Manuale del proprietario | Philips TAVS700/00 Enceinte sans fil Bluetooth Manuel du propriétaire

Radio originale
TAVS700
Mode d'emploi
Enregistrez votre produit et obtenez une assistance à
www.philips.com/welcome
Table des
matières
1
Important........................................................... 2
Consignes de sécurité importantes........................2
Avis....................................................................................2
2
Votre radio FM/DAB....................................... 4
Introduction....................................................................4
Présentation de la DAB...............................................4
Contenu de la boîte.....................................................4
Présentation de l'unité principale...........................5
3
Mise en route.................................................... 6
Préparation de l'antenne télescopique.................6
Connexion de l'alimentation.....................................6
Réglage de la luminosité de l'affichage.................6
Réglage de l'horloge . .................................................6
Allumage..........................................................................7
Mise en veille.................................................................7
Réglage du volume......................................................7
4
Écoute de la radio............................................7
Écoute de la radio DAB..............................................7
Écoute de la radio FM.................................................8
5
Bluetooth........................................................... 9
Lecture depuis un appareil Bluetooth..................9
Commandes de lecture..............................................9
6
Autres fonctions............................................. 10
Règlage de la minuterie de sommeil....................10
7
Informations du produit.............................. 10
8
Résolution des problèmes......................................11
FR 1
1 Important
Consignes de sécurité
importantes
- Lisez ces instructions.
- Conservez ces instructions.
- Tenez compte de tous les avertissements.
- Suivez toutes les instructions.
- N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
- Nettoyez seulement avec un chiffon sec.
-Ne bouchez aucune ouverture de
ventilation.
Installez conformément aux instructions
du fabricant.
-Ne l'installez pas à proximité d'une source
de chaleur telle que des radiateurs,
des bouches de chaleur, des fourneaux
ou d'autres appareils (y compris un
amplificateur) qui produisent de la chaleur.
-Évitez de marcher ou de pincer le cordon
secteur, en particulier au niveau des fiches,
des prises de courant et à son point de
sortie de l'appareil.
-Utilisez seulement des compléments ou
accessoires spécifiés par le constructeur.
-Débranchez cet appareil pendant les
orages ou s'il est inutilisé pendant de
longues périodes.
-Toutes les réparations doivent être
effectuées par un personnel qualifié. Une
révision est nécessaire si l'appareil a été
endommagé d'une façon quelconque, si
le cordon ou la fiche d'alimentation sont
endommagés, si du liquide a été renversé
sur l'appareil ou si des objets sont tombés
dedans, si l'appareil a été exposé à la
pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement ou s'il est tombé.
-L'appareil ne doit pas être exposé à un
égouttement ou à des éclaboussures.
-Ne placez aucune source de danger sur
l'appareil (par exemple des objets remplis
de liquides des bougies allumées).
-Utilisez uniquement les alimentations
électrique listées dans le mode d'emploi.
2 FR
-Si la prise secteur ou une prise multiple sert
de dispositif de déconnexion de l'appareil,
celle-ci doit rester aisément accessible.
Avertissement
•
•
•
•
•
•
Ne jamais retirer le boîtier de cet appareil.
Ne jamais lubrifier aucune pièce de cet
appareil.
Placer cet appareil sur une surface plane, solide
et stable.
Ne jamais placer cet appareil sur un autre
équipement électrique.
N'utiliser cet appareil qu'en intérieur. Garder cet
appareil éloigné de l'eau, de l'humidité et des
récipients contenant des liquides.
Garder cet appareil éloigné de la lumière
directe du soleil, des flammes nues et de la
chaleur.
Avis
Par le présent document, TP Vision Europe
B.V. déclare que cet appareil est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 2014/53/UE. Vous
pouvez trouver la Déclaration de conformité sur
www.philips.com/support.
Cet appareil est conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de qualité
supérieure qui peuvent être recyclés ou
réutilisés.
Lorsque ce symbole de poubelle à roue
barrée est joint à un produit, il signifie
que le produit est couvert par la Directive
européenne 2012/19/UE.
Veuillez vous renseigner sur le système de
collecte séparé local des produits électriques
et électroniques.
Veuillez agir conformément à votre
réglementation locale et n'éliminez pas vos
anciens produits avec vos déchets ménagers
courants. Une mise au rebut correcte de
vos anciens produits contribue à éviter des
conséquences négatives pour l'environnement
et la santé humaine.
