Manuel du propriétaire | Simeo Thermal Cooker Nomade TCE610 Mijoteuse Owner's Manual

NOTICE D’UTILISATION
Thermal Cooker
TCE610
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier a été conçu avec soin
et a été soumis à de nombreux tests de contrôle.
Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et souhaitons que cet
appareil vous apporte entière satisfaction.
Nous vous demandons de lire attentivement cette notice dans son intégralité avant
d’utiliser votre appareil. Conservez-la, vous pourriez avoir besoin de vous y référer dans
le futur.
DESCRIPTIF TECHNIQUE
Couvercle inox
Thermal Cooker
Cuve inox 2 L
Bloc d’alimentation
prise secteur
Cuve inox 5 L
Résistance de
maintien au
chaud (non
visible)
Prise 12 V
Bouton ON/OFF
Prise pour bloc
d’alimentation
Support trépied pour
cuisson au bain-marie
2
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Respecter impérativement les consignes
de sécurité, d’utilisation et de nettoyage
de la présente notice. Tout non-respect
de celles-ci annule la garantie.
• Cet appareil est uniquement destiné à un
usage domestique.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet.
• Prendre garde aux dangers potentiels en
cas de mauvaise utilisation de l’appareil.
• Si l’adaptateur est endommagé, il convient
de rebuter l’adaptateur et le produit suivant les dispositions spécifiées au paragraphe DESTRUCTION DE L’APPAREIL de
cette notice.
• Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni
avec cet appareil.
• Le Thermal Cooker doit être impérativement alimenté en très basse tension.
•
3
Les instructions complètes pour le nettoyage de l’appareil en toute sécurité sont
précisées dans la rubrique « Nettoyage »
de la présente notice.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur
ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de
plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.
• Cet appareil n’a pas été conçu pour être
utilisé dans les cas suivants qui ne sont
pas couverts par la garantie :
- dans les coins-cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels ;
- dans les fermes ;
- par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
-
dans les environnements de type
chambres d’hôtes.
et n’est pas prévu pour une utilisation
commerciale.
•
4
Ne pas manipuler l’appareil les mains
mouillées.
• Une
mauvaise utilisation de l’appareil
entraîne un risque de blessure.
• L’appareil ne doit pas être utilisé avec une
minuterie extérieure ou un système de
commande à distance séparée.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance
ou qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou
dont l’expérience ou les connaissances
ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils
bénéficient d’une surveillance ou qu’ils
aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en
•
5
comprennent bien les dangers potentiels.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou
dans quelque liquide que ce soit.
• Éviter tout débordement sur le connecteur et/ou sur l’adaptateur.
• Ne jamais placer le Thermal Cooker directement sur une source de chaleur, toujours cuisiner dans les cuves inox.
• Ne jamais immerger le Thermal Cooker
dans l’eau ou dans quelque liquide que
ce soit.
• Ne jamais remplir les cuves à plus de 80 %
afin d’éviter tout risque de débordement.
• Ne pas placer les aliments directement
dans le Thermal Cooker, toujours les placer dans la (les) cuve(s) inox.
• La poignée de la (les) cuve(s) et le couvercle inox peuvent devenir chauds, veiller à ne
pas se brûler et à utiliser une manique si nécessaire.
• Respecter impérativement les consignes d’utilisation du mode d’emploi.
• Si le corps de l’appareil devient très chaud et/ou si une odeur de chaud se fait sentir,
débrancher immédiatement l’appareil et le laisser totalement refroidir avant de l’utiliser à nouveau.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Éviter les gestes brusques à proximité de l’appareil en cours d’utilisation, susceptibles
de compromettre sa stabilité.
• Ne jamais utiliser l’appareil comme élément de chauffage.
• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
6
• Ne jamais laisser les éléments d’emballage (sacs plastiques, polystyrène…) à la portée des enfants, ce sont des sources potentielles de danger.
• Ne brancher l’appareil que sur une prise répondant aux prescriptions de sécurité en
vigueur.
• S’assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque
signalétique figurant sous l’appareil.
• Dans le cas où une rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre
incorporée et d’une intensité nominale suffisante pour supporter l’alimentation électrique. Nous vous conseillons d’utiliser des produits portant la marque NF.
