Fostex MR-8 HDCD Manuel utilisateur

xxxxxxxxx
(xxxxx)
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Utilisation du graveur de CD-R/RW
Ce manuel constitue un supplément au manuel d’utilisation du MR-8HD/CD.
Il décrit l’utilisation du graveur de CD-R/RW intégré au MR-8HD/CD, et celle d’un
graveur de CD-R/RW externe, connecté au port [USB HOST] du MR-8HD/CD.
Avant d’utiliser un graveur de CD-R/RW, veuillez lire ce supplément au manuel, ainsi que
le manuel d’utilisation du MR-8HD/CD.
Pour mieux utiliser le graveur de CD-R/RW interne, ce supplément explique les quatre
aspects suivants :
(1)
Création d’un CD audio
(2)
Importation des données audio se trouvant sur un CD Audio
(3)
Conversion des données de morceau d’une piste en fichier WAV mono, et exportation
(4)
Importation d’un fichier WAV mono depuis un CD-R/RW.
Dans le cas d’une utilisation d’un graveur de CD-R/RW externe, ce supplément ne traite
que de la création d’un CD audio. En effet, si vous utilisez un graveur externe, c’est la seule
manipulation que vous puissiez accomplir avec un MR-8HD/CD.
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Table des matières
À lire avant utilisation ......................................................................... 3
Disques utilisables ................................................................................................................... 3
Manipulation des disques CD-R/RW ...................................................................................... 3
Données de pistes gravables sur support CD-R/RW ................................................................. 4
Avant de créer un CD audio (lecture d’un fichier stéréo WAV) ...... 5
Sélection d’un fichier stéréo WAV en lecture ............................................................................ 5
Lecture d’un fichier stéréo WAV .............................................................................................. 6
Mémorisation de points de CUE (jusqu’à 99 par fichier) .......................................................... 6
Création d’un CD audio en utilisant le graveur de CD-R/RW interne ..... 9
Visualisation des informations de la TOC ...................................... 13
Visualisation des informations de la TOC avant finalisation ................................................... 13
Visualisation des informations de la TOC après finalisation ................................................... 14
Importation de plages de CD audio ................................................ 15
Exportation de données audio d’un morceau sur CD-R/RW ....... 17
Importation d’un fichier mono WAV ................................................ 19
Création d’un CD audio avec un graveur de CD-R/RW externe ........ 22
Visualisation des informations contenues dans la TOC ............... 26
Visualisation des informations de la TOC avant finalisation ................................................... 26
Visualisation des informations de la TOC après finalisation ................................................... 27
2
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
À lire avant utilisation
Avant d’utiliser le graveur de CD-R/RW interne du MR-8HD/CD (ou un graveur de CD-R/RW externe), veuillez
lire les précisions suivantes.
Disques utilisables
Seuls les disques portant les logos suivants sont utilisables avec le CD-R/RW du MR-8HD/CD
(ou sur un graveur de CD-R/RW externe relié au port [USB HOST] du MR-8HD/CD.
<Disque de type CD-R>
Vous pouvez procéder à des enregistrements échelonnés sur un disque CD-R tant
qu’il n’est pas finalisé, s’il est neuf et possède encore suffisamment d’espace disponible
(l’enregistrement échelonné n’est possible qu’en mode «Track at once»).
<Disque de type CD-RW>
Vous pouvez procéder à des enregistrements échelonnés sur un disque CD-R
tant qu’il n’est pas finalisé, s’il est neuf et possède encore suffisamment d’espace
disponible (l’enregistrement échelonné n’est possible qu’en mode «Track at once»).
<Disque de type CD Audio>
Vous pouvez visualiser les informations de la TOC d’un CD portant ce logo (CD pressé
du commerce, par exemple), mais vous ne pouvez pas enregistrer dessus.
<Note>: Il est impossible de lire des CD Audio que vous avez créés (ou des CD pressés du commerce) en utilisant
le graveur de CD-R/RW intégré au MR-8HD/CD (ou un graveur de CD-R/RW externe relié au port [USB HOST]
du MR-8HD/CD).
Manipulation des disques CD-R/RW
• Pour manipuler un disque, tenez-le par le bord, en passant un
doigt dans le trou central. Évitez de toucher sa surface, afin
de ne pas la salir par des empreintes digitales, de la poussière,
des rayures… côté signal.
• Ne collez pas d’étiquettes ou de Post-It côté étiquette du
CD. Évitez toute rayure côté étiquette (très fragile !), qui
peut empêcher la lecture ou l’enregistrement. N’écrivez pas
côté étiquette d’un disque enregistrable avec une pointe
dure (stylo à bille, crayon de bois…) – préférez un feutre
spécifique, à pointe douce.
• N’utilisez pas de disque voilé ou fendu, qui peut endommager le graveur.
• Si vous remarquez des empreintes digitales ou de la poussière sur le côté à graver du CD, essuyez la surface avec un
chiffon sec et doux – ou, dans les cas sévères, imbibé d’alcool
isopropylique –, en allant toujours du centre vers l’extérieur
(jamais de l’extérieur vers le centre !).
3
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Données de pistes gravables sur support CD-R/RW
Vous pouvez graver sur support CD-R/RW, au format CD Audio (CD-DA), un fichier WAV stéréo,
obtenu par conversion de deux fichiers mono des données des pistes 7 et 8 (fichiers de mixage
final). Ces fichiers de mixage sur les pistes 7 et 8 s’obtiennent en utilisant l’une des méthodes de
prémixage suivantes :
(1) Prémixage des pistes 1 à 6, sur les pistes 7/8 d’un même morceau
(2) Prémixage des pistes 1 à 6, sur les pistes 7/8 d’un nouveau morceau
Pour plus de détails sur le prémixage des pistes, veuillez vous reporter aux pages 63 à 74
du manuel d’utilisation du MR-8HD/CD ; aux pages 90 et 91 pour plus de détails concernant la
conversion en fichier WAV stéréo des fichiers correspondant aux pistes 7 et 8.
Sur le MR-8HD/CD, un fichier WAV stéréo obtenu
par conversion des données audio enregistrées sur les
pistes 7 et 8 est stocké dans le dossier « 2 MIX » du
Song (morceau) original (voir schéma à gauche).
Voir également en page 93 du manuel utilisateur
du MR-8HD/CD.
Song
2 MIX
#####001.wav
*********.wav
#####002.wav
#####003.wav
Lorsque vous créez un CD avec le graveur interne
(ou un graveur externe), seuls des fichiers WAV
stéréo peuvent être gravés au format d’un CD audio.
Par conséquent, le morceau que vous chargez un
morceau doit comporter un ou plusieurs fichiers
WAV stéréo. Avant de créer un CD audio, lisez la
<Note> de la page suivante.
#####008.wav
<Astuce !>: Avant de créer un CD audio, vous pouvez vérifier le fichier WAV stéréo contenu dans
le dossier « 2 MIX » en le lisant en mode «2 MIX file playback » (pour plus de détails, voir page 5),
et placer les points de CUE définissant les différentes plages audio du CD – par exemple, si votre
fichier audio stéréo a été enregistré en concert ou en direct, d’un seul bloc, vous pouvez le diviser
en morceaux en plaçant des points de CUE aux endroits appropriés. Dans ce cas, il faut sélectionner
le mode de gravure « Disk at once » lorsque vous créez le CD audio (pour plus de détails concernant le placement d’un point de CUE, voir « Lecture d’un fichier WAV stéréo », en page suivante).
<Note>: Pour lire un fichier WAV stéréo ou créer un CD audio, il faut charger un morceau dans lequel les
données audio prémixées sur les pistes 7/8 ont été converties en fichier WAV stéréo (voir exemple ci-dessous).
<Exemple>: Si vous avez enregistré cinq morceaux (de 01 à 05) sur votre disque dur, et que le fichier WAV
stéréo à graver sur CD-R/RW se trouve dans le dossier « 2 MIX » du Song 03 :
Chargez le Song 03 avant de lancer l’opération.
Pour charger le morceau désiré, utilisez l’élément de menu « Select Song » du menu « Song » en mode MENU.
Pour plus de détails, reportez-vous page 98 du manuel d’utilisation du MR-8CD/HD.