Votre appareil contient des batteries
couvertes par la Directive européenne
2013/56/UE, il ne peut pas être jeté avec les
déchets ménagers courants. Veuillez vous
renseigner sur votre réglementation locale
relative à la collecte séparée des batteries
car une mise au rebut correcte contribue
à éviter des conséquences négatives pour
l'environnemental et la santé humaine.
Contraintes d'environnement
Tout l'emballage inutile a été supprimé.
Nous avons essayé de rendre l'emballage
facile à séparer en trois matériaux : carton
(boîte), mousse de polystyrène (tampon) et
polyéthylène (sacs AND feuille de mousse de
protection).
Votre appareil contient des matériaux qui
peuvent être recyclés et réutilisés s'il est
démonté par une société spécialisée. Veuillez
respecter les réglementations locales relatives
à la mise rebut des matériaux d'emballage,
batteries usagées et anciens équipements.
Remarque
•
La plaque signalétique se trouve au dos de
l'appareil.
FR 3
2 Votre radio
FM/DAB
Félicitations pour votre achat et bienvenue
chez Philips ! Pour profiter complètement du
support offert par Philips, enregistrez votre
enceinte sur www.philips.com/welcome.
Introduction
Avec cet appareil, vous pouvez profiter à
la fois de la radio FM et de la radio DAB
(Digital Audio Broadcasting, radiodiffusion
numérique).
Présentation de la DAB
Présentation de la Digital Audio
Broadcasting (DAB)
La radio numérique DAB est un nouveau
moyen de diffuser la radio via un réseau
d'émetteurs terrestres. Elle offre aux auditeurs
plus de choix et informations insérées
dans une qualité audio cristalline, sans
craquements.
–La technologie permet au récepteur de
se verrouiller sur le signal le plus fort qu'il
peut trouver.
–Avec les stations numériques DAB, il n'est
pas nécessaire de retenir des fréquences,
les appareils sont accordés par le nom de
la station, aucun réglage n'est nécessaire
en déplacement.
Qu'est-ce qu'un multiplexage ?
La radio numérique fonctionne à partir
d'un bloc unique de fréquences appelé
multiplexage. Chaque multiplexage
fonctionne dans un spectre de fréquences, tel
que la Bande III pour les émissions en DAB.
DIFFUSEURS DE DAB ET DLS
Chaque diffuseur de DAB (ou opérateur de
multiplexage) fournit également des services
de texte et de données audio.
4 FR
Certains programmes sont complétés par
des segments de libellé dynamiques (DLS,
Dynamic Label Segments).Ce sont des
données que vous pouvez lire sous la forme
de texte défilant sur l'affichage de votre
radio DAB. Certaines stations transmettent
les dernières nouvelles, des informations
routières et la météo, le programme actuel
et suivant, des adresses de site Web et des
numéros de téléphone.
Pour plus d'informations sur la couverture et
les services de la radio numérique, veuillez
visitez www.drdb.org.
Contenu de la boîte
Vérifiez et identifiez le contenu de votre
emballage :
• Unité principale
• Cordon secteur CA
• Guide de démarrage rapide
• Garantie mondiale
Présentation de l'unité
principale
1. Petit bouton (gauche)
-Appui : Allume l'appareil ou le met en
veille.
-Rotation : Sélection d'une source.
2. Grand bouton (gauche)
-Rotation : Sélection d'une station de
radio préréglée.
3. Panneau d'affichage
-Affichage de l'état courant.
4. Petit bouton (droit)
Appui
-Confirme l'option du menu.
-En mode DAB / FM, mémorise des
stations de radio.
-En mode BT, démarre ou suspend la
lecture.
Double appui
-Revient au menu précédent.
Appui prolongé
-Entrée dans le menu.
Rotation
-Réglage du volume.
5. Grand bouton (droit)
Rotation
-Sélection du menu.
-En mode DAB, sélection d'une station
DAB.
-En mode FM, syntonisation d'une
station FM.
-En mode BT, saut à la piste
précédente / suivante.
6. CA~
-Branchement du cordon d'alimentation
secteur.
7. Antenne télescopique
8. 5 V
2A
-Charge d'un équipement externe.
FR 5
3 Mise en route
Attention
•
L'utilisation de commandes, de réglages ou
l'exécution de procédures autres que celles
spécifiées ici peut provoquer un rayonnement
dangereux.
Suivez toujours les instructions de ce chapitre
dans l'ordre.
