Watts tN4 Wiring Center 315 Manuel utilisateur

Quick Setup Guide
315_Q
02/14
tN2 Wiring Center 315
Zoning
Replaces: 01/14
1. Location
315
315
2. Install Junction Box
OR
3. Size Transformer
Zone
1
2
3
4
5
6
Thermostat Load
Control
Load (VA)
Zone Valve Load
Total Zone Load
+
+
A Watts Water Technologies Company
+
+
+
1
+
3
© 2014
Transformer
must exceed:
VA
315_Q - 02/14
4. Line Voltage Wiring
Zone Group
Pump
(L, N, Ground)
(red)
Power Source
(L, N, Ground)
5. Install Enclosure
A Watts Water Technologies Company
2
© 2014
315_Q - 02/14
6. Low Voltage Wiring
tekmarNet ®4 Thermostats
tekmarNet ®4 Expansion to
House Controls, Wiring Centers,
Timers, or User Switch
Expansion End Switch
C tN4 X X
Expansion End Switch
C tN4 X X
T
T
W tN4
Zone 1
Power
End Switch/ Zone Group Pump
C R
Zone 4
W H8001B
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
tN4 Wiring Center 315
Six Zone Valves
Zone 2
C Vlv
Zone 3
C Vlv
Zone 4
C Vlv
Zone 5
C Vlv
Zone 6
C Vlv
C
tN4
Powered Boiler Demand
(ie. Input into tekmar
Outdoor Reset Control)
C R
Zone 3
Zone 2
Zone 1
C Vlv
OR
tN4
Zone 5
R C tN4
Zone 1
Expansion End Switch Input Power
R C tN4 C tN4 X X R C
Boiler T-T
W
W
W
OR
C R
Zone 2
Zone 6
R C tN4 W
tN4
tN4
Use at least 167°F
(75°C) conductors
C
tN4
Expansion
X
X
Boiler
Demand
R
Zone Valves
C
R
C
C
N
L
R
24 V (ac) Transformer 009
7. Install The Cover
tekmar Control Systems Ltd., A Watts Water Technologies Company. Head Office: 5100 Silver Star Road,
Vernon, B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. 250-545-0650 Web Site: www.tekmarControls.com
Product design, software and literature are Copyright ©2014 by
tekmar Control Systems Ltd., A Watts Water Technologies Company
3
All specifications are subject to change without notice.
Printed in Canada. 315_Q - 02/14.
Guide d'installation rapide
315_Q
02/14
tN2 Wiring Center 315
Zonage
1. Emplacement
Remplace: 01/14
2. Installer la boîte de jonction
315
OU
315
3. Transformateur de taille
Zone
Charge de
thermostat
Charge de
vannes de zone
Charge de la
zone totale
1
2
3
4
5
6
Charge de
contrôle (VA)
+
+
+
+
4. Filage ligne tension
+
+
3
Le
transformateur
doit dépasser:
VA
5. Installer le boîtier
Bande de fils 1/2 po
(13 mm).
Les fils installés ne
sont
amovibles. 12-18 AWG pas
Pompe
de
Zone Group
zone de
Pump
groupe
(L, N, Ground)
(L, N, Terre)
Pompe de zone
de
(rouge)
(red)
Zone decour
ant
groupe
(L)
Source
Power Source
d’alimentation
(L, N,
N, Ground)
Terre)
Une Entreprise de Watts Water Technologies
4
© 2014
315_Q - 02/14
6. Filage basse tension
tekmarNet ®4 Thermostats
tekmarNet ®4 expansion à
contrôles maison, centres de
filage, minuteries ou changement
d'utilisateur
Fin de course
Switch
Expansion End
C tN4 X X
W tN4
Zone 1
Puissance
Power
Fin de course/ Pompe de zone
Endgroupe
Switch/ Zone Group Pump
de
C R
Zone 4
W H8001B
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
Puissance
tN4 Wiring Center 315
Vannes
à six zones
Six Zone
Valves
Zone 2
C Vlv
Zone 3
C Vlv
Zone 4
C Vlv
Zone 5
C Vlv
Zone 6
C Vlv
C
tN4
Demande de chaudière
alimenté (c'est à dire, entrer
dans le contrôle extérieur de
reconfiguration de tekmar)
C R
Zone 3
Zone 2
Zone 1
C Vlv
OU
OR
tN4
Zone 5
R C tN4
Fin de course
Zone 1
Expansion End
Switch Input
Power
d’entrée
R C tN4 C tN4 X X R C
Fin deSwitch
course
Expansion End
C tN4 X X
T
T
W
W
W
Chaudière T-T
C R
Zone 2
Zone 6
R C tN4 W
tN4
tN4
OU
OR
Utiliser au moins des
Use at least
conducteurs
de 167°F
167°F
(75°C)
(75°C)
conductors
C
tN4
Expansion
X
X
Demande
Boiler de
chaudière
Demand
R
Vannes de zone
C
R
C
N
L
R
C
24 V (ca) Transformateur 009
7. Installez le couvercle
tekmar Control Systems Ltd., Une Entreprise de Watts Water Technologies. Bureau Principal: 5100 Silver Star
Road, Vernon, B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Téléc: 250-545-0650 Site Web: www.tekmarControls.com
Conception de produit, logiciel et littérature sont des droits réservés ©2014 par
tekmar Control Systems Ltd., Une Entreprise de Watts Water Technologies
5
Toutes spécifications sont sujettes à changements sans préavis.
