter et votre ordinateur
et le téléviseur et/ou votre chaîne hifi.
La connexion au réseau est réalisée avec ou sans câble ("wireless") en
fonction de la version choisie.
13
Pinnacle ShowCenter
Installation du logiciel
Cette rubrique décrit l'installation du logiciel ShowCenter sur votre PC.
Différents groupes vont être créés durant l'installation : le groupe de
programmes Pinnacle ShowCenter ainsi que plusieurs sous-groupes dans
lesquels sont copiés tous les composants du logiciel nécessaires.
Pour l'installation sous Windows 2000 / Windows XP, vous devez disposer
des privilèges d'administrateur.
Pour pouvoir travailler avec les applications, vous devez être membre du groupe
"Utilisateur principal" ou d'un groupe possédant des privilèges au moins
équivalents.
1. Insérer le CD d'installation
Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur de votre ordinateur. Le
programme d'installation démarre automatiquement - dans le cas contraire,
exécutez autorun.exe à partir du CD-ROM.
Le programme d'installation démarre automatiquement avec le dialogue
suivant :
14
Mise en place du système ShowCenter
2. Sélectionner la langue, cliquer sur Suivant
Choisissez la langue à utiliser pour l'installation et pour le logiciel à installer
et cliquez sur Suivant.
3. Cliquer sur Suivant
Cliquez sur Suivant pour continuer l'installation.
4. Accepter le contrat de licence et cliquer sur Suivant
Lisez attentivement le contrat de licence, confirmez votre accord avec les termes
de ce contrat en cliquant sur l'option correspondante, puis cliquez sur Suivant.
5. Entrer les informations concernant l'utilisateur et
cliquer sur Suivant
Saisissez les informations utilisateur et le numéro de série (voir pochette du
CD).
6. Sélectionner le type d'installation, cliquer sur Suivant
Vous pouvez choisir ici le type d'installation à effectuer.
Complète
Le programme sera installé avec toutes les fonctions. Ce type d'installation
exige un volume de mémoire important.
Personnalisée
Vous pouvez choisir vous-même les options à installer. Recommandé pour les
utilisateurs expérimentés.
Entre autres, vous pourrez modifier ici le chemin du dossier dans lequel le
logiciel sera installé.
Choisissez l'option qui vous convient, puis cliquez sur Suivant.
7. Sélectionner les composants, cliquer sur Suivant
Si vous avez opté pour une installation Personnalisée, vous pouvez à présent
choisir un par un les composants à installer. Une fois les composants à
installer définis, cliquez sur Suivant.
Cette étape d'installation n'est pas nécessaire si vous avez opté pour une
installation complète.
15
Pinnacle ShowCenter
8. Démarrer l'installation
Le système est maintenant prêt pour l'installation. Cliquez sur le bouton
Installer pour démarrer la copie des fichiers.
9. Redémarrer le système
Procédez à présent au redémarrage du système si Windows vous y invite.
10. Installation d'applications d'autres éditeurs
Après le redémarrage du système, les autres programmes dont vous avez
demandé l'installation sont installés (par ex. Acrobat® Reader).
16
Mise en place du système ShowCenter
Raccorder les appareils
Lecteur ShowCenter - Façade
Sur la façade du lecteur ShowCenter se trouvent les organes de commande et
témoins suivants :
ƒ Interrupteur Marche/Arrêt
ƒ Témoin de statut "Veille", "Marche/Arrêt"
ƒ Récepteur infrarouge pour la télécommande
ƒ Témoin de signal (par ex. "Nouveaux fichiers dans le dossier analysé")
ƒ Port USB2 (voir la section "Fonctions spéciales")
Lecteur ShowCenter - Arrière
Les connecteurs à l'arrière du lecteur ShowCenter sont expliqués en détail cidessous.
17
Pinnacle ShowCenter
1. Raccorder l'antenne WLAN au lecteur ShowCenter
Vissez l'antenne WLAN fournie à l'endroit prévu à cet effet au dos du lecteur
ShowCenter. Orientez l'antenne à la verticale vers le haut.
2. Relier le lecteur ShowCenter au téléviseur
Sortie SCART Péritel / Sortie vidéo et audio
Europe : raccordez la sortie SCART du lecteur ShowCenter à une entrée
SCART libre de votre téléviseur au moyen du câble SCART fourni. Pour une
qualité d'image optimale, il est souhaitable que la prise SCART de votre
téléviseur gère les signaux RVB. Dans ce cas, activez SCART-RGB (RVB) dans
le menu "Réglages" du lecteur ShowCenter.
USA : raccordez la sortie analogique "Video Out" à l'entrée vidéo
correspondante de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni (fiche jaune).
Raccordez également les sorties audio analogiques "A" aux entrées audio stéréo
correspondantes de votre téléviseur au moyen du câble audio stéréo fourni (fiche
rouge et blanche).
18
Mise en place du système ShowCenter
Informations supplémentaires sur les sorties vidéo
Sortie S-Video : elle permet d'obtenir une meilleure qualité que la sortie vidéo
analogique normale.
Sortie vidéo composantes : grâce à la transmission séparée des composantes
vidéo, ce type de connexion permet d'obtenir la meilleure qualité vidéo possible.
Les formats HD et "PAL progressive" sont disponibles uniquement par le
biais de la sortie vidéo composantes.
Attention : lors de la première mise en service du lecteur ShowCenter,
seules les sorties SCART, vidéo analogique et S-Video sont activées. Un
moniteur VGA ou téléviseur relié à une autre sortie n'affiche par conséquent
aucun signal. La touche "TV" de la télécommande vous permet d'activer les
autres sorties. Appuyez sur cette touche et attendez cinq secondes. Si aucune
image ne s'affiche, appuyez de nouveau sur la touche, puis attendez. Répétez
cette opération – jusqu'à 11 fois – pour essayer tous les modes de sortie vidéo.
Le réglage effectué par la touche "Sortie vidéo" étant provisoire, vous devrez
sélectionner la sortie vidéo correcte sous "Réglages" avant d'éteindre le lecteur
ShowCenter.
3. Raccorder le lecteur ShowCenter à une chaîne hifi
Sorties audio analogiques
Raccordez les sorties audio, par ex. "B" (gauche/droite), avec les entrées
correspondantes sur la chaîne hifi. Veillez à bien respecter les codes de couleur.
19
Pinnacle ShowCenter
Sorties audio numériques
Si vous êtes équipé d'un système surround, vous pouvez utiliser au choix la
prise coaxiale ou fibre optique du lecteur ShowCenter pour la connexion.
Le son des films en Dolby® Digital est envoyé par défaut aux sorties audio
numériques et non aux sorties audio analogiques. La lecture des signaux
Dolby® Digital requiert donc un décodeur séparé Dolby® Digital raccordé aux
sorties audio numériques du lecteur ShowCenter.
Vous pouvez avoir recours à un service payant afin qu'un signal stéréo obtenu à
partir des signaux Dolby® Digital soit envoyé aux sorties audio analogiques.
Cette manipulation se fait sur l'ordinateur où est installé le logiciel ShowCenter
en allant dans
Démarrer/Programmes/Pinnacle ShowCenter/Options/Activer le son Dolby
Digital sur les sorties audio analogiques.
Vous devez ensuite activer la fonction dans le menu TV à la rubrique
Réglages/Options Vidéo.
4. Raccorder le lecteur ShowCenter au PC
Il existe plusieurs méthodes pour réaliser un réseau entre votre PC et le lecteur
ShowCenter :
ƒ Connexion au réseau – par câble avec liaison directe entre le PC et le
lecteur ShowCenter (crossover)
ƒ Connexion au réseau – par câble, liaison entre le PC et le lecteur
ShowCenter par ex. via un routeur
ƒ Connexion au réseau – sans fil ("wireless LAN" ou "WLAN")
Choisissez la variante la mieux adaptée à vos besoins en fonction des
contraintes techniques.
20
Mise en place du système ShowCenter
Connexion au réseau - directe par câble (crossover)
Reliez la prise Ethernet du lecteur ShowCenter à la carte réseau de votre
ordinateur à l'aide d'un câble crossover.
Attention : le câble crossover N'EST PAS fourni.
L'illustration suivante montre le principe de ce type de connexion :
Connexion au réseau - par câble et routeur
Si vous avez raccordé un routeur à votre ordinateur, reliez la prise Ethernet du
lecteur ShowCenter à une prise Ethernet du routeur avec un câble Ethernet.
L'illustration suivante montre le principe de ce type de connexion :
Connexion au réseau - sans fil ("wireless LAN" ou "WLAN")
Assurez-vous que l'antenne WLAN est en place et qu'aucun câble de réseau n'est
raccordé.
La configuration WLAN est décrite en détail dans le paragraphe suivant.
21
Pinnacle ShowCenter
5. Raccorder au réseau électrique
Utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher le lecteur ShowCenter au
secteur.
6. Insérer les piles dans la télécommande
Insérez les piles fournies comme indiqué dans le logement de la télécommande.
Une fois toutes les connexions établies, vous pouvez mettre en service le
lecteur ShowCenter ainsi que les autres appareils.
Pinnacle Systems vous souhaite beaucoup de plaisir avec Pinnacle
ShowCenter !
22
Mise en place du système ShowCenter
Configuration d'une connexion réseau
Après avoir allumé le lecteur ShowCenter, vous voyez sur le téléviseur raccordé
le menu suivant de sélection du serveur. La configuration varie selon le type de
liaison (câble Ethernet ou sans fil).
Liaison réseau Ethernet
Pour établir une connexion réseau par câble Ethernet, sélectionnez le bouton
"Wired (Ethernet)" à l’aide des touches de navigation de la télécommande,
puis appuyez sur la touche OK. ShowCenter détecte automatiquement les
ordinateurs de votre réseau sur lesquels le logiciel ShowCenter est lancé et les
affiche sur la droite. Sélectionnez l'un de ces ordinateurs et appuyez sur OK
pour établir la liaison.
La touche B vous donne accès aux autres pages de la configuration réseau de
ShowCenter. Cela n'est nécessaire que pour des réglages spéciaux, par exemple
lorsque vous souhaitez entrer manuellement l'adresse IP du lecteur ShowCenter.
23
Pinnacle ShowCenter
Liaison réseau sans fil
Vous avez le choix entre deux méthodes pour établir une liaison réseau sans fil
(aussi appelée "WLAN").
La première possibilité consiste à relier directement sans fil le lecteur
ShowCenter à un ordinateur. On parle aussi ici de "mode ad hoc" ou "liaison
directe sans fil". Pour cela, votre ordinateur doit disposer d'un adaptateur
WLAN.
La deuxième possibilité consiste à utiliser un point d'accès WLAN (ou "routeur
WLAN") – cette solution est aussi appelée "mode infrastructure".
Les paragraphes suivants expliquent comment configurer le réseau sans fil sur
l'ordinateur.
Liaison directe sans fil (mode ad hoc)
Le lecteur ShowCenter prend en charge en mode ad hoc les liaisons rapides
11g. Toutefois, beaucoup d'adaptateurs WLAN 11g pour PC ne prennent pas en
charge ces liaisons et offrent en mode ad hoc des bas débits selon la norme 11b.
Or, il est rare de pouvoir visionner des films sans problèmes avec cette liaison.
Nous recommandons donc de n'utiliser la liaison sans fil que dans des cas
exceptionnels et nous vous conseillons vivement d'avoir recours à un point
d'accès WLAN.
Vérifiez tout d'abord que l'adaptateur WLAN de votre ordinateur est
correctement installé, activé et en état de marche.
Allez dans Démarrer - Paramètres pour ouvrir le Panneau de configuration.
Double-cliquez sur le symbole Connexions réseau, puis sur le symbole de
l'adaptateur WLAN de votre ordinateur.
Sélectionnez l'option Avancé, puis Ajouter. Si vous avez installé le service
pack 2 de Windows XP, cliquez sur Modifier les paramètres avancés,
sélectionnez l'onglet Réseaux sans fil, puis Ajouter.
Dans le dialogue qui suit, entrez un nom de réseau quelconque (lettres et chiffres
sans espaces) et choisissez comme authentification de réseau le type Ouvrir.
Si vous souhaitez crypter votre réseau, sélectionnez WEP comme cryptage de
données et désactivez la case à cocher La clé m'est fournie automatiquement.
Entrez alors une clé de réseau.
Nous vous recommandons toutefois de commencer par désactiver le cryptage de
manière à pouvoir vérifier plus simplement si la liaison sans fil fonctionne
correctement.
24
Mise en place du système ShowCenter
La clé du réseau est le "mot de passe" de votre réseau sans fil. La saisie doit
se faire au format hexadécimal (chiffres de 0 à 9 et lettres de a à f seulement).
Pour un cryptage 64 bits, la clé doit être composée de dix caractères
hexadécimaux exactement. Pour un cryptage 128 bits, elle doit comporter 26
caractères hexadécimaux. Notez bien cette clé, car vous devrez ensuite la rentrer
dans le lecteur ShowCenter.
Activez ensuite impérativement la case à cocher Ceci est un réseau d'égal à
égal (ad hoc) et confirmez en cliquant deux fois sur OK. Votre ordinateur va
alors établir une liaison sans fil avec le ShowCenter.
Liaison par un point d'accès (mode infrastructure)
Assurez-vous que le point d'accès est allumé et correctement configuré et que
vous disposez d'une liaison réseau avec l'ordinateur sur lequel le programme
ShowCenter est démarré. Si votre réseau sans fil dispose d’un cryptage WEP,
vous avez ensuite besoin de la clé WEP qui consiste en une suite de caractères
hexadécimaux.
Configuration de réseau sans fil sur le lecteur ShowCenter
Débranchez le câble Ethernet éventuellement raccordé. Sélectionnez dans le
menu de sélection du serveur du lecteur ShowCenter le bouton Wireless (WiFi)
à l'aide des touches de navigation de la télécommande, puis appuyez sur la
touche OK. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche C. Le lecteur ShowCenter
procède alors à un redémarrage, cherche les réseaux sans fil et affiche au bout de
quelques secondes le menu suivant :
25
Pinnacle ShowCenter
Sélectionnez ici le nom de votre réseau sans fil ("SSID") et appuyez sur OK. Si
aucun réseau n'est affiché, vérifiez la configuration de votre adaptateur ou de
votre point d'accès WLAN et sélectionnez Re-Scan pour relancer la recherche
des réseaux sans fil.
Après avoir sélectionné le réseau, vous voyez apparaître ce menu :
Le nom du réseau (SSID) est déjà indiqué par défaut. Activez la case à cocher
Ad-hoc s'il s'agit d'une liaison directe sans fil. Pour la liaison avec un point
d'accès, sélectionnez l'option Infrastructure. Si vous utilisez dans votre réseau
le cryptage WEP (ici Security), sélectionnez le type de clé et entrez la clé dans
la case Key.
Les clés hexadécimales ne doivent comporter que des chiffres de 0 à 9 et des
minuscules de a à f. La touche C/N de la télécommande vous permet de
commuter entre la saisie des minuscules, des majuscules et des chiffres.
Après avoir entré les données, cliquez sur SAVE. Le lecteur ShowCenter
redémarre et le menu de sélection du serveur s'affiche au bout de quelques
secondes. Le programme essaie alors d'établir une liaison avec le réseau sans fil
préalablement configuré – cela peut prendre quelques minutes selon les cas. Une
fois la liaison établie, vous voyez s'afficher à droite les ordinateurs de votre
réseau sur lesquels le programme ShowCenter est lancé. Sélectionnez un de ces
ordinateurs et appuyez sur OK pour relier le lecteur ShowCenter à ce PC
serveur.
26
Mise en place du système ShowCenter
Autres conseils concernant la configuration du réseau
Mises à jour du firmware
Les versions récentes des programmes pour ShowCenter contiennent
généralement une nouvelle version du logiciel résident du lecteur ShowCenter
("firmware"). Cette version est automatiquement chargée lors de l'installation.
Après avoir mis à jour le firmware, il peut être nécessaire de reprendre la
configuration du réseau sans fil si les données ont été effacées.
Ajouter un serveur manuellement
Si votre PC serveur n'est pas détecté automatiquement, vous pouvez l'ajouter
manuellement. Pour cela, ouvrez tout d'abord une fenêtre d'invite de commande
sur le PC serveur et entrez la commande ipconfig. Windows vous indique alors
les adresses IP de tous les adaptateurs réseau. Notez l'adresse IP de l'adaptateur
devant servir à établir la liaison avec le lecteur ShowCenter.
Puis appuyez sur la touche A dans le menu de sélection du serveur et
sélectionnez l'option Add a server. Entrez un nom quelconque et l'adresse IP
que vous avez préalablement notée et sauvegardez les réglages. Le nouveau PC
serveur apparaît à présent dans le menu de sélection du serveur.
Relier automatiquement avec un serveur
Si vous n'utilisez qu'un seul PC serveur, vous pouvez faire en sorte que la liaison
avec ce serveur soit établie automatiquement. Pour cela, appuyez sur la touche A
dans le menu de sélection du serveur. Allez ensuite sur Edit a server et
sélectionnez le PC serveur. Activez la case à cocher Always connect to this
server et sauvegardez les réglages.
Configuration de réseau manuelle
La touche B du menu de sélection du serveur vous donne accès aux pages de
réglages permettant de configurer manuellement les réseaux Ethernet et sans fil.
Nous vous recommandons de n'utiliser ces réglages que dans des cas particuliers
ou quand vous ne parvenez pas à établir de liaison en appliquant les autres
méthodes.
Portée du réseau WLAN et débit
Les réseaux sans fil ont une portée réduite. Cette portée diminue en outre
sensiblement lorsque les appareils sont séparés par des cloisons ou des murs. De
nombreux fabricants de produits WLAN indiquent des portées se référant à une
utilisation en champ libre dans les conditions les plus favorables – or, de telles
conditions ne se rencontrent jamais dans la pratique. Lors de nos essais, nous
avons constaté que si les appareils sont séparés par un mur, la distance de
transmission ne dépassait guère dix mètres.
27
Pinnacle ShowCenter
N'utilisez par ailleurs qu'une seule transmission sans fil, chaque ligne
supplémentaire divisant par deux le débit des données. Lorsque le lecteur
ShowCenter est relié sans fil à un point d'accès, l'ordinateur doit donc
communiquer avec le point d'accès par un câble et non par une liaison sans fil.
Les débits maximaux pouvant être obtenus avec la norme 802.11g pour la
transmission vidéo en temps réel sont de 10 à 12 Mbit/s environ. C'est suffisant
pour presque tous les formats vidéo de définition standard, ainsi que pour les
formats DVD. Ce débit permet aussi dans la plupart des cas de visionner des
fichiers AVI MPEG 4 HD et Windows Media Video HD jusqu'à 720p. Les
formats MPEG 2 HD et Windows Media Video HD 1080i requièrent en
revanche la plupart du temps une liaison Ethernet par câble.
Pare-feu
Si vous utilisez un pare-feu entre votre ordinateur et ShowCenter, il est
nécessaire de libérer les ports 8000 (TCP) et 1900 (UDP) qui servent à la
communication entre le lecteur ShowCenter et le serveur. De nombreux points
d'accès WLAN font en même temps office de routeurs, c'est-à-dire qu'ils servent
à établir la connexion avec Internet (par exemple par DSL ou au moyen d'un
modem câble). Dans ce cas, ils sont généralement équipés d'un pare-feu intégré
qui n'agit toutefois que "vers l'extérieur" (pour la connexion à Internet). Les
ports indiqués ci-dessus ne doivent pas être libérés avec un tel pare-feu, car le
contenu de votre base de données médias serait visible depuis Internet.