4
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Avant de créer un CD audio (lecture d’un fichier stéréo WAV)
Le MR-8HD/CD possède un mode de lecture de fichier 2 MIX (fichier de mixage 2 pistes). Il permet de lire, pour
vérification, un fichier stéréo WAV converti pour gravure sur un CD audio (format CD-DA). Vous pouvez non
seulement vérifier le fichier, mais aussi placer des points de CUE, assurant la séparation en plages.
<Note>: Pour pouvoir activer le mode de lecture de fichier 2 MIX, le morceau en cours doit posséder un fichier
stéréo WAV dans le dossier « 2 MIX folder ». Si ce n’est pas le cas, le mode est indisponible. Le mode de lecture
de fichier 2 MIX permet de lire le fichier WAV stéréo, pour contrôle, et de mémoriser ou de modifier des points
de CUE, mais pas d’enregistrer des données audio, ni de procéder à des éditions de piste/de partie.
Sélection d’un fichier stéréo WAV en lecture
Voici comment sélectionner le fichier stéréo WAV de votre choix dans le dossier « 2 MIX folder » du morceau en
cours. Nous supposons évidemment que le morceau que vous avez chargé possède bien un tel fichier stéréo WAV
dans son dossier « 2 MIX folder ».
1)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER] pour entrer en
mode MENU.
L’écran affiche alors la page de sélection de menu,
la mention « Back » apparaissant initialement en
surbrillance.
2)
<Note>: Si le dossier 2 MIX du morceau en cours ne
contient aucun fichier stéréo WAV, l’écran indique :
« No stereo files ! », puis retourne à l’écran
précédent, où était sélectionnée la ligne « Select
2 MIX ». Dans ce cas, sortez du mode MENU
et sélectionnez un autre morceau.
Sélectionnez « Song » avec la molette [MENU/
ENTER], puis appuyez sur la molette.
L’écran affiche alors le menu Song.
4)
Sélectionnez le fichier stéréo WAV désiré en
tournant la molette [MENU/ENTER], puis
appuyez sur la molette.
L’écran affiche alors l’écran d’accueil du mode de
lecture des fichiers 2 MIX.
3)
Dans cet écran, vous pouvez lancer la lecture de
contrôle du fichier stéréo WAV ou placer des points
de CUE.
Sélectionnez « Select 2 MIX » en tournant
la molette [MENU/ENTER], puis appuyez sur
la molette.
L’écran dresse alors la liste des fichiers WAV stéréo
disponibles dans le dossier «2 MIX» du morceau en cours.
<Note>: Pour sortir de l’écran d’accueil du
mode de lecture des fichiers 2 MIX, exécutez
les points 1 et 2 ci-dessus, puis sélectionnez
« Select Song » et appuyez sur la molette
[MENU/ENTER]. Tournez ensuite la molette
pour sélectionner le morceau désiré, puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER] pour
charger le morceau.
5
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Lecture d’un fichier stéréo WAV
Lorsque l’écran d’accueil du mode de lecture des fichiers 2 MIX apparaît, appuyez sur la touche [PLAY] pour
lancer la lecture du fichier stéréo WAV. Les canaux gauche et droit de la stéréo sont assignés respectivement aux
pistes 1 et 2 – leur niveau de lecture se contrôle donc par l’intermédiaire des faders des voies 1 et 2.
Faders des pistes 1 et 2
Fader [MASTER]
Touche [PLAY]
Mémorisation de points de CUE (jusqu’à 99 par fichier)
Le mode de lecture de fichiers 2 MIX permet de placer des points de CUE aux emplacements désirés,
en cours de lecture ou à l’arrêt. Lorsque vous créez un CD audio en gravant un fichier stéréo WAV
contenant un ou plusieurs points de CUE en mode « Disk at once », sa TOC (table des matières) est créée conformément
à la liste des points de CUE (pour plus de détails concernant le mode « Disk at once », reportez-vous page 10).
1)
2)
Après avoir appuyé sur la touche [PLAY] pour
lancer la lecture du fichier, appuyez sur la
touche [STORE] à l’instant désiré pour placer
un point de CUE. Vous pouvez également
entrer un point de CUE alors que le MR-8HD/CD
se trouve à l’arrêt.
Sélectionnez « <New Entry> » avec la molette
[MENU/ENTER], puis appuyez sur la molette.
La mention « <ENTER> » apparaît alors en surbrillance
à l’écran.
L’écran affiche alors la liste des points de CUE.
Dans l’exemple suivant, l’écran de liste des points de
CUE est celui qui apparaît une fois que vous avez entré
le premier point de CUE : dans la liste apparaissent les
mentions « <New Entry> » et « C01 (Cue 01) ».
À droite de la mention « <New Entry> » apparaît la
valeur de l’emplacement du point de CUE (celui où
l’appareil se trouvait lorsque vous avez appuyé sur
la touche [STORE]).
<Note>: Si vous exécutez le point 3 ci-dessous
alors que l’écran ci-avant apparaît, le nouveau point
de CUE est enregistré sans « label ». Vous pouvez
entrer un « label » après avoir mémorisé un point
de CUE. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Entrer un label » page suivante.
3)
La mention « <ENTER> » apparaissant en surbrillance, appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’emplacement auquel se trouve le MR-8HD/CD
lorsque vous appuyez sur la touche [STORE] est
mémorisé en tant que point de CUE numéro 2 (C02).
Dans cet exemple de procédure, le point de CUE est
mémorisé sans label.
<Note>: L’élément « C01 (Cue 01) » de la liste des
points de CUE correspond au point de CUE posé
automatiquement au début du fichier. Vous ne pouvez
ni supprimer, ni modifier la valeur de « C01 ».
6
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
<Astuce>: Si vous sélectionnez un point de CUE dans
la liste, puis appuyez sur la touche [LOCATE A/IN] ou
[LOCATE B/OUT], le MR-8HD/CD se cale directement
au point de CUE désiré.
Entrée d’un label de point de CUE
Voici la procédure d’entrée d’un label de point de CUE.
Nous supposons que l’écran se trouve en mode de lecture
de fichier 2 MIX.
1)
<Note>:La distance entre deux points de CUE adjacents
doit être d’au moins 4 secondes (avant ou après). Lorsque
ce n’est pas le cas, le message «Error Overlap Position !»
apparaît lorsque vous essayez de mémoriser le
nouveau point de CUE, et la mémorisation est
impossible.
4)
L’appareil se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la
touche [STORE].
L’écran affiche alors la liste des points de CUE.
Appuyez sur la touche [STOP] pour revenir
à l’écran d’accueil du menu de lecture de
fichier 2 MIX.
2)
Pour mémoriser un autre point de CUE, répétez les
points 1 à 4 ci-dessus. Dans l’exemple d’écran suivant,
plusieurs points de CUE sont ainsi mémorisés.
Sélectionnez le point de CUE désiré avec
la molette [MENU/ENTER] puis validez en
appuyant sur la molette.
Dans le premier écran ci-dessous, c’est le point « C02 »
qui est sélectionné. Appuyer ensuite sur la molette
[MENU/ENTER] fait apparaître le deuxième écran
ci-dessous, où la mention « <ENTER> » apparaît en
surbrillance.
Pour plus de détails concernant l’entrée d’un label de
point de CUE, l’édition des données temporelles et la
suppression de points de CUE non nécessaires, reportezvous dans la colonne de droite et page suivante.
5)
Après avoir mémorisé les labels de CUE désirés,
appuyez sur la touche [STOP], ou sélectionnez
«
Back » avec la molette [MENU/ENTER]
et appuyez sur la molette.
3)
L’affichage retourne à l’écran d’accueil du mode
de lecture de fichiers 2 MIX.
Sélectionnez « Label [ ] » avec la molette
[MENU/ENTER] puis validez en appuyant sur
la molette.
Le curseur se met à clignoter à l’emplacement du
caractère le plus à gauche du champ [ ] : vous pouvez
dès lors entrer le texte de votre label.
<Astuce>: Pour revenir à l’écran d’accueil général du
morceau depuis l’écran d’accueil du mode de lecture de
fichiers 2 MIX, suivez la procédure ci-dessous :
1) Lorsque l’écran d’accueil du mode de lecture de fichiers
2 MIX apparaît, appuyez sur la molette [MENU/ENTER] pour
passer en mode MENU.
2) Sélectionnez « Song » avec la molette [MENU/ENTER],
puis appuyez sur la molette.