• S’assurer avant chaque utilisation que le cordon d’alimentation est en parfait état.
• Assurez-vous que l’installation électrique est suffisante pour alimenter cet appareil.
• Afin d’éviter une surcharge du réseau électrique, veiller à ne pas brancher d’autres
appareils à forte consommation électrique sur le même circuit.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil avec le cordon d’alimentation enroulé.
• Ne pas manipuler l’appareil les mains mouillées.
• Placer l’appareil sur une surface plane, horizontale, sèche et non glissante.
• Veiller à ne pas mettre l’appareil au bord de la table ou du plan de travail pour éviter
qu’il ne bascule.
• S’assurer que le cordon d’alimentation et toute éventuelle rallonge électrique ne
soient pas disposés aux endroits de passage pour éviter tout basculement.
• Ne pas tirer sur le cordon ou sur l’appareil lui-même pour le débrancher.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, il est dangereux de chercher à réparer l’appareil soi-même, toujours le confier à un professionnel d’un Centre Service
Agréé Siméo. Vous trouverez les coordonnées du Centre Service Agréé le plus proche
de chez vous sur : www.simeo.tm.fr
• Branché, cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
• Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (gel, pluie, soleil…).
• Ne pas placer l’appareil à proximité ou sur une source de chaleur et éviter que le cordon n’entre en contact avec des surfaces chaudes.
• Cet appareil est prévu pour un usage domestique uniquement. Toute autre utilisation
annule la garantie.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits chimiques abrasifs.
• Avant de démarrer votre voiture, coupez toujours l’alimentation de l’appareil en
débranchant l’adaptateur de la prise allume-cigare. Une surtension peut endommager le produit.
• Veillez au bon état de la batterie de votre véhicule avant et pendant son chargement.
Dans le cas de batteries usées ou partiellement déchargées, il est recommandé de
ne brancher l’appareil que lorsque le moteur est allumé. Sinon, il existe un risque que
le moteur du véhicule ne redémarre plus.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance dans un véhicule en état de marche.
• Ne branchez jamais directement l’appareil à la prise allume-cigare 24 V d’un camion
ou d’un bus.
• Lors de l’utilisation à 12 V, veillez toujours à ce que la fiche de 12 V soit bien enfoncée dans la prise femelle de l’allume-cigare et que la prise femelle ne contient pas
7
d’impureté. En cas de faux contact entre la fiche et la prise femelle, une vibration
du véhicule peut entraîner la discontinuité de l’alimentation électrique, ce qui peut
entraîner une surchauffe.
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
Ne jamais consommer des aliments
dont la température est inférieure à
60 °C, il conviendra soit de réfrigérer les
aliments au préalable soit de les chauffer à nouveau jusqu’à ébullition avant
de les consommer.
• Le
Thermal Cooker est hermétique,
mais pas étanche. Prendre garde aux
risques de débordements lors de son
déplacement.
•
• Ne jamais faire chauffer la (les) cuve(s) à vide.
• Ne jamais placer la (les) cuve(s) encore chaude(s) dans de l’eau froide, des déformations pourraient survenir.
• Ne jamais placer des aliments chauds au réfrigérateur.
• Toujours débrancher l’appareil avant d’ôter ou de remplacer un accessoire.
• Prendre garde aux vapeurs qui peuvent s’échapper du couvercle lors de son ouverture.
• Ne jamais utiliser des aliments hors dimension ou des aliments emballés. Retirer au
préalable tous les papiers d’emballage, aluminium ou film alimentaire susceptibles de
se trouver autour des aliments.
• Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux fournis avec le produit, au risque d’endommager l’appareil
• Ne pas faire fonctionner le Thermal Cooker à vide.
• Ne jamais déplacer Thermal Cooker quand il est branché.
• Ne pas déplacer ni ranger Thermal Cooker tant qu’il est chaud, le laisser refroidir à
l’air libre auparavant.
• Ne pas faire fonctionner Thermal Cooker sous un meuble mural, une étagère, ni à
proximité de matériaux inflammables (tissus d’ameublement, papiers, cartons…).