Adresse IP fixe
Le lecteur ShowCenter utilise par défaut une adresse IP attribuée par le serveur
DHCP. Si le réseau ne contient pas de serveur DHCP, ShowCenter choisit luimême une adresse IP.
Selon la configuration du réseau, il est aussi parfois possible d'attribuer
manuellement une adresse IP fixe au lecteur ShowCenter. Pour cela, appuyez
sur la touche B de la télécommande dans le menu de sélection du serveur.
Sélectionnez l'entrée IP Config, puis Switch to Manual. Vous pouvez alors
entrer les données de votre choix.
28
Pinnacle MediaManager
Présentation
A quoi sert l'application Pinnacle MediaManager ?
L'application Pinnacle MediaManager est installée sur votre PC. Elle est
destinée à l'importation de
ƒ fichiers musicaux
ƒ films et autres fichiers vidéo et
ƒ photos numériques
dans la base de données MediaManager actualisée en permanence ainsi qu'à la
gestion et au classement de ces fichiers.
Vous avez également la possibilité de créer des playlists personnalisées à partir
de vos enregistrements musicaux, films ou photos favoris selon les critères de
classement qui vous conviennent. Ces playlists peuvent ensuite être exportées en
vue, par exemple, de la gravure de CD audio.
29
Pinnacle ShowCenter
La fenêtre d'accueil de l'application Pinnacle
MediaManager
Vous pouvez démarrer l'application Pinnacle MediaManager à partir du Menu
Démarrer par le groupe de programmes Pinnacle ou bien par un double-clic sur
l'icône du Bureau. La fenêtre suivante s'ouvre :
La fenêtre est subdivisée en plusieurs zones :
Zone 1 :
En haut à gauche se situe la zone de fonction avec les onglets Importer,
Organiser, Playlists et Exporter.
Zone 2 :
Le lecteur multimédia se trouve en haut à droite.
Zone 3 :
La bibliothèque multimédia dans la partie inférieure comporte les onglets
Musique, Films et Photos.
Barre de menu :
Dans le haut de la fenêtre se situe la barre de menu avec les menus suivants :
Fichier, Editer, Outils et Aide.
30
Pinnacle MediaManager
L'affichage dans la fenêtre change suivant les fonctions et types de listes
sélectionnés. Les trois zones sont en outre étroitement liées. Vous trouverez des
informations détaillées sur les différentes zones dans les rubriques suivantes.
En premier lieu, vous trouverez une description des zones Bibliothèque
multimédia et Lecteur multimédia qui vous permettra de vous familiariser avec
les outils de base de l'application.
Les fonctions spéciales telles que Importer, Organiser, Playlists et Exporter ainsi
que les menus seront expliqués ultérieurement.
31
Pinnacle ShowCenter
La bibliothèque multimédia
Présentation de la bibliothèque multimédia
Types de média
La bibliothèque multimédia affiche le contenu de la base de données et
comporte trois onglets correspondant aux trois différents types de médias :
ƒ l'onglet Musique
ƒ l'onglet Films et
ƒ l'onglet Photos.
Catégories
Pour chaque type de média, vous pouvez choisir sur la droite l'une des catégories
suivantes :
Bibliothèque
Affichage de tous les fichiers de la base de données.
Derniers importés
Affichage des derniers fichiers importés. Si par exemple 3 CD sont importés
successivement, seuls les titres du troisième CD seront visibles.
Plus récents
Affichage des derniers fichiers importés dans l'espace d'une journée.
Média manquant
Les médias affichés ici sont encore consignés dans la base de données, mais les
fichiers correspondants ne se trouvent plus à l'endroit initial parce qu'ils ont été
effacés ou déplacés par erreur ou bien parce qu'ils ont été renommés et sont donc
introuvables. Ces entrées sont signalées par un symbole correspondant dans la
colonne de gauche de la bibliothèque multimédia.
32
Pinnacle MediaManager
Pinnacle MediaManager cherche automatiquement à intervalles réguliers les
médias manquants. Vous pouvez régler la fréquence de cette vérification dans la
rubrique Préférences du menu Fichier. Si vous souhaitez procéder à une
recherche manuelle, sélectionnez l'option Chercher les médias manquants
dans le menu contextuel ou dans le menu Outils.
En cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'entrée souhaitée dans la liste
de la bibliothèque multimédia, vous accédez au menu contextuel et pouvez
alors, à l'aide de la fonction Réparer les médias manquants, rechercher les
médias manquants et "réparer" les raccourcis erronés en entrant le nouvel
emplacement ou le nouveau nom du fichier.
Médias modifiés (uniquement fichiers de musique)
Si vous modifiez les tags ID3 de fichiers de musique avec un autre logiciel, les
données ne correspondront plus aux informations figurant dans la base de
données Pinnacle MediaManager. Lorsque cela se produit, le programme détecte
automatiquement le problème, de même que pour les médias manquants, et ces
entrées sont signalées par un symbole correspondant dans la colonne de gauche
de la bibliothèque multimédia.
La zone de fonction Organiser vous permet d'entrer de nouvelles informations
pour les tags ID3. Vous pouvez aussi lire les informations des tags ID3 qui se
trouvent dans le fichier pour mettre à jour la base de données. Pour cela,
sélectionnez les entrées à actualiser, cliquez avec le bouton droit de la souris et
sélectionnez dans le menu contextuel la fonction Mise à jour à partir des noms
de fichier.
Note maximale
Le programme indique ici les fichiers auxquels l'utilisateur a attribué quatre ou
cinq étoiles. Cette évaluation est effectuée soit à l'aide du menu contextuel, soit
dans la zone de fonction Organiser. Le nombre d'étoiles est représenté par des
astérisques.
Compteur de lecture
Pinnacle MediaManager comprend un compteur de lecture qui divise et affiche
les fichiers médias en plusieurs catégories :
ƒ Souvent joués :
Le programme affiche les fichiers multimédias les plus souvent joués par
l'utilisateur.
ƒ Rarement joués :
Le programme affiche les fichiers multimédias les moins souvent joués par
l'utilisateur, mais ayant déjà été joués une fois.
ƒ Pas encore joués :
Le programme affiche les fichiers multimédias qui n'ont pas encore été joués.
33
Pinnacle ShowCenter
Le compteur de lecture peut être remis à zéro à l'aide du menu contextuel.
Le programme crée automatiquement des playlists pour les catégories Note
maximale, Souvent joués, Rarement joués et Pas encore joués et met à jour
ces listes en permanence.
Playlists créées par l'utilisateur
Le programme affiche les fichiers qui se trouvent dans la playlist sélectionnée
par l'utilisateur.
Détails
En fonction de l'onglet de type de média sélectionné : Musique, Films ou
Photos, la liste de droite affiche différents détails sur chaque fichier. Ces critères
de tri sont également appelés attributs.
Suivant le type de média actuellement sélectionné, vous pourrez voir par
exemple les indications suivantes dans les différentes colonnes : statut du
fichier, titre de l'extrait musical/film/photo, date de création etc.
Comme dans l'Explorateur de Windows, vous pouvez cliquer avec le bouton
gauche de la souris sur les intitulés des colonnes pour modifier l'ordre des
fichiers dans la liste.
L'ordre des colonnes est également modifiable. Pour déplacer une colonne,
déplacez l'en-tête en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête d'une colonne pour ouvrir
un menu contextuel à partir duquel vous pourrez sélectionner les colonnes à
afficher ou à masquer.
Consultez les rubriques suivantes pour plus de détails sur les possibilités de tri et
de gestion des fichiers de média dans la bibliothèque multimédia.
Symboles
Les symboles qui se trouvent dans la colonne de gauche de la bibliothèque
multimédia ont les significations suivantes :
Le fichier a été effacé ou déplacé par erreur ou bien il est introuvable parce
qu'il a été renommé.
Les caractéristiques utilisées à l'origine pour l'organisation des fichiers ont
été modifiées.
Le fichier provient du service Rhapsody.
Le fichier est en cours de lecture.
La lecture du fichier est actuellement interrompue.
Le fichier possède une protection DRM Microsoft.
Il existe encore d'autres symboles se rapportant à la conversion des
données ; ces symboles sont expliqués dans le fichier "La conversion de fichier".
34
Pinnacle MediaManager
Menu contextuel
Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur une entrée de la liste
dans la bibliothèque multimédia, vous voyez s'afficher un menu contextuel
étendu. Ce menu vous donne accès rapidement à la plupart des fonctions de la
bibliothèque multimédia. Sélectionnez alors parmi les options affichées la
fonction de votre choix.
Les paragraphes suivants vous expliquent en détail comment utiliser la
bibliothèque multimédia pour classer, rechercher et effacer des fichiers.
35
Pinnacle ShowCenter
Le mode Liste de la bibliothèque multimédia
A droite des onglets se trouve le bouton
qui vous permet d'activer ou de
désactiver le mode Liste.
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une barre de fraction horizontale apparaît
au milieu de la liste.
Utilisez la partie supérieure de la liste pour trier les fichiers de médias affichés
dans la partie inférieure ou pour afficher une liste restreinte en appliquant
certains critères de sélection. Pour cela, définissez dans la partie supérieure un
filtre pour les fichiers affichés dans la partie inférieure.
Exemple : si vous avez sélectionné l'onglet Musique, vous pouvez à présent
afficher tous les titres appartenant au Genre Pop contenus dans la base de
données.
vous permet d'ouvrir le menu et de sélectionner les colonnes à
Le bouton
afficher dans le mode Liste. Pour les photos, nous vous recommandons
notamment le classement par date.
36
Pinnacle MediaManager
La fonction de recherche de la bibliothèque multimédia
Sur la droite de la bibliothèque multimédia se trouve la fonction de recherche :
Pour trouver rapidement un fichier de média dans la base de données, entrez le
terme que vous désirez rechercher dans la zone de saisie.
vous permet d'indiquer si la recherche doit se limiter à certaines
Le bouton
parties de la base de données (par exemple le titre, l'artiste ou l'album) ou bien si
elle doit porter sur tout.
Les fichiers dont le nom contient le terme recherché sont affichés dans la liste.
Si vous désirez effectuer une nouvelle recherche, cliquez sur la zone de saisie et
remplacez le terme entré précédemment ou supprimez-le en appuyant sur le
.
bouton
37
Pinnacle ShowCenter
Supprimer des fichiers dans la bibliothèque multimédia
Supprimer des fichiers
Sur la droite de chaque onglet se trouve le bouton
.
Marquez un ou plusieurs éléments dans la liste et cliquez sur ce bouton.
Les entrées sont effacées dans la base de données. Les fichiers correspondants
sont également effacés sur le disque dur si vous sélectionnez cette option dans la
boîte de dialogue.
Pour les afficher de nouveau dans la base de données, ces fichiers devront être
réimportés.
38
Pinnacle MediaManager
Le lecteur mulitimédia
Le lecteur multimédia - Utilisation et description des
commandes
Le lecteur multimédia est utilisé pour visionner les fichiers de média de la base
de données sur le PC. La lecture des fichiers vidéo et photos s'effectue sur
l'écran 16/9.
Double-cliquez sur l'écran du lecteur multimédia pour activer l'affichage en
plein écran. Double-cliquez à nouveau pour revenir à l'affichage de l'application
Pinnacle MediaManager.
Les fichiers audio sont lus par la carte son et les enceintes de votre ordinateur.
Les commandes du lecteur multimédia sont disponibles quel que soit le type de
média.
Pour une meilleure ergonomie, toutes les fonctions sont dotées d'une
infobulle. Pour afficher l'infobulle, pointez la souris sur le bouton de votre
choix.
39
Pinnacle ShowCenter
Les fonctions des commandes du lecteur multimédia :
Lecture/pause
Sélectionnez un fichier dans la bibliothèque multimédia et double-cliquez
dessus. Le film ou la photo est alors affiché sur l'écran du lecteur multimédia et
le bouton change d'aspect. Cliquez de nouveau sur le bouton pour interrompre la
lecture.
Les symboles sont affichés en miniature dans la colonne de gauche de la
bibliothèque multimédia en face de l'entrée concernée.
Précédent
Cliquez sur ce bouton pour lire le fichier précédent dans la playlist.
Suivant
Cliquez sur ce bouton pour lire le fichier suivant dans la playlist.
Aléatoire
L'ordre de lecture des enregistrements musicaux, fichiers vidéo ou photos de la
playlist sélectionnée est soumis à un générateur de hasard.
Répéter
Lorsque vous activez ce bouton durant la lecture d'une playlist, la lecture de la
liste recommence en boucle jusqu'à ce que ce bouton soit de nouveau activé.
Format vidéo
Pour la lecture d'un film, vous pouvez définir ici le format vidéo (Standard 4/3,
Letterbox ou Ecran large 16/9). Le mode actuellement sélectionné est indiqué
dans l'infobulle de ce bouton. Le format de sortie sélectionné pour le film en
cours est enregistré dans la base de données et ne doit donc pas être redéfini à
chaque nouvelle lecture.
Progression
La position de ce curseur indique la progression de la lecture du fichier audio ou
du film en cours. Vous pouvez également l'utiliser pour avancer à l'emplacement
de votre choix ou revenir en arrière dans le fichier en cours de lecture. Déplacezle pour cela à l'aide de la souris en maintenant le bouton gauche de la souris
enfoncé.
40
Pinnacle MediaManager
Compteur
Ce compteur indique le temps de lecture écoulé pour le fichier audio ou vidéo en
cours de lecture.
Réglage du volume
Ce curseur placé sur la droite de l'écran permet de régler le volume. Déplacez-le
à l'aide de la souris en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.
Son marche / arrêt
Cliquez sur ce bouton pour couper le son ou le rétablir.
41
Pinnacle ShowCenter
Importer de fichiers de média
Onglet Importer - Présentation
Lorsque vous cliquez sur l'onglet Importer dans la zone de fonction, la fenêtre
qui s'affiche se présente comme suit :
Vous pouvez importer dans la base de données de MediaManager les fichiers de
média provenant des sources suivantes :
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
42
Dossier : un dossier de votre PC
Fichiers : un ou plusieurs fichiers d'un dossier sélectionné
Disques : un disque dur complet sur le PC
CD audio : CD audio à archiver dans la base de données de MediaManager
Appareil photo : photos prises avec votre appareil photo numérique
Dossier d'analyse : dossier prédéfini de votre PC
Playlists Rhapsody : playlists provenant du service Rhapsody sur votre
ordinateur.
Pour des raisons de licence, cette fonction n'est pas disponible dans toutes les
versions de Pinnacle MediaManager.
Pinnacle MediaManager
Vous pouvez voir les fichiers importés dans la bibliothèque multimédia sous
l'onglet correspondant au type de média, par ex. dans la catégorie Derniers
importés.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste et sélectionnez l'option
Afficher dans Explorer du menu contextuel pour ouvrir le dossier du disque
dur de votre PC dans lequel les fichiers sont enregistrés.
Les fonctions des différentes catégories sont expliquées en détail dans les
rubriques suivantes.
43
Pinnacle ShowCenter
Importer - Dossier
Lorsque vous sélectionnez dans la zone de fonction la catégorie Dossier de
l'onglet Importer, la fenêtre qui s'affiche se présente comme suit :
Dossier
Le bouton Parcourir vous permet de déterminer à partir de quel dossier de votre
système les fichiers de média doivent être importés. Une fois la sélection
terminée, cliquez sur le bouton Ouvrir. Le nombre de fichiers sélectionnés ainsi
que le dossier sont indiqués au-dessus de la barre d'avancement.
Analyser les sous-dossiers
Lorsque cette case d'option est activée, les fichiers de tous les sous-dossiers sont
également importés.
S'il s'agit de photos, les noms des sous-dossiers sont importés comme noms
d'album photo.
Les titres de film sont utilisés comme nom pour la collection. Si un film est
constitué de plusieurs fichiers, ceux-ci sont regroupés au sein d'une même
collection.
Démarrer
Une fois tous les paramètres définis, cliquez sur le bouton Démarrer. Dès que
l'importation est terminée, la barre d'avancement indique 100%. Le nombre de
fichiers importés est affiché ainsi qu'éventuellement le nombre de fichiers pour
lesquels l'importation a échoué en raison d'une incompatibilité de format ou bien
parce qu'ils se trouvent déjà dans la base de données. Tous les fichiers importés
sont ensuite affichés dans la bibliothèque multimédia, c'est-à-dire dans le bas de
la fenêtre de l'application, sous le type de média et la catégorie correspondants.
44
Pinnacle MediaManager
Importer - Fichiers
Lorsque vous sélectionnez dans la zone de fonction la catégorie Fichiers de
l'onglet Importer, la fenêtre qui s'affiche se présente comme suit :
Fichiers
Le bouton Parcourir vous permet de rechercher sur un dossier de votre disque
dur le ou les fichier(s) à importer dans la base de données. Une fois la sélection
terminée, cliquez sur le bouton Ouvrir. Le nombre de fichiers sélectionnés ainsi
que le dossier sont indiqués au-dessus de la barre d'avancement.
Démarrer
Une fois la sélection terminée, cliquez sur le bouton Démarrer.
Dès que l'importation est terminée, la barre d'avancement indique 100%. Le
nombre de fichiers importés est affiché ainsi qu'éventuellement le nombre de
fichiers pour lesquels l'importation a échoué en raison d'une incompatibilité de
format ou bien parce qu'ils se trouvent déjà dans la base de données.
Tous les fichiers importés sont ensuite affichés dans la bibliothèque multimédia,
c'est-à-dire dans le bas de la fenêtre de l'application, sous le type de média et la
catégorie correspondants.
Cette fonction vous permet également d'importer les playlists d'autres
programmes (format M3U).
45
Pinnacle ShowCenter
Importer - Disques
Lorsque vous sélectionnez dans la zone de fonction la catégorie Disques de
l'onglet Importer, la fenêtre qui s'affiche se présente comme suit :
Disque dur
Sélectionnez dans la liste déroulante le disque dur à partir duquel vous désirez
importer les données.
Ignorer 'Windows' et Ignorer 'Program files (Programmes)'
Lorsque ces deux cases d'option sont activées, les dossiers correspondants sont
ignorés durant la recherche. Ce choix est généralement recommandé puisque ces
dossiers ne contiennent en principe aucun fichier de média.
S'il s'agit de photos, les noms des sous-dossiers sont importés comme noms
d'album photo.
Les titres de film sont utilisés comme nom pour la collection. Si un film est
constitué de plusieurs fichiers, ceux-ci sont regroupés au sein d'une même
collection.
Démarrer
Une fois tous les paramètres définis, cliquez sur le bouton Démarrer.
Lorsque l'importation est terminée, le nombre de fichiers importés est affiché
ainsi qu'éventuellement le nombre de fichiers pour lesquels l'importation a
échoué en raison d'une incompatibilité de format ou bien parce qu'ils se trouvent
déjà dans la base de données.
Tous les fichiers importés sont ensuite affichés dans la bibliothèque multimédia,
c'est-à-dire dans le bas de la fenêtre de l'application, sous le type de média et la
catégorie correspondants.
46
Pinnacle MediaManager
Importer - CD audio
Pour des raisons de licence, cette fonction n'est pas disponible dans toutes
les versions de Pinnacle MediaManager.