Si vous contactez Philips, il vous sera demandé
de fournir le numéro de modèle et le numéro
de série de cet appareil. Le numéro de modèle
et le numéro de série se trouvent au dos de
votre appareil. Notez ces numéros ici :
N° de modèle _____________________
N° de série _______________________
Préparation de l'antenne
télescopique
Pour une réception optimale, déployez
complètement l'antenne télescopique et
ajustez sa direction.
Conseil
•
Placez l'antenne aussi loin que possible de
votre téléviseur ou de toute autre source de
rayonnement pour éviter les interférences.
Connectez la prise CA~ de l'appareil et la
prise d'alimentation murale avec le cordon
d'alimentation CA.
Réglage de la luminosité de
l'affichage
1En veille, appuyez au moins pendant
2 secondes sur le petit bouton du côté
droit pour afficher le menu.
2Tournez le grand bouton du côté droit
pour sélectionner le menu « DIM ».
3Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour confirmer votre sélection.
4Tournez le grand bouton du côté droit
pour sélectionner les différents niveaux de
luminosité.
Réglage de l'horloge
1En veille, appuyez au moins pendant
2 secondes sur le petit bouton du côté droit
pour afficher le menu « CLOCK ».
2Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour confirmer et activer le mode de
réglage de l'horloge, le format de l'heure
[12 H] ou [24 H] clignote.
Connexion de l'alimentation
Attention
•
•
•
Risque d'endommagement du produit ! Vérifiez
que la tension du secteur correspond à la
tension au dos ou au dessous du produit.
Risque d'électrocution ! Lorsque vous
débranchez le cordon secteur, tirez toujours la
fiche de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation
CA spécifié par le fabricant ou vendu avec cet
appareil.
3Tournez le grand bouton du côté droit
pour sélectionner [12 H] ou [24 H].
4Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour confirmer, les chiffres des heures
clignotent.
5Répétez les étapes 3-4 ci-dessus pour
régler les heures et les minutes.
Remarque
•
Remarque
•
La plaque signalétique se trouve au dos de
l'appareil.
6 FR
Si aucun bouton n'est enfoncé pendant
10 secondes, l'appareil sort automatiquement
du mode de réglage de l'horloge.
Synchronisation automatique de
l'heure
Si l'horloge n'est pas réglée, la radio peut
synchroniser automatiquement son horloge
lorsqu'elle est réglée sur une station RDS /
DAB transmettant des signaux horaires.
4 Écoute de la
radio
Remarque
•
Synchronisation manuelle de l'heure
Si l'horloge est réglée, lorsque vous
syntonisez une station de radio RDS / DAB qui
transmet des signaux horaires, vous pouvez
synchroniser l'horloge manuellement de la
manière suivante :
1Appuyez au moins pendant 2 secondes sur
le petit bouton du côté droit pour afficher
le menu.
2Tournez le grand bouton du côté droit
Vérifiez que l'antenne est complètement
déployée.
Écoute de la radio DAB
Syntonisation d'une stations de
radio DAB
1Tournez le petit bouton du côté gauche
pour sélectionner la radio DAB.
2Tournez le grand bouton du côté droit pour
parcourir les stations DAB disponibles.
pour sélectionner le menu « INFO ».
3Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour confirmer votre sélection.
4Tournez le grand bouton du côté droit
pour sélectionner le menu « CT ».
5Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour synchroniser l'heure de l'horloge.
Recherche des stations de radio DAB
1Appuyez au moins pendant 2 secondes sur
le petit bouton du côté droit pour afficher
le menu « SCAN ».
2Appuyez sur le petit bouton du côté
droit pour parcourir les stations DAB
disponibles, puis diffuser la première.
- « SCANNING » clignote.
Allumage
Appuyez sur le petit bouton du côté gauche,
la radio utilise la dernière source sélectionnée.
Mise en veille
Appuyez sur le petit bouton du côté gauche
pour mettre la radio en veille. L'heure est
affichée (si elle est réglée).
Mémorisation manuelle des stations
de radio DAB
Remarque
•
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de
radio DAB.
Réglage du volume
1Tournez le grand bouton du côté droit pour
Tournez le petit bouton du droit pour
augmenter / diminuer le volume.
2Appuyez sur le petit bouton du côté droit
le réglage sur une station de radio DAB.
pour activer le mode de programmation.
3Tournez le grand bouton du côté droit pour
sélectionner un numéro de préréglage.
4Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour confirmer l'enregistrement de la
station.
FR 7
5Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser
d'autres stations DAB.
Remarque
•
Remarque
•
Si la radio est débranchée ou si son
alimentation est coupée, les stations préréglées
ne seront pas effacées.
