取扱説明書 | Huawei WATCH GT2 ELEGANT 42MM REFINED GOLD Montre connectée, activity tracker ou montre de sport Manuel du propriétaire

Sommaire
Premiers pas
Porter la montre
Régler et remplacer le bracelet de la montre
Associer votre montre à votre téléphone
Allumer, éteindre et redémarrer la montre
Recharger votre montre
Boutons et gestes
Personnaliser le bouton Down
Ajuster la luminosité de l'écran
Régler l'intensité des vibrations sur la montre
Régler l'heure et la langue
Activer les fonctionnalités fréquemment utilisées
Déverrouiller votre téléphone à l'aide de votre montre
Activation du mode Ne pas déranger
Connecter des écouteurs
Afficher le nom Bluetooth et l'adresse MAC
Visualiser les informations sur la version
Visualiser le numéro de série de l'appareil
Mettre à jour la montre et l'application Huawei Health
Restaurer la montre à ses paramètres d'usine
1
1
5
7
8
10
13
13
13
13
14
14
14
15
15
16
16
16
17
Gestion des applications
Obtenir des notifications et supprimer des messages
Définir des contacts favoris (utilisation d'une montre pour
passer/recevoir un appel)
Prendre ou rejeter des appels entrants
Consulter votre journal d'appels
Écouter de la musique
Utiliser le chronomètre ou le minuteur
Configurer une alarme
Utiliser la lampe torche
Utiliser l'application Baromètre
Utiliser la boussole
Bulletins météo
Trouver votre téléphone à l'aide de votre montre
18
19
20
20
20
21
22
23
23
24
24
24
Exercices physiques professionnels
Commencer un exercice
Statut des exercices physiques
Suivi des activités quotidiennes
Visualiser la durée d'une activité d'intensité modérée à élevée
26
27
28
29
i
Sommaire
Enregistrer les itinéraires des exercices
Synchroniser et partager vos données de forme physique et de
santé
29
29
Santé et forme physique
Surveillance de votre rythme cardiaque
Suivi du sommeil
Tester les niveaux de stress
Rappel d'activité
Activer HUAWEI TruSleep™
32
36
37
38
38
Cadrans de montre
Changer de cadran
Définir des cadrans de montre à partir de la Galerie
Cadrans de montre
Définir un cadran de veille
Configurer deux fuseaux horaires
40
40
42
43
43
ii
Premiers pas
Porter la montre
Fixez la zone de surveillance du rythme cardiaque de votre montre sur le dessus de votre
poignet, comme indiqué dans la figure ci-après. Pour garantir la précision de la mesure du
rythme cardiaque, portez votre montre correctement et ne la portez pas au-dessus de
l'articulation de votre poignet. Ne la portez pas de façon trop lâche ou trop serrée, mais
assurez-vous qu'elle est bien attachée à votre poignet.
•
Votre montre utilise des matériaux non toxiques qui ont subi des tests rigoureux
d'allergies cutanées. Soyez rassuré lorsque vous la portez. Si vous ressentez un
inconfort cutané lorsque vous portez la montre, enlevez-la et consultez un médecin.
•
Portez votre montre correctement pour un plus grand confort.
•
Vous pouvez porter votre montre à n'importe quel poignet.
Régler et remplacer le bracelet de la montre
Régler le bracelet
Pour les montres ayant des bracelets non métalliques et des boucles en forme de T, vous
pouvez ajuster le bracelet de façon qu'il soit confortable à porter selon la circonférence de
votre poignet.
Si le bracelet est en métal, réglez-le en procédant comme suit :
Régler les bracelets avec maillons métalliques
1. Utilisez le tournevis fourni avec la montre pour retirer les vis des maillons que vous voulez
supprimer.
1
Premiers pas
2. Retirez un maillon de chacun des deux côtés du fermoir afin que le cadran reste bien
centré.
3. Assemblez de nouveau le bracelet.
4. Remettez les vis en place.
2
Premiers pas
Ajuster les bracelets à maille métallique
1. Ouvrez le fermoir.
2. Tirez la plaque inférieure vers le haut de façon qu'elle forme un angle de 90° avec le
bracelet.
3. Faites glisser le fermoir pour régler la longueur.
3
Premiers pas
4. Alignez la plaque avec les rainures et refixez-la. Terminez en attachant le fermoir.
Retirer et installer le bracelet
Pour retirer un bracelet non métallique, déverrouillez la fixation, retirez votre bracelet actuel,
puis relâchez l'épingle à ressort comme indiqué dans la figure ci-dessous. Procédez en sens
inverse pour installer un nouveau bracelet.
4
Premiers pas
Pour retirer un bracelet métallique, procédez comme indiqué dans la figure ci-après. Procédez
en sens inverse pour installer un nouveau bracelet.
Associer votre montre à votre téléphone
Si vous venez juste de sortir la montre de son boîtier, appuyez sur le bouton Up jusqu'à ce
que la montre se mette à vibrer et affiche un écran de démarrage. La montre est prête à être
associée (par défaut à l'aide du Bluetooth).
•
Pour les utilisateurs Android :
1
Téléchargez et installez l'application Huawei Health depuis un App Store. Si vous l'avez
déjà installée, assurez-vous qu'elle est à jour.
5
Premiers pas
2
Ouvrez l'application Huawei Health et laissez-vous guider par les instructions qui
s'affichent pour accorder les permissions requises à l'application. Allez à Devices > Add
> Smart Watch et touchez l'appareil que vous souhaitez associer.
3
Touchez PAIR et l'application recherchera automatiquement les appareils Bluetooth
disponibles à proximité. Lorsque votre montre a été identifiée, touchez son nom pour
commencer l'association.
4
•
Lorsqu'une demande d'association s'affiche sur l'écran de la montre, touchez
pour associer votre montre et votre téléphone. Vous devez également confirmer
l'association sur votre téléphone.
Pour les utilisateurs iOS :
1
Téléchargez et installez l'application Huawei Health depuis l'App Store. Si vous l'avez
déjà installée, assurez-vous qu'elle est à jour.
2
Ouvrez l'application Huawei Health, allez à Devices > + > Smart Watch et touchez
l'appareil que vous souhaitez associer.
3
Touchez PAIR et l'application recherchera automatiquement les appareils Bluetooth
disponibles à proximité. Lorsque votre montre a été identifiée, touchez son nom pour
commencer l'association.
4
Lorsqu'une demande d'association apparaît sur l'écran de votre montre, touchez
pour associer votre téléphone et votre montre.
Pour associer une HUAWEI WATCH GT2 (46 mm), procédez comme suit :
1
Sur votre téléphone, connectez-vous à l'app store et recherchez Huawei Health.
Téléchargez et installez l'application et vérifiez que celle-ci est complètement à jour.
2
Sur le téléphone, allez à Paramètres > Bluetooth. La montre doit automatiquement
apparaître ; touchez votre dispositif, puis touchez
pour terminer l'association.
3
Ouvrez l'application Health et allez à l'écran des paramètres, touchez le signe + dans
l'angle supérieur de droite et sélectionnez Montres intelligentes. Sélectionnez le modèle
de votre dispositif.
4
Touchez ASSOCIER et l'application recherchera automatiquement les appareils Bluetooth
disponibles à proximité. Lorsque votre montre a été identifiée, touchez son nom pour
commencer l'association.
5
Lorsqu'une demande d'association s'affiche sur l'écran de la montre, touchez
pour associer votre montre et votre téléphone. Vous devez également confirmer
l'association sur votre téléphone.
6
Premiers pas
•
Lors de la première association, vous pouvez utiliser votre téléphone pour scanner le
QR code dans l'écran de la montre afin de télécharger l'application Huawei Health.
•
Si votre montre ne répond pas après que vous avez touché
pour confirmer la
demande d'association, appuyez sur le bouton Down et maintenez-le enfoncé pour
déverrouiller votre montre, puis lancez de nouveau la procédure d'association.
•
Une icône s'affichera dans l'écran de votre montre pour vous informer que l'association
a réussi. Votre montre recevra alors des renseignements en provenance de votre
téléphone, comme la date et l'heure.
•
Si l'association a échoué, votre montre affichera une icône pour vous informer de
l'échec de l'association. Elle retournera alors à l'écran de démarrage.
•
Une montre ne peut être connectée qu'à un seul téléphone à la fois, et
réciproquement. Si vous voulez associer votre montre à un autre téléphone, à l'aide de
l'application Huawei Health, déconnectez votre montre du téléphone en cours
d'utilisation, puis associez votre montre à un autre téléphone à l'aide de l'application
Huawei Health.
Allumer, éteindre et redémarrer la montre
Allumer la montre
•
Quand la montre est éteinte, appuyez de manière prolongée sur le bouton Up pour allumer
la montre.