Lorsque vous sélectionnez dans la zone de fonction la catégorie CD audio de
l'onglet Importer, la fenêtre qui s'affiche se présente comme suit :
Cette fonction vous permet d'importer vos CD audio dans la base de données de
MediaManager. Les plages musicales d'un CD sont lues et séparées en autant de
fichiers MP3.
Les CD audio protégés contre la copie ne peuvent pas être importés.
Insérer un CD et sélectionner le lecteur
Insérez le CD audio à importer dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Si
votre ordinateur est équipé de plusieurs lecteurs de CD ou de DVD, sélectionnez
dans la liste déroulante Disque le lecteur qui convient.
Les titres du CD sont à présent lus et le numéro correspondant est affiché dans la
colonne Piste.
47
Pinnacle ShowCenter
Rechercher les titres
Cette fonction nécessite une connexion active à Internet !
Les noms et titres de tous les CD audio connus sont enregistrés dans une base de
données Internet. La fonction Rechercher les titres vous permet d'accéder à ces
données pour le CD actuellement dans le lecteur et de les importer également
dans la base de données de MediaManager. Lorsque vous cliquez sur ce bouton,
la recherche des données sur Internet démarre et le résultat est en général affiché
immédiatement comme dans l'illustration ci-dessous.
Si vous ne disposez pas d'une connexion à Internet ou si votre CD est inconnu
de la base de données Internet, vous pouvez également entrer manuellement le
titre, le nom de l'interprète ainsi que le nom de l'album. Cliquez pour cela avec
le bouton gauche de la souris sur le champ correspondant.
Vous avez également la possibilité de lire les différents titres du CD en doublecliquant sur le titre avec le bouton gauche de la souris. Lors de la lecture de CD,
le lecteur multimédia affiche une interface dédiée.
48
Pinnacle MediaManager
Dans la colonne Démarrer, vous pouvez voir une case à cocher pour chaque
titre. Cliquez pour sélectionner avec la souris le ou les titres à importer.
Astuce : si vous désirez sélectionner tous les titres à la fois, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur l'intitulé de la colonne Démarrer et choisissez
l'option Tout sélectionner du menu contextuel.
Démarrer
Une fois tous les paramètres définis, cliquez sur le bouton Démarrer. Durant la
procédure d'importation, une barre d'avancement s'affiche pour chaque titre.
Dès que l'importation de tous les titres sélectionnés est terminée, la barre
d'avancement du bas indique 100%.
Les titres importés à partir de votre CD audio sont à présent affichés sous
l'onglet Musique de la bibliothèque multimédia, par exemple dans la catégorie
Derniers importés.
Si vous n'avez pas défini d'autre dossier à cet effet à la rubrique Préférences du
menu Fichier, les fichiers importés sont enregistrés par défaut dans le dossier
...\Mes documents\Ma musique du disque dur de votre PC.
Ejecter le CD du lecteur
Cliquez sur ce bouton pour éjecter le CD du lecteur.
Fermer le lecteur de CD
Cliquez sur ce bouton pour fermer le lecteur de CD.
49
Pinnacle ShowCenter
Importer - Appareil photo
Seuls les appareils utilisant un pilote WIA sont pris en charge actuellement.
Windows XP est le seul système d'exploitation capable de gérer WIA. Cette
fonction n'est par conséquent pas disponible sous Windows 2000.
Lorsque vous sélectionnez dans la zone de fonction la catégorie Appareil photo
de l'onglet Importer, la fenêtre qui s'affiche se présente comme suit :
Appareil photo
Pour importer vos photos directement à partir d'un appareil photo numérique
dans la base de données de MediaManager, sélectionnez l'appareil photo
correspondant dans la liste déroulante Caméra.
Si vous connectez un nouvel appareil photo à votre PC alors que l'application est
active, cliquez sur le bouton Rafraîchir pour actualiser la liste déroulante.
Album
Entrez à présent le nom de l'album.
Supprimer après importation
Si vous activez cette case d'option, les fichiers photo sont supprimés de la
mémoire de l'appareil photo après l'importation.
50
Pinnacle MediaManager
Démarrer
Une fois tous les paramètres définis, cliquez sur le bouton Démarrer. Dès que
l'importation des fichiers est terminée, la barre d'avancement indique 100%.
Les fichiers importés sont à présent affichés sous l'onglet Photos de la
bibliothèque multimédia, par exemple dans la catégorie Derniers importés.
Si vous n'avez pas défini d'autre dossier à cet effet à la rubrique Préférences du
menu Fichier, les fichiers de photo importés sont enregistrés par défaut dans le
dossier...\Mes documents\Mes images du disque dur de votre PC.
51
Pinnacle ShowCenter
Importer - Dossier d'analyse
Lorsque vous sélectionnez dans la zone de fonction la catégorie Dossier
d'analyse de l'onglet Importer, la fenêtre qui s'affiche se présente comme suit :
Sous cet onglet, vous avez la possibilité de définir ou de créer comme dossiers à
analyser un nombre de dossiers au choix sur votre PC. Le Media Server contrôle
en continu ces dossiers pour vérifier si des fichiers ont été ajoutés ou effacés et
reporter les changements dans la base de données. Cette procédure est valable
également lorsque l'application MediaManager n'est pas active. Vous pouvez
attribuer un nom de votre choix aux dossiers analysés. Tous les dossiers ainsi
définis sont affichés dans la liste située sur la droite de la fenêtre.
Choisir/créer un nouveau dossier à analyser
Cliquez sur ce bouton pour choisir ou créer un nouveau dossier à analyser.
Les dossiers à analyser ainsi ajoutés sont actifs par défaut. Pour désactiver
l'analyse d'un dossier, cliquez sur le symbole dans la première colonne de la
liste.
52
Pinnacle MediaManager
Options d'analyse du dossier
En cliquant avec la souris sur la dernière colonne de la liste des dossiers à
analyser, vous pouvez sélectionner dans un menu des options supplémentaires
pour chaque dossier à analyser :
Sous-dossier
Lorsque cette option est activée, tous les sous-dossiers sont également analysés.
S'il s'agit de photos, les noms des sous-dossiers sont importés comme noms
d'album photo.
Les titres de film sont utilisés comme nom pour la collection. Si un film est
constitué de plusieurs fichiers, ceux-ci sont regroupés au sein d'une même
collection.
Annuler l'analyse du dossier
Cliquez sur ce bouton pour supprimer un dossier à analyser de la base de
données.
Le dossier est alors supprimé de la base de données, mais demeure sur le
disque dur de votre PC. Pour l'afficher de nouveau dans la base de données, vous
devrez de nouveau le définir comme dossier d'analyse.
Parcourir à nouveau des dossiers surveillés
Cliquez sur ce bouton pour parcourir à nouveau tous les dossiers surveillés.
Cette opération est par exemple recommandée lorsque le Media Server a été
momentanément éteint.
53
Pinnacle ShowCenter
Importer - Playlists Rhapsody
Pour des raisons de licence, cette fonction n'est pas disponible dans toutes
les versions de Pinnacle MediaManager.
Lorsque vous sélectionnez la catégorie Playlists Rhapsody dans la zone de
fonction Importer, vous voyez apparaître la fenêtre indiquée ci-dessous. Cette
fonction vous permet d'importer des playlists Rhapsody dans la base de données
MediaManager. L'application Real Rhapsody doit être active pour que les
playlists s'affichent.
Chaque playlist est précédée d'une case à cocher dans la colonne de gauche.
Ainsi, vous pouvez sélectionner d'un clic de souris les playlists à importer.
Démarrer
Après avoir effectué tous les réglages, cliquez sur le bouton Démarrer.
Dans la Bibliothèque multimédia, vous pouvez voir par exemple les titres
importés sous l'onglet Musique, catégorie Derniers importés.
54
Pinnacle MediaManager
Organiser les fichiers de média
Attributs de classement des fichiers
Les trois différents types de média (musique, films, photos) gérés par
l'application Pinnacle MediaManager possèdent différents attributs de
classement. Ces attributs sont dénommés, ainsi car ils permettent le classement
des fichiers d'un type de média.
Les attributs de classement sont des attributs exclusifs, c'est-à-dire que si un
fichier musical est attribué au genre "Pop", il ne pourra pas faire partie
également du groupe "Classique".
Fichiers musicaux
Normalement, le programme utilise comme principe d'organisation les tags ID3
originaux des fichiers importés pour le nom, l'interprète, l'album, le genre, etc.
Si un fichier de musique n'est pas organisé à partir des tags ID3, mais du nom du
fichier et du répertoire, sélectionnez dans le menu contextuel de la bibliothèque
multimédia la fonction Mise à jour à partir des noms de fichier/dossier,
sélectionnez un principe d'organisation dans la boîte de dialogue affichée à
l'écran, vérifiez le réglage à l'aide de l'affichage en dessous et cliquez sur OK.
Films
Lors de l'importation de films, le nom du répertoire du film est utilisé par défaut
comme critère d'organisation pour définir le Genre. Si un film est composé de
plusieurs parties, il est automatiquement regroupé dans une même Collection.
Le critère d'organisation Série n'est pas utilisé au départ. Ce réglage peut être
modifié en allant dans le menu Fichier/Préférences/Importer – vous pouvez
ainsi indiquer par exemple les niveaux des répertoires dans les cases Genre et
Série.
Photos
Lors de l'importation de photos, le nom du répertoire est repris par défaut
comme nom de l'album photos. La date d'enregistrement figurant dans le tag
EXIF est utilisée comme date de création.
Conseil : si vos photos ne possèdent pas ce tag, le programme indique tout
d'abord <Inconnu> à la place de la date de création. Sélectionnez les photos,
cliquez sur "Organiser", puis sur la mention <Inconnu> : vous pouvez alors
choisir dans le menu la fonction "Date du fichier" et la date de création du
fichier sera reprise comme date de création. Il s'agit généralement de la date à
laquelle vous avez copié les photos sur votre PC.
55
Pinnacle ShowCenter
Attributs de fichier personnalisés (mots-clés)
En plus des attributs de classement, il est possible d'ajouter aux fichiers des
attributs personnalisés (mots-clés).
Ces attributs sont de type non exclusif et permettent le classement des fichiers
de média.
Attribuer un mot-clé - Exemple
Vous pouvez créer par exemple le mot-clé "Notre mariage" et l'attribuer à tous
les fichiers de média qui s'y rattachent. Ainsi, vous pourrez extraire tous les
fichiers appartenant à "Notre mariage" de l'ensemble des fichiers de la
bibliothèque multimédia en utilisant ce mot-clé comme filtre.
Attribuer plusieurs mots-clés - Exemple
Vous pouvez également attribuer plusieurs mots-clés à un seul et même fichier.
De cette façon, vous pourrez ajouter à certains fichiers possédant déjà l'attribut
"Notre mariage" un mot-clé supplémentaire, voire même plusieurs selon vos
besoins : "A la mairie", "A l'église" ou "Au restaurant", par exemple.
Afficher les mots-clés
Dans le mode Liste de la bibliothèque multimédia, vous pouvez ouvrir le menu
contextuel et afficher les mots-clés en cliquant sur le bouton .
56
Pinnacle MediaManager
L'onglet Organiser - Présentation
Lorsque vous sélectionnez l'onglet Organiser dans la zone de fonction, la
fenêtre qui s'affiche se présente comme suit :
La zone de fonction Organiser est conçue pour vous permettre de modifier les
attributs ou les critères de tri de vos fichiers de média ou d'en ajouter de
nouveaux.
Définir un nouveau mot-clé
Dans la zone de gauche, vous pouvez attribuer des mots-clés aux fichiers de
média de la base de données de MediaManager. Ces mots-clés seront utilisés
ultérieurement comme critère de recherche et vous permettront de retrouver
rapidement les différents fichiers. Plusieurs mots-clés peuvent être attribués à un
seul et même fichier.
Sélectionnez pour cela un ou plusieurs fichiers dans la liste de la bibliothèque
multimédia et cliquez sur le bouton , afin de créer un nouveau mot-clé pour
les fichiers sélectionnés.
Supprimer un mot-clé
Sélectionnez le mot-clé à supprimer de la base de données, puis cliquez sur le
bouton
.
Champ et valeur - Modifier les attributs de classement des fichiers
Lorsqu'une entrée est sélectionnée dans la liste de la bibliothèque multimédia, la
valeur correspondante est affichée pour chaque champ. Double-cliquez avec la
souris pour accéder aux différentes valeurs et les éditer.
57
Pinnacle ShowCenter
Pour certains attributs de classement tels que Genre musical, une liste vous
propose les dénominations courantes (Pop, Rock, Classique) même si aucun
fichier n'a encore été importé dans cette catégorie. Cliquez sur une entrée pour la
sélectionner.
Pour l'attribut Genre musical, le menu contextuel comprend une option Refaire
cette liste. Lorsque vous sélectionnez cette option, les entrées de la liste qui
n'ont pas été utilisées jusqu'à maintenant sont effacées et le programme affiche
seulement les genres auxquels sont attribués des fichiers multimédias dans la
base de données.
Lorsque vous avez terminé l'édition des valeurs d'un élément de la liste, cliquez
pour enregistrer ces valeurs dans la base de données. La
sur le bouton
bibliothèque multimédia affiche à présent les modifications effectuées.
Attention : si vous modifiez un attribut lié aux métadonnées (par ex.
attributs MP3), ces modifications seront appliquées également dans le fichier
correspondant !
Bouton Annuler
Ce bouton vous permet d'annuler les modifications que vous venez d'effectuer.
Ceci n'est toutefois possible que si vous n'avez pas encore validé les
changements avec le bouton .
Rotation à droite/à gauche (pour les photos)
Lorsque vous avez choisi une photo dans la bibliothèque multimédia, elle est
affichée dans le lecteur multimédia. Ces deux boutons vous permettent de faire
pivoter l'image.
pour enregistrer la modification dans la base de
Cliquez ensuite sur le bouton
données. La rotation sera ainsi prise en compte pour l'affichage sur le téléviseur.
Accès restreint
Vous pouvez attribuer à chaque fichier média le critère Accès restreint d'un clic
de souris.
Selon le réglage choisi, ce fichier ne pourra être lu sur ce périphérique de lecture
qu'en entrant auparavant le bon code d'accès par le menu pour ce périphérique.
Attention : le code d'accès ne s'applique qu'à la lecture des médias par le
menu sur le périphérique de lecture. Tous les fichiers restent par ailleurs
accessibles par le biais du MediaManager sur l'ordinateur !
58
Pinnacle MediaManager
Créer et éditer des playlists
Onglet Playlists - Présentation
Lorsque vous sélectionnez l'onglet Playlists dans la zone de fonction, la fenêtre
se présente comme suit :
Vous pouvez créer vos propres playlists personnalisées en assemblant ici vos
musiques, films ou photos dans l'ordre qui vous convient.
Seuls des médias de même type peuvent être regroupés dans une playlist.
Des playlists distinctes doivent par conséquent être créées pour les
enregistrements musicaux, la vidéo ou les photos. Il n'est pas possible de
mélanger ces différents médias dans une même playlist.
Liste des playlists
Dans la zone de gauche sont répertoriées toutes les playlists existantes.
Contenu des différentes playlists
Dans la zone de droite est affiché le contenu des différentes playlists. Lorsqu'une
playlist est sélectionnée à gauche, vous pouvez voir les détails concernant les
fichiers de média qu'elle contient dans la zone de droite.
59
Pinnacle ShowCenter
Créer et éditer des playlists
Créer une nouvelle playlist
Pour créer une nouvelle playlist, cliquez sur le bouton .
Sur la gauche de la liste s'affiche une zone de saisie intitulée par défaut
Playlists. Double-cliquez sur ce champ pour activer le curseur et entrez le nom
que vous désirez attribuer à la nouvelle playlist.
Assemblez ensuite les différents fichiers de média qui devront composer cette
playlist. Sélectionnez pour cela un ou plusieurs fichiers dans la bibliothèque
multimédia de la base de données et déplacez-les avec la souris vers la zone en
haut à droite.
Au lieu de déplacer les fichiers avec la souris, vous pouvez également utiliser le
.
bouton
Trier le contenu d'une playlist
Marquez le fichier à déplacer dans la liste et déplacez-le avec la souris jusqu'à
l'emplacement souhaité. Vous avez également la possibilité d'utiliser les deux
touches et
au lieu de la souris.
Supprimer des playlists ou effacer le contenu
Pour supprimer une playlist ou un fichier de la playlist, marquez l'élément
correspondant, puis cliquez sur le bouton
.
60
Pinnacle MediaManager
Cas particulier : les présentations
Les playlists composées de photos ("Présentations") possèdent deux fonctions
spécifiques :
1. Cliquez sur la dernière colonne d'un élément pour définir la durée
d'affichage de la photo. Si vous optez pour Manuel, le défilement n'est pas
automatique. Pour modifier simultanément la durée d'affichage de toutes les
photos, cliquez tout d'abord avec le bouton droit de la souris et choisissez
l'option Tout sélectionner du menu. Vous avez alors la possibilité
d'attribuer une durée d'affichage identique à toutes les photos en cliquant
avec le bouton gauche de la souris sur la durée d'un élément de votre choix.
2. Si vous souhaitez jouer une musique de fond durant une présentation,
sélectionnez dans la liste déroulante reproduite ci-dessous une playlist
musicale. Celle-ci sera alors jouée sur le périphérique de lecture en
accompagnement de vos photos.
Lecture sur le lecteur multimédia
Double-cliquez sur un élément de la playlist pour le lire dans le lecteur
multimédia. L'élément suivant sera ensuite lu automatiquement. Les fonctions
Avance, Retour, Aléatoire et Répéter du lecteur multimédia sont également
disponibles. Lors de la lecture d'une présentation, le lecteur multimédia affiche
seulement les photos et ne permet pas la lecture simultanée de la playlist
musicale éventuellement sélectionnée.
61
Pinnacle ShowCenter
Exporter des fichiers de média
Onglet Exporter - Présentation
Lorsque vous choisissez l'onglet Exporter dans la zone de fonction, la fenêtre
qui s'affiche se présente comme suit :
Sous cet onglet, vous pouvez copier des fichiers de média à partir des playlists
créées dans Pinnacle MediaManager et les exporter
ƒ vers un autre dossier de votre disque dur
ƒ vers une playlist M3U
ƒ vers un graveur de CD ou de DVD.
Les fonctions des différentes catégories sont expliquées en détail dans les
rubriques suivantes.
Les fichiers à protection DRM et la musique provenant du service Rhapsody
ne peuvent pas être exportés.
62
Pinnacle MediaManager
Exporter vers un dossier
Lorsque vous choisissez la catégorie Dossier de l'onglet Exporter dans la zone
de fonction, la fenêtre qui s'affiche se présente comme suit :
Vous pouvez exporter le contenu d'une playlist vers un nouveau dossier de votre
disque dur. Lors de cette opération, des copies de vos fichiers de média sont
créées.
Playlist
Sélectionnez une playlist dans le menu déroulant.
Dossier
Sur la droite, vous pouvez sélectionner au moyen du bouton Parcourir le
dossier vers lequel la playlist sera exportée.
Créer des sous-dossiers
Lorsque vous activez cette case d'option, des sous-dossiers sont créés en
fonction des critères de tri des fichiers d'origine à exporter (par ex. interprète,
album, album photo).
