GYS EXPERT 220 DV Manuel du propriétaire

P1-6
1/6
Köszönjük, hogy termékünk mellett döntött! A készülék optimális használatához kérjük, figyelmesen olvassa el az üzemeltetési útmutatót:
Az EXPERT 130 és az EXPERT 220 DV egyenáramú rúdelektródás hegesztésre szolgáló, hagyományos hegesztőkészülékek. Rutilos vagy bázikus bevont
acél, nemesacél és öntvény elektródák hegesztésére alkalmasak. A hálózati tápellátást egy egyfázisú 230 V-os, ill. az EXPERT 220 DV esetében
választható módon egy kétfázisú 400 V-os csatlakozó biztosítja.
CSATLAKOZTATÁS – ÜZEMBE HELYEZÉS
• A készülékek 16 A-es védőérintkezős csatlakozóval vannak ellátva, és 230 V / 16 A (50–60 Hz) hálózati tápellátást, valamint védővezetéket
igényelnek. A bekapcsolt állapot megadott időtartama 16 A-es, lomha biztosítékos áramellátásra vonatkozik. Egyes országokban a maximális
teljesítmény kiaknázásához a hálózati biztosítékot meg kell változtatni, vagy adott esetben a hálózati csatlakozó lecserélésével erősebben
biztosított hálózatra kell váltani. (Figyelem! Ezeket a munkákat csak arra felhatalmazott szakember végezheti el!)
• A csatlakoztatott hálózati feszültség beállításához mozgassa a kapcsolót „0”-ról „I” állásba, ill. a kívánt csatlakoztatási értékre.
• Dugja be a testkábel és az elektródatartó csatlakozódugóját a hegesztőkábel-hüvelybe (1), majd jobbra elforgatva rögzítse azt. Közben ügyeljen az
elektróda csomagolásán megadott helyes polaritásra.
• Ezek az „A” osztályú készülékek nem alkalmasak olyan lakóövezetekben való használatra, ahol az áramellátás szabályozása a közüzemi
kisfeszültségű hálózatról történik. Ilyen helyeken vezetett és kisugárzáson alapuló elektromágneses zavarok léphetnek fel.
• Ezek a készülékek megfelelnek az EN61000-3-11 szabványnak, ha nem lépik túl a felhasználói hálózati tápcsatlakozó megengedett látszólagos
ellenállását:
Modell
EXPERT 130
EXPERT 220 DV
Zmax admissible
0.34 Ohms
0.34 Ohms
Ezek a készülékek már nem felelnek meg a CEI 61000-3-12 irányelvnek. Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt az üzemeltető feladata
annak ellenőrzése, hogy a készülékek alkalmasak-e a hálózati csatlakozóval való használtra. Kérdés esetén forduljon az illetékes
áramszolgáltatóhoz.Ne pas utiliser dans un environnement comportant des poussières métalliques conductrices.
• Ne használja a készüléket olyan helyiségben, ahol fémes porszemcsék találhatók a légtérben.
ÜZEMBE HELYEZÉS
1.
Csatlakoztassa az elektróda- és testkábelt a megfelelő hüvelyekhez (1), majd a készüléket a hálózati dugaszolóaljzathoz. (Az EXPERT 220 DV
230 V-os csatlakozóról történő használatához, kérjük, használja a készülékhez mellékelt hálózati adaptert).
2.
Biztosítsa a testkapocs megfelelő érintkezését, és helyezze a testelőcsipeszt a munkadarabra a hegesztési ponthoz a lehető legközelebb.
3.
Állítsa a készüléket minimális teljesítményre, majd kapcsolja be (kapcsoló ON helyzetbe az EXPERT 130-nál / forgókapcsoló 230-0-400V az
EXPERT 220 DV-nél). Egy világító kijelző jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva.
4.
Ezután az elektróda átmérőjétől és az anyag vastagságától függően beállíthatja a hegesztési teljesítményt a készüléken lévő táblázat alapján a
forgószabályzóval (2).
5.
6.
-
A teljesítmény növeléséhez forgassa jobbra a forgószabályzót.
-
A teljesítmény csökkentéséhez forgassa balra a forgószabályzót.