•
Quand elle est éteinte, la montre s'allumera automatiquement si vous la rechargez.
Si vous allumez la montre quand le niveau de la batterie est extrêmement bas, la montre
vous rappellera de la recharger, et l'écran de la montre s'éteindra au bout de 2 secondes.
Vous ne pourrez allumer la montre qu'après l'avoir rechargée.
Éteindre la montre
•
Quand la montre est allumée, appuyez de manière prolongée sur le bouton Up, puis
touchez Éteindre.
•
Dans l'écran d'accueil, quand la montre est allumée, appuyez sur le bouton Up, faites
glisser vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez Paramètres, touchez-le, allez
à Système > Éteindre, puis touchez √ pour confirmer.
•
Si le niveau de la batterie est extrêmement bas, la montre se mettra à vibrer et s'éteindra
automatiquement.
Redémarrer la montre
•
Quand la montre est allumée, appuyez de manière prolongée sur le bouton Up, puis
touchez Redémarrer.
7
Premiers pas
•
Dans l'écran d'accueil, quand la montre est allumée, appuyez sur le bouton Up, faites
glisser jusqu'à ce que vous trouviez Paramètres, touchez-le, allez à Système > Redémarrer,
puis touchez √ pour confirmer votre choix.
Forcer le redémarrage de la montre
•
Appuyez de manière prolongée sur le bouton Up pendant au moins 16 secondes pour forcer
le redémarrage de la montre.
Recharger votre montre
Rechargement
1
Connectez le port USB Type-C et l'adaptateur d'alimentation, puis branchez l'adaptateur
d'alimentation.
2
Posez votre montre sur la station de recharge en vous assurant que les contacts sur votre
montre et sur la station sont bien alignés. Attendez que l'icône de chargement apparaisse
dans l'écran de votre montre.
3
Lorsque votre montre sera totalement rechargée, la mention « 100 % » s'affichera dans
l'écran de la montre, et le rechargement s'arrêtera automatiquement. Si le niveau de la
batterie est en dessous de 100 % et si le chargeur est toujours connecté au téléphone, le
rechargement commencera automatiquement.
8
Premiers pas
•
Pour recharger votre montre, utilisez le câble de rechargement dédié, la station de
recharge, la tension de sortie nominale de 5 V et le courant de sortie nominal de 1 A
ou plus.
•
Il est recommandé de lever la station de recharge pour l'attacher à votre montre.
Assurez-vous que le côté de votre montre comportant les boutons est bien aligné sur le
port de rechargement de la station. Quand la station et la montre sont correctement
connectées, vérifiez si l'icône de rechargement s'affiche. Si vous ne voyez pas l'icône de
rechargement, vous devrez peut-être régler légèrement la position de la station jusqu'à
ce que le contact soit établi et que l'icône de rechargement apparaisse.
•
Votre montre se mettra automatiquement hors tension quand le niveau de sa batterie
sera trop faible. L'icône
s'affichera durant le rechargement. Après un certain temps
de charge, votre montre s'allumera automatiquement.
Durée du rechargement
Votre montre sera complètement rechargée en deux heures. La montre est complètement
rechargée lorsque l'indicateur de charge affiche 100 %. Déconnectez votre montre de
l'adaptateur d'alimentation une fois qu'elle s'est complètement rechargée.
•
Rechargez votre montre dans un environnement sec et bien aéré.
•
Avant de recharger, assurez-vous que le port de rechargement et les parties
métalliques sont propres et sèches afin d'éviter des courts-circuits ou tout autre risque.
•
Avant le rechargement, assurez-vous que le port de rechargement est sec. Essuyez
toute tache d'eau ou de transpiration.
•
Il est recommandé une température ambiante située entre 0°C et 45°C.
•
Pour protéger la batterie, le courant de charge sera réduit si la température ambiante
est basse ; cela prolongera la durée de rechargement, sans affecter la durée de vie de
la batterie.
9
Premiers pas
Vérifier le niveau de la batterie
Utilisez l'une des trois méthodes suivantes pour vérifier le niveau de la batterie :
Méthode 1 : Quand votre montre est connectée au chargeur, vous pouvez vérifier le niveau
de la batterie dans l'écran de rechargement qui s'affiche automatiquement. Appuyez sur le
bouton Up pour quitter l'écran de rechargement.
Méthode 2 : Faites glisser l'écran d'accueil du haut vers le bas, puis vérifiez le niveau de la
batterie dans le menu déroulant.
Méthode 3 : Vérifiez le niveau de la batterie dans l'écran des détails de l'appareil de
l'application Huawei Health.
Boutons et gestes
La montre est équipée d'un écran tactile en couleur très réactif au toucher, qui peut être
balayé dans différentes directions.
10
Premiers pas
Bouton Up
Utilisation
Appuyer
Fonction
•
•
Observations
Activer l'écran de la montre Il existe certains scénarios
lorsqu'il est éteint.
exceptionnels tels que les
Accéder à l'écran affichant
appels et les exercices.
la liste des applications
depuis l'écran d'accueil.
Maintenir enfoncé
•
Revenir à l'écran d'accueil.
•
Allumer votre montre
lorsqu'elle est éteinte.
•
Accéder à l'écran de
redémarrage/mise hors
tension lorsque la montre
est allumée.
Bouton Down
Utilisation
Appuyer
Fonction
Observations
Ouvrir l'application des
Il existe certains scénarios
exercices.
exceptionnels tels que les
Accédez à la fonctionnalité
appels et les exercices.
personnalisée que vous avez
définie.
Fonctions des boutons pendant un exercice
Utilisation
Appuyer sur le bouton Up
Fonction
Verrouiller/déverrouiller, couper le son ou
terminer un exercice physique
Appuyer sur le bouton Down
Changer d'écran.
11
Premiers pas
Utilisation
Maintenir enfoncé le bouton Up
Fonction
Terminer l'exercice.
Faire glisser le doigt vers le haut ou le bas de Changer d'écran.
l'écran
Toucher l'écran de manière prolongée
Afficher un type de données différent.
Gestes
Utilisation
Fonction
Toucher
Choisir et confirmer.
Appuyer de manière prolongée dans l'écran
Changer de cadran.
d'accueil
Faire glisser l'écran d'accueil vers le haut
Visualiser les notifications.
Faire glisser l'écran d'accueil vers le bas
Visualiser le menu contextuel.
Faire glisser vers la gauche ou vers la droite
Visualiser les données de votre rythme
cardiaque, les données des exercices, les
informations météo, et les informations
Alipay.
Balayer vers la droite
Retourner à l'écran précédent.
Éveiller l'écran
•
Appuyez sur le bouton Up.
•
Levez votre poignet ou faites-le tourner vers l'intérieur.
•
Faites glisser l'écran d'accueil vers le bas pour ouvrir le menu contextuel. Activez Show
Time et l'écran restera allumé pendant 5 minutes.
Vous pouvez activer la fonction Raise wrist to wake screen dans l'application Huawei
Health en accédant à l'écran des détails de votre montre.
Éteindre l'écran
•
Abaissez votre poignet ou faites-le tourner vers l'extérieur.
•
L'écran s'éteindra automatiquement 5 secondes après son activation si aucune opération
n'est effectuée entre-temps. Si une opération est effectuée, l'écran s'éteindra 15 secondes
après avoir été activé.
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up et allez à Settings > Display >
Advanced pour régler la durée nécessaire pour que votre montre se mette en veille et
éteigne l'écran. Par défaut, la durée est définie comme Automatique.
12
Premiers pas
Personnaliser le bouton Down
1
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up et allez à Configuration > Bouton bas.
2
Touchez une application de la liste. L'application s'ouvrira lorsque vous appuierez sur le
bouton Down.
Par défaut, appuyer sur le bouton Down ouvre l'application Exercice.
Ajuster la luminosité de l'écran
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up et allez à Configuration > Affichage >
Luminosité pour régler la luminosité de l'écran. Par défaut, la luminosité est réglée sur
Auto ; ce mode ajuste automatiquement la luminosité de l'écran en fonction de votre
environnement. Le niveau 5 est le réglage le plus lumineux et le niveau 1 le plus sombre.
Régler l'intensité des vibrations sur la montre
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, puis allez à Paramètres > Intensité.
2. Balayez vers le haut ou vers le bas dans l'écran et sélectionnez Fort, Léger, ou Aucun.
Touchez OK. Votre montre retournera automatiquement à l'écran précédent et vibrera avec
l'intensité que vous avez définie.
Régler l'heure et la langue
Vous n'avez pas besoin de définir l'heure et la langue sur votre montre. Quand la montre est
connectée à votre téléphone, les paramètres d'heure et de langue de votre téléphone sont
automatiquement synchronisés sur votre montre.