8
• Afin d’éviter tout risque d’incendie, poser l’appareil sur un support non sensible à la
chaleur (proscrire : plaque en verre, table vernie, nappe plastique, etc.) et l’éloigner
d’au moins de 10 cm de toute paroi.
• Si de l’eau devait déborder et s’introduire dans l’appareil, laissez ce dernier sécher 2
à 3 jours avant de l’utiliser à nouveau.
• Si l’appareil venait à prendre feu, ne pas verser d’eau dessus, mais débrancher l’appareil et étouffer les flammes au moyen d’un linge mouillé.
• Ne jamais laisser l’appareil en fonction sans surveillance.
• Toujours débrancher l’appareil avant d’en retirer la cuve.
• Ne jamais utiliser le Thermal Cooker sans la cuve, ne pas cuire directement dans le
corps de l’appareil.
• Ne pas utiliser la cuve de cuisson hors du Thermal Cooker.
• Ne pas utiliser la cuve de cuisson si elle est déformée ou si le revêtement est
endommagé.
• Veillez à éloigner votre visage et vos mains lors de l’ouverture du couvercle, des
dégagements de vapeur pourraient vous blesser.
• Ne pas couvrir le couvercle lors de la cuisson.
• Ne pas encastrer l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil pour une autre utilisation que celle prévue : cuire des aliments.
• Ne pas conserver ni utiliser de sprays inflammables ou tout autres produits inflammables à proximité de l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère facilement inflammable.
• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau.
• Cet appareil génère des températures élevées qui peuvent occasionner des brûlures.
• En cas de contact de la peau avec les parties chaudes de l’appareil, placez immédiatement la brûlure sous un jet d’eau très froide et contactez un médecin.
• Débrancher le cordon d’alimentation de l’appareil dans les cas suivants :
- avant toute manipulation d’accessoires,
- avant toute manipulation d’aliments,
- avant tout nettoyage,
- en cas de dérangement ou de mauvais fonctionnement,
- en cas de non-utilisation prolongée.
• Ne pas démonter ou ouvrir l’appareil soi-même, mais le confier à un professionnel
d’un Centre Service Agréé SIMÉO. SIMÉO décline toute responsabilité en cas d’intervention d’un personnel non agréé, une intervention non agréée rend la garantie
caduque.
9
COMMENT FONCTIONNE MON THERMAL COOKER
• Le Thermal Cooker combine deux modes de cuisson : une première cuisson active,
sur votre plaque de cuisson au cours de laquelle les aliments sont d’abord saisis puis
chauffés jusqu’à ébullition durant quelques minutes.
• Commence ensuite la cuisson passive : la cuve de cuisson est placée dans le Thermal
Cooker qui, grâce à son isolation haute performance, va emprisonner la chaleur et la
préserver durant de longues heures.
• Les aliments vont cuire grâce à la chaleur qu’ils ont accumulée, sans risque de dessèchement ni de surcuisson.
• Pour obtenir les meilleurs résultats, il conviendra de remplir la cuve de cuisson à 50 %
au moins et de veiller à ce que les aliments ne soient pas disposés secs, mais avec un
accompagnement liquide : sauce tomate, crème, jus de cuisson, bouillon… l’apport
de liquide est en effet indispensable pour assurer un maintien satisfaisant de la température, garantissant ainsi une cuisson homogène.
• Veillez à toujours positionner le couvercle inox sur la cuve lors de son dépôt dans le
Thermal Cooker, il aidera grandement à préserver la température. Autant que possible, ne pas ouvrir le couvercle du Thermal Cooker avant le service, ceci permettant
là aussi d’éviter les déperditions de température.
• Si souhaité, vous pourrez activer la résistance de maintien au chaud présente dans
votre Thermal Cooker, cette dernière permettra de conserver encore plus longtemps
la température de vos aliments, sans diminution. Pour ce faire, il vous suffira de brancher la prise secteur ou la prise 12V selon l’alimentation choisie.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Déballez l’appareil.
• Retirez tous les sachets plastiques, cartons et papiers qui protègent les différentes
parties de l’appareil.
• Lavez les différentes parties de l’appareil à l’eau tiède savonneuse, rincez soigneusement et séchez parfaitement.