Selon la station de radio DAB syntonisée,
certains modes d'information peuvent ne pas
être disponibles.
Écoute de la radio FM
Sélection d'une station de radio DAB
préréglée
Syntonisation manuelle d'une
station de radio FM
Tournez le grand bouton du côté gauche pour
sélectionner le numéro de préréglage de votre
choix.
La radio se règle automatiquement sur la
station sélectionnée.
1Tournez le petit bouton du côté gauche
Affichage des informations DAB
Mémorisation des stations de radio
FM
Vous pouvez afficher les informations du
service DAB dans les modes suivants.
1Appuyez au moins pendant 2 secondes sur
le petit bouton du côté droit pour afficher
le menu.
2Tournez le grand bouton du côté droit
pour sélectionner le menu « INFO ».
3Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour confirmer votre sélection.
4Tournez le grand bouton du côté droit
pour afficher les informations.
5Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour sortir de la vue des informations.
La liste des informations est :
- Nom de la station.
- Nom de l'ensemble.
- Horloge.
-DLS (Dynamic Label Segment, segment de
libellé dynamique).
- Intensité du signal.
- Type du programme.
- Fréquence.
- Débit binaire.
- Audio.
8 FR
pour sélectionner la radio FM.
2Tournez le grand bouton du côté droit
pour régler la fréquence FM jusqu'à ce que
vous trouviez la station de votre choix.
Remarque
•
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de
radio FM.
 Automatiquement
1Appuyez au moins pendant 2 secondes sur
le petit bouton du côté droit pour afficher
le menu « SCAN ».
2Appuyez sur le petit bouton du côté
droit pour mémoriser toutes les stations
de radio FM disponibles et diffuser la
première.
- « SCANNING » clignote.
 Manuellement
1Tournez le grand bouton du côté droit pour
le réglage sur une station de radio FM.
2Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour activer le mode de programmation.
3Tournez le grand bouton du côté droit pour
sélectionner un numéro de préréglage.
4Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour confirmer l'enregistrement de la
station.
5Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser
d'autres stations FM.
Remarque
•
Si la radio est débranchée ou si son
alimentation est coupée, les stations préréglées
ne seront pas effacées.
Sélection d'une station de radio FM
préréglée
Tournez le grand bouton du côté gauche pour
sélectionner le numéro de préréglage de votre
choix.
La radio se règle automatiquement sur la
station sélectionnée.
Affichage des informations RDS
Le RDS (Radio Data System, système de
données radio) est un service qui permet
aux stations FM d'afficher des informations
complémentaires.
1
ppuyez au moins pendant 2 secondes sur
A
le petit bouton du côté droit pour afficher
le menu.
2
ournez le grand bouton du côté droit
T
pour sélectionner le menu « INFO ».
3
ppuyez sur le petit bouton du côté droit
A
pour confirmer votre sélection.
4
ournez le grand bouton du côté droit
T
pour afficher les informations.
5
ppuyez sur le petit bouton du côté droit
A
pour sortir de la vue des informations.
La liste des informations est :
- Nom de la station.
-Type de programme tel que [NEWS],
[SPORT], [POP M]...
- Heure.
- Texte.
- Fréquence.
5 Bluetooth
Lecture depuis un appareil
Bluetooth
Vous pouvez diffuser le son d'un périphérique
vers cette enceinte via une connexion
Bluetooth.
Remarque
•
•
Assurez-vous d'activer le Bluetooth pour rendre
un appareil détectable avant le jumelage.
La radio et un appareil doivent être placés
dans la portée de détection du Bluetooth de
10 mètres.
1
ournez le petit bouton du côté gauche
T
pour sélectionner BT, « BT » clignote.
2 Activez le Bluetooth d'un appareil
Bluetooth pour le rendre détectable.
3 Sélectionnez « Philips VS700 » sur
l'appareil pour effectuer le jumelage.
-Sur un appareil plus ancien, entrez le
mot de passe de jumelage 0000.
-Le témoin « BT » s'allume lorsque la
connexion est établie.
4Appuyez sur le bouton B de l'appareil
Bluetooth pour démarrer la diffusion de la
musique.
Commandes de lecture
Pendant la lecture
-Tournez le petit bouton du côté droit pour
augmenter / diminuer le volume.
-Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour lecture / pause.
-Tournez le grand bouton du côté droit pour
sauter à la piste précédente / suivante.
Déconnexion d'un jumelage Bluetooth
Remarque
•
Selon la station RDS syntonisée, certains modes
d'information peuvent ne pas être disponibles.
