Sagem MF 9331 Manuel utilisateur

MF9325_9331_keyope_F_FR.book
1 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
MODELE
MF 9325
MF 9331
SYSTEME MULTIFONCTIONS
NUMERIQUE
MANUEL DU RESPONSABLE
Page
• FINALITE DES PROGRAMMES
1
DU RESPONSABLE
• PROGRAMMATION D'UN
CODE RESPONSABLE
1
• UTILISATION DES
PROGRAMMES DU
RESPONSABLE
2
• LISTE DES PROGRAMMES
DU RESPONSABLE
4
• PROGRAMMES GENERAUX 8
• PROGRAMMES
15
DU MODE COPIE
• PROGRAMMES DU MODE
16
IMPRESSION
• PROGRAMMES DU MODE
20
SCANNER RESEAU
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
1 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
La valeur "00000" est initialement donnée au code opérateur à l'usine.
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
1 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
FINALITE DES PROGRAMMES DU
RESPONSABLE
Les programmes du responsable sont utilisés par le responsable (administrateur de la machine) pour personnaliser
certaines fonctions de la machine afin de mieux répondre aux besoins des utilisateurs.
Ce manuel explique les programmes du responsable qui sont communs à toutes les fonctions du système
multifonctions (fonction de copie, de fax, d'imprimante et de scanner réseau), ainsi que les programmes qui sont
spécifiques à la fonction de copie, d'imprimante et de scanner réseau. Les programmes spécifiques à la fonction de
fax sont expliqués dans le manuel suivant :
• Fonction de fax ........"Manuel d'utilisation du SG-FEK2" (Chapitre 8) pour la France
• Fonction de fax ........"Manuel de prise en main rapide" (Partie 7) pour la Suisse
La saisie du code responsable est nécessaire pour l'accès aux programmes du responsable.
PROGRAMMATION D'UN CODE RESPONSABLE
Le code responsable est un nombre à 5 chiffres dont la saisie est nécessaire pour accéder aux programmes du
responsable. Le responsable (administrateur de la machine) doit modifier le code responsable défini à l'usine en lui
affectant un nouveau nombre à 5 chiffres. N'oubliez pas ce nouveau code, car il devra être entré à chaque utilisation
des programmes du responsable (un seul code responsable peut être programmé).
Pour modifier le code responsable, reportez-vous à la section "UTILISATION DES PROGRAMMES DU
RESPONSABLE" de la page suivante.
La valeur "00000" est initialement donnée au code opérateur à l'usine.
1
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
2 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
UTILISATION DES PROGRAMMES DU
RESPONSABLE
Remarque
1
Lors de votre première utilisation des programmes du responsable, modifiez le code responsable défini par
défaut à l'usine. (Etapes 3 à 5)
Appuyez sur la touche [REGLAGES
PERSONNALISES].
LIGNE
DONNEES
AT TRAVAUX REGLAGES PERSONNALISES
• Chaque fois que vous devez configurer un
programme, utilisez cette procédure pour le
sélectionner.
• Dans les étapes suivantes, l'écran de réglage du
programme sélectionné apparaît. Reportez-vous à
l'explication du programme pour sélectionner le
paramètre souhaité (les explications relatives aux
programmes commencent à la page 8).
5
2
Appuyez sur la touche
[PROGRAMMES DU RESPONSABLE].
REGLAGES PERSONNALISES
QUITTER
COMPTEUR
TOTALISATEUR
CONTRASTE
DE L'AFFICHAGE
IMPRESSION
DES LISTES
HORLOGE
REGLAGES
DES MAGASINS
CONTROLE
DES ADRESSES
MODE
RECEPTION
FAIRE SUIVRE
DONNEES FAX
Utilisez les touches du pavé
numérique pour entrer le code
responsable à cinq chiffres.
CODE RESPONSABLE
4
A chaque entrée d'un
chiffre, le tiret (-) qui
indique le chiffre se
change en un astérisque
( ). Le réglage usine par
défaut pour le code
responsable est 00000.
Appuyez sur une touche pour
sélectionner la catégorie de
programmes du responsable
souhaitée.
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
QUITTER
CONTROLE
PAR COMPTE
ECONOMIE
D’ENERGIE
REGLAGES DE
FONCTIONNEMENT
CONTROLE DU
PERIPHERIQUE
REGLAGES
DE LA COPIE
PARAMETRES
D'IMPRESSION
PARAMETRES
DU SCANNER
REGLAGES FAX
IMPRIMER
LES LISTES
CHANGEMENT DU
CODE RESP.
CLES
PRODUIT
Exemple :
Pour modifier le code responsable, appuyez sur la
touche [CHANGEMENT DU CODE RESP.].
2
-----
00000
PROGRAMMES
DU RESPONSABLE
SELECTION
DU CLAVIER
3
Utilisez les touches du pavé
numérique pour entrer le nouveau
code responsable à cinq chiffres.
6
Appuyez sur la touche [OK]. Vous
retournerez à l'écran de l'étape 4.
OK
7
Pour le code responsable,
utilisez un nombre qui n'a
pas été programmé en
tant que numéro de
compte pour le mode utilisation contrôlée (il est
impossible d'utiliser un
nombre ayant été programmé comme numéro
de compte). Le nombre
entré correspondra au
nouveau code responsable. Veillez à vous en souvenir.
Ceci termine la procédure de modification du
code responsable. Pour
configurer un autre programme, appuyez sur la
touche correspondante de
l'écran de l'étape 4.
Appuyez sur la touche [EFFACEMENT
TOTAL] ( ) pour quitter le
programme.
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
3 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
UTILISATION DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE
TOUCHES UTILISEES DANS LES PROGRAMMES DU RESPONSABLE
Exemple : Mode utilisation contrôlée
Les touches suivantes apparaissent dans
les écrans nécessitant la saisie de valeurs
numériques.
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
CONTROLE PAR COMPTE
1
2
MODE UTILISATION
CONTROLEE
TOTAL DE PAGES
PAR COMPTE
20
OK
(1
999)
1/3
3
REMISE A ZERO
DES COMPTES
4
1
2
3
4
5
5
Lorsqu'une case à cocher ( ) s'affiche en face d'un paramètre, une coche ( ) apparaît lorsqu'on appuie
dessus. Ceci indique que le paramètre est activé. Si vous appuyez sur une case cochée ( ), la coche disparaît
( ) et le paramètre est désactivé.
Lorsque vous appuyez sur une touche qui se présente sous la forme
, l'écran de réglage de cette
XXX
touche apparaît.
Si le ou les écrans suivants contiennent également des paramètres, appuyez sur les touches
et
pour
vous déplacer dans les écrans. Pour revenir à l'écran de sélection des catégories, appuyez sur la touche [OK].
La valeur numérique actuellement définie est affichée.
Vous pouvez modifier les valeurs numériques en appuyant sur les touches
et
.
3
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
4 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
LISTE DES PROGRAMMES DU
RESPONSABLE
Remarque
La disponibilité des programmes du responsable dépend de l'équipement facultatif qui est installé.
PROGRAMMES GENERAUX
Nom du programme
Réglages d'usine par défaut
Page
Nom du programme
CONTROLE PAR COMPTE
Page
MODE UTILISATION
CONTROLEE
Désactivé
8
DESACTIVATION DU
CHARGEUR DE DOCUMENTS
Désactivé
12
TOTAL DE PAGES PAR COMPTE
—
8
Désactivé
12
REMISE A ZERO DES COMPTES
—
8
DESACTIVATION DU RECTO
VERSO
CONTROLE DES NUMEROS
DE COMPTE
—
9
DESACTIVATION DE
L'AGRAFAGE *2
Désactivé
12
REGLAGE DE LA LIMITE DE
COMPTE
—
9
PLATEAUX DE SORTIE *3
MELODIE 1
13
Activé
13
SECURITE DU NUMERO DE
COMPTE
Désactivé
9
REGLAGE DE LA FONCTION
DECALAGE
MEMOIRE POUR IMPRIMANTE
13
ANNULER LES TRAVAUX DES
COMPTES INCORRECTS *4
Désactivé
9
• 50 %
• PLAGE DE MEMOIRE
POUR LE MAINTIEN
D'IMPRESSION *4 :
30 %
ECONOMIE D'ENERGIE
MISE HORS TENSION AUTO.
Activé
10
13
60 (min)
10
DESACTIVATION DU COMPTAGE DU PLATEAU CENTRAL
Désactivé
MINUTERIE DE MISE HORS
TENSION AUTO.