• Essuyez le corps de l’appareil avec un linge doux et humide.
• Assurez-vous que les pièces soient sèches avant de remonter et d’utiliser votre
appareil.
Attention ! Ne pas immerger le corps de l’appareil dans l’eau ou dans quelque
liquide que ce soit.
10
UTILISATION
Suivez ces 4 étapes pour toutes les cuissons réalisées au Thermal Cooker :
1.
2.
3.
4.
Placez la cuve inox sur votre plaque de cuisson (tous feux dont
induction), faites saisir les ingrédients si souhaité, ajoutez les
ingrédients de la recette en veillant à ce que la quantité de liquide
soit suffisante
Placez le couvercle inox et laissez les aliments monter en
température jusqu’à atteindre un léger bouillonnement. Laissez
bouillonner 5 à 15 minutes selon le type de recette réalisée.
Positionnez la cuve inox avec son couvercle dans le Thermal cooker.
Refermez le couvercle du Thermal cooker et laissez cuire selon le
temps indiqué dans la recette
UTILISATION DE LA RÉSISTANCE DE MAINTIEN AU CHAUD
Une fois l’étape 4 réalisée, vous pourrez soit laisser le Thermal Cooker cuire vos aliments de manière totalement passive, soit utiliser sa résistance de maintien au chaud.
Cette dernière permettra de conserver encore plus longtemps la température de vos
aliments, sans diminution. Pour ce faire, il vous suffira de brancher la prise secteur ou
la prise 12 V selon l’alimentation choisie.
11
DURÉES DE CUISSON SUGGÉRÉES
ALIMENT PRINCIPAL
DURÉE DE CUISSON
ACTIVE À PETITE
ÉBULLITION
DURÉE DE CUISSON
PASSIVE
Poisson
3 minutes
30 minutes
Bœuf
3 minutes
30 minutes
Légumes racines
5 minutes
1 heure
Légumineuses
5 minutes
1 heure
Saucisses
8 minutes
1 heure
Porc
10 minutes
2 heures
Agneau
10 minutes
2 heures
Volaille (cuisses/ailes)
10 minutes
2 heures
Volaille (filet)
5 minutes
1 heure
Pain et pâtisseries
15 minutes
1h30
• Les durées ci-dessus mentionnées sont des recommandations de durées minimales.
La durée de cuisson active s’entend une fois tous les ingrédients disposés dans la
cuve et une petite ébullition atteinte.
• La durée de cuisson passive peut être étendue, les aliments cuisent à chaleur douce
sans risque de surcuisson, de débordement ou de résidus brûlés.
• Toujours s’assurer que les aliments soient suffisamment chauds avant de les consommer, en cas de doute réchauffer pour éliminer les éventuelles bactéries et éviter tout
développement microbien.
CONSEILS D’UTILISATION
●C
ombien de temps les aliments restent-ils chauds dans le Thermal
Cooker ?
On considère une perte de 4 °C par heure environ. Cette donnée étant variable selon la
quantité d’aliments et de liquides disposée dans le Thermal Cooker, selon la température initiale des aliments et selon la température extérieure (la perte sera un petit peu
plus rapide si la température ambiante est inférieure à 20 °C). Pour maximiser la durée
de conservation au chaud assurez-vous que la cuve de cuisson soit remplie à 50 % au
moins, qu’il y ait suffisamment de liquide et que les aliments aient été suffisamment
longtemps à petite ébullition avant d’être confiés au Thermal Cooker.
Si vous préparez une quantité moindre, vous pourrez augmenter la durée de cuisson
passive en disposant la petite cuve inox par-dessus la grande cuve contenant votre
recette, puis ajoutez de l’eau bouillante dans la petite cuve en veillant à ne pas en
renverser dans votre recette. L’apport de chaleur ainsi créé va permettre une cuisson
passive plus longue et de meilleure qualité.
12
●C
omment utiliser mon Thermal Cooker pour conserver des aliments
au frais ?
Placez la grande cuve inox au réfrigérateur quelques heures au préalable ; le moment
venu, déposez-y les aliments préalablement réfrigérés puis déposez le tout dans le
Thermal Cooker. Placez des glaçons ou un accumulateur de froid dans la petite cuve et
disposez cette dernière par-dessus la grande cuve. Fermez le Thermal Cooker.