Si vous changez la langue, l'heure ou le format de l'heure sur votre téléphone, les
modifications seront automatiquement synchronisées avec votre montre quand celle-ci et le
téléphone seront connectés.
•
Pour les utilisateurs iOS : Ouvrez votre téléphone, allez à Paramètres > Général >
Langue et région, réglez la langue et la région, puis connectez la montre à votre
téléphone pour synchroniser les paramètres.
•
Pour les utilisateurs Android : En prenant EMUI 9.0 comme exemple, ouvrez votre
téléphone, choisissez Paramètres > Système > Langue et saisie, réglez la langue, puis
connectez la montre à votre téléphone pour synchroniser les paramètres.
13
Premiers pas
Activer les fonctionnalités fréquemment utilisées
Après avoir connecté votre montre à votre téléphone à l'aide de l'application Huawei Health,
vous pouvez activer dans l'application des fonctionnalités pour votre montre. Les
fonctionnalités fréquemment utilisées sont :
•
HUAWEI TruSleepTM
•
Lien Maison intelligente
•
Rappel d'activité
•
Suivi continu du rythme cardiaque
•
Évaluation automatique du stress
•
Notifications
•
Bulletins météo
•
Notification déconnexion Bluetooth
•
Allumage écran en levant le poignet
Les tests de stress ne sont possibles qu’avec une HUAWEI WATCH GT 2 et ils nécessitent
un téléphone Android.
Déverrouiller votre téléphone à l'aide de votre
montre
La prise en charge de cette fonctionnalité dépend des spécifications de votre téléphone.
Pour activer cette fonctionnalité, procédez comme suit : (l'exemple suivant utilise un
téléphone exécutant EMUI 9.0.)
1
Assurez-vous que votre téléphone et votre montre ont bien été associés.
2
Sur votre téléphone, allez à Paramètres > Sécurité et confidentialité > Mot de passe de
déverrouillage de l’écran > Verrouillage intelligent. Définissez votre mot de passe de
déverrouillage et ajoutez votre montre en tant qu'appareil de confiance.
3
Vous pourrez désormais accéder à votre téléphone simplement en balayant son écran et
sans devoir entrer de mot de passe.
Cette fonctionnalité ne sera opérationnelle que si votre téléphone et votre montre sont
connectés.
Activation du mode Ne pas déranger
Pour activer le mode Ne pas déranger, faites glisser vers le bas l'écran d'accueil de votre
montre, touchez Ne pas déranger, puis touchez √ pour confirmer.
Si votre montre se met en mode Ne pas déranger :
14
Premiers pas
1
La montre ne vibrera pas pour les appels entrants, mais vous pourrez toujours prendre ou
rejeter les appels entrants avec la montre.
2
La montre n'affichera pas les messages ni les notifications, et la fonctionnalité Allumage
écran en levant le poignet sera désactivée.
Si votre montre ne prend pas en charge la fonctionnalité d'appels, vous ne pourrez ni
prendre ni rejeter d'appels entrants avec la montre.
Connecter des écouteurs
1
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, puis allez à Paramètres > Écouteurs.
2
Votre montre recherchera automatiquement la liste des écouteurs Bluetooth pour s'y
associer. Sélectionnez le nom de vos écouteurs et laissez-vous guider par les instructions
qui s'affichent pour terminer l'association.
•
Si des écouteurs Bluetooth sont connectés par l'intermédiaire de la montre et que
vous répondez à un appel depuis cette dernière, le son sera émis depuis le hautparleur de la montre. Pour le moment, le son des appels ne peut pas transiter par
les écouteurs.
•
Si vous voulez utiliser vos écouteurs Bluetooth pour les appels, connectez-les à votre
téléphone et répondez aux appels à partir de ce dernier.
Afficher le nom Bluetooth et l'adresse MAC
Pour afficher le nom Bluetooth et l'adresse MAC de votre montre, utilisez l'une des méthodes
suivantes :
Méthode 1 : Dans l'écran d'accueil de votre montre, appuyez sur le bouton Up et allez à
Paramètres > À propos. Le Nom De L'Appareil est le nom Bluetooth de votre montre. Les
12 caractères alphanumériques sous Adresse MAC représentent l'adresse MAC de votre
montre.
Méthode 2 : Le nom Bluetooth et l'adresse MAC de votre montre sont gravés au laser à
l'arrière de votre montre. Si vous utilisez la HUAWEI WATCH GT, le nom Bluetooth est écrit
sous la forme « HUAWEI WATCH GT XXX. » Les 12 caractères alphanumériques inscrits à côté
de MAC: représentent l'adresse MAC de votre montre.
Méthode 3 : Procédez comme suit dans l'application Huawei Health :
Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Appareils, et le nom de votre montre
s'affichera. Touchez son nom pour accéder à l'écran des détails. Repérez Restaurer
paramètres d'usine ; les 12 caractères alphanumériques inscrits à côté représentent l'adresse
MAC de votre montre.
15
Premiers pas
Visualiser les informations sur la version
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Paramètres, appuyez sur À propos, et les informations relatives à la version de votre montre
s'afficheront.
Visualiser le numéro de série de l'appareil
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Paramètres, touchez-le, puis touchez À propos, et le numéro de série (SN) de votre montre
s'affichera dans Numéro de série.
Mettre à jour la montre et l'application Huawei
Health
Mettre à jour la montre
Méthode 1 :
Connectez la montre à votre téléphone à l'aide de l'application Huawei Health, ouvrez
l'application, touchez Appareils, touchez le nom de l'appareil, choisissez Mise à jour du
firmware, puis laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent afin de mettre votre
montre à jour s'il y a lieu.
Méthode 2 :
•
Pour les utilisateurs Android : Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Appareils,
touchez le nom de l'appareil, puis activez Téléchargement automatique des packages de
mise à jour via Wi-Fi. En cas de nouvelles mises à jour, la montre affichera les rappels de
mise à jour. Laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour mettre votre montre
à jour.
•
Pour les utilisateurs iOS : Ouvrez l'application Huawei Health, touchez dans l'écran d'accueil
la photo de profil dans l'angle supérieur de gauche, touchez Paramètres, puis activez
Téléchargement automatique des packages de mise à jour via Wi-Fi. En cas de
nouvelles mises à jour, la montre affichera les rappels de mise à jour. Laissez-vous guider
par les instructions qui s'affichent pour mettre votre montre à jour.
Mettre à jour l'application Huawei Health
Pour les utilisateurs Android : Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Moi, puis touchez
Rechercher des mises à jour.
Pour les utilisateurs iOS : Mettez à jour l'application Huawei Health depuis l'App Store.
Durant une mise à jour, la montre se déconnectera automatiquement de votre téléphone.
16
Premiers pas
Restaurer la montre à ses paramètres d'usine
Méthode 1 : Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que
vous trouviez Paramètres, touchez-le, allez à Système > Réinitialiser, puis touchez √ pour
confirmer. Dans la mesure où toutes les données de votre montre seront supprimées lorsque
vous restaurerez la montre à ses paramètres d'usine, ne confirmez la réinitialisation qu'après
avoir pris vos précautions.
Méthode 2 : Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Appareils, touchez le nom de
l'appareil, puis touchez Restaurer paramètres d'usine.
17
Gestion des applications
Obtenir des notifications et supprimer des messages
Obtenir des notifications
À l'aide de l'application Huawei Health, assurez-vous que la montre est bien associée à votre
téléphone, puis procédez comme suit :
Pour les utilisateurs Android : Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Appareils, puis
touchez votre appareil. Touchez Notifications et activez Notifications. Activez l'option pour
les applications pour lesquelles vous souhaitez recevoir des notifications.
Pour les utilisateurs iOS : Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Appareils, puis
touchez votre appareil. Touchez Notifications et activez Notifications. Activez l'option pour
les applications pour lesquelles vous souhaitez recevoir des notifications.
Votre montre vibrera afin de vous signaler l'affichage d'un nouveau message dans la barre
d'état de votre téléphone.
Dans l'écran de la montre, balayez vers le haut ou vers le bas pour visualiser le contenu des
messages. Votre montre peut stocker un maximum de 10 messages non lus. Au-delà de 10
messages non lus, seuls les 10 plus récents seront affichés. Chaque message peut être affiché
sur un écran.
18
Gestion des applications
•
Votre bracelet peut afficher des messages provenant des applications suivantes : SMS,
E-mail, Agenda et diverses plates-formes de réseaux sociaux.
•
Lorsque vous recevez un SMS, un message WeChat ou un e-mail, vous ne pouvez pas
répondre directement sur votre montre.
•
Quand votre montre est en mode Ne pas déranger, en mode Veille ou si elle détecte
que vous ne la portez pas, elle continuera de recevoir des notifications, mais elle ne
vous alertera pas.