3) Sélectionnez « Select Song » avec la molette [MENU/
ENTER], puis appuyez sur la molette.
Clignotant
4) Sélectionnez le morceau désiré avec la molette [MENU/
ENTER], puis appuyez sur la molette.
7
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Le texte du label de point de CUE s’entre via les
touches alphanumériques. Dès que vous passez à une
autre touche alphanumérique, le curseur se déplace
automatiquement vers la droite.
Si vous devez entrer un caractère utilisant la même touche
que celui que vous venez d’entrer, décalez le curseur d’un
cran vers la droite avec la molette [MENU/ENTER].
Modification d’un emplacement de CUE
Pour modifier la valeur temporelle d’un emplacement de
CUE, suivez la procédure ci-dessous – elle est similaire à
celle d’entrée d’un point de CUE décrite précédemment.
Nous supposons qu’au départ, l’écran affiche la liste des
points de CUE.
1)
Sélectionnez le point de CUE désiré avec
la molette [MENU/ENTER] puis validez en
appuyant sur la molette.
2)
Sélectionnez « Position » avec la molette
[MENU/ENTER] puis validez en appuyant sur
la molette.
Dans cet exemple, nous supposons que vous désirez
entrer le texte «Cue 02 » comme label de point de CUE.
4)
Une fois le texte du label de CUE entré,
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Le texte « Label [Cue 02] » apparaît en surbrillance
à l’écran.
La mention «**» de «**ms» se met à clignoter.
3)
Avec la molette [MENU/ENTER], entrez une
valeur numérique à l’endroit où clignote le point.
Pour déplacer le point clignotant vers la gauche ou la droite,
appuyez sur la touche [REWIND] ou [F FWD].
4)
Après avoir modifié la position temporelle,
validez en appuyant sur la molette [MENU/
ENTER].
5)
Sélectionnez « <ENTER> » avec la molette
[MENU/ENTER], puis validez en appuyant sur
la molette.
L’adresse temporelle modifiée est enregistrée.
6)
5)
Sélectionnez « <ENTER> » avec la molette
[MENU/ENTER] puis validez en appuyant sur
la molette.
Appuyez sur la touche [STOP], ou sélectionnez
«
Back » avec la molette [MENU/ENTER],
puis validez en appuyant sur la molette.
L’affichage retourne à l’écran d’accueil du mode de
lecture du fichier 2 MIX.
Pour sortir du mode de lecture de fichier 2 MIX
(« 2 MIX file playback mode »), sélectionnez
n’importe quel morceau en suivant la procédure
donnée dans l’ <Astuce> en page 7.
Le label du point de CUE est enregistré, et l’écran
change, comme celui ci-dessous.
Suppression d’un point de CUE
La procédure de suppression d’un point de CUE est similaire
aux procédures déjà abordées. Nous supposons qu’au départ,
l’écran affiche la liste des points de CUE.
Pour entrer ou modifier le label d’un autre point
de CUE, reprenez la même procédure.
6)
1)
Sélectionnez le point de CUE désiré avec la
molette [MENU/ENTER] puis validez en appuyant sur la molette.
2)
Sélectionnez « <DELETE> » avec la molette
[MENU/ENTER], puis validez en appuyant sur
la molette.
Le point de CUE sélectionné est supprimé, et l’écran
revient à la liste des points de CUE.
Après avoir mémorisé les labels de points de
CUE désirés, appuyez sur la touche [STOP],
ou sélectionnez «
Back » avec la molette
[MENU/ENTER], puis validez en appuyant sur
la molette.
3)
Appuyez sur la touche [STOP], ou sélectionnez
«
Back » avec la molette [MENU/ENTER],
puis validez en appuyant sur la molette.
L’affichage retourne alors à l’écran d’accueil du mode
de lecture de fichier 2 MIX.
L’affichage retourne à l’écran d’accueil du mode de
lecture du fichier 2 MIX.
Pour sortir de ce mode, sélectionnez n’importe
quel morceau, en suivant la procédure décrite dans
l’<Astuce> de la page 7.
Pour sortir de ce mode, sélectionnez n’importe quel
morceau, en suivant la procédure décrite dans l’<Astuce>
de la page 7.
8
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Création d’un CD audio en utilisant le graveur de CD-R/RW interne
Le graveur de CD-R/RW interne permet de graver un fichier stéréo WAV, situé dans le dossier 2 MIX, sur un
support CD-R/RW, en créant un CD audio (format CD-DA).
Après finalisation, le disque ainsi gravé peut être lu par n’importe quel lecteur de CD audio.
Support CD-R/RW
MR-8HD/CD
Les lettres CD-DA constituent l’abréviation de Compact Disc-Digital Audio : c’est le nom
officiel du CD audio que nous connaissons tous, dont le format est spécifié dans le Red Book. Le signal se trouvant sur un CD audio doit être converti au format PCM stéréo, à une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz,
à une résolution numérique de 16 bits.
Utilisation du graveur de CD-R/RW interne
Pour une utilisation correcte du graveur de CD-R/RW intégré au MR-8HD/CD, veuillez
suivre la description ci-dessous.
1) Ouverture du tiroir
2) Mise en place du CD et fermeture du
tiroir. Mettez le disque en place en soutenant le
Le MR-8HD/CD étant allumé, appuyez sur la
touche d’éjection située à l’avant du tiroir.
tiroir par dessous, avec la main.
Touche d’éjection
CD-R/RW
Lorsque vous appuyez sur la touche d’éjection, le tiroir
sort partiellement. Tirez-le ensuite doucement, à la main
(dans la direction de la flèche ci-dessous).
Une fois le disque en place, poussez doucement le tiroir pour le refermer.
Poussez doucement le tiroir, jusqu’à entendre
le clic de fermeture.
N’utilisez pas le MR-8HD/CD tant que l’indicateur
d’accès disque n’est pas éteint.
Ne touchez pas la tête
de lecture
9
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
À propos des modes de gravure Track at once et Disk at once
Le MR-8HD/CD propose deux modes de gravure pour créer un CD audio conforme au format CD-DA :
Mode «Track at once »
Le fichier stéréo WAV est gravé sur le support CD-R/RW sous la forme d’une seule plage (Track).
Vous pouvez graver d’autres plages par la suite, tant que le disque n’est pas finalisé. À chaque fois
que vous gravez un fichier, une nouvelle table des matières (TOC) est créée. Un silence d’environ
2 secondes est inséré automatiquement entre les plages.
Mode «Disk at once »
L’appareil grave un fichier stéréo WAV puis finalise automatiquement le disque. Il est alors impossible de
graver des données supplémentaires. Comme décrit précédemment dans la section «Mode de lecture des fichiers
2 MIX», lorsqu’un ou plusieurs points de CUE sont placés dans le fichier stéréo WAV, les données du fichier
sont réparties en plusieurs plages, en fonction de ces points de CUE. Dans ce mode, aucun silence n’est créé
entre les plages. Notez que si le fichier stéréo WAV ne possède aucun point de CUE, il est gravé sous la forme
d’une seule plage.
Dans la suite, nous supposons que le morceau chargé possède un fichier stéréo WAV dansn son dossier 2 MIX.
1)
Introduisez un CD-R/RW dans le graveur du
MR-8HD/CD.
2)
L’appareil se trouvant à l’arrêt, appuyez sur
la molette [MENU/ENTER] afin de passer en
mode MENU.
Vous pouvez choisir entre «Track at once» et «Disk at once».
L’écran affiche alors la première page de sélection
des menus.
3)
Sélectionnez l’élément « CD-RW » sur la seconde page de sélection de menu, puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
5)
L’écran passe alors au menu CD-RW.
Sélectionnez le mode de gravure désiré avec
la molette [MENU/ENTER], puis validez votre
choix en appuyant sur la molette.
L’écran affiche alors la page de sélection du fichier stéréo
WAV dans le dossier 2 MIX du morceau chargé.
Dans l’exemple ci-dessous, il ne s’y trouve qu’un
seul fichier stéréo WAV.
4)
Sélectionnez « CD Burn » avec la molette
[MENU/ENTER], puis validez votre choix en
appuyant sur la molette.
L’écran affiche alors le menu de sélection de mode
de gravure (Burning mode).
10
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Une fois la gravure des données achevée, la mention «Completed !» apparaît à l’écran, et l’accès disque s’arrête.