Consommez rapidement les aliments, cette méthode de conservation ne pouvant se
substituer à une conservation au réfrigérateur. Ne pas conserver ainsi d’aliments très
sensibles au développement bactérien tels œufs crus, poisson cru, viande crue…
●E
st-il possible d’utiliser les deux cuves en même temps ?
Oui, les deux cuves peuvent être utilisées en même temps. Réalisez la cuisson active
sur la plaque avec les deux cuves, puis placez d’abord la grande cuve dans le Thermal
Cooker puis la petite cuve. Positionnez le couvercle inox puis refermez le couvercle du
Thermal Cooker.
●E
st-il possible de laisser les aliments dans le Thermal Cooker
toute la nuit ?
Non, ceci n’est pas recommandé. Les aliments ne seront pas assez chauds pour être
consommés sans risques. Il faudra les réfrigérer puis les chauffer jusqu’à ébullition sur
la plaque et si souhaité les confier à nouveau au Thermal Cooker.
Les aliments dont la température est inférieure à 60 °C ne doivent pas être consommés, il est impératif de les faire chauffer à ébullition durant plusieurs minutes pour
éliminer les bactéries qui auraient pu s’y développer.
●L
a cuve inox est-elle adaptée pour réaliser de la friture ?
Non, elle est parfaitement adaptée pour faire rissoler, rôtir ou dorer des aliments, mais
vous ne pourrez pas y faire de friture.
● Cuire au bain-marie dans le Thermal Cooker
Il est possible de cuire certaines recettes au bain-marie, notamment pour les recettes
de pâtisserie.
Pour ce faire, préparez votre recette et disposez-la dans un moule adapté aux dimensions de la cuve inox.
Placez le support trépied dans la cuve et disposez le moule dessus.
Versez délicatement de l’eau chaude dans la cuve inox, cette dernière doit arriver à
mi-hauteur du moule. Attention à ne pas verser d’eau dans le moule.
Placez la cuve inox sur la plaque de cuisson, fermez avec le couvercle et portez à petite
ébullition, le temps étant fonction de la recette réalisée.
Puis disposez dans le Thermal Cooker pour la cuisson passive.
13
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Procédez appareil débranché et refroidi.
• Un nettoyage après chaque utilisation
est requis.
•
Thermal Cooker, prise secteur, prise 12 V
• Essuyez le corps et le couvercle extérieur de l’appareil avec un chiffon doux, très
légèrement humidifié.
• Ne jamais immerger ces éléments dans l’eau ou dans quelque liquide que ce soit.
Cuves et couvercle inox
• Videz les éventuels résidus de cuisson.
• Lavez les cuves et le couvercle à la main,
avec de l’eau tiède savonneuse. Utilisez
exclusivement une éponge douce, non
abrasive.
• Rincez et séchez parfaitement.
• Les cuves et le couvercle peuvent aussi
être confiés au lave-vaisselle.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Input : AC100 – 240 V ~ 50/60 Hz 1.3 A
Output : 12 V – 3000 mA
Capacité totale : 5 L
14
NOTA
La garantie est définie sur le bulletin de garantie joint. Elle ne couvre pas l’usure normale. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages éventuels causés
par un usage ou une installation incorrecte, impropre, erronée, déraisonnable, non
conforme à la notice, ou par des réparations effectuées par un personnel non qualifié.
APPAREIL EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION DOMESTIQUE.
DESTRUCTION DE L’APPAREIL
Merci de respecter les recommandations ci-dessous :
ͳͳ
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets
ménagers.
ͳͳUn système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par
les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en
connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques
contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur
l’environnement ou la santé humaine et qui doivent être recyclées.
POLYSTYRÈNE ET
FILM PLASTIQUE
ÉTUI CARTON
À JETER
À RECYCLER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
Données et visuels non contractuels. Dans un souci d’amélioration constante du
produit, certaines caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
15
MAR2019
8, rue Thomas Edison – 67450 MUNDOLSHEIM - FRANCE
Internet : www.simeo.tm.fr — Email : info@simeo.tm.fr