•
Si vous recevez un nouveau message tandis que vous lisez un autre message, votre
montre affichera le nouveau message.
•
Lorsque votre montre est en mode Ne pas déranger ou Sommeil, ou que vous effectuez
un exercice physique, la montre continue de recevoir des notifications, mais elle ne
vous alerte pas. Vous pouvez faire glisser l'écran d'accueil de votre montre vers la
droite pour visualiser les nouveaux messages.
•
Si votre téléphone et votre montre sont connectés, votre téléphone émettra une alerte
par Bluetooth lorsque vous recevez un appel ou un message sur votre téléphone. En
raison du léger décalage dans l'envoi des informations par Bluetooth, votre téléphone
et votre montre ne recevront pas l'alerte exactement au même moment.
•
Les rappels et les notifications d'appels entrants sur votre montre ne seront pas
affectés si d'autres appareils Bluetooth sont également connectés à votre téléphone.
•
Vous pouvez recevoir des messages vocaux et des photos provenant d'applications
tierces de réseaux sociaux, mais vous ne pouvez pas écouter de messages vocaux ni
visualiser de photos.
Supprimer des messages
Pour supprimer un message, balayez vers la droite. Pour supprimer tous les messages,
touchez Clear All.
Définir des contacts favoris (utilisation d'une montre
pour passer/recevoir un appel)
1
Ouvrez l'application Huawei Health et touchez Appareils. Touchez le nom de votre
appareil pour accéder à l'écran des paramètres de la montre. Touchez Contacts favoris.
2
Ensuite, procédez comme suit :
•
Touchez AJOUTER et la liste de vos contacts téléphoniques apparaîtra. Sélectionnez
ensuite les contacts que vous souhaitez ajouter.
3
•
Touchez Séquence pour trier les contacts que vous avez ajoutés.
•
Touchez Supprimer pour supprimer un contact que vous avez ajouté.
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous
trouviez Contacts pour appeler vos contacts favoris à partir de votre montre.
19
Gestion des applications
1
Vous pouvez ajouter un maximum de 10 contacts favoris à votre montre.
2
Avant de passer un appel à partir de votre montre, assurez-vous que votre montre et
votre téléphone sont connectés.
3
Vous pouvez régler le volume de l'appel pendant ce dernier.
4
Vous pouvez sauvegarder un maximum de 30 enregistrements d'appels.
Prendre ou rejeter des appels entrants
Lorsque votre montre est connectée à votre téléphone et que vous recevez un appel, votre
montre se met à vibrer et affiche le numéro et le nom du correspondant. Vous pouvez choisir
de répondre ou de refuser l'appel.
•
Les informations concernant les appels entrants qui s'affichent sur votre montre
correspondent aux informations affichées sur votre téléphone. Si le correspondant est
inconnu, seul son numéro de téléphone s'affichera. Si son numéro est enregistré dans
vos contacts, son nom s'affichera.
•
Votre montre ne vibre pas ni ne s'allume lors d'appels entrants quand Ne pas
déranger est activé ou quand vous ne portez pas votre montre.
•
Vous pouvez empêcher la montre de vibrer en appuyant sur le bouton Up.
•
Vous pouvez rejeter un appel entrant en touchant l'icône de rejet dans l'écran de la
montre.
•
Vous pouvez régler le volume durant les appels.
Consulter votre journal d'appels
1
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous
trouviez Journal d'appels et touchez pour visualiser les journaux d'appels.
2
Touchez une entrée pour rappeler votre correspondant.
3
Faites glisser vers le bas de l'écran et touchez Effacer pour effacer tous les journaux
d'appels.
Écouter de la musique
La fonctionnalité de musique n'est disponible qu'avec Android.
1
Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Devices, touchez le nom de l'appareil, puis
touchez Music.
2
Touchez Manage music > Add songs, sélectionnez dans la liste la musique souhaitée,
puis touchez √ dans l'angle supérieur de droite de l'écran.
3
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous
trouviez Music, puis touchez-le.
20
Gestion des applications
4
Choisissez la musique que vous avez ajoutée dans l'application Huawei Health, puis
touchez l'icône de lecture pour lire la musique.
La musique peut être lue via des applications tierces de réseaux sociaux ; il n'est
•
possible d'ajouter localement à la montre que des MP3 et AAC (LC-AAC).
•
Vous pouvez également créer une liste de lecture en procédant comme suit :
Touchez New playlist dans l'application Huawei Health, puis ajoutez à la liste de
lecture la musique qui a été synchronisée avec votre montre.
•
Dans l'écran de lecture de musique de votre montre, vous pouvez basculer entre les
morceaux, régler le volume et sélectionner un mode de lecture, comme Lire dans
l'ordre, Lire de façon aléatoire, Rejouer le morceau en cours et Rejouer la liste.
Balayez vers le haut pour visualiser la liste de musique, touchez l'icône des
paramètres dans l'angle inférieur de droite de l'écran pour supprimer de la musique,
ou connectez la montre à des écouteurs Bluetooth et utilisez ceux-ci pour contrôler
la lecture de musique à la fois sur votre montre et sur votre téléphone. Cette
fonctionnalité n'est disponible que sur les téléphones Android.
•
Pour contrôler avec votre montre la musique jouée sur votre téléphone, ouvrez
l'application Huawei Health, touchez successivement Appareils, le nom de votre
appareil, Musique et activez Contrôler la musique du téléphone.
•
Vous pouvez vous servir de la montre pour contrôler la lecture de la musique
effectuée sur votre téléphone par des applications tierce partie de musique.
Utiliser le chronomètre ou le minuteur
Chronomètre
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Chronomètre, puis touchez-le. Touchez
pour lancer le minutage. Touchez
pour
réinitialiser le chronomètre. Pour quitter le chronomètre, faites glisser vers la droite dans
l'écran de la montre.
Minuteur
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Minuteur, puis touchez-le. Par défaut, il existe 8 modes de comptes à rebours : 1 minute, 3
minutes, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 heure et 2 heures. Choisissez un
mode de compte à rebours en fonction de la situation.
Touchez
pour lancer le compte à rebours, touchez
touchez
pour l'arrêter.
pour le mettre en pause, et
Vous pouvez également personnaliser le minuteur. Dans l'écran du minuteur, touchez
Personnaliser, définissez l'heure et touchez
pour lancer le compte à rebours.
21
Gestion des applications
Pour quitter le minuteur, faites glisser vers la droite dans l'écran de la montre.
Configurer une alarme
L'application Huawei Health vous permet de définir une alarme intelligente ou une alarme
d'événement pour votre montre. L'alarme intelligente vous réveillera si elle détecte que vous
êtes dans un sommeil léger durant une période prédéfinie. Grâce à elle, vous vous réveillez
progressivement et vous vous sentez plus reposé.
Méthode 1 : Configurer une alarme à l'aide de votre montre
1
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous
trouviez Alarm, touchez-le, puis touchez + pour ajouter une alarme.
2
Définissez l'heure de l'alarme, le cycle de répétition et touchez OK.
3
Pour modifier ou supprimer une alarme, touchez-la.
•
Si vous ne définissez pas de cycle de répétition, par défaut, l'alarme ne se
déclenchera qu'une seule fois.
•
Pour vous informer, votre dispositif se mettra à vibrer, mais il n'émettra aucune
sonnerie.
Méthode 2 : Configurer une alarme intelligente/d'événement à l'aide de l'application Huawei
Health
Pour les utilisateurs Android :
1
Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Devices, touchez le nom de votre appareil,
puis allez à Alarm > SMART ALARM, ou allez à Alarm > EVENT ALARMS.
2
Réglez l'heure de l'alarme, le libellé et le cycle de répétition.
3
Touchez √ dans l'angle supérieur de droite pour enregistrer les réglages.
4
Dans l'écran d'accueil, balayez vers le bas pour vous assurer que les réglages de l'alarme
sont bien synchronisés avec votre montre.
5
Pour modifier ou supprimer une alarme, touchez-la.
Pour les utilisateurs iOS :
1
Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Devices, puis, dans la liste des appareils,
touchez le nom de votre appareil.
2
Allez à Alarm > Event Alarms ou à Alarm > Smart Alarm.
3
Réglez l'heure de l'alarme, le libellé et le cycle de répétition.
4
Touchez Save.
5
Dans l'écran d'accueil, balayez vers le bas pour vous assurer que les réglages de l'alarme
sont bien synchronisés avec votre montre.
6
Pour modifier ou supprimer une alarme, touchez-la.
22
Gestion des applications
•
Il est possible de synchroniser avec l'application Huawei Health les alarmes
d'événement définies sur votre montre. Vous pouvez définir un maximum de cinq
alarmes d'événement.
•
Vous ne pouvez définir qu'une seule alarme intelligente pour votre montre.