<Note>: Lorsque le dossier 2 MIX contient plus
d’un fichier stéréo WAV (comme dans l’exemple
ci-dessous), sélectionnez le fichier que vous
désirez graver avec la molette [MENU/ENTER]
(le nombre maximal de fichiers visualisés dans
la liste est de dix).
Gravure terminée en mode
Track at once
6)
Sélectionnez le fichier désiré avec la molette
[MENU/ENTER], puis validez en appuyant sur
la molette.
Gravure terminée en mode
Disk at once
L’appareil commence à graver le fichier sur le support
CD-R/RW. Selon le mode de gravure sélectionné,
l’un ou l’autre des écrans ci-dessous apparaît.
7)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran revient alors à la page de menu CD-RW, la mention
« CD Burn » apparaissant en surbrillance.
Tant que l’appareil grave les données sur le disque,
la mention «Writing…» et l’icône d’accès disque
«
» clignotent à l’écran.
Le témoin d’accès disque (ACCESS) du graveur
de CD-R/RW clignote également. N’éteignez pas
l’appareil et n’appuyez pas sur la touche d’éjection du
graveur pendant la phase d’écriture des données.
Lors de cette phase d’écriture, toutes les touches de
fonction du MR-8HD/CD sont désactivées.
Lorsque le disque est gravé en mode « Disk at once », la
finalisation est lancée automatiquement une fois l’écriture
des données terminée ; le disque est ensuite éjecté.
Vous pouvez vérifier, si vous le désirez, les informations
contenues dans la TOC (table des matières du CD). Pour
plus de détails, reportez-vous à la section «Visualisation des
informations de la TOC après finalisation», en page 14.
En cours d’écriture,
mode Track at once
Lorsque le CD est gravé en mode «Track at once », la
finalisation n’est pas automatique. Pour la lancer, passez
au point 8.
Si vous désirez graver plus d’un fichier stéréo WAV,
répétez les points 4 à 6 ci-dessus, puis passez au point
8 pour la finalisation, une fois gravés tous les fichiers
stéréo WAV désirés.
En cours d’écriture,
mode Disk at once
Vous pouvez vérifier à tout moment (avant comme après
la finalisation) les informations contenues dans la TOC
(Table Of Contents, table des matières du CD). Il est
recommandé de vérifier la durée restant disponible (durée
enregistrable) dans les informations de TOC dès que vous
désirez graver un fichier stéréo WAV supplémentaire.
<Note>: Si le fichier stéréo WAV sélectionné
est plus grand que l’espace restant disponible sur
le support CD-R/RW chargé dans le graveur, le
message suivant apparaît. Il est alors impossible de
lancer la gravure. Pour faire disparaître ce message,
appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. Chargez
un disque possédant suffisamment d’espace libre,
puis reprenez la même procédure.
8)
Sélectionnez « CD Finalize » avec la molette
[MENU/ENTER], puis validez en appuyantr sur la
molette.
L’écran affiche alors la page de confirmation de finalisation, la mention « [CANCEL] » (annuler) apparaissant
en surbrillance.
Pour annuler la finalisation, faites passer la mention
« [CANCEL] » en surbrillance, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
11
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
11)
Pour sortir du mode MENU, appuyez sur la
touche [STOP].
Vous pouvez également sortir du menu MODE en
sélectionnant « Back » puis en appuyant plusieurs
fois de suite sur la molette [MENU/ENTER].
Les schémas suivants indiquent comment les données
audio sont gravées sur le CD-R/RW dans les modes
« Track at once » ou « Disk at once ».
• Écriture d’un unique fichier stéréo WAV en mode
« Track at once » :
9)
Plage 1
Sélectionnez [EXECUTE] avec la molette [MENU/
ENTER], puis validez en appuyant sur la molette.
L’écran indique alors l’avancement de la finalisation
du disque. Lorsque la finalisation est terminée, la
mention « Completed ! » apparaît, et le disque est
automatiquement éjecté du graveur de CD-R/RW.
• Écriture de quatre fichiers stéréo WAV en mode « Track
at once » :
Un silence de 2 secondes est inséré automatiquement
entre les plages
Plage 1
Plage 2
Plage 3
Plage 4
: Silence (Mute) d’environ 2 secondes
• Écriture d’un fichier stéréo WAV unique, avec seulement
le point CUE01, en mode « Disk at once » :
Plage 1
• Écriture d’un fichier stéréo WAV unique, avec trois
points de CUE outre le point CUE01, en mode « Disk
at once » :
Le fichier est divisé en quatre plages, sans silence entre
les plages.
<Note>: Une fois que vous avez finalisé un
disque gravé en mode « Track at once », il est
impossible d’écrire de nouvelles données. Si, après
avoir rechargé le disque finalisé, vous essayez de
graver un nouveau fichier, la ment ion « Already
Finalized » apparaît, et l’opération est annulée.
10)
Plage 1
Plage 2
Plage 3
Plage 4
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran retourne au menu CD-RW, la mention
« CD Finalize » étant activée.
Vous pouvez vérifier les informations contenues dans la
TOC (table des matières du disque) après finalisation.
Pour plus de détails, référez-vous à « Visualisation des
informations de la TOC après finalisation », en page 14.
12
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Visualisation des informations de la TOC
Vous pouvez visualiser les informations contenues dans la TOC (table des matières) d’un CD gravé, avant ou après finalisation (dans le cad d’un disque gravé en mode « Disk at once », vous ne pouvez évidemment visualiser la TOC qu’après
finalisation). Il est recommandé de vérifier dans la TOC la durée restant disponible (temps d’enregistrement restant)
dès que vous désirez graver un fichier wtéréo WAV supplémentaire en mode « Track at once ».
<Tout sur la TOC>: Les lettres TOC constituent l’abréviation de Table Of Contents (en français, table des
matières). Cette table des matières contient la liste des plages du CD, leurs emplacements de début, la durée de
chacune des plages, etc.
Visualisation des informations de la TOC avant finalisation (mode «Track at once» seulement)
Dans ce qui suit, nous supposons que le disque chargé dans le MR-8HD/CD contient une plage gravée
en mode « Track at once », que le disque n’a pas encore été finalisé, et que la mention « CD Burn »
apparaît en surbrillance dans l’écran CD-RW.
1)
Sélectionnez « CD TOC » avec la molette
[MENU/ENTER], puis validez en appuyant sur
la molette.
2)
Après avoir visualisé la TOC, sélectionnez
« Back » avec la molette [MENU/ENTER] puis
appuyez sur la molette.
L’écran retourne à la page CD-RW, avec la mention
« CD TOC » apparaissant en surbrillance.
L’écran indique alors « Please wait… », puis le numéro de la plage et sa durée, ainsi que la durée restant
disponible sur le CD.
Pour graver une plage supplémentaire en mode
« Track at once » après avoir visualisé les informations
de la TOC, sélectionnez « CD Burn » puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER] ; sélectionnez
ensuite le fichier stéréo WAV désiré, comme décrit
ci avant (voir page 11).
Pour finaliser le CD après avoir visualisé les informations de la TOC, sélectionnez « CD Finalize »
puis validez en appuyant que la molette [MENU/
ENTER] (voir page 11).
<Note>: Dans l’exemple suivant, plusieurs fichiers stéréo WAV ont été gravés en mode « Track at
once ». Vous pouvez alors vérifier la durée de chacune des plages correspondantes, ainsi que la durée
d’enregistrement restant disponible sur le disque.
13
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Visualisation des informations de la TOC après la finalisation
Dans ce qui suit, nous supposons qu’un disque a été éjecté du graveur de CD-R/RW interne – qu’il ait été finalisé
automatiquement en mode « Disk at once », ou manuellement en mode « Track at once » – et que l’écran affiche
le menu CD-RW, la mention « CD Finalize » apparaissant en surbrillance.
1)
Refermez le plateau du graveur de CD-R/RW.
3)
Pour ce faire, poussez doucement, à la main, l’avant
du plateau.
Le disque finalisé est alors chargé.
Vérifiez que la mention « CD Finalize » apparaît
en surbrillance à l’écran.
L’écran retourne alors à la page d’accueil.