13
15 (min)
10
TEMPS DE RETOUR DU MODE
COPIE
60 (sec)
REGLAGE DU MODE
D'ECONOMIE D'ENERGIE
13
Désactivé
10
ALIMENTATION D'ORIGINAUX
DE FORMATS MIXTES
Désactivé
MODE D'ECONOMIE DE TONER
REGLAGES DE SECURITE
—
13
00000
14
KIT D'EXTENSION PS3 *4
—
14
KIT D'EXTENSION SCANNER
RESEAU *5
—
14
ETATS ET ALERTES PAR
COURRIER ELECTRONIQUE *4
—
14
NUMERO DE SERIE
—
14
REGLAGES DU FONCTIONNEMENT
REGLAGE DU RETOUR A
L'ETAT INITIAL
60 (sec)
11
CHANGEMENT DU NUMERO DE
CODE RESPONSABLE
REGLAGE DE LA DUREE DES
MESSAGES
6 (sec)
11
CLES PRODUIT *4
SON DES TOUCHES
• SON DES
TOUCHES : Court
• SON DES
TOUCHES AU
POINT INITIAL :
Désactivé
11
• Temps de saisie : 0,0
(sec)
• DESACTIVATION
DE LA REPETITION
DE TOUCHE
AUTOMATIQUE :
Désactivée
11
DESACTIVER INTERRUP. IMPR.
Désactivé
MODE ALIMENTATION
ENCHAINEE *5
REGLAGE DU
FONCTIONNEMENT DU
CLAVIER TACTILE
4
Réglages d'usine par défaut
CONTROLE DU PERIPHERIQUE
PROGRAMMES DU MODE COPIE
Nom du programme
Réglages d'usine par défaut
Page
REGLAGES DE LA COPIE
REGLAGES DE L'ETAT INITIAL
—
15
REGLAGE DE LA ROTATION
COPIE
Activé
15
11
Désactivé
12
REGLAGE DE L'EXPOSITION
15
REGLAGE DU LANGAGE DE
L’AFFICHAGE
ENGLISH
12
• Vitre d'exposition : 3
• Chargeur de
documents : 3
PAPIER ORDINAIRE
15
DESACTIVER LA MISE EN
VEILLE DE L'ECRAN
Désactivé
12
REGLAGE DE LA SELECTION
AUTOMATIQUE DU PAPIER
999
15
REGLAGES DES MAGASINS
Désactivé
12
REGLAGE DU NOMBRE
MAXIMUM DE COPIES
DESACTIVATION DU REGLAGE
D'HORLOGE
Désactivé
12
SELECTION AUTOMATIQUE TRI
Activé
15
DESACTIVER L'EFFACEMENT
DES PROGRAMMES DE TRAVAIL.
Désactivé
15
REGLAGES DE LA FONCTION
CARD SHOT
—
15
02_keyope_list.fm 5 ページ
２００８年１０月３０日
木曜日
午前９時７分
LISTE DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE
PROGRAMMES DU MODE IMPRESSION
Nom du programme
Réglages d'usine par défaut
PROGRAMMES DU MODE SCANNER RESEAU
Page
REGLAGES DE L'IMPRESSION
Nom du programme
Réglages d'usine
par défaut
Page
PARAMETRES DU SCANNER *1
REGLAGES PAR DEFAUT
EMPECHER L'IMPRESSION
DES PAGES D'AVIS
Désactivé
16
NIVEAU D'EXPOSITION
IMPRESSION
3
16
EMPECHER L'IMPRESSION
DES PAGES DE TEST *4
Désactivé
16
ROTATION D'IMPRESSION
Activé
16
SORTIE D'IMPRESSION
FORCEE
Désactivé
16
PLAT. ALIM. AUX. EXCLU DE
L'A.T.S.
Activé
DESACT. MODIF. DES
REGLAGES PAR DEFAUT *4
Désactivé
REGLAGE DU FORMAT DE
FICHIER INITIAL
• Type de fichier : TIFF
• Mode de compression :
G4
• Nombre de pages par
fichier : Tout
20
REGLAGE DE LA QUALITE
INITIALE
• Type image originale :
Texte/Photo
• Exposition : Auto
20
REGLAGE DE LA
RESOLUTION INITIALE
300 dpi
20
16
16
REGLAGE DE L'AFFICHAGE
PAR DEFAUT
REGLAGE DES
CONDITIONS
20
REGLAGE NOMBRE
TOUCHES AFFICHEES
POUR LES ADRESSES
DIRECTES
8 (touches)
20
REGLAGES DE L'INTERFACE
MODE DE VIDAGE
HEXADECIMAL *4
Désactivé
17
DEPASSEMENT DU DELAI E/S
180 (sec)
60 (sec) *4
17
COMMUTATION DE
L'EMULATION DU PORT
PARALLELE *4
AUTO
17
COMMUTATION DE
L'EMULATION DU PORT USB *4
PCL
17
COMMUTATION DE
L'EMULATION DU PORT
RESEAU *4
AUTO
17
METHODE DE COMMUTATION
DES PORTS *4
COMMUTER EN
FIN DE TRAVAIL
18
ACTIVER PORT PARALLELE *4
Activé
18
ACTIVER PORT USB *4
Activé
18
ACTIVER PORT RESEAU *4
Activé
18
ACTIVER ECP *4
Désactivé
18
DHCP : Activé
18
REGLAGES RESEAU *4
REGLAGE ADRESSE IP
ACTIVER TCP/IP
Activé
18
ACTIVER Netware
Activé
18
ACTIVER EtherTalk
Activé
19
ACTIVER NetBEUI
Activé
19
REMISE A ZERO DE LA CARTE
RESEAU
—
19
INITIALISER ET/OU ENREGISTRER LES REGLAGES *4
RETABLIR LES REGLAGES PAR
DEFAUT
—
19
ENREGISTRER LA
CONFIGURATION ACTUELLE
—
19
RETABLIR LA CONFIGURATION
—
19
*1 Apparaît lorsque la fonction de scanner est activée.
*2 Apparaît lorsqu'un FINISSEUR est installé.
*3 Peut être activé lorsque la fonction d'imprimante ou de
fax est activée et qu'un KIT DE PLATEAU
SEPARATEUR DE TRAVAUX ou un FINISSEUR est
installé.
*4 Apparaît lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé.
*5 Apparaît lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
et l'EXTENSION MEMOIRE sont installés.
5
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
6 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
LISTE DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE
MENU DU PROGRAMME DU RESPONSABLE
Les programmes du responsable sont organisés dans le menu suivant.
Reportez-vous à ce menu lorsque vous activez ou désactivez les réglages expliqués à partir de la page 8.
* Certains programmes proposent un niveau de réglage supplémentaire (écran de réglage).
Niveau 1
CONTROLE PAR COMPTE
Niveau 2
Niveau 3
MODE UTILISATION CONTROLEE
TOTAL DE PAGES PAR COMPTE
REMISE A ZERO DES COMPTES
CONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE
REGLAGE DE LA LIMITE DE COMPTE
SECURITE DU NUMERO DE COMPTE
ANNULER LES TRAVAUX DES COMPTES
INCORRECTS
ECONOMIE D'ENERGIE
MISE HORS TENSION AUTO.
MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.
REGLAGE DU MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE
MODE D'ECONOMIE DE TONER
REGLAGES DU FONCTIONNEMENT
REGLAGE DU RETOUR A L'ETAT INITIAL
REGLAGE DE LA DUREE DES MESSAGES
SON DES TOUCHES
REGLAGE DU FONCTIONNEMENT DU
CLAVIER TACTILE
DESACTIVER INTERRUP. IMPR.
MODE ALIMENTATION ENCHAINEE
REGLAGE DU LANGAGE DE L’AFFICHAGE
Entrez le code responsable
DESACTIVER LA MISE EN VEILLE DE L'ECRAN
REGLAGES DES MAGASINS
DESACTIVATION DU REGLAGE D'HORLOGE
CONTROLE DU PERIPHERIQUE
DESACTIVATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS
DESACTIVATION DU RECTO VERSO
DESACTIVATION DE L'AGRAFAGE
PLATEAUX DE SORTIE
REGLAGE DE LA FONCTION DECALAGE
MEMOIRE POUR IMPRIMANTE
DESACTIVATION DU COMPTAGE DU PLATEAU
CENTRAL
TEMPS DE RETOUR DU MODE COPIE
ALIMENTATION D'ORIGINAUX DE FORMATS MIXTES
REGLAGES DE SECURITE
PARAMETRES SSL
ACTIVER IPsec
CHANGEMENT DU NUMERO DE CODE
RESPONSABLE
CLES PRODUIT
KIT D'EXTENSION PS3
KIT D'EXTENSION SCANNER RESEAU
ETATS ET ALERTES PAR COURRIER
ELECTRONIQUE
NUMERO DE SERIE
REGLAGES DE LA COPIE
REGLAGES DE L'ETAT INITIAL
REGLAGE DE LA ROTATION COPIE
REGLAGE DE L'EXPOSITION
REGLAGE DE LA SELECTION AUTOMATIQUE DU PAPIER
REGLAGE DU NOMBRE MAXIMUM DE COPIES
SELECTION AUTOMATIQUE TRI
6
DESACTIVER L'EFFACEMENT DES
PROGRAMMES DE TRAVAIL.