Si un fichier ne possède pas d'attributs, un sous-dossier nommé Inconnu est
créé.
Attention : cette fonction n'est pas active lors de l'exportation de playlists
vidéo !
63
Pinnacle ShowCenter
Créer une playlist M3U
Lorsque vous activez cette case d'option, une playlist compatible M3U est créée
en plus dans un dossier parallèlement à l'exportation de la playlist sélectionnée.
Démarrer
Une fois tous les paramètres définis, cliquez sur Démarrer. Lorsque
l'exportation est terminée, la barre d'avancement indique 100%. De plus, un
message s'affiche pour indiquer le nombre de fichiers exportés.
64
Pinnacle MediaManager
Exporter vers une playlist M3U
Lorsque vous choisissez la catégorie Playlist de l'onglet Exporter dans la zone
de fonction, la fenêtre qui s'affiche se présente comme suit :
Sous cet onglet, vous pouvez exporter une playlist MediaManager vers une
playlist M3U. Elle contient un renvoi à l'emplacement auquel sont enregistrés
les fichiers de média.
Playlist
Sélectionnez la playlist à exporter dans le menu déroulant.
Fichier
Appuyez sur le bouton Parcourir et choisissez sur la droite le fichier vers lequel
la playlist sélectionnée devra être exportée. Entrez le nom de fichier voulu.
Démarrer
Une fois tous les paramètres définis, cliquez sur Démarrer.
65
Pinnacle ShowCenter
Exporter vers un graveur
Lorsque vous choisissez la catégorie Graveur de l'onglet Exporter dans la zone
de fonction, la fenêtre qui s'affiche se présente comme suit :
Dans cette fenêtre, vous pouvez exporter une playlist en vue de la gravure d'un
CD ou d'un DVD.
Playlist
Sélectionnez la playlist à exporter dans le menu déroulant.
Type (de disque)
Suivant le type de fichiers de média contenus dans la playlist, différents formats
de sortie sont proposés. Choisissez le format de sortie qui vous convient dans la
liste déroulante.
Musique
CD audio : le CD gravé est un CD audio que vous pourrez lire sur votre chaîne
hifi ou en voiture sur votre lecteur de CD. Les fichiers MP3 sont
automatiquement décodés.
CD/DVD de données MP3 : le CD ou DVD gravé contient des fichiers MP3.
Pour cela, tous les enregistrements musicaux de la playlist doivent être convertis
au format MP3.
CD/DVD de données : le CD ou DVD gravé contient les fichiers musicaux
d'origine (MP3, WMA ou WAV). Si des versions converties existent, elles ne
sont pas utilisées.
66
Pinnacle MediaManager
Films
En fonction du format des fichiers de média et de l'existence ou non de copies
converties sont proposés les formats VCD (VideoCD), SVCD (SuperVideoCD)
et DVD. Dans tous les cas, vous pourrez également opter pour le format
CD/DVD de données : les fichiers de média seront alors gravés dans leur
format d'origine.
La gravure n'est pas possible lorsque le volume du ou des fichiers dépasse la
capacité d'un CD ou d'un DVD.
Photos
Pour les photos, le disque CD/DVD gravé sera toujours un disque de données.
Les fichiers de média d'origine sont utilisés.
Graveur
Choisissez le graveur qui convient et cliquez sur Démarrer. Lorsque la gravure
est terminée, la barre d'avancement indique 100%.
Le graveur de CD/DVD de l'application MediaManager est optimisé pour
graver les disques rapidement et très facilement. Il ne permet pas de créer des
menus sur les DVD ni de répartir des playlists ou fichiers longs sur plusieurs
disques. Pour davantage d'options de gravure, nous vous recommandons
d'utiliser Pinnacle Studio MediaSuite.
67
Pinnacle ShowCenter
Les menus
Le menu Fichier
Le menu Fichier comporte les options suivantes :
Nouvelle playlist à partir de la sélection
Si vous activez cette option après avoir sélectionné un ou plusieurs fichiers dans
la bibliothèque multimédia, une nouvelle playlist est créée à partir des fichiers
marqués. Sur la gauche de la bibliothèque multimédia se trouve une zone de
saisie avec un nom par défaut. Vous pouvez également y entrer le nom de votre
choix pour la nouvelle playlist.
Vous trouverez plus de détails sur ce sujet à la rubrique Créer et éditer des
playlists.
Lire la sélection
Sélectionnez un ou plusieurs fichiers dans la bibliothèque multimédia, puis
activez cette option. La sélection est alors lue ou affichée sur le lecteur
multimédia.
Préférences
Cette option du menu permet d'accéder à un dialogue dans lequel vous pourrez
personnaliser tous les paramètres nécessaires pour l'application Pinnacle
MediaManager :
Importer CD audio
ƒ Format (Qualité et Bitrate)
ƒ Vitesse
Général
ƒ Langue
ƒ Paramètres de conversion des fichiers
ƒ Sélection de l'habillage
ƒ Saisie du code d'accès (PIN) pour l'accès restreint aux fichiers
ƒ Sélection des dossiers pour les fichiers audio, vidéo et fichiers d'image ainsi
que pour les fichiers temporaires
68
Pinnacle MediaManager
Lecture
ƒ Paramètres de lecture : lecteur et mémoire-tampon
Touches de commande
Lorsque cette option est sélectionnée, un dialogue s'ouvre pour vous permettre
de définir des touches et macros personnalisées, de les éditer et de les supprimer.
Quitter
Cette option permet de refermer l'application Pinnacle MediaManager.
69
Pinnacle ShowCenter
Le menu Editer
Le menu Editer comporte les options suivantes :
Couper
Sélectionnez le texte à déplacer, choisissez dans le menu l'option Couper,
cliquez sur l'emplacement auquel vous désirez insérer le texte, puis choisissez
l'option Coller.
Le texte est supprimé de l'emplacement d'origine et inséré au nouvel
emplacement choisi.
Copier
Sélectionnez le texte à copier, choisissez l'option Copier dans le menu, cliquez
sur l'emplacement auquel vous désirez insérer le texte, puis choisissez l'option
Coller.
Le texte reste inchangé à l'emplacement d'origine, mais il est dupliqué et inséré
au nouvel emplacement choisi.
Coller
Cette commande vous permet d'insérer à un nouvel emplacement un texte que
vous aurez supprimé de son emplacement d'origine au moyen de l'option Couper
ou bien dupliqué au moyen de la commande Copier.
Supprimer
Sélectionnez les fichiers que vous désirez éliminer, puis activez cette option du
menu pour supprimer définitivement ces fichiers.
Tout sélectionner
Cette option vous permet de sélectionner en une seule opération tous les fichiers
d'une zone active (par ex. liste de la bibliothèque multimédia).
Aucune sélection
Cette option vous permet d'annuler la sélection des fichiers dans une zone active
(par ex. liste de la bibliothèque multimédia).
70
Pinnacle MediaManager
Inverser la sélection
Avec cette option, vous pouvez soit sélectionner en une seule opération tous les
fichiers d'une zone active (par ex. liste de la bibliothèque multimédia), soit
annuler la sélection effectuée auparavant.
Parcourir
Cette option permet d'activer le mode Liste de la bibliothèque multimédia. Vous
trouverez plus de détails à la rubrique correspondante.
71
Pinnacle ShowCenter
Le menu Outils
Le menu Outils comprend les options suivantes :
Importer l'ancienne base de données
Cette fonction vous permet de lire une base de données créée avec la version 1.5
ou avec une version antérieure de l'application ShowCenter.
Chercher les médias manquants ou modifiés
Sélectionnez cette option si vous souhaitez rechercher manuellement les fichiers
manquants ou modifiés dans la base de données. La recherche s'effectue en
arrière-plan et peut prendre plusieurs minutes. Les médias manquants et
modifiés sont ensuite signalés dans la colonne de gauche par des symboles
correspondants.
Protection de la base de données
Cette fonction vous permet de sauvegarder la base de données existante.
Sélectionnez cette option, indiquez le répertoire cible et le nom de fichier de
votre choix : la base de données est alors enregistrée sous forme de fichier
XML. Vous pouvez également créer plusieurs fichiers XML, par exemple pour
sauvegarder la base de données à différents moments.
Restauration de la base de données
Cette fonction sert à restaurer une base de données sauvegardée. Pinnacle
MediaManger sélectionne automatiquement le répertoire cible pour rendre à
nouveau disponibles les fichiers XLM préalablement sauvegardés. Le fichier
sélectionné est alors lu dans la base de données et les fichiers multimédias sont à
nouveau visibles dans la bibliothèque multimédia.
72
Pinnacle MediaManager
Real Rhapsody Music Service
Real Rhapsody Music Service - Présentation
Le service Rhapsody n'est actuellement pas disponible partout. Veuillez
consulter le site www.rhapsody.com pour savoir si le service Rhapsody est
proposé dans votre pays.
Le service Rhapsody de RealNetworks vous donne un accès illimité à l'une des
plus grandes bases de données musicales légales sur Internet. Choisissez parmi
plus de 700 000 titres pour créer vos playlists et composez votre propre bouquet
de stations radio.
Vous pouvez désormais écouter confortablement la musique du service
Rhapsody dans votre salon grâce au programme ShowCenter. Pinnacle
MediaManager importe automatiquement tous les titres et toutes les stations
radio de votre bibliothèque Rhapsody et vous permet même de créer des
playlists combinant de la musique Rhapsody avec d'autres titres.
Pour des raisons de licence, le service Rhapsody n'est pas pris en charge par
toutes les versions de Pinnacle MediaManager.
Installation et inscription
Pour pouvoir utiliser ce service, vous avez besoin de l'application Rhapsody et
d'un abonnement – tous deux disponibles sur le site www.rhapsody.com. Vous y
trouverez également un abonnement gratuit à l'essai pour une durée limitée.
Téléchargez l'application Rhapsody et installez-la sur l'ordinateur où est installé
le programme ShowCenter.
Configuration de l'application Rhapsody
Après avoir démarré le programme et vous être inscrit, ouvrez le menu Options
et sélectionnez User Settings.... Dans la boîte de dialogue, sélectionnez l'onglet
UPnP et activez la case Start UPnP Server once logged in. Cliquez ensuite sur
Start pour lancer le serveur UPnP.
73
Pinnacle ShowCenter
Vous pouvez alors remplir la bibliothèque de l'application Rhapsody avec les
titres de votre choix et sélectionner ou créer des stations radio.
Musique Rhapsody et Pinnacle MediaManager
Tous les titres et albums de la bibliothèque Rhapsody sont automatiquement
importés dans la bibliothèque multimédia de Pinnacle MediaManager et y sont
disponibles sous le genre Rhapsody. Cette synchronisation a lieu même quand
Pinnacle MediaManager est fermé.
Vous pouvez modifier les réglages de synchronisation ou désactiver
complètement la synchronisation dans Fichier/Préférences/Rhapsody. Nous
attirons votre attention sur le fait que la synchronisation peut prendre plusieurs
minutes si la bibliothèque est assez volumineuse.
Dans Pinnacle MediaManager, les titres Rhapsody sont signalés par un symbole.
Vous pouvez regrouper les titres Rhapsody en playliststs et créer des playlists
mixtes comprenant par exemple de la musique Rhapsody et des titres MP3.
La commande Importer/Playlists Rhapsody vous permet d'afficher toutes les
playlists créées avec l'application Rhapsody et de les importer dans Pinnacle
MediaManager. Les playlists plus anciennes du même nom ne sont pas effacées.
Pour des raisons de licence, il n'est actuellement pas possible d'utiliser
Pinnacle MediaManager pour lire des titres Rhapsody sur l'ordinateur.
74
Pinnacle MediaManager
Musique Rhapsody et lecteur ShowCenter
Les titres Rhapsody sont affichés comme tous les autres fichiers de musique
dans le menu TV Musique du lecteur ShowCenter, les titres Rhapsody étant
signalés par un symbole spécial. Nous attirons votre attention sur le fait que cela
peut prendre plusieurs minutes pour afficher les nouveaux titres dans le lecteur
ShowCenter.
Les stations radio de la bibliothèque Rhapsody sont affichées automatiquement à
la rubrique Musique/Radio Internet/Radio Rhapsody.
La lecture de musique Rhapsody à l'aide du lecteur ShowCenter ne
fonctionne que si vous avez préalablement démarré l'application Rhapsody et si
vous vous êtes inscrit au service.
75
Pinnacle ShowCenter
Formats de fichiers
Formats de fichiers pris en charge
Formats de fichiers audio pris en charge
ƒ MP3
ƒ MPA
ƒ PCM WAV
ƒ WMA
Formats de fichiers vidéo pris en charge (définition standard)
ƒ MPEG 1
ƒ MPEG 2 (également fichiers VOB)
ƒ MPEG 4 AVI (versions 3, 4, 5 ; simple profile)
ƒ Xvid AVI (simple profile)
ƒ DV AVI
ƒ WMV
Formats de fichiers vidéo pris en charge (haute définition)
ƒ MPEG 2 HD jusqu'à 1080i
ƒ MPEG 4 AVI HD jusqu'à 720p
ƒ WMV HD jusqu'à 1080i
Formats photos pris en charge
ƒ JPG
ƒ PNG
ƒ GIF
ƒ BMP
76
Pinnacle MediaManager
La conversion de fichier
Pinnacle MediaManager peut convertir des médias à d'autres formats. Ainsi,
vous pouvez par exemple convertir un fichier film MPEG 2 au format MPEG 1
VCD pour le graver ensuite sur CD.
Si vous utilisez Pinnacle ShowCenter, la conversion de fichiers est utile pour
tous les formats qui ne peuvent pas être joués directement par le lecteur
ShowCenter, tels que les clips vidéo DV-AVI.
Lors de la conversion, le programme crée une copie des médias, sans modifier le
fichier d'origine. L'emplacement de ces copies peut être défini en allant dans le
menu Fichier/Préférences du Pinnacle MediaManager. Vous pouvez aussi y
activer une conversion automatique des médias et consulter l'avancée des
conversions en cours.
Pour convertir un fichier média, sélectionnez ce fichier dans la bibliothèque
multimédia, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez le format de
votre choix à l'aide du menu contextuel Convertir/Convertir vers. Vous
pouvez lancer des conversions pour plusieurs médias, ces commandes étant
alors placées dans une file d'attente et traitées successivement. La conversion a
lieu en arrière-plan et se poursuit même lorsque vous refermez Pinnacle
MediaManager.
Statut des fichiers
Dans la bibliothèque multimédia, différentes informations relatives aux
fichiers sont affichées pour chaque type de média dans la liste de droite. Dans
la première colonne est affiché le statut du fichier qui indique le statut de
conversion d'un fichier.
77
Pinnacle ShowCenter
Chaque fichier d'une catégorie sélectionnée peut avoir l'un des statuts
suivants (indiqué par le symbole correspondant) :
Ce fichier doit être converti avant de pouvoir être affiché et joué avec un lecteur
ShowCenter 1000 raccordé. Le fichier peut être joué sur un lecteur ShowCenter
200 sans conversion préalable.
Le fichier se trouve dans la file d'attente pour la conversion.
Le fichier est en cours de conversion.
La conversion du fichier est finie.
Fonctions de conversion
Effectuez un clic droit sur un fichier dans la liste pour ouvrir un menu
contextuel et choisissez l'une des options suivantes :
Convertir vers
Le fichier sélectionné est converti. Pour les films, les formats suivants sont
disponibles :
VCD ("VideoCD")
Vidéo comprimée en MPEG 1 au format quart d'écran (352x240 ou 288). Le
débit de données est de 1,15 Mbit/sec au total. Un CD (650 Moctets) peut ainsi
contenir plus d'une heure d'image et de son. Si la qualité vidéo est assez
médiocre, un VCD a l'avantage de pouvoir être lu par la plupart des lecteurs de
DVD.
SVCD ("SuperVideoCD")
Vidéo comprimée au format MPEG 2 en conservant la résolution verticale
intégrale, mais en réduisant de 2/3 la résolution horizontale. Le débit de données
est de 2,5 Mbit/sec et un CD peut contenir au maximum une demi-heure d'image
et de son, mais avec une qualité vidéo nettement supérieure à celle d'un VCD.
Toutefois, seuls certains lecteurs de DVD prennent en charge le format SVCD.
DVD LongPlay
Vidéo comprimée selon le procédé MPEG 2 avec une résolution verticale
intégrale et une résolution horizontale réduite de moitié. Le débit de données de
3,5 Mbit/sec permet d'obtenir une vidéo de très bonne qualité. DVD LongPlay
convient pour la gravure sur DVD, car la plupart des lecteurs de DVD acceptent
ce format. De plus, DVD LongPlay est recommandé pour la conversion vidéo
d'enregistrements nécessitant un débit de données élevé à une vitesse de
transmission plus basse adaptée aux réseaux sans fil.
78
Pinnacle MediaManager
DVD
Vidéo comprimée en MPEG 2 en résolution intégrale. Le débit de données de 6
Mbit/sec permet d'obtenir une excellente qualité vidéo.
Pour tous les formats, le son est toujours comprimé en format "MPEG 1 layer2"
(stéréo).
Supprimer les fichiers convertis
Cette fonction vous permet d'effacer les fichiers convertis. Les fichiers d'origine
ne sont pas effacés.
Annuler la conversion
Cette fonction interrompt une conversion planifiée ou en cours. Le fichier
d'origine n'est pas affecté.
79
L’écran de TV
Allumer le lecteur ShowCenter et le téléviseur
Lorsque vous allumez le lecteur ShowCenter, le logo ShowCenter apparaît
tout d'abord sur l'écran de télévision. Au bout de quelques secondes s'affiche le
menu de sélection du serveur.
Le lecteur ShowCenter détecte alors automatiquement tous les PC serveurs
disponibles dans le réseau. Les PC serveurs sont des PC sur lesquels le logiciel
ShowCenter a été installé et sur lesquels le serveur ShowCenter est actif. Ils sont
affichés au bout de quelques secondes sur la droite et désignés par une coche
verte. Sélectionnez l'un des serveurs avec les touches de direction et appuyez
sur OK pour établir une connexion avec ce PC.
81
Pinnacle ShowCenter
Les PC serveurs non actifs sont indiqués par un symbole d'interdiction
rouge. En général, il ne sera pas possible d'établir une connexion avec ces
serveurs.
Lorsque vous reliez pour la première fois le lecteur ShowCenter à un PC
serveur, vous devez vous inscrire pour des raisons de sécurité. Suivez pour cela
les instructions qui s'affichent à l'écran.
Lors des connexions suivantes, le lecteur ShowCenter va être détecté
automatiquement et vous n'aurez pas besoin de vous inscrire de nouveau.
82
L’écran de TV
Le menu TV - Présentation
Lorsque l'ordinateur, le téléviseur et le lecteur ShowCenter sont allumés et
que la connexion avec un PC -serveur est établie, le menu suivant s'affiche sur
l'écran de télévision :
Sur le côté gauche se trouvent une liste des types de média ainsi que différentes
fonctions spéciales. L'élément de menu PCTV n'apparaît que si vous avez
installé sur votre PC serveur un produit de la série PCTV de Pinnacle.
Sur le côté droit apparaît le sommaire correspondant au type de média
sélectionné. Les différents types de média sont reconnaissables à la couleur du
fond sur lequel ils sont affichés.