<Note>: Si vous avez gravé plusieurs fichiers
stéréo WAV en mode « Track at once » puis finalisé
le CD, ou si vous avez gravé un fichier stéréo WAV
possédant plusieurs points de CUE en mode « Disk
at once », la liste des plages ressemble à celle cidessous (évidemment, la durée restant disponible
est de « 0h 00m 00s »).
<Note>: Lorsque vous refermez le plateau, le
graveur lit les informations du CD, ce qui se traduit
par le clignotement de l’indicateur d’accès disque.
Par conséquent, ne passez pas à l’opération suivante
tant que le graveur n’est pas arrêté, ce qui se traduit
par l’extinction de l’indicateur d’accès disque.
2)
Après avoir vérifié les informations de la TOC,
sortez du mode MENU en appuyant sur la
touche [STOP].
Sélectionnez « CD TOC » avec la molette
[MENU/ENTER] puis validez en appuyant sur
la molette.
<Note>: Vous pouvez également visualiser la TOC
d’un CD du commerce, dans les mêmes conditions que
celle d’un CD audio créé sur le MR-8HD/CD. Notez
qu’il arrive que certains CD du commerce n’affichent
pas leurs informations de TOC.
L’écran indique alors «Please Wait… », puis apparaissent les
informations de la TOC, comme dans la section «Visualisation des informations de la TOC avant finalisation».
Toutefois, dans ce cas, la durée restant disponible est
affichée à « 0h 00 m 00s », ce qui signifie qu’il est désormais impossible d’ajouter une plage à ce CD finalisé.
Pour ce faire, introduisez un CD audio dans le graveur
de CD-R/RW et suivez la procédure décrite ci-avant, en
utilisant le menu « CD-RW » du mode MENU.
Notez que vous ne pouvez visualiser que la durée de
chaque plage. Il est impossible de visualiser les titres
des plages.
14
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Importation de plages de CD audio
Vous pouvez importer (copier) les données audio provenant de plages d’un CD audio (y compris ceux du
commerce) sur une paire de pistes (1/2, 3/4, 5/6 ou 7/8) du morceau chargé dans le MR-8HD/CD. À l’issue
de cette importation, les données converties figurent dans une paire de fichiers WAV mono.
Dans ce qui suit, nous supposons qu’un CD Audio est chargé dans le graveur de CD-R/RW interne et que le
morceau destination de l’importation est chargé.
<Note>: L’importation de plages de CD audio n’est possible que depuis le graveur de CD-R/RW intégré.
Il est impossible d’importer des données depuis un graveur de CD-R/RW externe connecté au port [USB HOST].
CD Audio
MR-8HD/CD
Données d’une
plage stéréo
1)
Fichier WAV
mono
Fichier WAV
mono
Les données d’une plage stéréo de CD audio sont
converties en deux fichiers WAV mono, un par canal
(L et R).
Le fichier WAV correspondant au canal gauche
est importé (copié) sur la piste impaire, celui
correspondant au canal droit sur la piste paire de la
paire de pistes mono.
L’appareil se trouvant à l’arrêt, entrez en mode MENU
en appuyant sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche alors la première page de sélection
de menu.
3)
2)
Sélectionnez « CD-DA Import », puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche alors la page permettant de sélectionner le numéro de la plage de CD désirée, ainsi que la
paire de pistes de destination sur le MR-8HD/CD.
Sélectionnez « CD-RW » sur la seconde page,
en tournant la molette [MENU/ENTER], puis
validez en appuyant sur la molette.
L’écran affiche alors la page du menu CD-RW.
15
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
4)
Sélectionnez « Source CD TNO= ** » avec la
molette [MENU/ENTER] puis validez en appuyant
sur la molette.
Vous pouvez alors sélectionner le numéro de la plage
désirée sur le CD audio.
clignotant
5)
Sélectionnez le numéro de la plage désirée avec la
molette [MENU/ENTER] puis validez en appuyant
sur la molette.
9)
L’écran affiche alors en surbrillance « Source CD TNO= ** ».
6)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran retourne alors à la page CD-RW, la mention
« CD-DA Import » apparaissant en surbrillance.
Sélectionnez « Dest. Track= ** » avec la molette
[MENU/ENTER] puis validez en appuyant sur la
molette.
Vous pouvez à présent sélectionner la paire de pistes
de destination dans le morceau chargé.
Les choix possibles sont : «1/2», «3/4»,»5/6»,»7/8».
10)
Pour sortir du mode MENU, appuyez sur la
touche [STOP].
Vous pouvez également sortir du menu MODE en
sélectionnant « Back » puis en appuyant plusieurs
fois de suite sur la molette [MENU/ENTER].
<Note>: Si vous n’êtes pas satisfait du résultat obtenu, appuyez sur la touche [UNDO/
REDO] pour annuler l’opération d’importation.
L’appareil retourne alors à son état d’avant
l’importation de la plage du CD audio.
Notez toutefois qu’après avoir éjecté le CD,
chargé un autre morceau ou éteint le MR-8HD/
CD, il devient impossible d’annuler l’opération
d’importation.
clignotant
7)
Sélectionnez la paire de pistes de destination avec
la molette [MENU/ENTER] puis validez en appuyant
sur la molette.
L’écran affiche alors en surbrillance «Dest. Track= */* ».
8)
Sélectionnez « [EXECUTE] » avec la molette [MENU/
ENTER] puis validez en appuyant sur la molette.
Le MR-8HD/CD commence alors l’importation
des données de la plage du CD audio. Lorsque cette
importation est terminée, la mention « Completed ! »
apparaît à l’écran.
<Note>: les données provenant de la plage du
CD audio sont importées au début de chacune
des pistes du MR-8HD/CD (ABS 0).
16
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Exportation de données audio d’un morceau sur CD-R/RW
Vous pouvez convertir les données de morceaux (pistes de 1 à 8) du morceau chargé sous forme de fichiers WAV
mono, et les exporter (copie) sur un disque CD-R/RW – pour archivage, mais aussi pour les retravailler avec une
application d’enregistrement multipiste tournant sur un ordinateur personnel.
Vous pouvez également exporter directement les données de morceaux sur un ordinateur personnel en utilisant le
logiciel Fostex WAV Manager (pour plus de détails, voir page 92 du manuel utilisateur original).
Dans ce qui suit, nous supposons qu’un disque CD-R/RW est inséré dans le graveur interne, et qu’un morceau
source est chargé dans le MR-8HD/CD.
<Note>: Vous ne pouvez copier les fichiers mono WAV sur un CD-R/RW que sur le graveur interne. Il
est impossible d’effectuer cette opération en utilisant un graveur de CD-R/RW externe connecté au port
[USB HOST].Notez toutefois qu’après avoir éjecté le CD, chargé un autre morceau ou éteint le MR-8HD/CD,
il devient impossible d’annuler l’opération d’importation.
Fic
hie
rm
ono
no
WA
V
o
rm
V
WA
hie
Fic
Disque CD-R/RW
Sur le CD-R/RW de destination, est créé un dossier portant le même nom que le morceau à exporter ;
c’est lui qui renferme les fichiers mono WAV convertis. Les fichier WAV convertis possèdent un nom
du type « {Nom du dossier}_{Numéro de plage}.wav ».
1)
L’appareil se trouvant à l’arrêt, entrez en mode
MENU en appuyant sur la molette [MENU/
ENTER].
L’écran affiche alors la première page de l’écran de sélection
de menu.
2)
Avec la molette [MENU/ENTER], sélectionnez
« CD-RW » sur la seconde page du menu, puis
validez en appuyant sur la molette.
L’écran affiche alors l’écran du menu CD-RW.
17
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
3)
Sélectionnez « Song Export » avec la molette [MENU/
ENTER], puis validez en appuyant sur la molette.
5)
L’écran affiche alors la page de réglage du début (Start Time),
de la fin (End Time) et des pistes à exporter.
La mention «[EXECUTE]» apparaît alors en surbrillance.
Après avoir modifié l’emplacement de début,
validez-le en appuyant sur la molette [MENU/
ENTER].
La mention « Start Time : *m **s *** » apparaît alors en
surbrillance.
6)
Sélectionnez «End Time» avec la molette [MENU/
ENTER], puis validez en appuyant sur la molette.
Vous pouvez alors modifier l’emplacement de fin du (des)
fichier(s) exporté(s).