REGLAGES DE LA FONCTION CARD SHOT
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
7 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
LISTE DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE
Niveau 1
REGLAGES DE L'IMPRESSION
Niveau 2
REGLAGES PAR DEFAUT
Niveau 3
EMPECHER L'IMPRESSION DES PAGES D'AVIS
NIVEAU D'EXPOSITION IMPRESSION
EMPECHER L'IMPRESSION DES PAGES DE TEST
ROTATION D'IMPRESSION
SORTIE D'IMPRESSION FORCEE
PLAT. ALIM. AUX. EXCLU DE L'A.T.S.
DESACT. MODIF. DES REGLAGES PAR DEFAUT
REGLAGES DE L'INTERFACE
MODE DE VIDAGE HEXADECIMAL
DEPASSEMENT DU DELAI E/S
COMMUTATION DE L'EMULATION DU PORT PARALLELE
COMMUTATION DE L'EMULATION DU PORT USB
COMMUTATION DE L'EMULATION DU PORT RESEAU
Entrez le code responsable
METHODE DE COMMUTATION DES PORTS
ACTIVER PORT PARALLELE
ACTIVER PORT USB
ACTIVER PORT RESEAU
ACTIVER ECP
REGLAGES RESEAU
REGLAGE ADRESSE IP
ACTIVER TCP/IP
ACTIVER Netware
ACTIVER EtherTalk
ACTIVER NetBEUI
REMISE A ZERO DE LA CARTE RESEAU
INITIALISER ET/OU ENREGISTRER LES
REGLAGES
RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT
ENREGISTRER LA CONFIGURATION ACTUELLE
RETABLIR LA CONFIGURATION
PARAMETRES DU SCANNER
REGLAGE DU FORMAT DE FICHIER INITIAL
REGLAGE DE LA QUALITE INITIALE
REGLAGE DE LA RESOLUTION INITIALE
REGLAGE DE L'AFFICHAGE PAR DEFAUT
REGLAGE NOMBRE TOUCHES AFFICHEES
POUR LES ADRESSES DIRECTES
7
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
8 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES GENERAUX
Ce chapitre présente les programmes du responsable qui sont communs à toutes les fonctions du système
multifonctions (fonction de copie, de fax, d'imprimante et de scanner réseau).
CONTROLE PAR COMPTE
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
CONTROLE PAR COMPTE
OK
MODE UTILISATION
CONTROLEE
1/3
TOTAL DE PAGES
PAR COMPTE
REMISE A ZERO
DES COMPTES
"CONTROLE PAR COMPTE" comprend les
programmes suivants.
● MODE UTILISATION CONTROLEE
● TOTAL DE PAGES PAR COMPTE
● REMISE A ZERO DES COMPTES
● CONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE
● REGLAGE DE LA LIMITE DE COMPTE
● SECURITE DU NUMERO DE COMPTE
● ANNULER LES TRAVAUX DES COMPTES
INCORRECTS*
* Apparaît lorsque le KIT D'EXTENSION
IMPRIMANTE est installé.
MODE UTILISATION CONTROLEE
Lorsque le MODE UTILISATION CONTROLEE est
activé, un décompte des pages imprimées par chaque
compte est conservé (il est possible d'établir jusqu'à
100 comptes). Les comptes de pages peuvent être
consultés à l'écran. Ce programme est initialement
désactivé par défaut (réglage usine).
Remarque
Après avoir activé "MODE UTILISATION
CONTROLEE", programmez les numéros
de compte à l'aide de "CONTROLE DES
NUMEROS DE COMPTE".
Lorsque vous utilisez la fonction de copie, de fax ou de
scanner réseau, la saisie d'un numéro de compte est
nécessaire pour numériser un original.
TOTAL DE PAGES PAR COMPTE
Ce programme sert à afficher les comptes de pages
de chaque compte. Les pages mal engagées ne sont
pas incluses dans les comptes de pages. Lorsque les
fonctions de fax et de scanner réseau sont utilisées,
les comptes de pages montrent le nombre de pages
transmises.
Appuyez sur la touche [TOTAL DE PAGES PAR
COMPTE] pour afficher l'écran de comptes de pages.
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
TOTAL DE PAGES PAR COMPTE
NUMERO
DE COMPTE
COPIES
(LIMITE)
11111
123,456
(150,000)
123,456
(150,000)
123,456
(150,000)
123,456
(150,000)
22222
33333
44444
OK
IMPR.
NUM.
ENVOI
DE FAX
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
1/2
REMISE A ZERO DES COMPTES
Ce programme sert à remettre à zéro les comptes de
pages de chaque compte.
Lorsque les fonctions de fax et de scanner réseau sont
utilisées, ce programme remet à zéro les comptes de
pages.
Appuyez sur la touche [REMISE A ZERO DES
COMPTES] pour afficher l'écran de remise à zéro des
comptes.
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
REMISE A ZERO DES COMPTES
NUMERO
DE COMPTE
COPIES
(LIMITE)
11111
123,456
(150,000)
123,456
(150,000)
123,456
(150,000)
123,456
(150,000)
22222
33333
44444
OK
IMPR.
NUM.
ENVOI
DE FAX
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
123,456
TOUS LES COMPTES
123,456
123,456
123,456
REMISE A ZERO
1/2
● Remise à zéro d'un seul compte
Appuyez sur la touche du compte à remettre à zéro,
puis sélectionnez [OUI] dans l'écran de
confirmation. Si le compte souhaité n'apparaît pas,
appuyez sur la touche
ou
jusqu'à ce qu'il
s'affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche [OK].
● Remise à zéro de tous les comptes
Appuyez sur la touche [REMISE A ZERO], puis
sélectionnez [OUI].
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche [OK].
8
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
9 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES GENERAUX
CONTROLE DES NUMEROS
DE COMPTE
Ce programme sert à enregistrer, effacer et modifier
les numéros de compte pour le MODE UTILISATION
CONTROLEE. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 100
numéros de compte.
● Enregistrement d'un nouveau numéro de
compte
Pour enregistrer un nouveau numéro de compte,
appuyez sur la touche [ENTRER], puis utilisez les
touches du pavé numérique pour entrer le numéro
de compte à 5 chiffres. Appuyez sur la touche
[ENTRER] pour enregistrer le numéro. Une fois
cette opération effectuée, vous pouvez enregistrer
d'autres numéros de compte.
Veuillez noter qu'il est impossible d'enregistrer un
numéro identique au code responsable.
● Suppression d'un numéro de compte
Pour supprimer un numéro de compte, appuyez sur
la touche [EFFACER], puis indiquez si vous
souhaitez supprimer un seul numéro de compte ou
tous les supprimer.
Pour supprimer un seul numéro de compte, utilisez
les touches du pavé numérique pour entrer le
numéro de compte à supprimer, puis appuyez sur la
touche [ENTRER].
Pour supprimer tous les numéros de compte,
appuyez sur la touche [EFFACER], puis sur [OUI]
dans l'écran qui apparaît pour confirmer la
suppression.
● Modification d'un numéro de compte
Pour modifier un numéro de compte, appuyez sur la
touche [MODIFIER], puis utilisez les touches du
pavé numérique pour entrer ce numéro. Entrez le
nouveau numéro de compte et appuyez sur la
touche [ENTRER]. Une fois cette opération
effectuée, vous pouvez modifier d'autres numéros
de compte.
Si vous entrez un numéro non utilisé, une sonnerie
retentira et l'affichage se changera en tirets (-).
REGLAGE DE LA LIMITE DE COMPTE
Il est possible de fixer une limite au nombre de copies
qui peuvent être faites, pour un seul compte ou pour
tous les comptes à la fois. La limite maximale qui peut
être entrée est 999,999.
Appuyez sur la touche [REGLAGE DE LA LIMITE DE
COMPTE] pour afficher l'écran de réglage de la limite
de compte.