L'écran d'accueil indique toujours les nouveaux médias et affiche sur la droite
la liste des dix derniers médias importés. Il peut s'agir d'enregistrements
musicaux comme de films ou de photos.
Si de nouveaux fichiers ont été importés depuis que vous avez consulté ce
menu pour la dernière fois, un signal apparaît à côté du bouton "Nouveau" pour
attirer votre attention.
83
Pinnacle ShowCenter
La télécommande vous permet d'activer les différentes options du menu et de
sélectionner les médias à visualiser ou à écouter.
Les paragraphes suivants vous informent plus en détail sur la structure du
menu pour les différents types de médias, les réglages et les fonctions
spéciales.
84
L’écran de TV
Menu TV - Musique
Le menu d'accueil Musique est divisé en plusieurs catégories :
Nouvelle musique
Les derniers fichiers de musique importés sont indiqués au format "ArtisteAlbum". Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour afficher tous les
titres de l'album.
Playlists
Le programme affiche une liste des playlists créées avec l'application Pinnacle
MediaManager. Si vous sélectionnez une playlist et que vous appuyez sur la
touche OK, tous les titres de la liste s'affichent.
Auto-Playlists
Des playlists sont automatiquement créées pour les catégories Pinnacle
MediaManager Note maximale, Souvent joués, Rarement joués et Pas encore
joués. Cette option donne accès aux playlists en question.
Radio Internet
Le programme d'installation de ShowCenter sur votre ordinateur crée dans
Internet Explorer un répertoire ShowCenter Radio contenant quelques
raccourcis vers des stations radio.
85
Pinnacle ShowCenter
Vous pouvez à tout moment ajouter à vos Favoris d'autres stations radio
diffusées sur Internet, par exemple sur le site www.shoutcast.com. Après avoir
ouvert le site Internet en question, faites un clic droit sur le bouton "Tune In!",
sélectionnez "Ajouter aux Favoris" dans le menu contextuel et sélectionnez le
répertoire ShowCenter Radio.
Le menu Radio Internet contient toutes les stations radio mises en mémoire.
Les sous-répertoires créés dans le répertoire sont affichés entre crochets.
À l'aide de la télécommande, sélectionnez le répertoire ou la station radio de
votre choix et cliquez sur OK.
Si vous n'avez pas d'accès Internet, la fonction Radio Internet n'est pas
activée. Vous pouvez alors désactiver cet élément de menu en allant dans la
rubrique "Options musique" du menu "Réglages".
Pour écouter sur votre ordinateur des radios diffusées sur Internet, nous
vous recommandons le programme "Winamp" de Nullsoft. Vous le trouverez sur
Internet à l'adresse suivante : www.winamp.com.
Genre
Le programme affiche la liste des genres. Sélectionnez un genre et cliquez sur
OK pour accéder à la liste des interprètes.
Artiste
Le programme affiche la liste des interprètes. Appuyez sur OK pour accéder à la
liste des albums.
Album
Le programme affiche la liste des albums. Appuyez sur OK pour accéder à la
liste des titres.
Titres de chanson
Le programme affiche tous les titres contenus dans la base de données. Appuyez
sur OK pour jouer la chanson de votre choix.
86
L’écran de TV
Les fonctions spéciales du menu Musique
Les paragraphes suivants décrivent les fonctions des trois touches A, B et C de
la télécommande dans le menu Musique. Ces fonctions sont affichées en bas à
gauche de l'écran. Pour exécuter une fonction, appuyez sur la touche
correspondante.
A - Tout lire
Tous les morceaux affichés actuellement dans la partie droite de l'écran vont être
lus dans l'ordre.
B - Lecture aléatoire
Tous les morceaux affichés actuellement dans la partie droite de l'écran vont être
mélangés, puis lus.
C - Recherche
Lorsque vous activez cette fonction, un champ de saisie de texte apparaît à
l'écran. Entrez le critère de recherche, puis appuyez sur OK. Le programme
affiche alors dans la liste de droite les médias trouvés correspondant au critère
de recherche indiqué.
Vous pouvez également utiliser les touches de saisie 2 - 9 (ou A - Z) pour
effectuer une recherche alphabétique. La touche 1 vous permet de revenir à la
liste précédente.
Les fonctions de la télécommande en cours de lecture
Touche "?"
Lorsque vous appuyez sur cette touche, le programme affiche des informations
détaillées sur le morceau en cours.
Touches "Gauche" et "Droite"
Ces touches vous permettent de vous déplacer à l'intérieur du morceau en cours
de lecture.
87
Pinnacle ShowCenter
Touches 0 à 9
Les touches 0 à 9 vous permettent d'indiquer en pourcentage à quel passage du
morceau en cours vous souhaitez poursuivre la lecture.
Touches "Piste suivante" et "Piste précédente"
Le programme joue le morceau suivant/précédent de la sélection.
Il n'est pas possible de continuer à feuilleter le recueil de morceaux en cours
de lecture.
88
L’écran de TV
Menu TV - Films
Le menu d'accueil Films est divisé en plusieurs catégories :
Nouveaux films
Les derniers films importés sont affichés avec leurs titres. Appuyez sur la touche
OK de la télécommande pour lancer la lecture d'un film.
Poursuivre
Vous voyez s'afficher la liste des films dont la lecture a été interrompue
récemment. Sélectionnez un film et appuyez sur la touche OK de la
télécommande pour poursuivre la lecture. Pour effacer des entrées dans la liste,
appuyez sur la touche A de la télécommande.
Playlists
Le programme affiche une liste de toutes les playlists créées. Sélectionnez une
playlist et appuyez sur la touche OK pour afficher tous les films de la playlist en
question.
Auto-Playlists
Des playlists sont automatiquement créées pour les catégories Pinnacle
MediaManager Note maximale, Souvent joués, Rarement joués et Pas encore
joués. Cette option donne accès aux playlists en question.
89
Pinnacle ShowCenter
Genre
Le programme affiche une liste des différents genres. Sélectionnez un genre et
appuyez sur OK pour accéder à la liste des films correspondants.
Séries
Vous voyez apparaître une liste des séries. Sélectionnez une série et appuyez sur
OK pour accéder à la liste des films correspondants.
Tous les films
Le programme affiche tous les films contenus dans la base de données. Appuyez
sur OK pour lancer la lecture du film de votre choix.
Pour les films, le programme indique toujours le nom de la collection.
Ainsi, les films composés de plusieurs fichiers sont automatiquement regroupés
et les fichiers sont joués dans l'ordre. Les touches "Suivant" et "Précédent" de la
télécommande vous permettent de passer d'un fichier à l'autre en cours de
lecture.
Les fonctions spéciales du menu Films
Les paragraphes suivants décrivent les fonctions des trois touches A, B et C de
la télécommande dans le menu Films. Ces fonctions sont affichées en bas à
gauche de l'écran. Pour exécuter une fonction, appuyez sur la touche
correspondante.
Lorsque vous vous trouvez dans le menu "Playlists", vous
avez accès aux fonctions suivantes :
A - Lire sélection
Tous les films de la playlist sélectionnée vont être lus dans l'ordre.
90
L’écran de TV
B - Lecture aléatoire
Tous les films de la playlist sélectionnée vont être mélangés, puis lus.
Nous recommandons de réserver cette fonction aux vidéos musicales.
C - Recherche
Lorsque vous activez cette fonction, un champ de saisie de texte apparaît à
l'écran. Entrez le critère de recherche, puis appuyez sur OK. Le programme
affiche alors dans la liste de droite les médias trouvés correspondant au critère
de recherche indiqué.
Vous pouvez également utiliser les touches de saisie 2 - 9 (ou A - Z) pour
effectuer une recherche alphabétique. La touche 1 vous permet de revenir à la
liste précédente.
Les fonctions de la télécommande en cours de lecture
Touche "A"
Modifie la taille d'affichage du film en cours.
Le réglage par défaut est défini dans le menu "Réglages" - "Affichage du
film".
Touche "B"
Dans les films qui possèdent plusieurs pistes audio, cette touche permet de
passer d'une piste à l'autre.
Touche "C"
Cette touche vous permet d'activer l'affichage des sous-titres.
Cette fonction ne peut être activée qu'avec les fichiers VOB comportant des
pistes de sous-titres.
91
Pinnacle ShowCenter
Touche "?"
Lorsque vous appuyez sur cette touche, le programme affiche des informations
détaillées sur le film en cours.
Touches "Gauche" et "Droite"
Ces touches vous permettent de choisir librement la position de lecture au sein
du film en cours.
Touches 1 à 9
Les touches 1 à 9 vous permettent d'indiquer en pourcentage (10 %, 20 %, etc.) à
quel passage du film en cours vous souhaitez poursuivre la lecture.
Touches "Piste suivante" et "Piste précédente"
Le programme joue le film suivant/précédent de la playlist ou de la collection.
92
L’écran de TV
Menu TV - Photos
Le menu d'accueil Photos est divisé en plusieurs catégories :
Nouvelles photos
Les dernières photos importées sont affichées sous forme de liste d'albums
photos. Sélectionnez un album photos avec la télécommande et appuyez sur la
touche OK pour lancer la présentation.
Présentations
Le programme affiche une liste de toutes les présentations créées. Sélectionnez
une présentation et appuyez sur la touche OK pour lancer la présentation à
l'écran.
Auto-Présentation
Des diaporamas sont automatiquement créés pour les catégories Pinnacle
MediaManager Note maximale, Souvent joués, Rarement joués et Pas encore
joués. Cette option donne accès aux diaporamas en question.
Par date
Vous pouvez ici ranger les photos dans l'ordre chronologique : par an, par mois,
par jour.
93
Pinnacle ShowCenter
Albums photos
Le programme affiche une liste de tous les albums photos existants. Lorsque
vous sélectionnez un album photo, toutes les photos s'affichent en miniature à
l'écran.
Les fonctions spéciales du menu Photos
Selon le niveau de menu où vous vous trouvez, les trois touches A, B et C de la
télécommande ont des fonctions différentes. Ces fonctions s'affichent en bas à
gauche de l'écran. Pour exécuter une fonction, appuyez sur la touche
correspondante.
Lorsque vous vous trouvez dans le menu Albums photos,
vous disposez des fonctions suivantes :
94
L’écran de TV
A- Lire sélection
Le programme affiche successivement toutes les photos qui se trouvent dans
l'album photos sélectionné.
B - Lire par pas
Le programme affiche la première photo de l'album sélectionné. Appuyez sur les
touches Précédent et Suivant pour passer aux autres photos de l'album.
C - Recherche
Lorsque vous activez cette fonction, un champ de saisie de texte apparaît à
l'écran. Entrez le critère de recherche, puis appuyez sur OK. Le programme
affiche alors dans la liste de droite les médias trouvés correspondant au critère
de recherche indiqué.
Vous pouvez également utiliser les touches de saisie 2 - 9 (ou A - Z) pour
effectuer une recherche alphabétique. La touche 1 vous permet de revenir à la
liste précédente.
Lorsque vous vous trouvez dans un album photos, vous
disposez des fonctions suivantes :
Les paragraphes suivants décrivent les fonctions attribuées dans le menu Photos
aux trois touches A, B et C affichées en bas à gauche de l'écran et correspondant
aux touches de la télécommande. Pour exécuter une fonction, appuyez sur la
touche correspondante.
A - Tout lire
Toutes les photos qui se trouvent actuellement dans la partie droite de l'écran
vont être affichées dans l'ordre.
B - Lire par pas
Vous pouvez afficher une à une les photos de la liste à l'aide des touches
Suivant et Précédent.
95
Pinnacle ShowCenter
C - Lecture aléatoire
Toutes les photos qui se trouvent actuellement dans la partie droite de l'écran
vont être mélangées, puis affichées.
Les fonctions de la télécommande durant l'affichage de
présentations/d'albums photos
Touche "A"
Lorsque vous appuyez sur la touche A, vous pouvez modifier la taille de
l'affichage (Zoom) ou la section de la photo affichée (Pan) en appuyant sur les
touches fléchées, puis sur la touche OK de la télécommande.
Appuyez sur la touche Lecture pour passer à la photo suivante.
La lecture de la musique de fond est interrompue dans ce mode.
Touche "B"
Cette touche vous permet de faire pivoter la photo affichée.
Appuyez sur la touche Lecture pour passer à la photo suivante.
La lecture de la musique de fond est interrompue dans ce mode.
Touche "C"
Cette touche vous permet d'afficher ou de masquer le titre de la photo affichée.
Touche "?"
Lorsque vous appuyez sur cette touche, le programme affiche des informations
détaillées sur la photo affichée.
Touches "Piste suivante" et "Piste précédente"
Le programme affiche la photo suivante/précédente de la présentation ou de
l'album photos.
96
L’écran de TV
Menu TV - PCTV
L'élément de menu "PCTV" n'apparaît dans le menu TV que si un produit
PCTV pris en charge par ShowCenter est installé sur votre ordinateur. Vous
trouverez sur notre site Web www.pinnaclesys.com une liste des appareils
PCTV pris en charge.
Informations relatives à l'installation d'un produit PCTV
Si un produit PCTV est installé sur votre ordinateur avant que vous n'installiez
ShowCenter, le produit PCTV est détecté automatiquement et l'élément de
menu PCTV apparaît dans le menu TV de ShowCenter.
Si l'élément de menu PCTV n'apparaît toujours pas dans le menu TV,
sélectionnez les éléments de menu Réglages, De base, puis Détection PCTV.
L'élément de menu PCTV apparaît au bout de quelques secondes.
97
Pinnacle ShowCenter
Le menu d'accueil PCTV est divisé en plusieurs catégories :
Enregistrer maintenant / Enregistrement en cours
Si vous souhaitez démarrer l'enregistrement immédiatement, sélectionnez cet
élément de menu à l'aide de la télécommande et appuyez sur OK. Sélectionnez
alors la chaîne de votre choix et la durée de l'enregistrement et confirmez en
allant sur Appliquer.
L'enregistrement démarre alors immédiatement et l'élément de menu
Enregistrer maintenant est remplacé au bout de quelques instants par la
mention Enregistrement en cours.
Si vous souhaitez regarder le programme durant l'enregistrement, sélectionnez
cet élément de menu. Vous pouvez alors utiliser les fonctions offertes par le
système lors du visionnage de films (pause, avance et retour rapide, etc.).
Programmer les enregistrements
Ce menu vous permet de programmer des enregistrements. Appuyez sur la
touche A de la télécommande et réglez l'heure de début de l'enregistrement à
l'aide du calendrier qui s'affiche à l'écran ; sélectionnez les autres options et la
chaîne de votre choix, puis confirmez en allant sur Appliquer.
La touche C vous permet d'interrompre la programmation.
Tous les enregistrements programmés sont alors affichés dans l'ordre
chronologique. Appuyez sur la touche B pour éditer des entrées de la liste et sur
la touche C pour les effacer.
Si l'enregistrement que vous venez de programmer n'apparaît pas dans la
liste, vérifiez que vous n'avez fait d'erreur lors de la programmation. Il est par
exemple possible que la durée indiquée soit trop longue.
Nouveaux enregistrements
Lorsque vous sélectionnez cet élément de menu, vous voyez une liste des
nouveaux enregistrements TV, classés par date et par heure d'enregistrement.
Tous les enregistrements
Lorsque vous sélectionnez cet élément de menu, vous voyez une liste des
nouveaux enregistrements TV, classés par ordre alphabétique.
98
L’écran de TV
Autres remarques concernant les enregistrements TV
Liste de canaux
L'application Pinnacle MediaManager reprend la liste de canaux qui se trouve
dans l'application TV PCTV Vision ou Pinnacle MediaCenter.
Emplacement des enregistrements TV
Tous les enregistrements TV sont déposés dans la bibliothèque multimédia
Pinnacle MediaManager sous l'onglet Films et le genre TV. Vous pouvez les
organiser et les effacer librement.
Format d'acquisition
Le format d'acquisition (par exemple VCD ou SVCD) peut être défini dans les
réglages de PCTV Vision ou Pinnacle MediaCenter.
99
Pinnacle ShowCenter
Menu TV - Réglages
Vous pouvez procéder sur cette page aux réglages suivants :
Accès
Si l'accès à certains de vos fichiers médias est protégé par un code (PIN) et que
vous avez effectué les réglages correspondants dans l'application Pinnacle
MediaManager, procédez de la manière suivante pour accéder à toutes les
données :
Allez dans la rubrique Accès, entrez votre code PIN et appuyez sur OK. Vous
avez à présent accès illimité à tous les médias.
Pour réactiver les restrictions d'accès, appuyez sur OK.
Les fichiers médias dont l'accès est restreint sont définis un par un sous
l'onglet "Organiser" de l'application Pinnacle MediaManager.
100
L’écran de TV
Réglages de base
Langue
Choisissez la langue du menu TV et confirmez en appuyant sur la touche OK de
la télécommande.
Skin
Vous avez ici le choix entre plusieurs habillages du menu TV.
Économiseur d'écran
Indiquez au bout de combien de temps l'économiseur d'écran doit être activé sur
le téléviseur lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
L'économiseur d'écran est toujours désactivé lors du visionnage de films, de
musique et de photos.
Détection PCTV
Cette fonction permet de détecter les produits PCTV installés sur votre
ordinateur. La reconnaissance dure quelques secondes – si le système détecte un
produit PCTV, les fonctions PCTV seront ensuite activées dans le menu TV.
Rechargez le Firmware
Cette option vous permet de charger à nouveau le logiciel résident du lecteur
ShowCenter. Cette opération a lieu uniquement dans le cadre des mises à jour
logicielles.
Options musique
Touches raccourcis
Cette fonction vous permet d'attribuer aux touches 0 à 9 de la télécommande des
playlists musicales, des auto-playlists et des stations radio diffusées sur Internet.
Vous pouvez alors, dans la rubrique Nouveau, jouer les morceaux programmés
en appuyant sur les touches 0 à 9, sans avoir besoin d'allumer le téléviseur.
Visualisation
Vous pouvez ici indiquer le type d'image qui doit s'afficher sur votre téléviseur
lorsque vous écoutez de la musique. Vous avez le choix entre un écran noir, un
texte défilant ou un graphique.
Radio Internet
Vous pouvez ici activer ou désactiver l'option Radio Internet dans le menu
Musique.
101
Pinnacle ShowCenter
Options vidéo
Sous-titres
Cet élément de menu vous permet d'activer et de désactiver l'affichage de soustitres pour les fichiers de films AVI. Les fichiers des sous-titres doivent se
trouver dans le même répertoire que les fichiers des films et ils doivent avoir le
même nom. Le programme prend en charge les formats de fichier suivants :
MicroDVD ("SUB"), SubRip ("SRT") et Substation Alpha ("SSA").
Affichage du film
Vous pouvez ici indiquer si la taille d'affichage des films doit être par exemple
ajustée sur la taille de l'écran ou si vous souhaitez utiliser un autre format.
Vous pouvez aussi modifier l'affichage du film en cours de visionnage en
appuyant sur la touche "A" de la télécommande.
Sortie Dolby Digital
Pour les films avec une piste audio Dolby Digital, le lecteur ShowCenter utilise
par défaut uniquement les sorties audio numériques. Si vous souhaitez que le
son Dolby Digital soit également envoyé aux sorties audio analogiques, il est
nécessaire d'activer cette fonction qui est payante. Pour cela, allez sur le PC
serveur dans Démarrer/Programmes/Pinnacle ShowCenter/Options/Activer
le son Dolby Digital sur les sorties audio analogiques.