Par défaut, ces paramètres se voient affecter les
valeurs suivantes :
clignotant
Start Time : emplacement de début du morceau (ABS 0)
End Time : emplacement de fin du morceau (de la
dernière portion enregistrée)
Pistes sélectionnées : toutes (de 1 à 8)
7)
Autrement dit, par défaut, ce sont toutes les pistes
qui sont exportées, sur toute leur durée. Si vous exportez les données du morceau conformément à ces
paramètres par défaut, passez directement au point
10. Si vous désirez modifier les paramètres, passez
aux points 4 à 9.
4)
Après avoir modifié l’emplacement de fin, validez-le
en appuyant sur la molette [MENU/ENTER].
La mention « End Time : *m **s *** » apparaît alors
en surbrillance.
8)
Sélectionnez « TRK » avec la molette [MENU/ENTER],
puis validez en appuyant sur la molette.
Vous pouvez à présent choisir les pistes que vous
désirez exporter. Les pistes sélectionnées apparaissent en
surbrillance. Seule la piste TRK « 1 » clignote.
Sélectionnez « Start Time : 0m00s000 » avec
la molette [MENU/ENTER], puis validez en
appuyant sur la molette.
Vous pouvez alors modifier l’emplacement de début
du (des) fichier(s) exporté(s).
clignotant
clignotant
<Note>:une piste vierge n’apparaît pas en
surbrillance.
Édition d’une valeur temporelle
Sélectionner/désélectionner une piste
Pour modifier l’emplacement de début ou de fin du (des)
fichier(s) exporté(s), vous pouvez utiliser l’une ou l’autre
des deux méthodes suivantes :
Tourner la molette [MENU/ENTER] vers la gauche
désélectionne une piste clignotante ; tourner la molette
vers la droite la sélectionne. Pour faire clignoter une
piste, utilisez les touches [F FWD] et [REWIND].
Avec la molette [MENU/ENTER] : Déplacez le point
à modifier avec la touche [REWIND] ou [F FWD], puis
modifiez la valeur avec la molette [MENU/ENTER].
Avec les touches numériques : Entrez directement
la valeur désirée en utilisant les touches numériques
appropriées. Chaque fois que vous appuyez sur une touche
numérique, les chiffres entrée à l’écran se décalent d’un cran
vers la gauche. Vous pouvez également déplacer le point
à modifier avec la touche [REWIND] ou [F FWD].
9)
Après avoir sélectionné/désélectionné les pistes
à exporter, appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
La mention « TRK » apparaît alors en surbrillance.
18
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
10)
Sélectionnez «[EXECUTE]» avec la molette [MENU/
ENTER], puis validez en appuyant sur la molette.
Le MR-8HD/CD commence alors à exporter les données de pistes vers le CD-R/RW. Une fois l’opération
terminée, la mention «Completed» apparaît à l’écran,
et le disque est éjecté automatiquement. Si vous
désirez annuler l’exportation, sélectionnez [CANCEL]
puis appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
11)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran revient alors à la page du menu CD-RW,
la mention « Song Export » apparaissant en
surbrillance.
12)
Pour sortir du mode MENU, appuyez sur la
touche [STOP].
Vous pouvez également sortir du menu MODE en
sélectionnant « Back » puis en appuyant plusieurs
fois de suite sur la molette [MENU/ENTER].
Importation d’un fichier mono WAV
Vous pouvez importer (copier) un fichier mono WAV de données de pistes, enregistrées/éditées sur un PC ou issues
d’un archivage, depuis un CD-R/RW vers le disque dur du MR-8HD/CD.
Dans ce qui suit, nous supposons qu’un CD-R/RW contenant un ou plusieurs fichiers mono WAV se trouve dans
le graveur du MR-8HD/CD, et qu’un « New Song » est chargé dans l’appareil (pour plus de détails concernant la
création d’un nouveau morceau, voir page 31 du manuel original).
<Note>:Vous ne pouvez importer un fichier mono WAV depuis un CD-R/RW que depuis le graveur interne du MR-8HD/CD.
L’opération est impossible depuis un graveur de CD-R/RW externe, relié au port [USB HOST].
CD-R/RW contenant un fichier mono WAV de
données de pistes, enregistrées/éditées sur un
PC ou provenant d’un archivage.
<Note>:Lorsque vous copiez sur CD-R/RW un fichier mono WAV de données de pistes enregistrées/éditées sur un PC, puis
l’importez dans le MR-8HD/CD, attribuez-lui un nom de la forme suivante :
« {Nom du morceau}_{Numéro de piste} »
(Exemple : « Mon morceau_1 », « Mon morceau_2 »… « Morceau 8 »)
En attribuant de tels noms, le fichier sera automatiquement importé sur la piste correspondante du morceau de
destination (« Mon morceau_1 » ira sur la piste 1, « Mon morceau_2 » sur la piste 2, etc.).
Notez que lorsque vous importez des données depuis un disque d’archivage créé selon la procédure décrite dans la
section « Exportation de données de morceau sur un CD-R/RW » ci-avant, le fichier est copié sur la même piste que
celle dont il a été exporté.
19
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
<Note>: Si vous importez un fichier WAV dans un morceau
enregistré, les données ainsi importées viennent effacer les
données de pistes existantes. Veuillez noter que si la durée
du fichier importé est inférieure à celle des données de pistes
existantes, le fichier importé n’en efface que la partie en
recouvrement. Les données originales non recouvertes restent
en place.
Notez également qu’il est impossible d’annuler une opération
d’importation. Par conséquent, même si le résultat obtenu ne
vous plaît pas, appuyer sur la touche [UNDO/REDO] n’aura
aucun effet.
1)
4)
L’écran ressemble alors à celui ci-dessous. Y apparaissent les noms des fichiers à importer, correspondant
à chaque piste enregistrée du morceau.
L’appareil se trouvant à l’arrêt, appuyez sur la molette
[MENU/ENTER] pour passer en mode MENU.
L’écran affiche alors la première page de sélection
de menu.
2)
Sélectionnez, avec la molette [MENU/ENTER],
le dossier depuis lequel vous désirez importer
un fichier WAV mono, puis validez en appuyant
sur la molette.
<Note>: Si, comme dans l’exemple ci-dessus,
il existe des fichiers sur toutes les pistes 1 à 8,
il faut faire défiler la liste pour faire apparaître les
pistes 5 à 8.
Sélectionnez « CD-RW » dans la seconde page,
avec la molette [MENU/ENTER], puis validez en
appuyant sur la molette.
L’écran affiche alors la page de menu CD-RW.
Si aucun fichier importable n’existe sur une piste
du dossier, la mention «--------» apparaît à la
place du nom du fichier.
3)
Sélectionnez « Song Import » dans la seconde
page, avec la molette [MENU/ENTER], puis
validez en appuyant sur la molette.
Dans l’exemple d’écran ci-dessus, il n’y a pas de
fichier dans les pistes 6, 7 et 8, ou alors il existe
bien des fichiers mono WAV, mais leur nom de
fichier n’est pas conforme au format spécifié
(« {Nom de morceau}_{Numéro de piste} »).
L’écran affiche alors la page de sélection de dossier sur le disque
CD-R/RW.
Vous ne pouvez importer un fichier mono WAV que
depuis un dossier situé à la racine ou au premier niveau
de sous-dossier du CD-R/RW.
Si c’est le cas, vous pouvez modifier le nom des fichiers
des pistes 6, 7 et 8 en suivant la procédure indiquée en page suivante. Pour poursuivre l’opération
d’importation de fichier si tout est correct, passez
au point 5.
L’exemple d’écran suivant montre le dossier racine
(<Root>) et quatre sous-dossiers (Song 01 à Song 04).
5)
Sélectionnez « [EXECUTE] » avec la molette
[MENU/ENTER], puis validez en appuyant sur
la molette.
L’écran demande alors confirmation de l’importation,
la mention « [NO] » apparaissant en surbrillance.
20
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Sélection manuelle d’un fichier
La procédure qui suit indique comment affecter
un fichier à importer sur la piste 6. La procédure
est similaire pour la piste 7 ou 8.
1) Sélectionnez « TR06 » avec la molette [MENU/ENTER],
puis validez en appuyant sur la molette.
Pour lancer l’importation de fichiers, sélectionnez «[YES]».
Pour annuler l’importation de fichiers, sélectionnez «[NO]».