•
L'alarme d'événement sonnera à l'heure indiquée. Si vous définissez un libellé pour
l'alarme d'événement, la montre affichera ce libellé. Si ce n'est pas le cas, seule l'heure
s'affichera.
•
Lorsqu'une alarme sonne, touchez
dans l'écran de votre montre, appuyez sur le
bouton Up ou faites glisser vers la droite dans l'écran de votre montre pour reporter
l'alarme à 10 minutes. Pour éteindre l'alarme, touchez
dans l'écran de votre
montre ou maintenez le bouton Up enfoncé.
•
Quand une alarme sonne, elle s'éteint automatiquement après avoir été répétée trois
fois si aucune autre opération n'a été effectuée.
•
À l'heure actuelle, seules peuvent être synchronisées avec la montre les alarmes
définies sur des téléphones Huawei ou Honor exécutant EMUI 8.1 ou plus récent ou
Magic UI 2.0 ou plus récent.
Utiliser la lampe torche
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Lampe-torche, puis touchez-le pour activer la lampe torche. Touchez l'écran pour éteindre la
lampe torche et touchez-le de nouveau pour l'allumer. Pour quitter la lampe torche, faites
glisser vers la gauche dans l'écran de la montre.
Utiliser l'application Baromètre
Vous pouvez vérifier sur votre montre l'altitude et la pression atmosphérique de votre
position géographique actuelle.
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Baromètre, puis touchez-le pour vérifier l'altitude et la pression atmosphérique de votre
position géographique actuelle et un graphe montrant les changements atmosphériques de
la journée en cours.
Altitude :
Plage de mesure de l'altitude : de -800 à 8800 mètres.
Pression atmosphérique :
Plage de mesure de la pression atmosphérique : de 300 à 1100 hPa.
Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour vérifier respectivement l'altitude et la pression
atmosphérique.
23
Gestion des applications
Utiliser la boussole
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Boussole, touchez-le, puis suivez les instructions à l'écran pour le calibrer. Après que la
calibration a été effectuée, votre montre affichera un cadran de boussole.
Bulletins météo
Vous pouvez consulter votre montre pour connaître le temps qu'il fait dans votre secteur.
Méthode 1 : Visualisation des informations météo sur un cadran qui peut afficher les données
de la météo
Assurez-vous d'utiliser un cadran qui affiche les informations météo. Vous pourrez alors
consulter les dernières informations météo dans l'écran d'accueil.
Méthode 2 : Visualisation des informations météo dans l'écran météo
Balayez l'écran vers la droite jusqu'à ce que vous trouviez l'écran météo ; vous pourrez alors
consulter votre position géographique, la météo la plus récente, la température et la qualité
de l'air.
Méthode 3 : Visualisation des informations météo dans l'application Météo
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, balayez l'écran jusqu'à ce que vous trouviez
Météo ; vous pourrez alors consulter votre position géographique, la météo la plus récente,
la température et la qualité de l'air.
•
Pour consulter les informations météo sur votre montre, nous vous conseillons d'ouvrir
l'application Huawei Health, de toucher Appareils, de toucher le nom de votre
appareil, puis d'activer Rapports météo.
•
Les informations météo affichées sur votre montre peuvent être légèrement différentes
de celles qui sont affichées sur votre téléphone, car les informations sont recueillies
auprès de différents fournisseurs de services météo.
•
Assurez-vous d'avoir accordé à votre téléphone et à l'application Huawei Health la
permission d'accéder à votre position géographique. Pour les versions antérieures à
EMUI 9.0, sélectionnez Utiliser le GPS, un WLAN et des réseaux mobiles comme
mode de positionnement plutôt que Utiliser le GPS uniquement.
Trouver votre téléphone à l'aide de votre montre
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Détecteur de téléphone, ou faites défiler l'écran d'accueil vers le bas et appuyez sur Trouver
mon téléphone. Une animation s'affichera à l'écran. Si votre téléphone est à portée du
Bluetooth, il émettra une sonnerie afin de vous alerter, même en mode silencieux.
24
Gestion des applications
Pour arrêter la sonnerie, touchez l'écran de votre montre ou déverrouillez l'écran de votre
téléphone.
Cette fonctionnalité ne sera opérationnelle que si votre téléphone et votre montre sont
connectés.
25
Exercices physiques professionnels
Commencer un exercice
Votre montre prend en charge plusieurs modes d'exercices. Choisissez un mode d'exercice et
commencez à vous entraîner.
Cours de course
La montre a été préinstallée avec une série de cours de course, allant du niveau débutant au
niveau avancé, qui fournissent des conseils personnalisés en temps réel. Vous pouvez choisir
différents cours sur votre montre.
1
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous
trouviez Entraînement, touchez-le, choisissez Cours De Course, choisissez le cours que
vous souhaitez utiliser, puis commencez à courir quand votre montre vous y invite.
2
Durant un exercice, appuyez sur le bouton Up pour mettre l'exercice en pause ou le
terminer, ou appuyez sur bouton Down pour changer d'écran et visualiser différentes
données relatives à l'exercice.
3
Après un exercice, touchez Records d’entraînements pour visualiser les enregistrements
détaillés de l'exercice effets de l'entraînement, performance globale, vitesse, nombre de
pas, hauteur totale, rythme cardiaque, plage de rythme cardiaque, cadence, rythme et
VO2max.
Pour consulter les données détaillées relatives à l'exercice, vous pouvez également ouvrir
l'application Huawei Health et toucher Historique d\'exercices physiques.
Commencer un exercice
Commencer un exercice à l'aide de votre montre :
1
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous
trouviez Entraînement, puis appuyez dessus.
2
Faites glisser vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez votre type d'exercice.
Avant un exercice, vous pouvez toucher l'icône Paramètres située à côté de chaque mode
d'exercice pour configurer les paramètres d'objectif, des rappels et l'affichage.
Il n'y a pas d'icône Paramètres à côté du mode Triathlon. En mode Triathlon, appuyez
sur le bouton Down pour passer au formulaire suivant.
3
Touchez l'icône Commencer pour démarrer un exercice. Pendant un exercice, appuyez de
manière prolongée dans l'écran des données de l'exercice jusqu'à ce que la montre se
mette à vibrer, touchez les données de l'exercice (rythme cardiaque, vitesse, distance,
durée écoulée, etc.), puis choisissez les éléments à afficher à l'écran en temps réel.
4
Durant un exercice, appuyez sur le bouton Up pour mettre l'exercice en pause ou pour le
terminer, ou appuyez sur le bouton Down pour changer d'écran et visualiser différentes
données relatives à l'exercice. (Prenons comme exemple le mode Course en extérieur.
Durant l'exercice, vous pouvez visualiser une série de données affichées à côté de Rythme
cardiaque, Rythme, Distance, Durée, Pas, Cadence, Calories totales et Total gravi. Des
modes d'exercices différents affichent des types de données différents.)
26
Exercices physiques professionnels
5
Après un exercice, touchez Records d’entraînements pour visualiser les enregistrements
détaillés de l'exercice.
Commencer un exercice à l'aide de l'application Huawei Health :
Pour commencer un exercice à l'aide de l'application Huawei Health, vous devez associer
votre téléphone et votre montre pour vous assurer qu'ils sont correctement connectés.
1
Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Exercice, choisissez un mode d'exercice, puis
touchez l'icône Démarrer pour commencer un exercice.
2
Quand vous aurez commencé un exercice, votre montre se synchronisera et affichera votre
rythme cardiaque, le décompte de vos pas, votre vitesse et la durée écoulée.
3
Durant un exercice, l'application Huawei Health affiche la durée de l'exercice et d'autres
données.
•
Si la distance parcourue pendant un exercice ou la durée de ce dernier sont trop
courtes, les résultats ne sont pas enregistrés.
•
Pour éviter de décharger votre batterie, veillez à appuyer quelques instants sur l'icône
d'arrêt après un exercice pour mettre fin à ce dernier.
Statut des exercices physiques
L'application Statut des exercices de votre montre peut vous montrer la variation de votre
condition physique et votre charge d'entraînement au cours des sept derniers jours. À l'aide
de cette application, vous pouvez examiner et modifier votre plan actuel d'entraînement.
L'application peut également montrer votre temps de récupération, vos niveaux d'efficacité
élevée, votre état de pointe, vos interruptions d'entraînement et vos niveaux de faible
efficacité. Dans l'écran Charge d'entraînement, vous pouvez voir votre charge d'entraînement
au cours des sept derniers jours. La charge d'entraînement est classée comme élevée, faible
ou optimale, et vous pouvez déterminer votre niveau en fonction de votre condition physique.
L'application Statut d'entraînement suit principalement votre charge d'entraînement et les
variations de VO2max.