1
ppuyez pendant au moins 2 secondes sur
A
le petit bouton du côté droit pour afficher le
menu « CLEAR BT ».
2Appuyez sur le petit bouton droit pour
confirmer, « BT » clignote.
FR 9
6 Autres
fonctions
Règlage de la minuterie de
sommeil
Vous pouvez régler la radio pour qu'elle
s'éteigne automatiquement après un certain
temps.
1La radio allumée, appuyez au moins
pendant 2 secondes sur le petit bouton du
côté droit pour afficher le menu.
2Tournez le grand bouton du côté droit
pour sélectionner le menu « SLEEP ».
7 Informations
du produit
Informations générales
Alimentation électrique
requise
100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique 22 W
Dimensions (L x H x P)
335 x 185 x 148 mm
Poids (unité principale)
2,52 kg
Tuner
Plage d'accord
FM : 87,5 - 108 MHz
DAB
3Appuyez sur le petit bouton du côté droit
Plage de fréquences
4Tournez le grand bouton du côté droit
Amplificateur
Bande III (174 - 240 MHz)
pour confirmer votre sélection.
pour sélectionner une durée (en minutes :
15, 30, 45, 60).
Remarque
•
Si « OFF » est sélectionné, la minuterie n'est
pas activée.
Puissance de sortie
10 W x 2
Réponse en fréquence
100 - 20000 Hz
Rapport signal sur bruit
> 70 dB
Haut-parleurs
Impédance de haut-parleur 4 Ω
5Appuyez sur le petit bouton du côté droit
pour confirmer votre sélection, « Zz » est
affiché.
Puissance d'entrée
maximale du haut-parleur
10 W
Haut-parleur de l'enceinte
76 mm (3") pleine
gamme
Bluetooth
Version Bluetooth
5.0
Plage de fréquences
2402 - 2480 MHz
Puissance maximale de
l'émetteur
5 dBm
Portée de communication
maximale
environ 10 m
Profils Bluetooth compatibles
A2DP
Remarque
•
10 FR
Les informations du produit peuvent être
modifiées sans préavis.
8 Résolution des
problèmes
Avertissement
•
Ne jamais retirer le boîtier de cet appareil.
Pour maintenir la validité de la garantie,
n'essayez jamais de réparer la radio vousmême.
Si vous rencontrez des problèmes lors de
l'utilisation de cette radio, vérifiez les points
suivants avant requérir une intervention. Si
le problème persiste, rendez-vous sur la site
Web de Philips (www.philips.com/welcome).
Lorsque vous contactez Philips, assurez-vous
d'avoir la radio à proximité et de disposer du
numéro de modèle et du numéro de série.
Pas d'alimentation
•
•
érifiez que le cordon d'alimentation CA
V
est bien branché.
Vérifiez que la prise de courant est
alimentée.
La lecture de musique n'est pas
disponible sur cette enceinte même
après une connexion Bluetooth réussie
-L'appareil ne peut pas être utilisé pour lire
de la musique sans fil via cette radio.
La qualité audio est mauvaise après la
connexion avec un appareil compatible
Bluetooth
-La réception Bluetooth est mauvaise.
Rapprochez l'appareil de cette radio ou
retirez tout obstacle entre eux.
Connexion impossible à cette radio
-L'appareil ne prend pas en charge les
profils requis pour cette radio.
-La fonction Bluetooth de cette radio n'est
pas activée. Consultez le mode d'emploi
de la radio pour savoir comment activer la
fonction.
-Cette radio n'est pas en mode de jumelage.
-Cette radio est déjà connectée à un
autre appareil compatible Bluetooth.
Déconnectez cet appareil puis réessayez.
Pas de son
•
Réglez le volume.
Aucune réaction de la radio
•
ebranchez la prise secteur, puis rallumez
R
la radio.
Mauvaise réception radio
•
•
ugmentez la distance entre la radio et
A
votre téléviseur ou une autre source de
rayonnement.
Déployez l'antenne entièrement.
Réglage de l'heure effacé
•
•
'alimentation a été interrompue ou
L
le cordon d'alimentation secteur a été
débranché.
Réinitialisez l'horloge.
FR 11
Philips et l'emblème du bouclier Philips sont des marques commerciales
déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés sous licence.
Ce produit a été fabriqué par TP Vision Europe B.V. ou l'une de ses filiales,
il est vendu sous sa responsabilité, et TP Vision Europe B.V. est le garant de
ce produit.
TAVS700_10_UM_V1.0
">