6)
L’écran affiche alors la page de sélection du
fichier à importer – dans notre exemple, la piste
6 est sélectionnée (TR06 apparaît à droite de la
mention « Back »).
Sélectionnez « [YES] » avec la molette [MENU/
ENTER], puis validez en appuyant sur la molette.
L’importation de fichiers commence. Lorsqu’elle
est achevée, la mention « Completed ! » apparaît,
et l’accès disque cesse.
La seconde page d’écran affiche les fichiers dont les
noms ne comportent pas de numéro de piste.
7)
2) Sélectionnez le fichier désiré avec la molette [MENU/
ENTER], puis validez en appuyant sur la molette.
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Le fichier sélectionné est réglé sur « TR06 », et l’écran
retourne à la page de sélection de fichier à importer
(dans l’exemple ci-dessous, Song02.wav est réglé
sur « TR06 »).
L’écran revient à la page d’écran CD-RW, la mention
« Song Import » apparaissant en surbrillance.
8)
Pour sortir du mode MENU, appuyez sur la
touche [STOP].
Vous pouvez également sortir du mode MENU en
sélectionnant « Back » et en appuyant plusieurs
fois de suite sur la molette [MENU/ENTER].
<Astuce>: Comme mentionné dans la <Note> en
page 20, s’il existe un fichier importable dans le dossier,
mais que son nom de fichier n’est pas conforme au format
spécifié, il n’est pas reconnu en tant que fichier à importer.
Dans ce cas, il faut modifier manuellement son nom, en
suivant la procédure ci après.
<Astuce>: La méthode ci-dessus permet de remplacer le
fichier WAV en cours de sélection par un autre fichier. Si vous
désirez supprimer le fichier WAV en cours de sélection, appuyez
sur la molette [MENU/ENTER] après avoir sélectionné la piste
désirée, et après avoir vérifié que la mention « [DELETE] » est
en surbrillance dans l’écran ci-dessus, appuyez de nouveau sur
la molette [MENU/ENTER].
21
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Création d’un CD audio avec un graveur de CD-R/RW externe
Vous pouvez créer un CD audio en utilisant un graveur de CD-R/RW externe. Reliez avec un câble USB le graveur
de CD-R/RW au port [USB HOST], sur le panneau arrière du MR-8HD/CD, comme ci-dessous (le MR-8HD/CD
est livré sans câble USB).
Graveur de CD-R/RW
Port [USB HOST], standard USB 1.1 A
Câble USB
Disque CD-R/RW
Important ! Graveurs de CD-R/RW connectables au MR-8HD/CD
Vous pouvez relier au port [USB HOST] du MR-8HD/CD n’importe quel graveur de CD-R/RW
possédant un port USB, alimenté par secteur ou batteries. Le MR-8HD/CD ne fournit pas de
tension d’alimentation sur son bus USB (qui permet d’alimenter un appareil externe via l’appareil hôte) ;
il n’accepte donc pas de graveur de CD-R/RW alimenté par port USB.
Veuillez également noter que les modèles utilisables avec le MR-8HD/CD peuvent changer.
Vérifiez la liste à jour sur le site Web Fostex, http://www.fostex.com) avant d’acheter un graveur de
CD-R/RW externe.
À propos des modes «Track at once» et «Disk at once»
Le MR-8HD/CD propose deux modes de gravure pour créer un CD audio conforme au format CD-DA.
« Track at once »
Dans ce mode, l’appareil grave un fichier stéréo WAV sur un support CD-R/RW, en une seule plage. Vous pouvez
graver d’autres plages par la suite, jusqu’à finalisation du disque. Chaque fois que vous gravez un fichier, la TOC
(table des matières) est modifiée. Un silence d’environ 2 secondes est inséré automatiquement entre les plages.
« Disk at once »
Dans ce mode, l’appareil grave un fichier stéréo WAV, puis finalise automatiquement le CD-R/RW. Il n’est alors
plus possible de graver des données supplémentaires. Comme décrit précédemment dans « Mode de lecture de
fichiers 2 MIX », si vous placez un ou plusieurs points de CUE dans le fichier WAV stéréo, les données du fichier
sont divisées en plusieurs plages à l’emplacement indiqué par les points de CUE.
Dans ce mode, aucun silence ne sépare les plages du CD. Notez que si le fichier WAV stéréo ne possède aucun
point de CUE, il sera gravé sous la forme d’une seule plage.
Dans la procédure décrite ci après, nous supposons que :
• Le MR-8HD/CD et le graveur de CD-R/RW sont sous tension, et que le graveur contient un CD-R/RW.
• Le morceau contenant le fichier WAV stéréo à graver est chargé dans le MR-8HD/CD.
22
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
1)
Reliez le MR-8HD/CD au graveur de CD-R/RW
avec un câble USB.
2)
Le MR-8HD/CD se trouvant à l’arrêt, entrez
dans le mode MENU en appuyant sur la
molette [MENU/ENTER].
<Note>:Si la mention « Not Mounted »
apparaît lorsque vous sélectionnez « USB
Host » dans le point 3 ci-avant, c’est que le
graveur de CD-R/RW externe n’est pas
correctement connecté au MR-8HD/CD.
L’écran affiche alors la première page de l’écran de
sélection de menu.
Si vous appuyez quand même sur la molette
[MENU/ENTER], le message suivant apparaît :
3)
Sélectionnez « USB HOST » sur la seconde
page avec la molette [MENU/ENTER], et
validez en appuyant sur la molette.
Dans ce cas de figure, vérifiez le branchement du câble
USB une fois que le MR-8HD/CD a cesse d’accéder
au disque dur interne ou au graveur de CD-R/RW.
Une fois que l’écran n’indique plus « Not Mounted »,
appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran affiche alors la page de menu USB HOST.
5)
Sélectionnez le mode de gravure désiré avec
la molette [MENU/ENTER], puis validez en
appuyant sur la molette.
L’écran affiche alors la page de sélection du fichier
stéréo WAV dans le dossier « 2 MIX » du morceau
en cours. Dans l’exemple ci-dessous, un seul fichier
stéréo WAV est disponible.
4)
Sélectionnez « CD Burn » avec la molette
[MENU/ENTER], puis appuyez sur la molette
pour valider.
L’écran affiche alors la page de sélection de mode
de gravure.
Vous pouvez choisir entre les modes «Track at once »
et «Disk at once » (voir page précédente).
<Note>:Si le dossier « 2 MIX » renferme
plusieurs fichiers stéréo WAV, comme
dans l’exemple ci-dessous, sélectionnez
celui que vous désirez graver avec la
molette [MENU/ENTER] (la liste affiche au
maximum 10 fichiers).
23
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
6)
Sélectionnez le fichier WAV désiré avec la
molette [MENU/ENTER] puis valides en
appuyant sur la molette.
L’appareil commence alors la gravure du fichier sur le
support CD-R/RW. Selon le mode de gravure sélectionné, l’un ou l’autre des deux écrans suivants apparaît.
Opération de gravure terminée (mode Disk at once)
Tout au long de l’opération d’écriture des données sur
le disque, la mention « Writing » apparaît à l’écran, et la
mention «
» clignote.
7)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
L’écran retourne à la page du menu USB HOST, la mention
« CD Burn » apparaissant en surbrillance.
De même, l’indicateur d’activité du graveur de CD-R/RW
clignote. N’éteignez pas l’appareil et n’appuyez pas sur
sa touche d’éjection pendant la gravure.
Pendant l’opération d’écriture des données sur le CD,
toutes les touches de fonction du MR-8HD/CD sont
Lorsque le disque est gravé en mode « Disk at once », il est
automatiquement finalisé après gravure, et éjecté.
Vous pouvez vérifier sa TOC si désiré. Pour plus de détails,
voir « Visualisation des informations de la TOC après
finalisation », en page 27.
Lorsque le disque est gravé en mode «Track at once»,
passez au point 8 pour finaliser le disque.
Si vous désirez graver plus d’un fichier stéréo WAV,
répétez les points 4 à 6 ci-dessus, puis passez au point
8 pour finaliser, après gravure, tous les fichiers stéréo
WAV désirés.
En cours d’écriture, mode Track at once
Vous pouvez vérifier les informations de TOC à tout
moment, avant ou après finalisation. Il est recommandé
de vérifier la durée restante (enregistrable disponible)
dans la TOC avant de graver un fichier stéréo WAV
supplémentaire (pour plus de détails, référez-vous à la
section « Visualisation des informations de la TOC »,
en page 26).