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
REGLAGE DE LA LIMITE DE COMPTE
OK
● Réglage d'une limite pour un seul compte
Utilisez les touches du pavé numérique pour entrer
le numéro du compte auquel fixer une limite, puis
entrez la limite souhaitée. Lorsque vous avez
terminé, appuyez sur la touche [ENTRER].
Si vous entrez un numéro de compte disposant déjà
d'une limite, celle-ci apparaîtra dans l'affichage.
Pour la modifier, appuyez sur la touche
[EFFACEMENT] ( ) (l'affichage se changera en
tirets (-)), puis entrez la nouvelle limite.
Si vous appuyez sur la touche [ENTRER] alors que
les tirets (-) sont affichés, la limite définie pour le
compte sera annulée. Une fois que vous avez défini
une limite pour un compte, vous pouvez continuer à
le faire pour d'autres comptes.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
[OK] pour quitter.
● Réglage d'une limite pour tous les comptes
Appuyez sur la touche [LIMITE]. [TOUS] apparaîtra
dans l'écran d'entrée du numéro de compte.
Entrez une limite pour tous les comptes en suivant
les étapes expliquées précédemment pour un seul
compte.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche
[OK] pour quitter.
SECURITE DU NUMERO DE COMPTE
Ce programme sert à afficher une alarme et à interdire
pendant une minute la saisie de numéros de compte si
un numéro incorrect est saisi trois fois de suite lorsque
le mode "MODE UTILISATION CONTROLEE" est
activé (Ceci permet d'empêcher que des personnes
non autorisées essaient de deviner un numéro de
compte).
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
ANNULER LES TRAVAUX DES
COMPTES INCORRECTS
Ce programme sert à contrôler l'utilisation de la
fonction d'imprimante lorsque "MODE UTILISATION
CONTROLEE" est activé. Lorsque ce programme est
activé, la machine n'imprime pas un travail
d'impression si l'opérateur entre un numéro de compte
incorrect sur l'ordinateur ou s'il ne parvient pas à en
entrer un.
Lorsque le programme est désactivé, les travaux
d'impression reçus sans que soit saisi un numéro de
compte correct seront imprimés et le nombre de pages
sera inclus dans le décompte [AUTRES].
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
ENTREZ LE NUMERO DU COMPTE A LIMITER.
NUMERO
DE COMPTE
----LIMITE
NOMBRE DE
COPIES FAITES
MAXIMUM
123,456
---,--ENTRER
9
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
10 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES GENERAUX
ECONOMIE D'ENERGIE
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
OK
ECONOMIE D’ENERGIE
MISE HORS
TENSION AUTO.
MINUTERIE DE MISE
HORS TENSION AUTO.
60min
REGLAGE DU MODE
D’ECONOMIE D’ENERGIE
15min
"ECONOMIE D'ENERGIE" fournit les quatre programmes
suivants qui vous permettront de réduire votre consommation électrique. D'un point de vue environnemental,
cela permet également la préservation des ressources
naturelles et la réduction de la pollution.
● MISE HORS TENSION AUTO.
● MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.
● REGLAGE DU MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE
● MODE D'ECONOMIE DE TONER
MISE HORS TENSION AUTO.
Si la machine n'est pas utilisée pendant la durée définie dans "MINUTERIE DE MISE HORS TENSION
AUTO.", MISE HORS TENSION AUTO. passe la
machine en mode de veille, ce qui permet de réduire
au maximum la consommation électrique. Ce programme peut être utilisé pour arrêter le fonctionnement de MISE HORS TENSION AUTO. Dans ce cas,
le réglage "MINUTERIE DE MISE HORS TENSION
AUTO." est désactivé. Utilisez ce programme lorsque
MISE HORS TENSION AUTO. doit être désactivé.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
Attention
Plutôt que de désactiver la fonction
de mise hors tension automatique,
nous vous conseillons tout d'abord
de rallonger la durée définie dans
"MINUTERIE DE MISE HORS
TENSION AUTO.". Dans la plupart
des cas, un réglage de minuterie
approprié permettra de poursuivre le
travail avec un retard minimal tout en
vous faisant bénéficier de la gestion
de la consommation.
MINUTERIE DE MISE HORS TENSION
AUTO.
Ce programme sert à définir le laps de temps au bout
duquel "MISE HORS TENSION AUTO." est activé
lorsque la machine n'est pas utilisée.
Cette fonction vous permet de réduire votre consommation électrique tout en aidant à la préservation des
ressources naturelles et à la réduction de la pollution.
La durée peut être définie au maximum à 240 minutes
dans un incrément d'une minute.
Ce réglage est défini sur "60" (min.) par défaut.
Remarque
10
• Sélectionnez une durée appropriée en fonction de votre mode d'utilisation de la machine.
• Si "MISE HORS TENSION AUTO." est désactivé, le réglage de temps l'est également.
REGLAGE DU MODE D'ECONOMIE
D'ENERGIE
Si, après une impression, l'imprimante n'est pas utilisée pendant le laps de temps défini dans ce programme, elle passera en mode Economie d'énergie.
Cette fonction vous permet de réduire votre consommation électrique tout en aidant à la préservation des
ressources naturelles et à la réduction de la pollution.
Sélectionnez le réglage le mieux approprié en fonction
de votre mode d'utilisation de la machine.
La durée peut être définie au maximum à 240 minutes
dans un incrément d'une minute. (Le mode Economie
d'énergie ne peut pas être désactivé.)
Ce réglage est défini sur "15" (min.) par défaut.
MODE D'ECONOMIE DE TONER
Le mode d'économie de toner réduit d'environ 10 % la
consommation de toner en mode d'exposition automatique, texte, et texte/photo. Les copies sont alors plus
claires mais peuvent toutefois convenir à une utilisation générale. Le choix de ce mode n'a aucune incidence sur les modes Photo et Super photo.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
11 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES GENERAUX
REGLAGES DU
FONCTIONNEMENT
SON DES TOUCHES
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
REGLAGES DU FONCTIONNEMENT
OK
REGLAGE DU RETOUR
A L’ETAT INITIAL
60sec
REGLAGE DUREE
DES MESSAGES
6sec
1/3
SON
DES TOUCHES
Ce programme sert à indiquer si un bip est émis
lorsqu'une touche est pressée et, dans ce cas, à
définir le type de bip sonore.
Ce programme sert également à indiquer si un bip de
touche particulier est émis au point initial d'un réglage.
Les réglages par défaut sont les suivants :
• SON DES TOUCHES : Court
• SON DES TOUCHES AU POINT INITIAL : Désactivé
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
OK
SON DES TOUCHES
Les "REGLAGES DU FONCTIONNEMENT" sont liés
à l'exploitation de base de la machine et regroupent
les programmes suivants :
● REGLAGE DU RETOUR A L'ETAT INITIAL
● REGLAGE DE LA DUREE DES MESSAGES
● SON DES TOUCHES
● REGLAGE DU FONCTIONNEMENT DU
CLAVIER TACTILE
● DESACTIVER INTERRUP. IMPR.
● MODE ALIMENTATION ENCHAINEE
● REGLAGE DU LANGAGE DE L'AFFICHAGE
● DESACTIVER LA MISE EN VEILLE DE L'ECRAN
● REGLAGES DES MAGASINS
● DESACTIVATION DU REGLAGE D'HORLOGE
REGLAGE DU RETOUR A
L'ETAT INITIAL
Si aucune action n'est entreprise pendant une certaine
durée lors de l'affichage d'informations sur les travaux
terminés, les travaux en cours ou les travaux mémorisés, la fonction de retour à l'état initial active et affiche
l'écran initial du mode copie ou l'écran de l'état des travaux. REGLAGE DU RETOUR A L'ETAT INITIAL sert
à définir le laps de temps qui doit s'écouler avant l'activation de cette fonction. Cette durée peut être comprise entre 10 et 240 secondes, dans un incrément de
10 secondes ; la fonction de retour à l'état initial peut
également être désactivée (Ce réglage ne fonctionne
qu'en mode copie et scanner réseau.)
Ce réglage est défini sur "60" (sec.) par défaut.
REGLAGE DE LA DUREE DES
MESSAGES
Ce programme sert à définir la durée pendant laquelle
les messages apparaissent à l'écran (ceci s'applique
aux messages qui s'affichent pendant une certaine
durée puis disparaissent automatiquement).
La durée peut être définie au maximum à 12 secondes
dans un incrément d'une seconde.
Ce réglage est défini sur "6" (sec.) par défaut.