Termikus védelem: Hosszabb vagy intenzívebb hegesztési munkák után a készülék termikusan túlterhelt állapotba kerülhet. Ilyenkor hagyja a
gépet bekapcsolt állapotban lehűlni.
-
A narancssárga kijelző nem világít: Hegesztésre kész.
-
A narancssárga kijelző világít: Várja meg, hogy a készülék lehűljön.
Használat után kapcsolja ki a készüléket az EXPERT 130 esetében a kapcsolóval, az EXPERT 220 DV esetében pedig a forgókapcsolóval, és
húzza ki a hálózati csatlakozót.
KARBANTARTÁS
• Karbantartási munkákat csak szakképzett személyek végezhetnek.
• A készüléknek minden karbantartási munkánál feszültségmentes állapotban kell lennie. Húzza ki a hálózati csatlakozót, és várja meg, hogy leálljon
a ventilátor.
• Figyelem! A készülék belsejében igen magas feszültségek uralkodnak, amelyek életveszélyesek is lehetnek.
• Nyissa fel rendszeresen (évente kétszer-háromszor) a burkolatot, és távolítsa el a port és az egyéb lerakódásokat.
• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábel állapotát! A sérült kábelt azonnal ki kell cserélni! A kockázatok mérséklése érdekében ezt csak a gyártó
vagy az általa felhatalmazott szakszemélyzet végezheti el.
TUDNIVALÓK – JAVASLATOK
• Tartsa be az elektróda csomagolásán megadott adatokat a hegesztőáram és a polaritás tekintetében.
• A hegesztési folyamat után távolítsa el az elektródát a tartójából.
• Rendszeresen végezze el a karbantartási munkákat.
BIZTONSÁG
Az ívhegesztés veszélyes lehet, és súlyos – bizonyos körülm ények között akár halálos – sérülésekhez is vezethet. Ezért védje
önm agát és m ásokat. Feltétlenül tartsa be a következő biztonsági utasításokat:
2/6
Ívsugárzás
Az arcbőrt és a szemeket megfelelő méretű, EN 175 szerinti védőernyővel, valamint EN 169 / 379 szerinti speciális védőüveggel
kell védeni az erős ultraibolya sugárzástól.
A veszélyekre a fényív közelében tartózkodó személyeket és segítőket is figyelmeztetni kell, és biztosítani kell számukra a
szükséges védőeszközöket.
Környezet
A készüléket kizárólag tiszta és nedvesség behatolása ellen védett környezetben használja.
Páratartalom
Ne használja megemelkedett páratartalom (eső/hó) esetén.
Áramellátás
Ez a készülék csak egyfázisú, háromeres (fázis, nullavezető és földelés) áramellátással együtt használható. Ne érintse meg a
feszültség alatt álló alkatrészeket. Kizárólag 230 V-os hálózatról működtesse.
Szállítás
Ne becsülje alá a berendezés súlyát. Ne emelje át a készüléket emberek vagy tárgyak felett, ne ejtse le, és ne rakja le durván.
Égési sérülések
veszélye
Védje magát megfelelő száraz hegesztőruházattal (kötény, kesztyű, fejvédő, valamint masszív cipő). A salak leverésekor
vegyen fel védőszemüveget is. Védjen másokat nem gyúlékony válaszfalakkal. Ne nézzen bele a fényívbe, és tartson megfelelő
távolságot.
Égési sérülés
veszélye
Füst
Távolítson el minden gyúlékony tárgyat a hegesztés helyszínéről. Ne dolgozzon éghető anyagok és gázok közelében.
További
óvintézkedések
Bármely hegesztési munkát:
A fémgőzök mérgezőek! Beltérben való használat esetén megfelelő szellőzést kell biztosítani.
- fokozott elektromos kockázatú területen
- zárt helyiségekben
- gyúlékony vagy robbanásveszélyes tárgyak környezetében csak szakképzett mentőszemélyzet jelenlétében szabad végezni.
Az „IEC 62081” szerinti óvintézkedések szükségesek. Magasabb pozícióban csak állványzattal szabad hegesztési munkákat
végezni.