Une fois la fonction activée, vous voyez l'option Sortie Dolby Digital. Vous
pouvez alors indiquer si le son Dolby Digital doit être envoyé sous forme de
signal stéréo aux sorties audio analogiques et numériques ou s'il doit être envoyé
uniquement aux sorties audio numériques comme son à effet spatial.
102
L’écran de TV
Options photo – réglages généraux
Filtrage
Vous pouvez ici activer ou désactiver le filtre anti-scintillement et régler
l'intensité du filtre.
Si vous appuyez sur la touche A de la télécommande, vous voyez s'afficher, à
titre de comparaison, quelques photos de la base de données Pinnacle
MediaManager avec et sans filtre.
Le filtre doit être activé sur les téléviseurs à tube cathodique afin de réduire
les scintillements. Nous vous recommandons de régler le filtre sur 25 %.
Sur les téléviseurs plasma et à cristaux liquides, le filtre doit être désactivé pour
obtenir une qualité d'image optimale.
Correction Couleurs
Si la correction des couleurs est activée, la qualité d'affichage des photos est
améliorée automatiquement.
Lorsque vous appuyez sur la touche B de la télécommande, vous voyez
s'afficher, à titre de comparaison, quelques photos de la base de données
ShowCenter avec et sans correction des couleurs.
Titres Photo
Vous pouvez ici activer ou désactiver l'affichage des titres des photos.
Cette fonction peut aussi être activée durant l'affichage des photos en
appuyant sur la touche "C" de la télécommande.
Options photos – réglages albums
Musique de fond
Vous pouvez ici sélectionner une playlist musicale qui sera jouée durant
l'affichage des photos d'un album. Les morceaux des playlists sont
systématiquement mélangés avant le début de la lecture.
Attention : durant les présentations, la musique de fond est choisie dans
l'application Pinnacle MediaManager, et non par le biais du menu TV !
103
Pinnacle ShowCenter
Durée de l'image
Vous pouvez ici déterminer la durée d'affichage des photos lors du visionnage
d'albums photos.
Attention : durant les présentations, la durée d'affichage est définie dans
l'application Pinnacle MediaManager, et non par le biais du menu TV !
Sortie vidéo
Sélectionnez ici la sortie vidéo de votre choix (par exemple Péritel,
Composantes).
Nous attirons votre attention sur le fait que les formats HD et "PAL progressive"
ne sont disponibles que par le biais de la sortie vidéo composantes.
Lorsque vous choisissez une nouvelle sortie, ShowCenter se règle sur cette
nouvelle sortie et attend quelques secondes que vous confirmiez la saisie en
appuyant sur OK. Si vous ne confirmez pas la saisie, ShowCenter revient à la
sortie d'origine.
Résolution du menu
Cet élément de menu vous permet de déterminer la résolution du menu TV sur
votre appareil : vous avez le choix entre les options "Standard Definition" et
"High Definition" ("HD").
Si vous avez sélectionné un mode HD pour la sortie vidéo, il est recommandé de
sélectionner également "HD" pour la résolution du menu, car cela permet
d'obtenir un affichage plus net.
Si vous n'avez pas sélectionné de mode HD pour la sortie vidéo, la résolution du
menu doit rester sur "Standard".
104
L’écran de TV
Les fonctions spéciales du menu Réglages
A - Serveur
Appuyez sur cette touche de la télécommande pour accéder à la fonction de
sélection du serveur. Sélectionnez alors l'ordinateur/le serveur où se trouvent les
films devant être transmis au téléviseur.
B - Avancé
Appuyez sur cette touche de la télécommande pour accéder à la page des
réglages du logiciel résident. C'est par exemple ici que sont entrés les réglages
de la configuration réseau.
Nous attirons votre attention sur le fait que les trois touches A, B et C ont
des fonctions différentes selon le type de média et la catégorie sélectionnés.
Leurs fonctions respectives s'affichent en bas à gauche de l'écran.
105
La télécommande
Les touches de la télécommande
L'illustration suivante indique la fonction des différentes touches de la
télécommande de ShowCenter :
107
Pinnacle ShowCenter
Description des touches de la télécommande
La télécommande de ShowCenter vous permet d'accéder aux nombreuses
fonctionnalités ShowCenter en restant confortablement installé sur votre canapé.
Vous trouverez dans cette rubrique une description détaillée des différentes
touches et des fonctions correspondantes :
Marche/arrêt
Cette touche vous permet d'allumer et d'éteindre le lecteur ShowCenter.
Avec/sans le son
Cette touche vous permet de couper et de rétablir le son.
Taille des caractères
Cette touche adapte la taille des caractères dans la partie droite des menus ; vous
avez le choix entre différentes tailles de caractères.
TV/Changer de sortie vidéo
Si un produit PCTV Pinnacle pris en charge par ShowCenter est installé sur
votre PC, vous pouvez activer le menu TV PCTV en appuyant sur cette touche.
Lorsque vous vous trouvez dans le menu de sélection du serveur, cette touche
permet en outre de basculer entre les différentes sorties vidéo. La sortie vidéo
sélectionnée s'affiche à l'écran. Si vous ne voyez aucune image à l'écran,
appuyez sur cette touche plusieurs fois jusqu'à ce que vous voyiez apparaître une
image.
Le changement de sortie vidéo à l'aide de cette touche est conçu comme une
solution "de secours". L'entrée vidéo peut également être sélectionnée dans le
menu TV à la rubrique "Réglages" – "Sortie vidéo".
Différentes fonctions
Ces touches possèdent différentes fonctions selon le type de média et la
catégorie sélectionnés. Ces fonctions sont indiquées à chaque fois en bas à droite
de l'écran. Appuyez sur une touche pour effectuer la fonction correspondante.
108
La télécommande
Durant le visionnage de films
Touche "A"
L'affichage du film change de taille.
Le réglage par défaut est défini dans le menu TV à la rubrique "Réglages" "Affichage du film".
Touche "B"
Lorsque vous visionnez un film avec plusieurs pistes audio, appuyez sur cette
touche pour passer d'une piste audio à l'autre.
Touche "C"
Cette touche permet d'activer l'affichage des sous-titres.
Cette fonction n'est disponible que pour les fichiers VOB avec des pistes de
sous-titres.
Elle n'a pas d'influence sur les sous-titres des fichiers AVI.
Durant le visionnage de photos
Touche "A"
Lorsque vous appuyez sur la touche A, vous pouvez modifier la taille de
l'affichage (Zoom) ou la section de la photo affichée (Pan) en appuyant sur les
touches fléchées, puis sur la touche OK de la télécommande.
Pour passer à la photo suivante, appuyez sur la touche Lecture.
La lecture de la musique de fond est interrompue dans ce mode.
Touche "B"
Cette touche vous permet de faire pivoter la photo affichée.
Pour passer à la photo suivante, appuyez sur la touche Lecture.
La lecture de la musique de fond est interrompue dans ce mode.
109
Pinnacle ShowCenter
Touche "C"
Cette touche vous permet d'afficher ou de masquer le titre de la photo affichée.
Informations détaillées
Lorsque vous appuyez sur cette touche durant la lecture de musique ou de films
ou durant le visionnage de diaporamas/d'albums photos, vous voyez s'afficher
des informations détaillées sur le fichier média correspondant.
Volume +/Cette touche vous permet de régler le volume lors de la lecture de musique ou de
films.
Ouvrir la vue d'ensemble
Cette touche vous permet d'ouvrir la vue d'ensemble à partir de laquelle vous
pourrez sélectionner les fonctions de votre choix.
Faire défiler les options vers le haut et vers le bas
Cette touche vous permet de vous déplacer vers le haut et vers le bas dans le
menu de sélection lorsque celui-ci déborde de la fenêtre (cela se reconnaît aux
flèches au-dessus et au-dessous du menu). De la sorte, vous pouvez voir
l'ensemble du sommaire.
Touches fléchées (vers le haut, vers le bas,
vers la gauche, vers la droite)
Ces touches vous permettent de vous déplacer à l'intérieur d'une fenêtre afin de
sélectionner une fonction. La fonction sélectionnée est affichée sur fond de
couleur.
Les touches Vers la droite et Vers la gauche vous permettent de progresser
dans un sens ou dans l'autre selon un pourcentage donné durant la lecture d'un
titre ou d'un film.
110
La télécommande
Confirmer
Cette touche vous permet de confirmer la fonction sélectionnée.
Retour à la sélection du menu
Cette touche vous permet de revenir au menu précédemment affiché.
Recharger le menu / Activer/désactiver la fonction de
répétition
Cette touche vous permet de recharger la page du menu.
Durant la lecture de musique ou le visionnage d'un film, cette touche vous
permet d'activer et de désactiver la fonction de répétition.
Touche non attribuée
Cette touche est réservée à des extensions futures.
Pause
Cette touche vous permet d'interrompre la lecture d'un morceau, d'un film ou
d'un diaporama. Pour poursuivre la lecture, appuyez sur la touche Lecture.
Lancer l'enregistrement
Si un produit PCTV Pinnacle pris en charge par ShowCenter est installé sur
votre ordinateur, vous pouvez appuyer sur cette touche pour afficher la page de
menu Enregistrer maintenant.
Avance rapide,
Retour rapide
Les touches Avance/Retour rapide vous permettent de faire défiler une vidéo
dans un sens ou dans l'autre pour accéder à l'endroit de votre choix.
Lecture
Cette touche vous permet de lancer un film, un titre ou un diaporama selon le
type de média actuellement sélectionné. La lecture peut être interrompue en
appuyant sur la touche Pause ; pour reprendre la lecture à l'endroit où vous vous
étiez arrêté, appuyez sur la touche Lecture.
111
Pinnacle ShowCenter
Piste précédente,
Piste suivante
Les touches Piste précédente/Piste suivante vous permettent de passer aux
éléments précédents ou suivants d'une playlist, d'un diaporama ou d'une
collection de films.
Stop
La touche Stop vous permet d'arrêter la lecture d'un média.
Touches de saisie, Touche cadenas/NUM (C/N),
Effacer la saisie (DEL)
Les touches de saisie vous permettent d'entrer des lettres et des chiffres. Vous
disposez pour cela de différentes possibilités : soit vous appuyez sur une touche
de manière répétée jusqu'à ce que vous voyiez apparaître le chiffre ou le
caractère de votre choix (les chiffres ou les lettres défilent dans l'ordre indiqué
sur la touche, comme sur un téléphone portable), soit vous utilisez la touche
cadenas/NUM (C/N) et appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner
successivement les minuscules, les majuscules ou uniquement les chiffres.
Vous pouvez effacer le dernier caractère ou le dernier chiffre entré en appuyant
sur la touche Effacer la saisie (DEL).
Lorsqu'une liste de fichiers de médias est affichée à la droite du menu TV, vous
pouvez utiliser les touches de saisie 2 - 9 (A - Z) pour chercher des entrées dans
l'ordre alphabétique. Appuyez par exemple sur la touche "2" pour afficher toutes
les entrées commençant par les lettres "A", "B" ou "C".
La touche "1" vous permet de revenir à la liste précédente.
Durant la lecture d'un film, vous pouvez entrer avec les touches 1 à 9 de la
télécommande le taux de pourcentage de votre choix (10 %, 20 %, etc.) pour
accéder à un autre passage du film.
112
La télécommande
En cas de problème avec la télécommande
Si la télécommande de ShowCenter ne fonctionne pas correctement, vérifiez les
points suivants :
ƒ Avez-vous bien dirigé la télécommande vers le récepteur ?
L'angle par rapport au récepteur ne doit pas dépasser 30°.
ƒ La distance entre la télécommande et le récepteur est-elle trop importante ?
La portée de la télécommande est d'environ 5 mètres.
ƒ N'y a-t-il aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur ?
ƒ Les piles de la télécommande ont-elles été mises en place correctement et ne
sont-elles pas déchargées ?
113
Fonctions spéciales
Raccordement d'appareils USB
ShowCenter ne prend en charge que les appareils "mass storage" reliés au port
USB, par exemple des memory sticks USB, des disques durs USB et des
appareils photos numériques dotés d'un système de fichiers.
Les autres appareils USB, tels que les souris, les claviers, les lecteurs de
CD/DVD, les scanners, les imprimantes et les adaptateurs WiFi, ne sont pas pris
en charge. Les appareils doivent être formatés selon le système de fichiers
FAT32 et ne doivent pas posséder de hub USB. Ils peuvent toutefois être
alimentés en courant par le port USB, à condition que les besoins en courant ne
dépassent pas la norme de 500 mA.
Pour raccorder des appareils USB, allez dans le menu de sélection du serveur
en passant par la rubrique Réglages, puis appuyez sur la touche A de la
télécommande. Raccordez alors l'appareil USB – il s'affiche sur la page
quelques instants après. Sélectionnez l'appareil et confirmez en appuyant sur la
touche OK pour afficher les répertoires et les fichiers qui se trouvent sur
l'appareil et pour les lire. Cela fonctionne également sans liaison avec le PC
serveur.
Nous attirons votre attention sur le fait que les fichiers à protection DRM ne
peuvent pas être lus en les raccordant par le port USB.
Lecture du son Dolby® Digital
ShowCenter peut envoyer le son Dolby Digital de films aux formats VOB et
MPEG 4 AVI vers les sorties audio numériques. Un décodeur/ampli Dolby doit
être pour cela raccordé à ces sorties.
Pour des raisons de licence, le son Dolby Digital n'est pas disponible par défaut
sur les sorties stéréo analogiques. Cette option peut toutefois être ajoutée
ultérieurement par le biais d'une activation payante.
Pour cela, allez sur votre ordinateur dans Démarrer/Programmes/Pinnacle
ShowCenter/Options/Activer le son Dolby Digital sur les sorties audio
analogiques et suivez les instructions qui s'inscrivent à l'écran.
À l'issue de l'activation, éteignez votre lecteur ShowCenter, puis rallumez-le et
sélectionnez la rubrique Réglages/Options Vidéo dans le menu TV.
Sélectionnez dans la rubrique Sortie Dolby Digital l'option Sortie analogique
(stéréo).
115
Pinnacle ShowCenter
Lecture HD
Pour la lecture HD, vous avez besoin d'un téléviseur avec une entrée
composantes compatible HD. Les autres sorties vidéo du ShowCenter ne sont
pas compatibles avec la transmission HD.
La rubrique Réglages/Sortie Vidéo du menu TV vous permet d'activer la
lecture HD sur la sortie composantes en choisissant le mode "720p" ou "1080i".
Comme la plupart des téléviseurs ont une résolution réduite, le réglage "720p"
donne normalement l'image la plus nette. Réglez en outre l'affichage du menu
sur le mode HD dans la rubrique Réglages/Résolution du menu.
ShowCenter peut lire des films HD aux formats MPEG 2 (720p et 1080i),
MPEG 4 AVI (jusqu'à 720p) et Windows Media Video (720p et 1080i), le débit
maximal des données étant de 16 Mbit/s environ (Ethernet) ou 12 Mbit/s (liaison
sans fil).
La sortie HD permet aussi de visionner des photos avec une qualité d'image
particulièrement élevée. Essayez également la fonction Zoom (touche A, puis
touches fléchées et OK pour zoomer et modifier la portion d'image affichée).
Afficher la pochette de l'album
Pour afficher la pochette de l'album lorsque vous écoutez de la musique, les
fichiers musicaux doivent être organisés de manière à ce que chaque album ait
son propre répertoire. Lorsque vous déposez un fichier JPG intitulé
"AlbumArt.jpg" dans un répertoire contenant des fichiers de musique, cette
image est utilisée comme pochette de l'album et s'affiche à la fois dans Pinnacle
MediaManager et dans le lecteur ShowCenter ou sur l'écran de votre téléviseur
lorsque vous écoutez les titres en question.
La recherche des fichiers de pochette d'album se fait en arrière-plan ; les
paramètres de la recherche peuvent être déterminés en allant dans
Fichier/Préférences dans Pinnacle MediaManager.
Lorsque vous écoutez de la musique avec le service Rhapsody, la pochette de
l'album qui se trouve sur le serveur Rhapsody s'affiche automatiquement – mais
ce n'est pas valable pour la radio Rhapsody.
Écouter de la musique sans allumer le
téléviseur
La rubrique Réglages/Options Musique/Touches raccourcis du menu TV
vous permet d'attribuer aux touches 1 à 9 de la télécommande des playlists de
musique ou des stations de radio diffusées sur Internet. Les touches ont alors une
fonction d'accès rapide dans le menu Nouveau (c'est-à-dire directement après la
liaison avec le PC serveur).
116
Fonctions spéciales
L'établissement de la liaison avec le PC serveur peut également être automatisé.
Sélectionnez pour cela Add/Edit Servers dans le menu de sélection du
serveur, puis sélectionnez votre PC serveur et activez l'option Always connect
to this server.
Lorsque le menu Nouveau s'affiche sur le téléviseur, le voyant jaune sur le
lecteur ShowCenter vous indique que la liaison avec le serveur est établie et que
vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur les touches 1 à 9.
Affichage des sous-titres de films
Les sous-titres des films VOB peuvent être sélectionnés et affichés en appuyant
sur la touche C de la télécommande en cours de lecture.
Pour les films au format AVI MPEG 4, le programme prend également en
charge les sous-titres au format MicroDVD ("SUB"), SubRip ("SRT") et
Substation Alpha ("SSA"). Les fichiers des sous-titres doivent être pour cela
sauvegardés dans le même répertoire que le film et le nom du fichier doit être le
même que celui du film (à l'exception de l'extension de fichier). Le programme
ne prend en charge que les jeux de caractères d'Europe de l'ouest.
L'affichage doit en outre être activé en allant dans la rubrique Réglages/Options
Vidéo du menu TV. La touche C n'a aucune fonction pour les films
AVI MPEG 4.
Playlists automatiques
Vous pouvez attribuer aux médias une note de zéro à cinq étoiles dans Pinnacle
MediaManager, soit en allant dans l'onglet Organiser, soit en cliquant avec le
bouton droit de la souris dans la vue de la bibliothèque. Tous les médias
auxquels vous avez attribué quatre ou cinq étoiles sont automatiquement
regroupés dans la playlist Note maximale. Cette playlist est disponible à la fois
dans Pinnacle MediaManager et sur le lecteur ShowCenter ou sur le téléviseur
dans la rubrique Auto-Playlists.
ShowCenter recense en outre combien de fois vous jouez les différents fichiers
et utilise ces informations pour générer les Auto-Playlists Souvent joués,
Rarement joués et Pas encore joués.
Détection des médias manquants ou modifiés
Lorsque vous effacez, déplacez ou renommez un fichier, la référence dans la
base de données ShowCenter ne mène plus à rien. Un nouveau processus en
arrière-plan détecte ces "médias manquants" et les signale dans la vue de la
bibliothèque de Pinnacle MediaManager par un symbole représentant une chaîne
117
Pinnacle ShowCenter
brisée. La catégorie Médias manquants vous permet d'afficher tous les fichiers
manquants.
Pour restaurer le lien avec un fichier manquant, sélectionnez ce fichier dans la
bibliothèque, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Réparer
les médias manquants. Vous pouvez paramétrer plus en détail la recherche des
médias manquants en allant dans Fichier/Préférences dans Pinnacle
MediaManager. La recherche peut aussi être lancée manuellement à partir du
menu Outils/Chercher les médias manquants ou modifiés.