SON
DES TOUCHES
SON DES TOUCHES AU POINT INITIAL
Touche
.. Appuyez sur cette touche pour
sélectionner un volume de signal sonore
court. Un seul bip sonore indique une
touche valide et un double bip court une
touche incorrecte.
.. Appuyez sur cette touche pour
sélectionner un volume de signal sonore
long. Un seul bip sonore indique une
touche valide et un double bip long une
touche incorrecte.
..Appuyez sur cette touche pour
désactiver les bips de touches.
Touche
Touche
Sélectionnez la case [SON DES TOUCHES AU POINT
INITIAL] pour obtenir trois longs bips (lorsque le volume
est défini sur long) ou trois bips courts (lorsque le volume
est défini sur court) lorsque le point initial d'un réglage est
atteint dans la sélection des réglages de base.
Les réglages du point initial sont les suivants :
Mode
Point initial (défini à partir
de l'écran initial)
Mode copie
Taux : 100 %
Exposition : 3
Mode fax
Exposition : 3
Mode scanner réseau
Réglage d'exposition : 3
REGLAGE DU FONCTIONNEMENT DU
CLAVIER TACTILE
Ces programmes servent à définir le laps de temps qui
doit s'écouler jusqu'à ce qu'une touche soit pressée et
à désactiver la répétition de touches.
Le temps d'entrée du réglage peut être défini de 0,0 à 2,0
secondes dans un incrément de 0,5 seconde.
Lorsque [DESACTIVATION DE LA REPETITION DE
TOUCHE AUTOMATIQUE] est activé, seule une touche est
enregistrée si cette touche est pressée de façon continue.
Les réglages par défaut sont les suivants :
• Temps de saisie : 0,0 (sec.)
• DESACTIVATION DE LA REPETITION DE TOUCHE
AUTOMATIQUE : Désactivé
DESACTIVER INTERRUP. IMPR.
(Lorsque la fonction d'imprimante est activée.)
Activez ce programme pour empêcher la mise en attente
de l'impression pour l'interruption de travaux de copie.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
11
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
12 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES GENERAUX
MODE ALIMENTATION ENCHAINEE
(Lorsqu'un RSPF est installé.)
Utilisez ce programme pour activer le mode
Alimentation enchaînée.
Lorsque ce mode est activé et que des originaux sont
numérisés à partir du RSPF, un original peut être
ajouté au RSPF dans les 5 secondes suivant l'original
précédent, et être automatiquement numérisé à partir
des réglages de l'original précédent. Cette fonction
peut être utilisée avec la fonction de copie et de
scanner.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
REGLAGE DU LANGAGE DE
L'AFFICHAGE
Ce programme sert à modifier le langage employé
dans l'affichage.
Ce réglage est défini sur "ENGLISH" par défaut.
DESACTIVER LA MISE EN VEILLE DE
L'ECRAN
Lorsque ce programme est désactivé, l'affichage
ferme l'écran qui est alors ouvert et retourne à l'écran
initial si aucune touche n'est pressée pendant 60
secondes. Lorsqu'il est activé, l'affichage ne ferme pas
l'écran alors ouvert.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
REGLAGES DES MAGASINS
Ce programme peut être activé pour empêcher toute
modification des réglages des magasins papier au
niveau des réglages utilisateur.
Veuillez noter que les réglages des plateaux
d'alimentation auxiliaires seront toujours possibles.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
DESACTIVATION DU REGLAGE
D'HORLOGE
Ce programme peut être activé pour empêcher toute
modification du réglage "HORLOGE" au niveau des
réglages personnalisés.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
CONTROLE DU
PERIPHERIQUE
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
CONTROLE DU PERIPHERIQUE
OK
DESACTIVATION DU CHARGEUR
DE DOCUMENTS
1/3
DESACTIVATION
DU RECTO VERSO
DESACTIVATION
DE L’AGRAFAGE
Utilisez ce programme en cas d'échec d'un
périphérique de la machine ou lorsque vous souhaitez
désactiver un périphérique de façon temporaire. Les
programmes peuvent également servir à modifier le
réglage des fonctions d'un périphérique en fonction de
vos conditions d'utilisation.
"CONTROLE DU PERIPHERIQUE" comprend les
programmes suivants :
● DESACTIVATION DU CHARGEUR DE
DOCUMENTS
● DESACTIVATION DU RECTO VERSO
● DESACTIVATION DE L'AGRAFAGE
● PLATEAUX DE SORTIE
● REGLAGE DE LA FONCTION DECALAGE
● MEMOIRE POUR IMPRIMANTE
● DESACTIVATION DU COMPTAGE DU PLATEAU
CENTRAL
● TEMPS DE RETOUR DU MODE COPIE
● ALIMENTATION D'ORIGINAUX DE FORMATS
MIXTES
● REGLAGES DE SECURITE
DESACTIVATION DU CHARGEUR DE
DOCUMENTS
(Lorsqu'un RSPF est installé.)
Utilisez ce programme lorsque le RSPF n'est pas
opérationnel ou pour désactiver la fonction
d'alimentation automatique. (Les originaux peuvent
toujours être numérisés à l'aide de la vitre
d'exposition.)
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
DESACTIVATION DU RECTO VERSO
Utilisez ce programme pour désactiver la fonction
d'impression recto verso ou en cas d'échec de la fonction.
Lorsque ce programme est activé, seule l'impression
recto est possible.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
DESACTIVATION DE L'AGRAFAGE
(Lorsqu'un FINISSEUR est installé.)
Utilisez ce programme pour désactiver l'agrafage.
Lorsque ce programme est activé, l'agrafage n'est pas
effectué.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
12
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
13 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES GENERAUX
PLATEAUX DE SORTIE
TEMPS DE RETOUR DU MODE COPIE
(Lorsque la fonction d'imprimante ou de fax est
activée et qu'un KIT PLATEAU SEPARATEUR
DE TRAVAUX ou qu'un FINISSEUR est installé.)
Ce programme sert à sélectionner les plateaux de
sortie respectifs pour les fonctions de copie,
d'imprimante et de fax.
Ce réglage est défini sur "MODELE 1" par défaut.
Exemple : Lorsqu'un FINISSEUR est installé
* Les réglages disponibles dépendent des options
installées.
Réglages
MODELE 1
Description
Copie : Bac à décalage
Imprimante : Plateau central
Fax : Plateau supérieur
MODELE 2
Copie : Plateau central
Imprimante : Bac à
décalage
Fax : Plateau supérieur
MODELE 3
(Lorsque la fonction
de fax est activée.)
Copie : Plateau central
Imprimante : Bac à
décalage
Fax : Plateau central
MODELE 4
(Lorsque la fonction
de fax est activée.)
Copie : Bac à décalage
Imprimante : Plateau central
Fax : Plateau central
REGLAGE DE LA FONCTION DECALAGE
Ce programme sert à activer ou à désactiver les
fonctions de décalage du plateau central et du bac à
décalage (lorsqu'un FINISSEUR est installé).
Ce programme est initialement activé par défaut (réglage usine).
MEMOIRE POUR IMPRIMANTE
Ce programme sert à définir la quantité de mémoire
IMC allouée à la fonction d'imprimante. La quantité de
mémoire peut être définie de 30 à 70 % dans un
incrément de 10 %.
Les réglages par défaut sont les suivants :
• 50 (%)
• PLAGE DE MEMOIRE POUR LE MAINTIEN
D'IMPRESSION : 30 (%)
● Mémoire allouée au maintien d'impression
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE est
installé)
Pour définir la quantité de mémoire allouée au maintien
d'impression, appuyez sur la touche [PLAGE DE
MEMOIRE POUR LE MAINTIEN D'IMPRESSION]. La
quantité de mémoire peut être définie de 30 à 70 % dans un
incrément de 10 %. La fonction de maintien d'impression
ne peut être utilisée lorsque la valeur 0 % est sélectionnée.
DESACTIVATION DU COMPTAGE DU
PLATEAU CENTRAL
Ce programme sert à désactiver le comptage des
pages fournies au plateau central.
Lorsque ce programme est activé, la détection du
plateau central n'est pas effectuée.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
(Lorsque la fonction d'imprimante ou de fax
est activée.)
Ce programme sert à définir le laps de temps qui doit
s'écouler après la fin d'un travail de copie avant que la
fonction d'imprimante ou de fax ne reprenne son
fonctionnement. La durée peut être définie de 1 à 60
secondes dans un incrément de 1 seconde.
Ce réglage est défini sur 60" (sec.) par défaut.