Munka közben tartson megfelelő távolságot a szívritmus-szabályzót viselő személyektől.
Szívritmus-szabályzót viselő személyek csak orvosi engedéllyel dolgozhatnak a készülékkel!.
A készülék nem alkalmas vezetékek megolvasztására.
Gázpalackok mozgatásakor ügyeljen a palackszelep biztonságos állására és védelmére. A sérült palackok biztonsági
kockázatot jelentenek.
TUDNIVALÓK AZ ELEKTROMÁGNESES ZAVAROK CSÖKKENTÉSÉHEZ
Általános tudnivalók
A felhasználó felelőssége annak biztosítása, hogy a hegesztőberendezés csatlakoztatása és használata megfeleljen a gyártói előírásoknak.
Elektromágneses zavarok fennállása esetén ezt a problémát a felhasználónak kell elhárítania a gyártó műszaki támogatása mellett.
A hegesztési terület ellenőrzése
A hegesztőberendezés csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy nem merülnek-e fel potenciális elektromágneses problémák a munkakörnyezetben.
a. általános kábelezés, vezérlőkábel, a hegesztőkészülék felett, alatt és közvetlen közelében található kommunikációs és adatvezetékek;
b. rádiós/TV-s adó- és vevőkészülékek;
c. számítógépek és más vezérlőkészülékek;
d. érzékeny berendezések pl. ipari felszerelések biztonsági felülvizsgálatához;
e. a készülék környezetében tartózkodó személyek egészségi állapota (szívritmus-szabályzó, hallókészülék stb.);
f.
kalibráló és mérőberendezések;
g. a készülék közelében található egyéb külső felszerelések érzéketlensége. Ehhez további biztonsági intézkedésekre lehet szükség;
h. az a napszak, amelyben a hegesztési és egyéb munkákat el kell végezni;
i.
a készülék környezetének figyelembevétele az épület szerkezetétől és más munkahelyi folyamatoktól függően. Ez a környezeti határ
túlterjedhet a telekhatáron.
Tudnivalók az elektromágneses zavarok csökkentését szolgáló módszerekről
a.
b.
c.
d.
e.
Fő áramellátás: A hegesztőberendezést a gyártói előírások szerint kell csatlakoztatni. Zavar fellépésekor további biztonsági intézkedésekre,
pl. a tápfeszültség szűrésére lehet szükség.
Hegesztőkábelek : A hegesztőkábelek hossza a lehető legkisebb legyen, és együtt kell őket elvezetni a padlón vagy ahhoz a lehető
legközelebb.
Védelem és erősítés: A környezetben található kábelek és készülékek szelektív védelmével és árnyékolásával enyhíthetők a zavarokból
adódó problémák. Szükség esetén a gép hálózati kábelét árnyékolni kell. Az árnyékolásnak a kábel teljes hosszán végig kell futnia. Ügyeljen
arra, hogy a hegesztőkészülék burkolata külön földelést kapjon.
A munkadarab földelése : A hegesztendő munkadarab földelésével enyhíthetők az esetleges zavarokból adódó problémák. A földelésnek
közvetlenül, ill. Megfele
lő kondenzátoron keresztül kell történnie az adott országban érvényes előírások szerint..
3/6
HIBÁK, OKOK, MEGOLDÁSOK
HIBAKERESÉS
A készülék nem ad hegesztőáramot, és világít a
túlhevülést jelző lámpa.
A bekapcsoló világít, de a készülék nem
hegeszt.
A készülék megérintésekor enyhe bizsergés
érezhető.
A hegesztés végeredménye nem kielégítő.
A berendezés üzemkész állapotot jelez, a
ventilátor jár, ám a készülék gyenge
teljesítménnyel hegeszt.
OK
Aktiválódott a termikus védelem.
MEGOLDÁS
Várja meg a lehűlési fázis végét.
Hibás testcsatlakozás vagy az elektródatartó
hibás csatlakoztatása.
Nem megfelelő a készülék földelése.
Ellenőrizze a csatlakozókat.
Nem megfelelő a hegesztőkábel polaritása
(+/-).
Nem megfelelő hálózati feszültség – 230, ill.