Imprimé au Canada. 315_Q - 02/14.
Guía de instalación rápida
315_Q
02/14
tN2 Wiring Center 315
División en
zonas
Remplazado
por: 01/14
1. Ubicación
315
315
2. Instalación de la caja de unión
O
3. Tamaño del transformador
Zona
1
2
3
4
5
6
Carga del termostato
Carga de la válvula de
la zona
Carga total de la zona
Carga de
control (VA)
+
Una Compañía de Watts Water Technologies
+
+
+
6
+
+
3
© 2014
El
transformador
debe exceder:
VA
315_Q - 02/14
4. Cableado de la línea de voltaje
Pele los cables 1/2
pulgada
(13 mm). No se pued
e
quitar los cables insta
lados.
12-18 AWG
Bomba del gru
Bomba
del
Zone Group
grupo
de
Pump
zonas
(L, N, Ground)
(L, N, Suelo)
(red)
(rojo)
Potencia de
po de la zon
a
la zona (L)
Power Source
Fuente
de potencia
(L,
N,Ground)
Suelo)
(L, N,
5. Instalación de la caja protectora
Una Compañía de Watts Water Technologies
7
© 2014
315_Q - 02/14
6. Cableado de bajo voltaje
Termostatos tekmarNet ®4
tekmarNet ®4 expansión a
el control de la casa o control de zonas
Switch
Expansion
Expansión End
finalización
C tN4 X X
C
tN4
tN4
Expansion
Expansión
Interruptor de
C R
Zona
Zone 33
Zona
Zone 11
Potencia
Power
Zona
Zone 22
End
Switch/ de
Zone
Group Pump
Interruptor
finalización/
W H8001B
Zona
Zone 44
Zone 55
Zona
Zona
Zone 66
tN4 Wiring Center 315
Six Zone
Valves
Seis
cero válvulas
Zona
Zone 44
Zona
Zone 55
Zona
Zone 66
C
C
C
Vlv
Vlv
Vlv
C
tN4
Pedido a la caldera en
operación (por ejemplo, una
entrada en el control de reinicio
de exteriores de tekmar)
C R
Zona
Zone 44
Bomba del grupo de la zona
Zona
Zone 33
Zona
Zone 11 Zona
Zone 2 Zona
Zone 3
C Vlv C Vlv C Vlv
O
OR
W tN4
Zona
Zone 66
R C tN4 W
Interruptor de
Interruptor de Potencia de
Switch
Expansion
Expansión End
finalización
C tN4 X X
T
T
tN4
W
Zona
Zone 11
Expansion
End
Switch entrada
Expansión
Input Power
finalización
R C tN4 C tN4 X X R C
Caldera T-T
W
Usar
que
Useconatconductores
least 167°F
como mínimo soporten
(75°C)
conductors
167°F
(75°C)
W
O
OR
C R
Zona
Zone 22
Zona
Zone 55
R C tN4
tN4
X
X
Pedido a
Boiler
la caldera
Demand
R
Válvulas de zonas
C
C
R
N
L
R
C
24 V (ca) Transformador 009
7. Instalación de la tapa
tekmar Control Systems Ltd., Una Compañía de Watts Water Technologies. Oficina Principal: 5100 Silver Star
Road, Vernon, B.C. Canadá V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. 250-545-0650 Sitio Web: www.tekmarControls.com
El diseño del producto, software y la literatura poseen derechos reservados ©2014 a
nombre de tekmar Control Systems Ltd. Una Compañía de Watts Water Technologies
8
Todas las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Impreso en Canadá. 315_Q - 02/14.
">