Si vous utilisez un autre programme pour organiser vos fichiers musicaux, il se
peut que les informations ID3 des fichiers musicaux ne coïncident plus avec le
contenu de la base de données ShowCenter. Ces cas sont désormais détectés et
indiqués par un point d'interrogation. Les médias en question peuvent être
consultés en allant dans la rubrique Médias modifiés dans Pinnacle
MediaManager. Pour mettre à jour les informations ID3, sélectionnez les médias
modifiés, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option Mise à
jour à partir des noms de fichier.
La détection des médias modifiés ne fonctionne que pour les fichiers
musicaux.
Informations sur les titres musicaux à partir
des noms de répertoire et de fichier
Si vos fichiers musicaux sont organisés non pas au moyen de tags ID3, mais par
nom de répertoire et de fichier, vous pouvez reprendre ces informations dans la
base de données ShowCenter.
Commencez par importer votre musique comme d'habitude avec Pinnacle
MediaManager en allant dans Importer/Dossier ou Importer/Fichiers.
Sélectionnez la musique dans la vue de la bibliothèque, cliquez avec le bouton
droit de la souris et sélectionnez Mise à jour à partir des noms de
fichier/dossier. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre alors à l'écran, vous
pouvez sélectionner ou entrer le schéma selon lequel les répertoires et les
fichiers ont été nommés. Les boutons fléchés vous permettent de vous déplacer
entre les morceaux en question et de vérifier que le schéma appliqué donne des
résultats corrects. Lorsque vous activez la fonction Mise à jour des tags ID3
dans les fichiers de musique, vos fichiers de musique sont mis à jour.
118
Fonctions spéciales
Organiser les films en "séries"
Si vous avez de nombreux fichiers de films, l'organisation par Genre peut
devenir insuffisante. Dans ce cas, vous pouvez activer un niveau d'organisation
complémentaire intitulé Séries. Pour cela, allez dans le menu Fichier de
Pinnacle MediaManager, sélectionnez l'option Préférences et Importer. Vous
pouvez ici indiquer comment les noms de répertoire et de fichier des films
doivent être répercutés dans les catégories Genre, Séries et Nom de la base de
données lors de l'importation.
Pour consulter les Séries dans le mode Liste de la bibliothèque, cliquez sur le
et sélectionnez un affichage comprenant les Séries.
bouton
119
Caractéristiques techniques
Matériel
Connexion au réseau
ƒ Multitension - pour bloc secteur avec commutateur de tension automatique
(100 - 230 V / 50 - 60 Hz / 15 W).
Sorties audio et vidéo
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
SCART Péritel (Europe) avec prise en charge FBAS et RVB
Vidéo couleur composantes, 3 x Cinch
Vidéo composite (Cinch)
S-Video (Mini DIN)
2 x audio stéréo (2 x Cinch pour chaque sortie)
- une sortie pour le raccordement au téléviseur et une pour le raccordement à
la chaîne hifi
ƒ Sorties audio numériques : Toslink et S/PDIF
Connexion Ethernet
ƒ 10/100 Base T
Adaptateur WLAN intégré
ƒ 802.11b/g
Processeur
ƒ Processeur standard avec décodeur matériel MPEG/MP3 : Sigma Designs
RealImage EM 8620
121
Assistance technique
Support/Assistance Technique
Si vous rencontrez des problèmes avec le produit Pinnacle Systems que
vous avez acheté, veuillez d’abord vérifier que votre ordinateur dispose de la
version du logiciel actuelle.
Pinnacle Systems vous offre un service gratuit 24 h/24 qui permet aux
utilisateurs de résoudre eux-mêmes leurs problèmes. Vous avez la possibilité de
trouver la réponse à vos questions 7 jours/7, 24h/24.
Vous trouverez cette assistance technique à l’adresse suivante :
http://www.pinnaclesys.com
Cliquez sur Support et sélectionnez votre produit dans la liste. Dans la catégorie
Support interactif, sélectionnez de nouveau votre produit et vous pourrez
ensuite sélectionner l’une des options suivantes :
1. Questions souvent posées/FAQ.
C’est la meilleure façon d’obtenir des réponses à vos questions. Vous trouverez
ici des centaines de problèmes techniques regroupés par thèmes et leurs
solutions. Ils sont affichés dans l’ordre des 20 questions les plus souvent lues.
En outre, vous pouvez trier les documents par catégorie de problèmes. Utilisez
alors le menu déroulant Catégorie.
Pour obtenir des réponses à des questions particulières, utilisez la fonction de
recherche.
2. Posez une question et vous aurez la réponse.
Il vous suffit d’indiquer votre question ou le symptôme de votre problème, et
vous obtiendrez une liste des solutions les plus évidentes. Si vous n’obtenez
aucune solution satisfaisante, reformulez votre question. Au lieu de "j’obtiens
des messages d’erreur", vous pourriez inscrire par exemple "j’ai obtenu des
messages d’erreur lors de l’installation du logiciel".
Au lieu de poser une question concrète, vous pouvez sélectionner, dans la liste
déroulante Catégorie, l’une des fonctions principales de votre produit ou un
thème général. Les dix questions les plus souvent posées dans la catégorie que
vous avez choisie et les solutions correspondantes sont alors affichées.
123
Pinnacle ShowCenter
3. Assistance par e-mail.
Si vous n’avez pas pu trouver de réponse à vos questions sur notre site Internet,
Pinnacle Systems vous propose également une assistance technique par e-mail.
Nous répondons aux e-mails dans les délais les plus courts possibles. Veuillez
pour cela utiliser le champ Poser une question. Avant d’envoyer l’e-mail, cinq
solutions vous seront proposées pour résoudre votre problème. Veuillez les lire
avec attention, car plus de 70 % des clients trouvent des réponses adaptées dans
ces solutions proposées.
4. Forum de discussion.
Plus de 100 000 utilisateurs enregistrés utilisent ce service gratuit. Visitez aussi
le forum de discussion en ligne de Pinnacle Systems afin de voir si votre
question a déjà été posée et si une réponse adaptée a été trouvée. Pour cela,
posez votre question dans le forum de discussion, et vous recevrez de l’aide de
Pinnacle Systems ou d’autres utilisateurs.
Le forum de discussion vous propose une fonction de recherche : si vous
indiquez par exemple "mauvaise image", des contributions sur ce thème sont
affichées.
Si vous contactez l’Assistance technique de Pinnacle Systems, n’oubliez pas
d’avoir à votre disposition toutes les informations techniques concernant la
configuration de votre ordinateur.
124
Informations sur la licence
Accord de licence d'utilisateur final de Pinnacle
Cet accord de licence d'utilisateur final ("Licence") est un accord juridique entre
vous et Pinnacle Systems ("Pinnacle") concernant le logiciel de Pinnacle et sa
documentation (le "Logiciel"). LISEZ ATTENTIVEMENT LA LICENCE
SUIVANTE. L'UTILISATION DU LOGICIEL SIGNIFIE QUE VOUS
ACCEPTEZ CETTE LICENCE. SI VOUS N'EN ACCEPTEZ OU N'EN
COMPRENEZ PAS LES TERMES, N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL ET
RENVOYEZ IMMÉDIATEMENT LE PRODUIT AU REVENDEUR À
VALEUR AJOUTÉE AUPRÈS DUQUEL VOUS VOUS L'ÊTES PROCURÉ.
1. Octroi de licence. Sous réserve des restrictions énoncées ci-dessous, cette
Licence vous accorde le droit non exclusif et perpétuel de (a) installer le
Logiciel sur un ordinateur unique ; (b) utiliser ou autoriser l'utilisation du
Logiciel sur un ordinateur unique ; (c) faire une copie du Logiciel, dans une
forme lisible par les ordinateurs, uniquement à des fins de sauvegarde, à
condition que vous incluiez tous les avis sur le copyright et toutes les marques
privatives sur cette copie, et (d) transférer le Logiciel et cette Licence à un tiers
si celui-ci accepte les termes et conditions de cette Licence. Si vous transférez le
Logiciel, vous devez transférer en même temps toutes ses copies à la même
personne, ou détruire les copies que vous n'avez pas transférées. Si vous
transférez une copie du Logiciel à une autre personne, votre Licence sera
automatiquement résiliée.
2. Restrictions concernant la licence. Vous n'êtes pas autorisé, ni n'avez le
droit d'autoriser quiconque, à (a) louer, bailler, vendre, prêter ou transférer de
quelque manière que ce soit le Logiciel ou n'importe lesquels de vos droits et
obligations dans le cadre de cette Licence ; (b) installer le Logiciel sur un réseau
en vue de son utilisation par plusieurs utilisateurs, sauf si chacun de ces
utilisateurs a acheté une licence d'utilisation ; (c) rétroconcevoir, décompiler ou
désassembler le Logiciel ou le matériel, en tout ou en partie ; (d) supprimer ou
détruire tout avis sur le copyright ou autres marques privatives du Logiciel ou de
logiciels de tierces parties ; (e) modifier ou adapter le Logiciel, fusionner le
Logiciel avec un autre programme ou créer des oeuvres dérivées basées sur le
Logiciel ; (f) faire des copies du Logiciel ou distribuer celui-ci, dans un but
lucratif ou non, sauf tel qu'expressément prévu plus haut ; (g) effectuer toute
altération, modification, connexion, déconnexion, amélioration ou mise au point
du Logiciel ou utiliser celui-ci d'une manière autre que celle décrite
explicitement dans la documentation qui l'accompagne et dans cette Licence, (h)
utiliser ce produit pour la diffusion, sur Intranet ou dans des réseaux WAN
(Wide Area Networks) en tout genre, de contenus vidéo protégés par des
125
Pinnacle ShowCenter
technologies anti-copie et (i) offrir en sous-licence, transférer ou céder cette
Licence ou n'importe lesquels des droits et obligations qui vous sont octroyés
dans le cadre de celle-ci, sauf tel que prévu explicitement dans cette Licence.
Tout transfert ou cession prétendus seront considérés sans effet.
3. Restrictions concernant l'exportation. L'exportation et la réexportation des
produits logiciels Pinnacle sont régies par les réglementations de l'administration
de l'exportation des États-Unis d'Amérique (United States Export
Administration Regulations), et il est interdit d'exporter ou de réexporter ces
produits à tout pays vers lequel les États-Unis d'Amérique interdisent
l'exportation de marchandises. De plus, il est interdit de distribuer les logiciels
Pinnacle aux personnes qui figurent sur les listes Table of Denial Orders, Entity
List ou List of Specially Designated Nationals. En téléchargeant ou utilisant un
produit logiciel Pinnacle, vous certifiez que vous n'êtes pas ressortissant d'un
pays vers lequel les États-Unis d'Amérique interdisent l'exportation de
marchandises, et que vous ne figurez pas dans les listes Table of Denial Orders,
Entity List ou List of Specially Designated Nationals.
4. Propriété. La licence octroyée par la présente ne constitue pas le transfert ou
la vente des droits de propriété du Logiciel. À l'exception des droits de licence
octroyés ci-dessus, Pinnacle conserve tous ses droits sur le Logiciel, y compris
ses droits de propriété intellectuelle. Le Logiciel est protégé par les lois sur la
propriété intellectuelle pertinentes, y compris les lois sur le copyright des ÉtatsUnis d'Amérique et des traités internationaux.
5. Propriété exclusive de tierces parties. Ce Logiciel peut contenir la propriété
exclusive de tierces parties, cédée sous licence à Pinnacle. Votre utilisation du
Logiciel est expressément sujette à votre accord de ne pas supprimer tout avis
sur le copyright ou toute marque privative du logiciel de tierces parties.
6. Sécurité. Vous acceptez qu'afin de protéger l'intégrité de certains contenus de
tierces parties, Pinnacle et/ou ses concédants de licence puissent télécharger et
installer automatiquement sur votre ordinateur des mises à jour du Logiciel
reliées à la sécurité. Ces mises à jour peuvent nuire au Logiciel (et à tout autre
logiciel qui en dépend), en vous empêchant notamment de copier et/ou de lire un
contenu sécurisé, c'est-à-dire protégé par la gestion des droits numériques. Dans
ce cas, Pinnacle et/ou ses concédants feront un effort raisonnable pour afficher
rapidement sur le site Web de Pinnacle des avis expliquant la mise à jour reliée à
la sécurité, et des instructions destinées aux utilisateurs finaux sur la manière de
se procurer une nouvelle version ou une mise à jour du Logiciel leur permettant
de bénéficier à nouveau de l'accès à un contenu sécurisé et aux fonctionnalités
associées.
7. Termes et résiliation. Cette Licence entrera en vigueur dès l'installation du
Logiciel et sera résiliée suivant : (a) votre non-respect de l'un des termes de cette
Licence ; (b) le renvoi, la destruction ou l'effacement de toutes les copies du
Logiciel en votre possession, ou (c) le transfert du Logiciel et de cette Licence à
126
Informations sur la licence
un tiers conformément à la Section 1(d). Les droits de Pinnacle et vos
obligations resteront en vigueur après la résiliation de cette Licence.
8. Garantie limitée. Pinnacle garantit au détenteur d'origine de la licence que le
Logiciel fonctionnera conformément à la documentation qui l'accompagne
pendant une période de 30 jours après sa date d'achat ("Garantie limitée"). La
responsabilité de Pinnacle et votre seule voie de recours en cas de rupture de la
Garantie limitée se limitent, à la discrétion de Pinnacle, à la réparation ou au
remplacement du Logiciel renvoyé à Pinnacle ne satisfaisant pas aux exigences
de cette garantie. Cette Garantie limitée sera annulée si la défaillance du logiciel
est due à un accident, un mauvais traitement, ou une utilisation abusive ou
incorrecte. Tout Logiciel de remplacement sera garanti pendant le reste de la
période de garantie originale, ou 30 jours, selon celle de ces deux périodes qui
est le plus longue.
9. AUCUNE AUTRE GARANTIE N'EST OFFERTE. À L'EXCEPTION DE
CE QUI PRÉCÈDE, LE LOGICIEL EST LIVRÉ "TEL QUEL". VOUS
ASSUMEZ TOUTE RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE QUALITÉ ET DE
PERFORMANCE DU LOGICIEL. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE
PAR LA LOI EN VIGUEUR, PINNACLE DÉCLINE TOUTE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ, D'ABSENCE DE
CONTREFAÇON ET D'APTITUDE À L'EMPLOI. LE CONCÉDANT DE
LICENCE NE GARANTIE PAS QUE LES FONCTIONNALITÉS DU
LOGICIEL SATISFERONT À VOS BESOINS, FONCTIONNERONT DE
MANIÈRE CONTINUELLE OU NE PRÉSENTERONT AUCUN DÉFAUT.
10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. VOUS ACCEPTEZ QU'EN
AUCUN CAS PINNACLE NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE
QUELQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, PARTICULIERS, INDIRECTS
OU PUNITIFS QUE CE SOIT, MÊME SI PINNACLE A ÉTÉ PRÉVENU DE
LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA
RESPONSABILITÉ DE PINNACLE NE SAURAIT DÉPASSER LE PRIX
TOTAL PAYÉ POUR LE LOGICIEL. Certains pays n'autorisant pas la
limitation ou l'exclusion des dommages accessoires, il se peut que les limitations
ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.
11. Général. Cette Licence est régie par les lois de l'état de Californie et les lois
fédérales des États-Unis d'Amérique, et ne fait pas référence aux principes de
conflits de lois. Les cours fédérale et d'État du comté de Santa Clara, Californie
auront juridiction pour juger toute dispute provenant de cette Licence, et vous
consentez à la juridiction personnelle des cours fédérales et d'État du comté de
Santa Clara, Californie. Cette licence représente le seul accord entre vous et
Pinnacle, et remplace toute autre communication relative au Logiciel. Aucune
modification de cette Licence n'entrera en vigueur, sauf si elle est effectuée par
écrit et signée par les deux parties. Si une disposition de cette Licence est jugée
nulle ou inapplicable, le reste de cette Licence restera pleinement en vigueur.
127
Glossaire
A
Adresse IP: Abréviation de "Internet Protocol". Tout ordinateur relié à Internet
se voit attribuer une adresse IP, c'est-à-dire un numéro d'identification unique
composé de quatre blocs. Ce numéro permet l'identification par les autres
ordinateurs du réseau qui peuvent ainsi lui transmettre les données qui lui sont
destinées et recevoir les données qu'il envoie. Cette adresse est indispensable
pour l'adressage correct des données au destinataire qui convient.
AVI: Abréviation de "Audio Video Interleaved", format standard de la vidéo
numérique sur PC. (Voir également "Video for Windows")
C
Client: Système (ordinateur ou programme) qui, au sein d'un réseau ou sur
Internet, demande des fichiers ou requiert un service. Le système (ordinateur ou
programme) qui fournit les fichiers ou services demandés est appelé serveur. Le
client demande par exemple au serveur un transfert de données ou l'impression
de documents.
Contenu: Le contenu désigne les informations d'un message ou d'une page
Internet, indépendamment des structures et formats. Ce terme générique désigne
tous les types de contenus, c'est-à-dire aussi bien les textes, données, graphiques
que les sons ou la vidéo.
D
Débit de données: Également appelé "vitesse de transmission des données". La
vitesse de transmission représente la vitesse à laquelle les données pourront être
transmises sous la forme de bits pour une unité de temps déterminée. Elle est
exprimée en bit/s. L'usage anglo-saxon est d'indiquer la vitesse de transmission
en bps (bits per second).
DHCP: Abréviation de "Dynamic Host Configuration Protocol". Logiciel
serveur de Windows attribuant une adresse IP à chaque ordinateur d'un réseau.
(Voir également "Adresse IP")
Dial-up: L'accès en dial-up ou accès commuté est le mode de connexion à
Internet le plus utilisé par les particuliers. L'ordinateur se connecte au système
du fournisseur d'accès à Internet en utilisant la ligne téléphonique et par
l'intermédiaire d'un modem. Le système du fournisseur d'accès est généralement
relié à Internet par une connexion RNIS. (Voir également "Modem" et "RNIS")
Dolby(R) Digital: Procédé audio numérique de la société Dolby(R)
Laboratories permettant de créer une impression d’espace sonore par six canaux
et enceintes ou plus. Le système Dolby(R) Digital est en particulier utilisé sur
129
Pinnacle ShowCenter
les DVD. La transmission des données à un décodeur ou amplificateur capable
de recréer l’espace sonore se fait la plupart du temps au moyen d’une liaison
audio numérique telle que S/PDIF ou Toslink.
DRM: Abréviation de "Digital Rights Management". Ce système contrôle la
diffusion de données numériques, par exemple audio et vidéo. Ce contrôle se fait
au moyen d’un format de données crypté et d’un lecteur ou d’une application de
décodage adéquat(e) qui va vérifier si l’utilisateur a le droit de consulter ou
copier certaines données.
DSL: Abréviation de "Digital Subscript Line". Cette technologie de connexion
permet la transmission sur de courtes distances (env. 5 km) de données à une
vitesse atteignant jusqu'à 6 Mbps en mode descendant et de 0,6 Mbps en mode
ascendant. Elle utilise les lignes téléphoniques classiques, mais nécessite des
modems spéciaux.
DVD: Abréviation de "Digital Versatile Disk", autrefois "Digital Video Disk".
Support optique d'enregistrement offrant une capacité et une bande passante
supérieure à celle des CD-ROM. Les DVD sont utilisés couramment pour le
multimédia ainsi que pour l'enregistrement de données.