En cours d’écriture, mode Disk at once
<Note>:Si le fichier stéréo WAV sélectionné est plus gros
que l’espace disque disponible sur le support CD-R/RW
chargé dans le graveur, le message suivant apparaît, et il est
impossible de lancer la gravure. Pour le faire disparaître de
l’écran, appuyez sur la molette [MENU/ENTER]. Remplacez le CD-R/RW par un autre, possédant suffisamment
d’espace disponible, et recommencez la procédure.
8)
Sélectionnez « CD Finalize » avec la molette [MENU/
ENTER], puis validez en appuyant sur la molette.
L’écran affiche alors la page de confirmation de finalisation,
la mention « [CANCEL] » apparaissant en surbrillance.
Pour annuler l’opération de finalisation, faites passer
« [CANCEL] » en surbrillance, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Pour lancer l’opération de finalisation, faites passer
« [EXECUTE] » en surbrillance, puis appuyez sur la
molette [MENU/ENTER].
Une fois l’écriture terminée, la mention « Completed »
apparaît, et l’accès disque s’arrête.
Opération de gravure terminée (mode Track at once)
24
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
9)
Sélectionnez « [EXECUTE] » avec la molette [MENU/
ENTER], puis validez en appuyant sur la molette.
Les schémas suivants indiquent la façon dont sont écrites
les données de CD audio sur un disque CD-R/RW en
mode « Track at once » ou « Disk at once ».
L’écran affiche alors l’avancement de la finalisation.
Une fois la finalisation effectuée, la mention « Completed ! » apparaît, et le disque est automatiquement
éjecté du graveur de CD-R/RW.
• Écriture d’un fichier stéréo WAV en mode «Track
at once» :
Plage 1
• Écriture de quatre fichiers stéréo WAV en mode « Track
at once » :
Un silence de deux secondes est inséré automatiquement entre les plages.
Plage 1
Plage 2
Plage 3
Plage 4
: Silence (Mute) d’environ 2 secondes
• Écriture d’un fichier stéréo WAV avec un seul point de
CUE (CUE01) en mode « Disk at once » :
Plage 1
<Note>:Après finalisation d’un disque gravé en
mode « Track at once », il est impossible de graver
d’autres fichiers.
Si vous rechargez le disque finalisé et essayez quand
même d’écrire un fichier, la mention « Already
Finalized » apparaît, et l’opération est annulée.
• Écriture de quatre fichiers stéréo WAV avec trois points
de CUE en plus du point de CUE01 en mode « Disk
at once » :
Le fichier est divisé en quatre plages, sans silence entre
les plages.
Plage 1
10)
Appuyez sur la molette [MENU/ENTER].
Plage 2
L’écran retourne à la page de menu USB HOST, la
mention « CD Finalize » apparaissant en surbrillance.
Plage 3
Plage 4
Vous pouvez vérifier les informations de la TOC après
finalisation. Pour plus de détails, voir « Visualisation
des informations de la TOC après finalisation », en
page 27.
11)
Pour sortir du mode MENU, appuyez sur la
touche [STOP].
Vous pouvez également sortir du mode MENU en
sélectionnant « Back» avec la molette [MENU/
ENTER] puis en appuyant plusieurs fois de suite
sur la molette.
25
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Visualisation des informations contenues dans la TOC
Vous pouvez visualiser les informations contenues dans la TOC (table des matières) d’un disque gravé, avant
ou après finalisation (après seulement en mode « Disk at once »). Nous vous recommandons de vérifier la durée
disponible (espace enregistrable restant) dans les informations de la TOC lorsque vous désirez graver, en mode
« Track at once », un fichier stéréo WAV supplémentaire.
<TOC>:Les lettres TOC sont l’abréviation de Table Of Contents (table des matières). La TOC donne la liste des plages
du CD, leur emplacement de début, la durée de chacune sur le disque, etc.
Visualisation des informations de la TOC avant finalisation (mode «Track at once» seulement)
Dans ce qui suit, nous supposons que le disque contient une plage gravée en mode « Track at once », qu’il n’a pas encore
été finalisé, et que la mention « CD Burn » apparaît en surbrillance sur l’écran USB HOST.
1)
Sélectionnez « CD TOC » avec la molette [MENU/
ENTER], puis validez en appuyant sur la molette.
2)
L’écran indique alors la mention « Please Wait… »,
suivie du numéro de la plage et de sa durée, ainsi
que la durée restant disponible sur le disque.
Après avoir visualisé la TOC, sélectionnez « Back »
avec la molette [MENU/ENTER] et appuyez sur la
molette.
L’écran retourne alors à la page précédente, la mention
« CD TOC » apparaissant en surbrillance.
Pour graver une plage supplémentaire en mode
«Track at once» après avoir visualisé les informations
de la TOC, sélectionnez « CD Burn » puis appuyez
sur la molette [MENU/ENTER]. Choisissez ensuite
le fichier stéréo WAV désiré, comme décrit ci avant
(voir page 24).
Pour finaliser le disque après avoir visualisé les informations de la TOC, sélectionnez « CD Finalize » puis
appuyez sur la molette [MENU/ENTER] (voir page 24).
<Note>:Voici un exemple d’écran lorsque
vous gravez plusieurs fichiers WAV en
mode « Track at once ». Vous pouvez vérifier la durée de chacune des plages, ainsi que
la durée restant disponible sur le disque.
26
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
Visualisation des informations de la TOC après finalisation
Dans ce qui suit, nous supposons qu’un disque automatiquement finalisé après gravure en mode « Disk at once » ou un
disque finalisé après gravure en mode « Track at once » est éjecté du graveur de CD-R/RW externe, alors que l’écran
visualise le menu CD-RW et que la mention « CD Finalize » y apparaît en surbrillance..
1)
Refermez le plateau du graveur de CD-RW
après éjection du disque.
3)
Poussez doucement à la main le plateau du disque.
Le disque finalisé est alors chargé.
Vérifiez sur la mention « CD Finalize » apparaît
en surbrillance à l’écran. (voir page 24).
L’écran retourne alors à la page d’accueil.
<Note>: Lorsque vous gravez plusieurs fichiers
stéréo WAV en mode « Track at once » puis
finalisez le disque, ou lorsque vous gravez un
fichier stéréo WAV possédant plusieurs points
de CUE en mode «Disk at once», la liste des
pistes ressemble à celle de l’écran ci-dessous
(l’espace restant disponible est évidemment de
« 0h 00m 00s »).
<Note>: Lorsque vous refermez le plateau, le
graveur commence à lire le disque, ce qui fait
clignoter le témoin d’accès. Par conséquent, pour
passer à l’opération suivante, attendez la fin de cette
phase d’accès disque (l’indicateur s’éteint).
2)
Après avoir visualisé les informations de la
TOC, sortez du mode MENU en appuyant sur
la touche [STOP].
Sélectionnez « CD TOC » avec la molette
[MENU/ENTER], puis validez en appuyant sur
la molette.
L’écran indique la mention « Please Wait… », puis les
informations de la TOC, comme dans la section « Visualisation des informations de la TOC avant finalisation ».
<Note>: Vous pouvez visualiser la TOC d’un
CD audio du commerce, dans les mêmes conditions
que celle d’un CD audio créé avec le MR-8HD/CD.
Attention : certains CD audio peuvent ne pas
autoriser la visualisation de leur TOC).
Toutefois, dans ce cas, la durée restante est de «0h 00m 00s »,
ce qui signifie que vous ne pouvez plus enregistrer de
plages sur ce disque finalisé.
Pour ce faire, introduisez un CD audio dans le
graveur de CD-R/RW, puis procédez comme
décrit ci avant, en utilisant le menu « USB
HOST » dans le mode MENU.
Notez que vous pouvez visualiser la durée de
chacune des plages, mais pas le titre.
27
Supplément au manuel du MR-8HD/CD
FOSTEX CO.
3-2-35, Musashino, Akishima-shi, Tokyo, Japan, 196-0021
FOSTEX AMERICA
13701 Cimarron Avenue Gardena, CA 90249 U.S.A.
© IMPRIME EN FRANCE JUIN 2006 8588062100
428387
">