ALIMENTATION D'ORIGINAUX DE
FORMATS MIXTES
(Lorsqu'un RSPF est installé.)
Lorsque ce programme est activé, les originaux de
différentes longueurs (la largeur doit cependant être
identique) peuvent être numérisés en mode copie et
chacun des originaux copié sur la longueur de papier
correspondante.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
REGLAGES DE SECURITE
Les réglages ci-dessous concernent la sécurité.
Appuyez sur la touche [REGLAGES DE SECURITE]
pour modifier ces réglages. Une fois les modifications
effectuées, quittez les réglages administrateur, mettez
l'appareil hors tension, puis rallumez-le au bout de
quelques secondes pour que les nouveaux réglages
prennent effet.
● PARAMETRES SSL
Le protocole SSL permet de transmettre des
données sur un réseau.
Le protocole SSL permet de crypter les informations
transmises sur un réseau.
Le cryptage permet d'échanger des données
sensibles en toute sécurité.
• HTTPS : permet d'utiliser le cryptage SSL pour les
transmissions HTTP.
• IPP-SSL : permet d'utiliser le cryptage SSL pour
les transmissions IPP.
● ACTIVER IPsec
IPsec peut être utilisé pour la transmission/réception des
données sur un réseau. Lorsqu'IPsec est utilisé, les
données peuvent être envoyées et reçues en toute
sécurité sans configurer les réglages pour le cryptage du
paquet IP sur un navigateur Web ou toute autre application
de plus haut niveau. Ce réglage n'est utilisé que pour
activer ou désactiver IPsec ; les réglages IPsec détaillés
sont configurés dans les pages Web. Certains réglages de
la page Web peuvent ne pas autoriser la connexion à la
machine, ou les réglages peuvent ne pas permettre
l'impression, la numérisation ou l'affichage d'une page
Web. Dans ce cas, désélectionnez [ACTIVER IPsec] dans
cet écran et modifiez les réglages de la page Web.
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
REGLAGES DE SECURITE
OK
PARAMETRES SSL
ACTIVER IPsec
13
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
14 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES GENERAUX
CHANGEMENT DU
NUMERO DE CODE
RESPONSABLE
Ce programme sert à modifier le code responsable qui
doit être entré pour configurer les programmes du
responsable. Lors de la première utilisation de la
machine, le responsable (l'administrateur de la
machine) doit modifier le code responsable défini à
l'usine en un nouveau nombre à 5 chiffres. (Il est
impossible d'utiliser un nombre ayant été programmé
comme numéro de compte.) Un seul code responsable peut être programmé.
Le réglage usine par défaut pour le code responsable
est 00000.
CLES PRODUIT
(Lorsque le KIT D'EXTENSION
IMPRIMANTE est installé)
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
OK
CLES PRODUIT
KIT D'EXTENSION PS3
KIT D'EXTENSION
SCANNER RESEAU
ETATS ET ALERTES PAR
COURRIER ELECTRONIQUE
NUMERO
DE SERIE
Utilisez ces programmes afin d'entrer les clés produit
pour les options suivantes.
KIT D'EXTENSION PS3
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Ce programme sert à entrer les clés produit
permettant d'utiliser la machine en tant qu'imprimante
PostScript. Demandez la clé produit à votre revendeur.
KIT D'EXTENSION SCANNER RESEAU
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
et l'EXTENSION MEMOIRE sont installés.)
Ce programme sert à entrer les clés produit pour la
fonction de scanner réseau. Demandez la clé produit à
votre revendeur.
ETATS ET ALERTES PAR COURRIER
ELECTRONIQUE
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Ce programme sert à entrer les clés produit pour
ETATS ET ALERTES PAR COURRIER
ELECTRONIQUE, ce qui permet de bénéficier d'un
support technique via un système réseau. Demandez
la clé produit à votre revendeur.
NUMERO DE SERIE
Utilisez ce programme pour afficher le numéro de
série de la machine. Ce numéro est nécessaire pour
obtenir des clés produit pour le KIT D'EXTENSION
PS3, le KIT D'EXTENSION SCANNER RESEAU et les
ETATS ET ALERTES PAR COURRIER
ELECTRONIQUE.
14
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
15 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES DU MODE COPIE
Ce chapitre explique les programmes du responsable utilisés pour le mode copie.
REGLAGES DE LA COPIE
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
REGLAGES DE LA FONCTION COPIE
OK
1/3
REGLAGES DE L’ETAT
INITIAL
REGLAGE DE LA ROTATION
COPIE
REGLAGE
DE L'EXPOSITION
EA:3
EA:3
"REGLAGES DE LA COPIE" comprend les
programmes suivants :
● REGLAGES DE L'ETAT INITIAL
● REGLAGE DE LA ROTATION COPIE
● REGLAGE DE L'EXPOSITION
● REGLAGE DE LA SELECTION AUTOMATIQUE DU PAPIER
● REGLAGE DU NOMBRE MAXIMUM DE COPIES
● SELECTION AUTOMATIQUE TRI
● DESACTIVER L'EFFACEMENT DES
PROGRAMMES DE TRAVAIL.
● REGLAGES DE LA FONCTION CARD SHOT
REGLAGES DE L'ETAT INITIAL
Les réglages de la copie reprennent leurs valeurs par
défaut lorsque l'interrupteur est mis en position ON,
lorsque la touche [EFFACEMENT TOTAL] ( ) est
pressée ou lorsque la durée de retour à l'état initial est
atteinte. Ce programme sert à modifier les réglages
par défaut ou à redonner à ces réglages les valeurs
d'usine par défaut.
Les valeurs par défaut des réglages suivants de la
copie peuvent être modifiées :
• Magasin papier
• Mode d'exposition
• Taux de reproduction
• Fonction recto verso
• Fonctions de post-traitement* (pas de tri, tri, tri avec
agrafage et groupe)
*Les réglages des fonctions de post-traitement
dépendent de la présence ou non d'un
FINISSEUR.
Remarque
Si ce paramètre est utilisé pour remplacer le
réglage par défaut de la fonction recto verso
par un autre réglage que "recto" "recto" et
que le chargeur automatique de documents
échoue ou est désactivé, le paramètre
repassera à "recto" "recto".
* DESACTIVATION DU CHARGEUR DE
DOCUMENTS (p.12), DESACTIVATION DU
RECTO VERSO (p.12)
REGLAGE DE LA ROTATION COPIE
Lorsque ce programme est activé, l'image originale
pivote automatiquement à 90 degrés si l'orientation de
l'original est différente de celle du papier. (Cette
rotation ne peut être effectuée qu'en cas de sélection
automatique du papier et du taux.)
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
REGLAGE DE L'EXPOSITION
Ce programme sert à ajuster le niveau d'exposition
lorsque "Auto" est utilisé pour l'exposition en copie.
Le niveau d'exposition peut être défini séparément
pour la vitre d'exposition et le RSPF.
[1] correspond au niveau le plus clair et [5] au plus
foncé.
Les réglages par défaut sont les suivants :
• Vitre d'exposition : 3
• Chargeur de documents : 3
REGLAGE DE LA SELECTION
AUTOMATIQUE DU PAPIER
Ce programme sert à sélectionner le type de papier*
utilisé lorsque la fonction de sélection automatique du
papier est active. Vous pouvez sélectionner PAPIER
ORDINAIRE" ou "PAPIER ORDINAIRE ET RECYCLE". Ce programme permet également de désactiver
la sélection automatique du papier.
Ce réglage est défini sur "PAPIER ORDINAIRE" par défaut.
* Le type de papier défini pour chaque magasin dans
les réglages utilisateurs des magasins. (Voir
"REGLAGES PERSONNALISES" dans le manuel
d'utilisation du copieur.)
REGLAGE DU NOMBRE MAXIMUM
DE COPIES
Ce programme sert à définir le nombre maximum de
copies autorisées par original.
Ce maximum peut être compris entre 1 et 999.
Ce réglage est défini sur "999" par défaut.
SELECTION AUTOMATIQUE TRI
(Lorsqu'un RSPF est installé.)
Ce programme peut permettre de désactiver la
sélection automatique de la fonction de tri.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
DESACTIVER L'EFFACEMENT DES
PROGRAMMES DE TRAVAIL.
Ce programme sert à empêcher la modification ou
l'effacement des réglages de copie enregistrés dans
les programmes de travail.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
REGLAGES DE LA FONCTION CARD SHOT
Ce programme permet de définir le format initial de la
carte originale pour la fonction card shot. Vous devez
d'abord saisir la valeur X (largeur). De la même
manière, appuyez sur les touches pour saisir la valeur
Y (longueur). Pour que l'option "AJUSTER A LA
PAGE" soit automatiquement sélectionnée à
l'ouverture de l'écran card shot, appuyez sur la touche
[AJUSTER A LA PAGE].