400 V (EXPERT 220 DV modell).
Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a
földcsatlakozást.
Ellenőrizze, hogy a polaritás megfelel-e az
elektróda csomagolásán megadottaknak.
Ellenőrizze a hálózati feszültséget. Kapcsolja ki
a készüléket 2–3 percre, majd kapcsolja be
ismét.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A GYS kijelenti, hogy az itt ismertetett készülékek gyártása a következő európai előírásoknak megfelelően történt: 2006/95/CE kisfeszültségű irányelv
(2006.12.12.) és az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/CE EMC-irányelv (2004.12.15.). Ezek a készülékek megfelelnek a 2005. évi
EN60974-1, a 2008. évi EN 50445 és a 2007. évi EN60974-10 harmonizált szabványoknak.
CE-jelölés: 2012
01/06/12
Bruno BOUYGUES
Président Directeur Général
Société GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
4/6
SC KAPCSOLÁSI RAJZ
EXPERT 130
EXPERT 220 DV
SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE
A
Amper
V
Volt
Hz
Hertz
Figyelem: A hegesztés tüzet vagy robbanást okozhat.
Bevont elektródás hegesztés (E-kézi hegesztés)
Az áramellátás megszakítása a hálózati csatlakozónak a
létesítményi elektromos hálózatról való leválasztásával
történik. A készülék felhasználójának mindig biztosítania kell
a hálózati csatlakozóhoz való akadálytalan hozzáférést
Alkalmas fokozott elektromos kockázatú területen végzett
hegesztési munkákhoz. A hegesztőforrást ugyanakkor nem
feltétlenül szükséges ilyen területeken üzemeltetni.
IP21S
Védett a veszélyes alkatrészekkel való érintkezés és a
függőlegesen lehulló vízcseppek ellen
Váltóáramú hegesztés
Egyfázisú hálózati tápellátás, 50 vagy 60 Hz
Nem ionizáló sugárzások.
Uo
Üresjárati feszültség
U1
Hálózati feszültség
I1max
Maximális tápáram (effektív érték)
Figyelem! Olvassa el az üzemeltetési útmutatót.
I1eff
Maximális tápáram (effektív érték)
Szelektíven gyűjtendő termék. Ezeket a készülékeket nem
szabad a lakossági szemétgyűjtő edénybe dobni.
EN60 974-1 A hegesztőberendezésekre vonatkozó EN60974-1 szabvánnyal
összhangban
2. osztályú készülék
Egyfázisú statikus frekvenciaátalakító / egyfázisú trafó
X
…
X: Bekapcsolt állapot időtartama ...%
@40°C
I2
…
U2 …
I2: Szekunder áram
U2: Szekunder feszültség
Hűtött
A készülék összeegyeztethető az európai szabványokkal
A fényív a szemre és bőrre veszélyes sugárzást bocsát ki
(védekezés szükséges!)
5/6
MŰSZAKI ADATOK
EXPERT 130
EXPERT 220 DV
130
220
230 (50Hz/60Hz)
230 / 400 (50Hz/60Hz)
Hálózati biztosíték (A)
10
13 / 25
Üresjárati feszültség (Uo)
48
48
10%
10%
Beállítási tartomány (A)
55 - 130
65 - 220
Lehetséges elektródaátmérő
2 < 3.2
2<4
18
22
360 * 185 * 390
415 * 250 * 370
Névleges áram (A)
Bemeneti feszültség (V)
Bekapcsolt állapot időtartama, A max
Tömeg (kg)
Méretek
Védelmi tényező
IP21S
Európai szabvány
EN60974-1
FELÉPÍTÉS
EXPERT 130
EXPERT 220 DV
1
Hegesztőkábel-hüvelyek
1
Hegesztőkábel-hüvelyek
2
Teljesítmény-forgószabályzó
2
Teljesítmény-forgószabályzó
3
BE/KI kapcsoló
3
Forgókapcsoló 230 V-KI-400 V
4
Túlhevülést jelző lámpa
4
Túlhevülést jelző lámpa
5
Fogantyú
5
Fogantyú
6
Bekapcsolt állapotot jelző lámpa
7
Kerekek
8
Támasztóláb
6/6
">