E
Entrelacement: Méthode d'affichage d'une image. L'entrelacement désigne
l'affichage en deux temps utilisé notamment par le système PAL. L'image
affichée sur le téléviseur est constituée de deux trames de 312 1/2 lignes
chacune affichées successivement. (Voir également "Trame")
Ethernet: Type de réseau local le plus courant. Chaque station (ordinateur ou
serveur) faisant partie du réseau vérifie si un transfert de données d'un autre
ordinateur est en cours et attend si nécessaire pour effectuer le transfert de ses
données. (Voir également "LAN")
F
Format 16/9: Également appelé "écran large" ou "cinéma" ("Widescreen").
Format de télévision dans lequel le rapport largeur/hauteur de l'image est de
16/9, par opposition au format classique 4/3. Lors de la transmission à la
télévision, une partie de l'image apparaît en noir pour des raisons de
compatibilité avec le format 4/3 traditionnel (bandes noires en haut et en bas de
l'écran). L'image télévisée elle-même inclut dans la première ligne un codage
supplémentaire qui permet à un téléviseur 16/9 d'agrandir l'image. (Voir
également "Format 4/3")
Format 4/3: Format de télévision traditionnel. Le rapport largeur/hauteur de
l'image est de 4/3. (Voir également "Format 16/9")
130
Glossaire
G
GIF: Abréviation de Graphics Interchange Format. Format graphique élaboré
par CompuServe et permettant la transmission de graphiques fortement
compressés sans déperdition de qualité. Principal élément graphique sur
Internet. Le format GIF n'utilise que 256 couleurs, étant donné que chaque point
est enregistré avec 8 bits. Il convient également pour les animations.
H
HD: Abréviation de "High Definition" (haute définition). Désigne des signaux
vidéo dont la résolution est supérieure à la définition standard. Exemples types :
"720p" (1280x720 en progressif) et "1080i" (1920x1080 entrelacé). La
transmission des signaux HD nécessite des entrées composantes ou numériques
(DVI, HDMI). Les entrées FBAS, S-Video et SCART Péritel ne sont pas
adaptées à la transmission de ces signaux. Les modes de compression HD sont
des extensions des procédés SD connus, par exemple MPEG 2 HD, MPEG 4
HD et Windows Media Video HD. Comme la haute définition se traduit par un
nombre considérablement accru de pixels et donc de données, ce mode nécessite
des capacités de calcul plus importantes pour la compression et la
décompression (Voir également "SD").
HTML: Abréviation de "HyperText Markup Language". Standard défini dans le
cadre du développement du Word Wide Web afin de fournir une structure
logique simple pour les documents, par ex. pour les titres, paragraphes,
énumérations, formulaires, tableaux et formules mathématiques, ainsi qu'un
langage pour la définition des liens hypertexte.
HTTP: Abréviation de "HyperText Transfer Protocol". Protocole standard
utilisé sur Internet pour l'échange de documents entre serveur et clients.
I
IDE: Abréviation de "Integrated Drive Electronics". IDE est une interface
parallèle pour la connexion de disques durs et de lecteurs de CD, de bande
magnétique et de disquettes. Dans les nouvelles générations de lecteurs IDE, le
contrôleur IDE est intégré au boîtier du disque dur.
J
JPEG: Abréviation de "Joint Photographic Experts Group" à laquelle
correspond l'extension de fichier "JPG". Procédé de compression graphique mis
au point par C-Cube Microsystems. Ce format d'image permet une profondeur
de couleur de 24 bits par pixel et convient particulièrement pour les photos et
images photoréalistes contenant de nombreuses nuances de couleurs. Elle se
base sur certaines particularités physiologiques de l'oeil humain et tire profit des
131
Pinnacle ShowCenter
pertes de qualité non perceptibles pour parvenir à des taux de compression très
élevés.
JPG: Voir "JPEG".
L
LAN: Abréviation de "Local Area Network". Réseau local installé dans un
bâtiment ou dans de petites collectivités qui fait appel à des moyens de
transmission privés. Ethernet et Token-Ring sont des exemples de technologie
LAN connus.
Letterbox: Le format Letterbox désigne l'affichage sur un téléviseur normal
(4/3) d'images destinées à un format 16/9 (ou supérieur), des bandes noires
apparaissant alors en haut et en bas de l'image. Cette expression vient de
l'anglais et signifie "boîte aux lettres", sans doute par allusion au champ de
vision réduit, comme si l'on regardait par la fente d'une boîte aux lettres.
M
M3U: M3U (extension de fichier ".m3u") est le format par défaut des playlists
de Winamp (et programmes similaires).
Mémoire flash: Mémoire non volatile réinscriptible dont le principe de
fonctionnement emprunte à la RAM et au disque dur. La conservation des
données ne nécessite pas d'alimentation électrique. (Voir également "RAM")
Micrologiciel: Un micrologiciel est un logiciel enregistré sur ROM ou mémoire
flash qui contient des programmes destinés à l'ensemble du système. Le
micrologiciel reste en mémoire lorsque l'ordinateur est éteint.
Modem: Abréviation de "MOdulator DEModulator". Appareil assurant la
conversion des signaux numériques ("le langage de l'ordinateur) en signaux
analogiques ("langage du réseau téléphonique") et vice-versa. Un modem est
utilisé pour relier un ordinateur à Internet par une connexion commutée ou dialup.
MOV: Extension de fichier vidéo en format Quicktime d'Apple.
MP3: MP3 est un format audio strict permettant d'obtenir une assez bonne
qualité de son (par rapport à l'original non compressé) avec des taux de
compression élevés. Il est par conséquent idéal pour l'enregistrement ou
l'échange de fichiers musicaux sur Internet. Les lecteurs MP3 prennent en
charge ce format et permettent d'enregistrer plusieurs heures de musique à une
qualité proche de la hifi sur quelques mégaoctets.
MPEG: Abréviation de Motion Pictures Experts Group. Norme de compression
d'images animées. En fonction du type de compression, on distingue différents
formats, par ex. MPEG 1, MPEG 2.
MPEG 4 AVI: Format de compression vidéo avec un taux de compression
élevé.
132
Glossaire
N
NTSC: Abréviation de "National Television Standards Committee". Norme de
télévision avec 525 lignes et 60 trames par seconde, utilisée notamment en
Amérique du Nord et en Amérique centrale. (Voir également "PAL", "SECAM",
"Trame")
P
PAL: Abréviation de "Phase Alternation Line". Norme de télévision mise au
point en Allemagne utilisant 625 lignes et 50 trames par seconde. Il s'agit de la
norme la plus utilisée en Europe. (Voir également "NTSC", "SECAM",
"Trame")
Partage de fichiers: Le partage de fichiers (filesharing en anglais) désigne
l'échange de données entre plusieurs ordinateurs reliés à Internet. De nombreux
programmes, le plus souvent gratuits, sont actuellement proposés sur Internet à
cet effet.
PCMCIA: Abréviation de "Personal Computer Memory Card International
Association". Une carte PCMCIA est un module léger et amovible de la taille
d'une carte de crédit destiné à étendre les fonctions d'un ordinateur portable. Elle
peut permettre d'augmenter la capacité de la mémoire vive, celle du disque dur
ou bien ajouter une capacité de réseau.
Peer-to-peer (P2P): Les sites de partage de fichiers "peer-to-peer" ou d'égal à
égal sont des forums Internet proposant des fichiers de média en accès libre. Il
existe à l'heure actuelle plus de 70 forums de ce type.
PHP: Officiellement, PHP est l'abréviation PHP de "Hypertext Preprocessor".
PHP est un langage très répandu destiné à l'usage courant qui est spécialement
conçu pour la programmation Web et peut être intégré dans le format HTML. Ce
langage se distingue surtout par son apprentissage facile, les excellentes
possibilités de liaison avec des bases de données et l'intégration dans le
protocole Internet de même que par la prise en charge de nombreuses
bibliothèques fonctionnelles. Pour le concepteur de sites Web, PHP est un outil
formidable pour la création de contenus dynamiques.
PIN: Abréviation de "Personal Identification Number". Un code PIN est un
code personnel composé de plusieurs chiffres permettant d'identifier un
utilisateur.
PiP: Abréviation de "Picture in Picture." En français, on parle d'affichage
"image dans l'image".
Pixel: Également appelé "Picture element" ou "pel", c'est la plus petite surface
homogène sur une image. Sur un appareil d'enregistrement de l'image (par ex.
un appareil photo) ou de restitution (par ex. un moniteur), un pixel est une
surface photosensible ou photogène possédant une largeur et une hauteur
définie. Un pixel enregistré sur un dispositif électronique contient des
133
Pinnacle ShowCenter
informations de luminosité et de couleur pour l'élément de l'image. Pour
l'affichage d'images vidéo, le ratio d'aspect est également une valeur importante.
En fonction du format de données utilisé, il sera enregistré séparément dans un
fichier. (Voir également "Ratio d'aspect")
PNG: Abréviation de Portable Network Graphics. Format graphique utilisant
l'entrelacement pour les images avec une profondeur de couleur jusqu'à 24 bits
par pixel et une compression sans pertes. (Voir également "Entrelacement")
R
RAM: Abréviation de "Random Access Memory". La mémoire vive de
l'ordinateur. La RAM permet l'enregistrement temporaire des données ainsi que
l'exploitation des programmes.
Ratio d'aspect: Rapport largeur/hauteur d'un pixel. Pour certains formats de
données vidéo, il s'agit d'une caractéristique essentielle pour une restitution
correcte de l'image. Si le ratio d'aspect est égal à 1, le pixel obtenu est carré. Si
le ratio d'aspect est différent de 1, le pixel est rectangulaire. Sans correction, les
cercles apparaîtraient comme des ovales. Ceci peut être corrigé en tenant compte
du ratio d'aspect. (Voir également "Pixel")
Ripping: Les fichiers ou parties de fichier d'un CD audio ou d'un film sur DVD
sont "lus" puis enregistrés sur le disque dur du PC à partir duquel ils peuvent de
nouveau être lus ou manipulés.
RNIS: Abréviation de "Réseau numérique à intégration de services". Réseau
téléphonique numérique pour le transfert de données numériques, par opposition
aux modems analogiques. Avec une vitesse de transmission de 64 Kbps, le
RNIS permet un transfert de données beaucoup plus rapide et plus stable que les
modems classiques.
ROM: Abréviation de "Read Only Memory". Module de mémoire pouvant être
lu, mais non modifié.
Routeur: Un routeur, également appelé "Intermediate System (IS)" est un
équipement assurant la liaison entre plusieurs réseaux locaux. Outre cette
fonction, il permet également l'extension d'un réseau (nombre de stations,
extension en longueur). En outre, le routeur contrôle le transfert des données
puisqu'il empêche la transmission de paquets de données défectueux.
RVB: Abréviation de "Rouge Vert Bleu". Les valeurs RVB servent à définir une
couleur, celle-ci étant composée du mélange de vert, de rouge et de bleu dans un
pixel.
S
S-VHS: Version améliorée du VHS basée sur la norme S-Video, mais offrant
une image plus nette. (Voir également "S-Video", "VHS")
134
Glossaire
S-Video: Les signaux S-Video transportent les informations de luminosité et de
couleur séparément par différents câbles. Ce procédé évite la modulation et
démodulation de la vidéo concernée et, par conséquent, la perte de qualité
qu'elle implique. (Voir également "Vidéo composite")
SCART Péritel: Dénomination de la fiche EuroAV. Ce connecteur à 21 broches
standardisé peut être utilisé sur tous les câbles de transfert des images et du son.
Les signaux n'étant pas convertis lors du transfert, la qualité obtenue est très
élevée.
SD: Abréviation de "Standard Definition". On parle de "Standard Definition"
dans le cas d’une résolution inférieure ou égale à 720 x 480 (NTSC) ou 720 x
576 (PAL). (Voir aussi "HD").
SECAM: Abréviation de "Séquentiel Couleurs à Mémoire". Norme de
télévision en vigueur en France et en Europe de l'Est. Conçue sur la base du
système PAL, elle emploie 625 lignes et 50 trames par seconde. (Voir également
"NTSC", "PAL", "Trame")
Serveur: Ordinateur ou programme proposant certains services, comme un
emplacement de stockage ou le transfert de données, dans un réseau ou sur
Internet. Un serveur propose généralement au client des services provenant d'un
autre ordinateur.
Serveur Web: Ordinateur sur lequel sont enregistrés les pages HTML et le
logiciel de réseau. Par l'intermédiaire d'Internet ou d'un réseau avec lesquels il
communique en permanence, le serveur Web envoie les contenus demandés au
navigateur (par ex. Internet Explorer) qui les affiche sur l'écran de l'utilisateur.
Set-top-box: Une Set-top-box ou boîtier de décodage est un accessoire pour la
réception des programmes de télévision et données numériques. Elle peut être
utilisée avec tous les téléviseurs courants.
Streaming: Le streaming désigne le transfert de fichiers vidéo et audio par
Internet. Avec ce procédé, les données ne sont pas téléchargées en une fois, mais
par paquets selon le principe du Store-and-Forward. L'utilisateur ne reçoit donc
pas un fichier en bloc, mais des petites quantités de données successives
stockées brièvement dans une zone de tampon. Une attente brève est parfois
nécessaire en début de transfert. L'accès aux données est possible en direct ou
par téléchargement ultérieur. Un logiciel installé sur l'ordinateur (lecteur) et
généralement fourni par le navigateur (par ex. Internet Explorer) assure la
décompression de ces données. La vitesse ainsi que la qualité de ces données
dépendent essentiellement de la bande passante disponible. Pour qu'un affichage
en continu soit possible, l'accès à Internet devra se faire au minimum à une
vitesse de 300 kbit/s. Différents formats existent pour le streaming audio et
vidéo. Les plus connus sont MP3, RealAudio et WMA.
SVCD: Norme Video CD étendue. Le format d'image possède une résolution
par ligne supérieure et le procédé de compression utilisé est MPEG-2 (MPEG-1
pour Video CD). (Voir également "VCD")
135
Pinnacle ShowCenter
T
Trame: Une image vidéo est composée de lignes horizontales et est affichée en
deux temps. L'ensemble des lignes impaires constitue une trame et les lignes
paires la seconde trame.
V
VCD: Abréviation de "Video CD". Standard pour l'enregistrement vidéo en
format MPEG-1 sur CD. Un CD vidéo peut contenir jusqu'à une heure de vidéo
et audio numérique en qualité stéréo. Le débit de données en MPEG-1 est
constant et s'élève à env. 170 kB par seconde (224 kbps audio, 138 kB image,
PAL). La qualité de l'image et du son est à peu près comparable à celle d'un
enregistrement hifi VHS. (Voir également "SVCD")
VHS: Abréviation de "Video Home System". Système classique utilisé par les
magnétoscopes pour l'enregistrement et la lecture vidéo et audio sur bande
magnétique. Le signal composite utilisé regroupe les informations de luminosité
et de couleur en un seul signal. (Voir également "Vidéo composite", "S-VHS")
Video-on-Demand (Vod): Application multimédia dans laquelle l'utilisateur
peut accéder à un serveur vidéo pour visionner des images fixes (photos) ou des
vidéos (films).
Vidéo composite: Codage des informations de couleur et de luminosité dans un
signal unique. (Voir également "S-Video")
Video for Windows: Video for Windows est une extension de système pour
Microsoft Windows qui permet l'acquisition, l'enregistrement et la lecture des
séquences vidéo numériques. (Voir également "AVI")
Vidéo numérique: En vidéo numérique, les informations sont enregistrées sous
la forme de bits dans un fichier. Cette méthode est radicalement différente de
celle utilisée pour la vidéo analogique, par ex. par les magnétoscopes.
W
Wi-Fi: Abréviation de "Wireless Fidelity". Wi-Fi est une certification de
réseaux locaux sans câbles (LAN) selon le standard 802.11 de la WECA
(Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Cette certification assure que les
éléments de réseau sans câbles conformes à cette norme sont aptes à fonctionner
ensemble (interopérabilité).
WIA: Abréviation de "Windows Imaging Architecture". Architecture d'image
introduite par Microsoft pour Windows Millennium Edition et Windows XP.
Elle permet à des programmes de traitement de l'image de communiquer par ex.
avec des appareils photo numériques et scanners et de recevoir des données de
ces appareils.
Widescreen: Voir "Format 16/9".
136
Glossaire
WLAN: Abréviation de "Wireless Local Area Network". Réseau sans fil. (Voir
aussi "LAN")
WMA: Abréviation de "Windows Media Audio". Procédé de lecture du son de
Microsoft qui intègre, contrairement au procédé concurrent MP3, un système de
gestion des droits. (Voir également "MP3")
WMV: Abréviation de "Windows Media Video". Format de fichier vidéo mis
au point par Microsoft.
X
XviD: Variante du format de média vidéo MPEG 4 AVI. (Voir également
"MPEG 4 AVI")
137
Index
A
E
accord de licence d'utilisateur final
................................................. 125
adaptateur graphique..................... 10
allumer le téléviseur...................... 81
application....................................... 6
Application Pinnacle Media
Manager..................................... 29
Attributs de fichier .................. 55, 56
Exporter.................30, 62, 63, 65, 66
B
Barre de menu............................... 30
base de données .......................... 4, 6
Bibliothèque multimédia............... 32
boîtier.............................................. 1
branchement Ethernet ................... 10
C
câble d'alimentation ........................ 1
carte son ........................................ 10
Catégories ..................................... 32
composants ..................................... 6
composants internes........................ 1
concept ........................................ 4, 5
configuration requise .................... 10
connexion réseau........................... 23
consignes de sécurité ...................... 1
contenu du coffret ........................... 8
Conversion .............................. 76, 77
D
disque dur...................................... 10
DRM ....................................... 32, 62
droits d'auteur.................................. 1
F
fiche de raccordement .....................1
films ..............................................89
firmware ......................................100
Fonction de recherche ...................37
formation de condensat ...................1
Formats de fichiers..................76, 77
I
Importer.... 30, 42, 44, 45, 46, 47, 50,
52, 54
installation du logiciel .............13, 14
L
lecteur..............................................6
Lecteur multimédia .................30, 39
lieu d'installation .............................1
logiciel.........................................6, 8
M
M3U ..............................................65
matériel
caractéristiques techniques ......121
matériel........................................6, 8
mémoire vive.................................10
Menu Editer...................................70
Menu Fichier .................................68
Menu Outils...................................72
menu TV - présentation....83, 85, 89,
93, 97, 100
Mode Liste ....................................36
Mots-clés.......................................56
musique .........................................85
139
Pinnacle ShowCenter
O
Organiser..................... 30, 55, 56, 57
Support Technique ......................123
Supprimer des fichiers ..................38
P
T
PCTV ............................................ 97
photos............................................ 93
piles................................................. 1
Playlists............................. 30, 59, 60
préférences .................................. 100
Préférences.................................... 68
processeur ..................................... 10
U
R
raccorder les appareils ............ 13, 17
réglages ....................................... 100
Rhapsody ................................ 54, 73
S
serveur............................................. 6
140
télécommande .........6, 107, 108, 113
téléviseur .......83, 85, 89, 93, 97, 100
Types de média .............................32
USB.......................................17, 115
W
Windows 2000 ..............................10
Windows XP .................................10
WLAN.................................8, 17, 23
Z
Zone de fonction ...........................30
">