La montre collecte votre charge d'entraînement à partir de modes d'entraînement qui
assurent le suivi de votre fréquence cardiaque (course, marche, cyclisme, escalade, etc.), et
recueille votre valeur de VO2max lorsque vous commencez un entraînement de course en
extérieur. La montre ne peut pas afficher l'état de votre entraînement si elle n'a pas recueilli
de valeurs de VO2max. La variation de VO2max ne s'affichera que si vous utilisez le mode
Course extérieure au moins une fois par semaine (au moins 2,4 kilomètres en 20 minutes
pour chaque exercice), et la montre recueille au moins deux valeurs de VO2max avec un
intervalle de plus d'une semaine.
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Statut d'entraînement, touchez-le, puis faites glisser vers le haut dans l'écran pour visualiser
l'état de votre entraînement.
27
Exercices physiques professionnels
La variation de votre condition physique (VO2max) est un indicateur important de l'état
de votre entraînement. Votre montre n'affichera votre variation de VO2max et l'état de
votre entraînement que si vous utilisez le mode Course extérieure au moins une fois par
semaine et si elle collecte au moins deux valeurs de VO2max avec un intervalle supérieur
à une semaine.
Suivi des activités quotidiennes
Comme votre montre est équipée d'un capteur de mouvements, elle peut suivre et afficher
vos pas, la quantité de calories brûlées, l'intensité de l'activité et le temps passé debout.
Portez votre montre correctement afin qu'elle enregistre automatiquement les données
relatives aux calories, à la distance, aux pas, à la durée des activités d'intensité modérée à
élevée et aux autres activités.
Vous pouvez consulter les enregistrements d'activité en procédant comme suit :
Méthode 1 : Visualiser sur votre montre les enregistrements d'activité
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Historique d'activité et touchez-le ; vous pouvez alors balayer vers le haut ou vers le bas
pour consulter les données relatives aux calories, à la distance, aux pas, à la durée des
activités d'intensité modérée à élevée, et à d'autres activités.
Méthode 2 : Visualiser les enregistrements d'activité à l'aide de l'application Huawei
Health
Ouvrez l'application Huawei Health et consultez les enregistrements d'activité dans l'écran
d'accueil.
28
Exercices physiques professionnels
•
Afin de visualiser les enregistrements d'activité à l'aide de l'application Huawei Health,
assurez-vous que la montre est connectée à votre téléphone.
•
Les données relatives aux exercices physiques stockées dans votre montre peuvent être
synchronisées avec l'application Huawei Health, mais les données enregistrées dans
l'application ne peuvent être synchronisées avec votre montre.
Visualiser la durée d'une activité d'intensité
modérée à élevée
Visualiser la durée d'une activité d'intensité modérée à élevée
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Historique d'activité, touchez-le ; la durée d'une activité d'intensité modérée à élevée
s'affiche alors à côté de
. (En prenant
comme exemple, il est
indiqué que vous avez fait 25 minutes d'une activité d'intensité modérée à élevée durant ce
jour. La durée recommandée est de 30 minutes par jour.)
Les utilisateurs Android peuvent aussi vérifier dans l'écran d'accueil de l'application
Huawei Health la durée d'une activité d'intensité modérée à élevée. Les données
affichées dans l'application Huawei Health sont collectées à la fois depuis votre
téléphone et votre montre. Par conséquent, il n'y a aucune raison de s'inquiéter s'il y a un
écart de données entre l'application et votre montre.
Enregistrer les itinéraires des exercices
La montre dispose d'un GPS intégré. Même si elle est déconnectée de votre téléphone, la
montre peut toujours enregistrer les itinéraires de vos exercices lorsque vous démarrez Course
en extérieur, Marche en extérieur, Cyclisme en extérieur, Escalade, et d'autres modes
d'activités en extérieur.
Des modèles différents ne prennent pas forcément les mêmes modes d'exercices en
extérieur.
Si vous ne pouvez pas visualiser les itinéraires des exercices sur votre montre, synchronisez les
données des exercices avec l'application Huawei Health et visualisez les itinéraires des
exercices et d'autres données détaillées relatives à l'exercice sous Historique d'exercices
physiques dans Huawei Health.
Synchroniser et partager vos données de forme
physique et de santé
29
Exercices physiques professionnels
Vous pouvez partager vos données de forme physique avec des applications tierces et les
comparer avec vos amis.
Pour les utilisateurs Android :
Pour partager vos données de forme physique avec une application tierce, ouvrez
l'application Huawei Health, allez à Moi > Partage de données et sélectionnez la plateforme
sur laquelle vous souhaitez partager. Laissez-vous guider par les instructions spécifiques qui
s'affichent pour chaque plateforme.
Pour les utilisateurs iOS :
Pour partager vos données de forme physique avec une application tierce, ouvrez
l'application Huawei Health, allez à Découvrir > Services des tierces-parties et sélectionnez
la plateforme sur laquelle vous souhaitez partager. Laissez-vous guider par les instructions
spécifiques qui s'affichent pour chaque plateforme.
30
Exercices physiques professionnels
31
Santé et forme physique
Surveillance de votre rythme cardiaque
La HUAWEI WATCH GT 2 comprend un capteur optique du rythme cardiaque, qui peut
surveiller et enregistrer votre rythme cardiaque durant toute la journée. Pour utiliser cette
fonctionnalité, vous devez activer Rythme cardiaque continu dans l'application Huawei
Health.
Lorsque la montre détecte que l'utilisateur est endormi, elle utilise la lumière non visible
pour mesurer votre rythme cardiaque, ce qui vous permet de bien dormir.
Mesure du rythme cardiaque
1
Gardez votre bras immobile et portez votre montre correctement.
2
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up et faites glisser jusqu'à ce que vous
trouviez Rythme cardiaque. Touchez Rythme cardiaque. La montre mesurera alors votre
rythme cardiaque actuel.
3
Pour mettre en pause la mesure du rythme cardiaque, balayez vers la droite dans l'écran
de votre montre.
Il faut environ 6 à 10 secondes pour obtenir la première valeur de mesure (1 à 2 secondes
si Suivi continu du rythme cardiaque est activé dans l'application Huawei Health et si
MODE MONITEUR est défini sur En temps réel), les données étant ensuite actualisées
toutes les 5 secondes. Compter environ 45 secondes pour une mesure complète.
Pour être sûr d'obtenir une mesure du rythme cardiaque plus exacte, portez la montre
correctement et assurez-vous que le bracelet est bien attaché. Assurez-vous que votre
montre est bien fixée à votre poignet. Assurez-vous que le corps de la montre est en
contact direct avec votre peau, sans aucune obstruction.
Mesure du rythme cardiaque durant un exercice individuel
Pendant une séance d'entraînement, votre montre peut afficher votre rythme cardiaque en
temps réel ainsi que votre plage de rythme cardiaque et elle peut vous avertir lorsque votre
rythme cardiaque dépasse la limite supérieure. Pour un résultat d'entraînement optimal, nous
vous conseillons de choisir un exercice en fonction de votre plage de rythme cardiaque.
32
Santé et forme physique
•
Définir la méthode de calcul de la plage de rythme cardiaque
L'intervalle du rythme cardiaque peut être calculé sur la base du pourcentage maximal du
rythme cardiaque ou du pourcentage HRR. Pour définir la méthode de calcul de la zone de
rythme cardiaque, ouvrez l'application Huawei Health, allez à Moi > Configuration >
Avertissement rythme cardiaque et définissez Méthode de calcul comme Rythme
cardiaque maximum ou comme Pourcentage HRR.
•
Si vous sélectionnez Pourcentage maximal du rythme cardiaque comme méthode
de calcul, la plage de rythme cardiaque pour différents types d'activités (extrême,
anaérobie, aérobie, combustion des graisses et échauffement) est calculée en
fonction de votre rythme cardiaque maximal (par défaut, « 220-votre âge »). Rythme
cardiaque = rythme cardiaque maximal x pourcentage maximal du rythme cardiaque.
•
Si vous sélectionnez le pourcentage HRR comme méthode de calcul, l'intervalle du
rythme cardiaque pour différents types d'activités (anaérobie avancée, anaérobie de
base, acide lactique, aérobie avancée et aérobie de base) est calculé sur la base de
votre réserve de rythme cardiaque (HRmax-HRrest). Rythme cardiaque = réserve de
rythme cardiaque x pourcentage de réserve de rythme cardiaque + rythme cardiaque
au repos.
•
Dans l'application Huawei Health, les méthodes de calcul de la zone du rythme
cardiaque ne sont pas affectées par les paramètres pendant que vous courez. Pour la
plupart des courses, Pourcentage HRR est sélectionné par défaut.