15
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
16 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES DU MODE IMPRESSION
Ce chapitre explique les programmes du responsable utilisés pour la fonction d'imprimante. Ces programmes ne
peuvent être configurés que sur les modèles disposant de la fonction d'imprimante.
REGLAGES DE L'IMPRESSION
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
REGLAGES DE L’IMPRESSION
OK
REGLAGES
PAR DEFAUT
REGLAGES
DE L'INTERFACE
REGLAGES
RESEAU
INITIALISER ET/OU
ENREGISTRER LES REGLAGES
SORTIE D'IMPRESSION FORCEE
Ce programme sert à activer ou à désactiver
l'impression automatique sur un format de papier
différent lorsqu'aucun magasin papier ne contient le
format sélectionné.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
PLAT. ALIM. AUX. EXCLU DE L'A.T.S.
REGLAGES PAR DEFAUT
Ces programmes vous permettent de modifier certains
réglages par défaut de la fonction d'imprimante.
Les " REGLAGES PAR DEFAUT » comprennent les
programmes suivants :
● EMPECHER L'IMPRESSION DES PAGES D'AVIS
● NIVEAU D'EXPOSITION IMPRESSION
● EMPECHER L'IMPRESSION DES PAGES DE
TEST
● ROTATION D'IMPRESSION
● SORTIE D'IMPRESSION FORCEE
● PLAT. ALIM. AUX. EXCLU DE L'A.T.S.
● DESACT. MODIF. DES REGLAGES PAR DEFAUT
EMPECHER L'IMPRESSION DES
PAGES D'AVIS
Ce programme sert à empêcher l'impression des
pages d'avis. Pour une explication relative aux pages
d'avis, reportez-vous à " If a Notice Page is printed »
dans le manuel en ligne de l'imprimante.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
NIVEAU D'EXPOSITION IMPRESSION
L'exposition de l'impression peut être définie à l'un des
cinq niveaux existants. [1] correspond au niveau le
plus clair et [5] au plus foncé.
Ce réglage est défini sur "3" par défaut.
EMPECHER L'IMPRESSION DES
PAGES DE TEST
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE est installé)
Ce programme sert à empêcher l'impression des
pages de test.
Lorsqu'il est activé, il est impossible d'imprimer une
page de test à partir des réglages utilisateur. (Voir le
manuel d'utilisation du copieur)
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
ROTATION D'IMPRESSION
Ce programme sert à activer ou à désactiver la
rotation de l'image d'impression lorsqu'un document
A4R, B5R ou 8-1/2" x 11"R (Letter R) est imprimé mais
qu'aucun papier n'est chargé dans cette orientation.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
16
Ce programme sert à exclure le papier du plateau
d'alimentation auxiliaire en cas de sélection
automatique du papier.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
DESACT. MODIF. DES REGLAGES
PAR DEFAUT
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE est
installé)
Ce programme sert à empêcher la modification des
valeurs par défaut des réglages.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
17 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES DU MODE IMPRESSION
REGLAGES DE L'INTERFACE
Les " REGLAGES DE L'INTERFACE » servent à
contrôler et à définir des limites pour les données
envoyées au port parallèle, USB ou réseau de la
machine. Les réglages comprennent les programmes
suivants :
● MODE DE VIDAGE HEXADECIMAL
● DEPASSEMENT DU DELAI E/S
● COMMUTATION DE L'EMULATION DU PORT
PARALLELE
● COMMUTATION DE L'EMULATION DU PORT
USB
● COMMUTATION DE L'EMULATION DU PORT
RESEAU
● METHODE DE COMMUTATION DES PORTS
● ACTIVER PORT PARALLELE
● ACTIVER PORT USB
● ACTIVER PORT RESEAU
● ACTIVER ECP
MODE DE VIDAGE HEXADECIMAL
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Ce programme sert à imprimer les données
d'impression de l'ordinateur au format hexadécimal et
dans les caractères de texte correspondant (basés sur
le code ASCII). Ceci vous permet de vérifier si les
données d'impression sont correctement envoyées à
partir de l'ordinateur.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
Exemple de sortie en mode de vidage hexadécimal
(portrait A4)
DEPASSEMENT DU DELAI E/S
Ce programme sert à définir le laps de temps jusqu'au
dépassement du délai E/S lors de l'attente des
données d'impression.
Si la durée définie est atteinte sans que le port n'ait
reçu de données d'impression, la fonction de
dépassement du délai E/S interrompt de façon
temporaire la connexion au port et lance une sélection
automatique du port ou place le port en attente du jeu
suivant de données d'impression.
Les réglages par défaut sont les suivants :
• 180 (sec.)
•Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE est
installé : 60 (sec.)
COMMUTATION DE L'EMULATION DU
PORT PARALLELE
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Ce programme sert à définir le langage de
l'imprimante lorsque la machine est connectée via le
port parallèle.
Le réglage usine par défaut est "AUTO".
Sauf en cas d'erreurs d'impression fréquentes,
nous vous recommandons de conserver la valeur
"AUTO".
Sélections
Description
AUTO
Le langage de l'imprimante est
automatiquement modifié pour
correspondre aux données
reçues de l'ordinateur.
PostScript
(Lorsque le KIT
D'EXTENSION
PS3 est installé)
Les données reçues de
l'ordinateur sont imprimées en
langage PostScript.
PCL
Les données reçues de
l'ordinateur sont imprimées en
langage PCL.
COMMUTATION DE L'EMULATION DU
PORT USB
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Ce programme sert à définir le langage de
l'imprimante lorsque la machine est connectée via le
port USB. Les sélections sont identiques à celles de
"COMMUTATION DE L'EMULATION DU PORT
PARALLELE".
Le réglage usine par défaut est "PCL*".
* Lorsque le Kit d'extension PS3 est installé, le réglage
est "AUTO".
Sauf en cas d'erreurs d'impression fréquentes,
nous vous recommandons de conserver la valeur
"AUTO".
COMMUTATION DE L'EMULATION DU
PORT RESEAU
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Ce programme sert à définir le langage de
l'imprimante lorsque la machine est connectée via le
port USB. Les sélections sont identiques à celles de
"COMMUTATION DE L'EMULATION DU PORT
PARALLELE".
Le réglage usine par défaut est "AUTO".
Sauf en cas d'erreurs d'impression fréquentes,
nous vous recommandons de conserver la valeur
"AUTO".
17
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
18 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES DU MODE IMPRESSION
METHODE DE COMMUTATION DES
PORTS
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Ce programme sert à définir la méthode de
commutation des ports de l'imprimante.
La machine peut utiliser les trois ports d'imprimante
suivants :
• Port parallèle
• Port USB
• Port réseau
Ce réglage est défini sur "COMMUTER EN FIN DE
TRAVAIL" par défaut.
Sélections
REGLAGES RESEAU
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE est installé)
Les REGLAGES RESEAU sont utilisés lorsque la
machine fait office d'imprimante réseau. Les "REGLAGES
RESEAU" comprennent les programmes suivants :
● REGLAGE ADRESSE IP
● ACTIVER TCP/IP
● ACTIVER Netware
● ACTIVER EtherTalk
● ACTIVER NetBEUI
● REMISE A ZERO DE LA CARTE RESEAU
Attention
Description
COMMUTER
EN FIN DE
TRAVAIL
Sélection automatique du port
d'imprimante à la fin de chaque
travail d'impression.
COMMUTER
APRES
DEPASSEMENT
DU DELAI E/S
Sélection automatique du port
d'imprimante une fois écoulé le
laps de temps défini dans
"DEPASSEMENT DU DELAI
E/S".
Remarque
ACTIVER PORT PARALLELE
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Ce programme sert à activer ou à désactiver
l'impression via le port parallèle.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
ACTIVER PORT USB
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Ce programme sert à activer ou à désactiver
l'impression via le port USB.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
Ce programme sert à activer ou à désactiver
l'impression via le port réseau.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
ACTIVER ECP
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Activez ce programme pour utiliser le mode ECP sur le
port parallèle.
Ce programme est initialement désactivé par défaut
(réglage usine).
18
• Après avoir modifié les réglages, vous
devez mettre l'interrupteur de la machine
en position OFF, attendre quelques
secondes, puis remettre la machine sous
tension afin que les modifications soient
prises en compte.