Votre montre affichera différentes couleurs quand votre rythme cardiaque atteint les zones
correspondantes durant une activité sportive. La figure ci-dessous montre la façon dont le
rythme cardiaque s'affiche durant une course en extérieur.
•
Mesurer votre rythme cardiaque pendant un entraînement
1
Après avoir commencé un entraînement, faites un balayage dans l'écran de la montre
pour vérifier votre rythme cardiaque en temps réel ainsi que votre plage de rythme
cardiaque.
2
À la fin de votre entraînement, dans l'écran des résultats d'exercices, vous pouvez vérifier
votre rythme cardiaque moyen, votre rythme cardiaque maximal et votre plage de
rythme cardiaque.
33
Santé et forme physique
3
Dans l'application Huawei Health, sous Enregistrements d'exercices, vous pouvez voir
des graphes indiquant les modifications dans le rythme cardiaque, le rythme cardiaque
maximal et le rythme cardiaque moyen pour chaque exercice.
•
Votre rythme cardiaque ne s'affichera pas si vous retirez la montre de votre poignet
pendant l'exercice. Toutefois, la montre continuera de chercher votre rythme
cardiaque pendant un certain temps. La mesure reprendra une fois que vous aurez
remis la montre.
•
Votre montre peut mesurer votre rythme cardiaque lorsque vous l'avez connectée à
votre téléphone et que vous avez commencé un exercice avec l'application Huawei
Health.
Suivi continu du rythme cardiaque
Pour activer cette fonctionnalité, connectez votre montre à votre téléphone à l'aide de
l'application Huawei Health et activez Suivi continu du rythme cardiaque dans l'application
Huawei Health. Une fois cette fonctionnalité activée, votre montre pourra mesurer votre
rythme cardiaque en temps réel.
Définir le MODE DE CONTRÔLE : Intelligent ou Temps réel.
•
Mode Intelligent
1
La mesure du rythme cardiaque sera effectuée toutes les 10 minutes pour des activités
de faible intensité (comme lorsque vous êtes immobile).
2
La mesure du rythme cardiaque sera effectuée toutes les 10 minutes pour des activités
d'intensité modérée (comme lorsque vous marchez).
3
•
La mesure du rythme cardiaque sera effectuée une fois par seconde pour les activités
d'intensité élevée (comme lorsque vous courez), et il faut 6 à 10 secondes pour obtenir
l'affichage de la première valeur du rythme cardiaque, bien que cela puisse varier selon
les individus.
Mode en temps réel : La mesure du rythme cardiaque sera effectuée une fois par seconde,
quelle que soit l'intensité de l'activité.
Quand cette fonctionnalité est activée, la montre mesurera en continu votre rythme
cardiaque en temps réel. Vous pourrez voir les graphes de votre rythme cardiaque dans
l'application Huawei Health.
L'utilisation du mode Temps réel augmentera la consommation d'énergie de votre
montre, tandis que le mode intelligent ajustera l'intervalle de mesure du rythme
cardiaque en fonction de l'intensité de votre activité, réduisant ainsi la consommation
d'énergie.
Mesure du rythme cardiaque au repos
Le rythme cardiaque au repos fait référence au rythme cardiaque mesuré dans un
environnement calme et détendu lorsque vous êtes éveillé. C'est un indicateur général de la
santé cardiovasculaire.
34
Santé et forme physique
Le meilleur moment pour mesurer votre rythme cardiaque au repos se situe immédiatement
après votre réveil, au matin. Si votre rythme cardiaque au repos a été mesuré au mauvais
moment, il risque de ne pas s'afficher ou de ne pas être mesuré avec précision.
Pour mesurer automatiquement votre rythme cardiaque, activez Suivi continu du rythme
cardiaque dans l'application Huawei Health.
S'il s'affiche « -- » à la lecture du rythme cardiaque au repos, cela indique que votre montre
n'a pas pu prendre la mesure de votre rythme cardiaque au repos. Dans ce cas, assurez-vous
de mesurer votre rythme cardiaque au repos dans un environnement calme et détendu
lorsque vous êtes éveillé. Pour obtenir le résultat le plus exact, il vous est recommandé de
mesurer votre rythme cardiaque au repos immédiatement après vous être réveillé, le matin.
Si vous désactivez Suivi continu du rythme cardiaque après vérification de votre rythme
cardiaque au repos, le rythme cardiaque au repos affiché dans l'application Huawei
Health restera le même.
Avertissement rythme cardiaque
Après que vous avez commencé une activité physique en portant votre montre, celle-ci se
mettra à vibrer pour vous alerter si la valeur de votre rythme cardiaque a dépassé la limite
supérieure durant plus de 10 secondes. Pour voir et configurer votre limite de rythme
cardiaque, procédez comme suit :
Ouvrez l'application Huawei Health, allez à Moi > Configuration > Avertissement rythme
cardiaque et sélectionnez la limite de rythme cardiaque que vous souhaitez. La figure ciaprès montre comment définir votre limite de rythme cardiaque :
35
Santé et forme physique
•
Par défaut, la limite du rythme cardiaque est de 200-votre âge, obtenu grâce aux
informations personnelles que vous avez entrées.
•
Si vous désactivez le guidage vocal pour les exercices individuels, vous serez seulement
alerté par des vibrations et par des invites de carte.
•
Les alertes de rythme cardiaque sont uniquement disponibles durant les exercices actifs
et ne sont pas générées durant la surveillance quotidienne.
Pour activer Alertes rythme cardiaque élevé pour votre rythme cardiaque au repos, ouvrez
l'application Huawei Health, touchez Appareils, puis votre appareil, allez à Suivi continu du
rythme cardiaque > Alerte de rythme cardiaque élevé et définissez votre limite supérieure
de rythme cardiaque. Touchez ensuite OK. Lorsque vous ne pratiquez aucun exercice, vous
recevrez une alerte quand votre rythme cardiaque au repos reste au-dessus de votre limite
prédéfinie pendant plus de 10 minutes.
Suivi du sommeil
Votre montre collecte des données de sommeil et identifie l'état de votre sommeil lorsque
vous la portez en dormant. Elle peut détecter automatiquement à quel moment vous vous
endormez et vous vous réveillez et elle est capable de savoir si vous êtes dans un sommeil
36
Santé et forme physique
léger ou profond. Vous pouvez synchroniser et visualiser vos données de sommeil dans
l'application Huawei Health.
Votre montre mesure vos données de sommeil de 20h à 20h le jour suivant (24 heures au
total). Par exemple, si vous dormez durant 11 heures, de 19h à 6h, votre montre comptera la
durée de votre sommeil avant 20h le premier jour ainsi que le reste de votre sommeil durant
le second jour.
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous trouviez
Sommeil, puis touchez-le et faites glisser vers le haut de l'écran pour visualiser la durée de
votre sommeil nocturne et de la sieste. La durée de votre sommeil diurne est affichée dans
Siestes.
Vous pouvez visualiser l'historique de vos données de sommeil dans l'application Huawei
Health. Ouvrez l'application Huawei Health et touchez Sommeil pour visualiser vos
statistiques quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles et annuelles de sommeil.
Les siestes que vous faites durant la journée sont comptabilisées dans Siestes. Si vous
faites une sieste de moins de 30 minutes à midi ou si vous avez trop bougé durant une
sieste de midi, il se peut que votre montre ait déterminé à tort que vous étiez éveillé.
Vous pouvez activer HUAWEI TruSleepTM dans l'application Huawei Health.
Après que vous aurez activé HUAWEI TruSleepTM, votre montre recueillera vos données de
sommeil, détectera quand vous vous endormez, quand vous vous réveillez, et si vous êtes
dans un sommeil léger, profond, ou paradoxal ; elle identifiera les moments où vous vous
réveillez ainsi que la qualité de votre respiration afin de vous fournir une analyse de la
qualité de votre sommeil et des suggestions pour vous aider à comprendre et à améliorer la
qualité de votre sommeil.
Lorsque votre montre détecte que vous dormez, elle désactive automatiquement l'écran
Toujours activé, les rappels de messages, les notifications d'appels entrants, Allumage écran
en levant le poignet ainsi que d'autres fonctions, afin de ne pas perturber votre sommeil.
Tester les niveaux de stress
Vous pouvez utiliser votre montre pour tester ponctuellement ou périodiquement votre
niveau de stress.
•
Pour mesurer votre niveau de stress de façon ponctuelle : Ouvrez l'application Huawei
Health, touchez Stress, puis Test de stress. Quand vous utiliserez cette fonctionnalité pour
la première fois, vous devrez calibrer la valeur du stress. Laissez-vous guider par les
instructions qui s'affichent dans l'application Huawei Health pour répondre au
questionnaire afin d'obtenir un meilleur résultat au test de stress.