• Certains des programmes qui vont vous
être présentés portent la mention "*1".
Cela indique qu'un message vous demandant de confirmer l'exécution du nouveau
paramètre apparaîtra à la fin de la procédure de réglage. Vous pouvez alors, si
nécessaire, annuler le nouveau réglage
en appuyant sur la touche [NON].
REGLAGE ADRESSE IP
Ce programme sert à définir l'adresse IP (Adresse,
masque de sous-réseau et passerelle IP) de la machine
lorsque le protocole TCP/IP est utilisé sur le réseau.
Lorsque "DHCP" est sélectionné, la machine obtient
automatiquement l'adresse IP. Il s'agit du réglage
usine par défaut.
Lorsque la machine est utilisée sur un réseau TCP/IP,
assurez-vous que le programme "ACTIVER TCP/IP" est activé.
Attention
ACTIVER PORT RESEAU
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE
est installé)
Consultez votre administrateur
réseau avant de configurer les
REGLAGES RESEAU.
Remarque
Lorsque le DHCP est utilisé, l'adresse
IP attribuée à la machine peut parfois
être automatiquement modifiée. Il est
dans ce cas impossible d'effectuer
une impression.
Ce réglage fonctionne uniquement sur les
réseaux utilisant le protocole TCP/IP Ipv4.
Pour définir une adresse IP sur un réseau
TCP/IP Ipv6, utilisez les pages Web.
Dans un environnement IPv6, la machine
peut utiliser le protocole LPD ou IPP.
ACTIVER TCP/IP
Ce programme doit être activé pour utiliser la machine
sur un réseau TCP/IP. "REGLAGE ADRESSE IP" doit
également être configuré.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
ACTIVER Netware
Ce programme doit être activé pour utiliser la machine
sur un réseau employant le protocole NetWare.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
19 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES DU MODE IMPRESSION
ACTIVER EtherTalk
Ce programme doit être activé pour utiliser la machine
sur un réseau employant le protocole EtherTalk.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
ACTIVER NetBEUI
Ce programme doit être activé pour utiliser la machine
sur un réseau employant le protocole NetBEUI.
Ce programme est initialement activé par défaut
(réglage usine).
REMISE A ZERO DE LA CARTE
RESEAU *1
Ce programme sert à restaurer les réglages usine par
défaut pour tous les réglages réseau.
INITIALISER ET/OU ENREGISTRER
LES REGLAGES
(Lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE est installé)
Ces programmes servent à restaurer la valeur usine
par défaut des réglages de configuration (voir le
manuel en ligne de l'imprimante réseau) et les
"REGLAGES DE L'IMPRESSION" (p.16). Ils servent
également à enregistrer les réglages actuels et à
restaurer les réglages enregistrés.
"INITIALISER ET/OU ENREGISTRER LES
REGLAGES" comprend les programmes suivants :
● RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT
● ENREGISTRER LA CONFIGURATION
ACTUELLE
● RETABLIR LA CONFIGURATION
Remarque
Certains des programmes qui vont vous être
présentés portent la mention "*1"». Cela
indique qu'un message vous demandant de
confirmer l'exécution du nouveau paramètre
apparaîtra à la fin de la procédure de
réglage. Vous pouvez alors, si nécessaire,
annuler le nouveau réglage en appuyant sur
la touche [NON].
RETABLIR LES REGLAGES PAR
DEFAUT *1
Ce programme sert à restaurer la valeur usine par
défaut des réglages de configuration (voir le manuel
en ligne de l'imprimante réseau) et les "REGLAGES
DE L'IMPRESSION" (p.16). Si, avant de restaurer les
réglages usine, un enregistrement des réglages
actuels est requis, utilisez " Data list print » dans les
réglages utilisateur pour imprimer une liste de ces
réglages. (Voir " REGLAGES PERSONNALISES »
dans le manuel d'utilisation du copieur.)
ENREGISTRER LA CONFIGURATION
ACTUELLE *1
Ce programme sert à enregistrer les réglages de
configuration actuels (voir le manuel en ligne de
l'imprimante réseau) et les "REGLAGES DE
L'IMPRESSION" (p.16). Les réglages enregistrés ne
seront pas effacés même après une mise hors
tension. Pour restaurer les réglages enregistrés,
utilisez le programme " RETABLIR LA
CONFIGURATION ».
*1
RETABLIR LA CONFIGURATION
Ce programme sert à restaurer les réglages
enregistrés à l'aide du programme " ENREGISTRER
LA CONFIGURATION ACTUELLE ».
Les réglages actuels seront remplacés par les
réglages enregistrés.
Remarque
En cas de modification de certains
"REGLAGES RESEAU" (p.18) avant
l'exécution de ce programme, vous devez
mettre l'interrupteur de la machine en
position OFF, attendre quelques secondes,
puis remettre la machine sous tension afin
que les réglages soient pris en compte.
19
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
20 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
PROGRAMMES DU MODE
SCANNER RESEAU
Ce chapitre explique les programmes du responsable utilisés pour la fonction de scanner réseau. Ces programmes
ne peuvent être configurés que sur les modèles disposant de la fonction de scanner réseau.
PARAMETRES DU SCANNER
PROGRAMMES DU RESPONSABLE
PARAMETRES DU SCANNER
REGLAGE DU FORMAT
DE FICHIER INITIAL
OK
1/2
REGLAGE DE LA QUALITE
INITIALE
REGLAGE DE LA
RESOLUTION INITIALE
Les "PARAMETRES DU SCANNER" comprennent les
programmes suivants :
● REGLAGE DU FORMAT DE FICHIER INITIAL
● REGLAGE DE LA QUALITE INITIALE
● REGLAGE DE LA RESOLUTION INITIALE
● REGLAGE DE L'AFFICHAGE PAR DEFAUT
● REGLAGE NOMBRE TOUCHES AFFICHEES
POUR LES ADRESSES DIRECTES
REGLAGE DU FORMAT DE FICHIER INITIAL
Utilisez ce programme pour modifier le format de
fichier par défaut (type de fichier, mode de
compression et nombre de pages par fichier) utilisé
lors de l'envoi d'une image à l'aide des fonctions
Numériser vers courrier électronique, Numériser vers
un poste de travail ou Numériser vers FTP.
Les réglages par défaut sont les suivants :
• Type de fichier : TIFF
• Mode de compression : G4
• Pages par fichier : Tout
REGLAGE DE LA QUALITE INITIALE
Ce programme sert à définir le type d'original et le niveau
d'exposition par défaut pour le mode scanner réseau.
Pour obtenir des informations sur ces réglages, voir le
manuel d'utilisation du scanner réseau.
Les réglages par défaut sont les suivants :
• Type image originale : Txt/Photo
• Exposition : Auto
REGLAGE DE LA RESOLUTION INITIALE
Ce programme sert à définir la résolution par défaut du
mode scanner réseau.
Ce réglage est défini sur "300" (ppp) par défaut.
REGLAGE DE L'AFFICHAGE PAR DEFAUT
Utilisez ce programme pour sélectionner l'écran initial qui
apparaît lorsqu'on appuie sur la touche [NUM.] pour passer en
mode scanner réseau ou lorsque la touche [EFFACEMENT
TOTAL] ( ) est pressée en mode scanner.
Il existe trois sélections pour l'écran initial :
• REGLAGE DES CONDITIONS
• CARNET D'ADRESSES (ABC)
• CARNET D'ADRESSES (GROUPE)
Ce réglage est défini sur " REGLAGE DES
CONDITIONS" par défaut.
20
REGLAGE NOMBRE TOUCHES
AFFICHEES POUR LES ADRESSES
DIRECTES
Ce programme sert à sélectionner le nombre de
touches raccourci qui s'affichent dans l'écran de carnet
d'adresses et de sélection de l'expéditeur. Les
sélections sont [6], [8] et [12].
Ce réglage est défini sur "8" (touches) par défaut.
Remarque
Chaque nom de touche raccourci affiché
peut comporter jusqu'à 18 caractères
lorsque le nombre de touches affichées est
de 6 ou 8. Chaque nom ne peut comporter
que 10 caractères lorsque le nombre de
touches raccourci affichées est de 12.
MF9325_9331_keyope_F_FR.book
1 ページ
２００８年１０月２９日
水曜日
午後５時４８分
MF9325_9331_FR_keyope_cover4.fm
1 ページ
２００８年１１月４日
火曜日
午後１２時５１分
MF 9325/MF 9331 MANUEL DU RESPONSABLE
IMPRIME EN CHINE
2009A
KS1
TINSF1957QSZZ
">