•
Pour mesurer votre niveau de stress de façon périodique : ouvrez l'application Huawei
Health, touchez Appareils, puis touchez le nom de votre appareil, activez Évaluation
automatique du stress et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour
37
Santé et forme physique
calibrer la valeur de votre stress. Veillez à porter votre montre correctement ; la montre
testera régulièrement votre niveau de stress.
Visualiser les données de stress :
•
Visualiser les données de stress sur la montre : dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton
Up, balayez vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez Stress, touchez-le pour
visualiser le graphe indiquant votre changement de stress, lequel graphe comprend un
histogramme de stress, votre niveau de stress et votre intervalle de stress.
•
Visualiser les données de stress dans l'application Huawei Health : ouvrez l'application
Huawei Health, touchez Stress pour visualiser votre dernier niveau de stress et votre courbe
de stress quotidienne, hebdomadaire, mensuelle et annuelle, ainsi que des conseils
correspondants. En même temps, vous pouvez consulter le contenu dans STRESS RELIEF
ASSISTANT afin de réduire votre stress et de rester détendu.
•
Les tests de stress ne sont possibles qu’avec une HUAWEI WATCH GT 2 et ils
nécessitent un téléphone Android.
•
Durant le test de stress, portez votre montre correctement et restez immobile.
•
Votre montre sera incapable de détecter avec précision votre niveau de stress durant un
exercice ou lorsque vous bougez votre poignet trop fréquemment. Dans ce cas, votre
montre n'effectuera pas de test de stress.
•
L'exactitude des données peut être altérée par la caféine, par la nicotine, par l'alcool et
par certains médicaments psychotropes. En outre, les données seront affectées par les
maladies cardiaques, l'asthme, l'exercice ou une position incorrecte de la montre.
•
La montre n'est pas un dispositif médical et les données sont fournies uniquement à
titre de référence.
Rappel d'activité
Quand Rappel d'activité est activé, votre bracelet surveillera votre activité tout au long de la
journée par incréments (définis par défaut sur 1 heure). Votre bracelet vibrera et allumera
son écran afin de vous rappeler de vous penser à bien équilibrer les activités et le repos tout
au long de la journée.
Désactivez Rappel d'activité dans l'application Huawei Health si vous trouvez que les
rappels perturbent votre concentration.
•
Votre bracelet ne vibrera pas pour vous rappeler de bouger si vous avez activé Ne pas
déranger pour votre bracelet dans l'application Huawei Health.
•
Votre bracelet ne vibrera pas lorsqu'il détectera que vous êtes endormi.
•
Votre bracelet enverra des rappels exclusivement de 8h à 12h et de 14h à 20h.
Activer HUAWEI TruSleep™
38
Santé et forme physique
Pour les utilisateurs Android :
Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Appareils, puis touchez le nom de votre
appareil, et activez HUAWEI TruSleepTM.
Pour les utilisateurs iOS :
Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Appareils, puis touchez le nom de votre
appareil, et activez HUAWEI TruSleepTM.
•
L'activation de HUAWEI TruSleepTM peut réduire la durée de vie de la batterie.
•
HUAWEI TruSleepTM est désactivé par défaut.
•
Le suivi par HUAWEI TruSleepTM ne sera pas affecté si votre téléphone s'éteint pendant
votre sommeil.
•
L'activation de Ne pas déranger dans l'application Huawei Health n'affectera pas le
suivi par HUAWEI TruSleepTM.
39
Cadrans de montre
Changer de cadran
Méthode 1 : Appuyez de manière prolongée dans l'écran d'accueil, puis faites glisser vers la
gauche ou vers la droite pour choisir un cadran.
Méthode 2 : Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que
vous trouviez Paramètres, touchez-le, allez à Affichage > Cadran, puis faites glisser vers la
gauche ou vers la droite pour choisir un cadran.
Méthode 3 : Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Appareils puis le nom de l'appareil,
touchez Plus à côté de Cadrans de montre, touchez Miens, choisissez le cadran désiré, puis
touchez DÉFINIR COMME CADRAN PAR DÉFAUT.
Définir des cadrans de montre à partir de la Galerie
•
Uniquement possible sur téléphones Android. Si vous utilisez iOS, dissociez le dispositif,
puis associez-le à un téléphone Android et laissez-vous guider par les instructions pour
transférer les photos. Les photos seront enregistrées. Il ne vous suffira plus que de
dissocier le dispositif et de le réassocier à votre téléphone iOS.
•
Cette fonctionnalité nécessite que l'application Health soit mise à jour à la version
10.0.0.633 ou supérieure et la montre à la version 1.0.1.16 ou supérieure.
1
Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Devices, allez à Watch faces > More > Mine
et touchez Galler.
2
Touchez + et choisissez entre envoyer une image depuis la Galerie de votre téléphone ou
prendre une nouvelle photo. Puis sélectionnez l'image souhaitée et touchez Save. Votre
montre affichera alors votre image personnalisée, comme dans la figure ci-dessous :
40
Cadrans de montre
41
Cadrans de montre
3
Dans l'écran Gallery de l'application Huawei Health, touchez Style pour personnaliser la
police et la couleur dans lesquelles s'afficheront l'heure et la date.
4
Touchez Layout pour ajuster la position de l'heure et de la date.
•
Seules des images fixes peuvent être utilisées comme cadrans. Il n'y a aucune
restriction quant au format de fichier.
•
Il est possible de transférer cinq images d'un coup. Si vous transférez plusieurs
images, l'une d'entre elles sera sélectionnée au hasard et affichée à chaque réveil de
l'écran. Vous pouvez passer d'une image à l'autre en tapant sur l'écran quand celuici est allumé.
Cadrans de montre
Pour télécharger et installer d'autres cadrans encore plus sympa, procédez comme suit :
1
Ouvrez l'application Huawei Health, touchez Appareils, puis le nom de l'appareil, touchez
Plus à côté de Cadrans de montre ; tout un choix de cadrans va s'afficher.
2
Choisissez le cadran désiré, puis touchez INSTALLER. Après l'installation, votre montre
affichera automatiquement ce nouveau cadran.
3
Choisissez un cadran installé, touchez DÉFINIR COMME CADRAN PAR DÉFAUT, et votre
montre affichera ce cadran.
Supprimer un cadran :
Pour supprimer un cadran, ouvrez l'application Huawei Health, touchez Appareils puis le
nom de l'appareil, touchez Plus à côté de Cadrans de montre, touchez Miens, choisissez le
42
Cadrans de montre
cadran installé que vous voulez supprimer, puis touchez
dans l'angle supérieur de
droite de l'écran ; le cadran installé sur votre montre sera également supprimé. Il n'est pas
possible de supprimer certains cadrans préinstallés.
•
L'écran Cadrans n'est pas disponible sur les téléphones iOS. Pour télécharger de
nouveaux cadrans, nous vous conseillons d'associer provisoirement votre montre avec
un téléphone Android. Quand les cadrans téléchargés auront été synchronisés avec
votre montre, réassociez la montre à votre téléphone iOS.
•
Pour télécharger ou supprimer des cadrans, mettez à jour votre montre et l'application
Huawei Health vers les dernières versions.
•
Dans certains pays et dans certaines régions, il se peut que vous ne puissiez pas
télécharger ou supprimer de cadrans. Pour plus d'informations, contactez la hotline
Huawei locale.
Définir un cadran de veille
Quand votre montre passe en mode veille, le cadran de veille s'affiche. Le cadran de veille est
désactivé par défaut. Pour activer cette fonctionnalité, procédez comme suit :
1
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Up, faites glisser jusqu'à ce que vous
trouviez Paramètres, touchez-le, puis allez à Affichage > Avancé > Cadran veille.
2
Touchez Style, choisissez un type, puis touchez OK.
3
Touchez Couleur, choisissez une couleur, puis touchez OK.
•
Quand votre montre passe en mode veille, touchez le cadran de veille pour basculer
vers l'écran d'accueil.
•
Pour désactiver la fonctionnalité de cadran de veille, touchez Style, puis choisissez
Aucun.
•
L'activation du cadran de veille épuisera de moitié la durée de vie de la batterie et
désactivera la fonction Allumage écran en levant le poignet.
•
Pour activer le cadran de veille, il vous est conseillé de mettre à jour HUAWEI
WATCH GT Classic/Active/Sport vers la version 1.0.8.34 ou plus récente, HUAWEI
WATCH GT Elegant vers la version 1.0.60.28 ou plus récente, ou HONOR Dream/
Magic/VIVIENNE TAM vers la version 1.0.9.4 ou plus récente.
Configurer deux fuseaux horaires
Appuyez de manière prolongée dans l'écran d'accueil pour passer d'un modèle à l'autre.
Certains modèles auront une icône de paramètres en dessous d'eux. Touchez l'icône pour
activer l'affichage du double fuseau horaire.
43
">