installation
Présentation de l'installation
C4447-90101
*C4447-90101*
4 Branchez les cordons d'alimentation
A. Branchez le bloc d'alimentation à
l'arrière du lecteur de bande.
Pour installer votre système de sauvegarde sur bandes, vous devez :
• Installer le logiciel de sauvegarde,
• Installer la documentation,
• Installer le lecteur de bande et
• Préparer la récupération des données après sinistre.
B. Branchez le cordon d'alimentation à
l'arrière du bloc l'alimentation et
dans une prise.
1 Déballez votre lecteur de bande
Matériel :
1. Lecteur de bande externe
2. Bloc d'alimentation
3. Cordon d'alimentation
4. Câble de données
5. CD-ROM HP Colorado Backup II
1.
2.
3.
are
softw
ny
rd Compa
d
© 1998 t-Packa
reserve
Hewlet
All rights
4.
5.
Le programme d'installation qui se trouve sur le CD vous aide à installer le
lecteur de bande, le logiciel de sauvegarde et la documentation annexe.
mpany
8
ard Co
© 199 tt-Pack erved
Hewle hts res
All rig
Branchez le lecteur de bande
A. Si vous disposez d'une imprimante,
débranchez son câble à l'arrière de
l'ordinateur. Laissez l'autre extrémité du
câble branchée sur l'imprimante.
Accessoires nécessaires :
• Disquettes (1-5 sont nécessaires pour la
récupération de données après
sinistre)
• Bandes (pour les sauvegardes)
2 Exécutez le programme d'installation
are
softw
5
A. Mettez l'ordinateur sous tension et insérez
le CD HP Colorado Backup II. Le
programme d'installation peut démarrer
automatiquement. Si ce n'est pas le cas :
• Sélectionnez Démarrer > Exécuter.
• Tapez D:\SETUP (D étant la lettre
attribuée au lecteur de CD-ROM) et
cliquez sur OK.
B. Sélectionnez la langue de votre choix et
cliquez sur Suivant.
B. Connectez le câble de données au port
parallèle à l'arrière de l'ordinateur. Ce
port est pourvu d'une étiquette
“Parallel” ou “LPT1” ou présente l'icône
d'une imprimante.
To Printer
To Computer
Power
C. Branchez l'autre extrémité du câble de
données à l'arrière du lecteur de bande
dans le port étiquette “To Computer”.
6 Branchez l'imprimante
A. Si vous possédez une imprimante,
branchez le câble de l'imprimante à
l'arrière du lecteur de bande dans le port
étiquette “To Printer”.
C. Sélectionnez “Installer”. Vous devrez
fermer toutes les applications en cours
d'utilisation et cliquer sur Suivant.
D. Sélectionnez “Par défaut” pour tout installer ou sur “Personnalisé” pour
sélectionner les rubriques que vous souhaitez installer. Cliquez ensuite sur Suivant.
L'option “Par défaut” est recommandée lors des premières installations.
E. Sélectionnez “Lecteur de bande externe HP Colorado” puis cliquez sur Suivant.
To Printer
To Computer
Power
F. Cliquez sur “Terminer” pour achever la partie d'évaluation matérielle de ce
programme.
G. Le programme HP Colorado Backup II Setup qui apparaît ensuite installe le logiciel de
sauvegarde. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et acceptez les réponses
proposées par défaut (solution recommandée).
H. Le programme HP Colorado Documentation Setup qui apparaît ensuite copie les
guides de votre lecteur de bande et de votre logiciel sur votre ordinateur. Suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran et acceptez les réponses proposées par défaut
(solution recommandée). Une fois que vous avez quitté le programme, le bureau
s'affiche.
Vous pouvez maintenant installer votre lecteur de bande.
le système d'exploitation et mettez
3 Fermez
l'ordinateur hors tension
A. Laissez le CD dans le lecteur de
CD-ROM, le programme d'installation
peut ainsi s'exécuter
automatiquement lorsque vous
réinitialisez le système.
7 Testez le lecteur
A. Assurez-vous que le CD HP Colorado
Backup II est inséré dans le lecteur de
CD-ROM.
B. Mettez votre ordinateur sous tension. Une
fois votre ordinateur initialisé, le
programme d'installation s'exécute
automatiquement pour la seconde fois et
teste le lecteur de bande.
C. Les résultats des tests s'affichent.
• Si le test réussit, cliquez sur Terminer.
• Si le test échoue et que le système ne
peut pas détecter le lecteur de bande,
sélectionnez Suivant pour consulter les
ressources du système ou Annuler pour
quitter le programme d'installation.
D. Si le système vous invite à installer
Internet Explorer, cliquez sur Oui et
suivez les instructions fournies à l'écran.
E. Une fois l'installation terminée, retirez le
CD et rangez-le.
Si la réinitialisation de votre ordinateur échoue ou si le test de votre lecteur de
bande échoue, consultez la section “Dépannage”.
installation
8 Affichez les Guides d'utilisation électroniques
Le Guide d'utilisation du lecteur de bande, le Guide d'utilisation du logiciel et le Guide
de dépannage ont été copiés sur le disque dur de votre ordinateur. Si vous souhaitez
les consulter, procédez comme suit :
A. Depuis la barre des tâches, sélectionnez Démarrer > Programmes >
HP Colorado Backup II. Les guides d'utilisation sont situés à l'intérieur du groupe
de programmes.
B. Sélectionnez un document à visualiser :
• Le Guide d'utilisation du lecteur de bande décrit l'utilisation du lecteur de
bande, établit la configuration système requise, fournit une liste de personnes à
contacter pour obtenir de l'assistance et présente les garanties.
• Le Guide d'utilisation du logiciel décrit l'utilisation du logiciel HP Colorado
Backup II pour la sauvegarde et la restauration de fichiers, la planification de
sauvegardes et la restauration après une défaillance du système.
• Le Guide de dépannage décrit comment résoudre des problèmes d'installation
de logiciel et de matériel, suggère comment préparer votre système en vue d'une
sauvegarde et fournit des réponses à des questions fréquemment posées.
C. Fermez les fenêtres après consultation des guides.
9 Soyez prêt à intervenir en cas de défaillance du système
Pour être prêt à intervenir en cas de défaillance du système, créez des disquettes de
récupération après sinistre et effectuez une sauvegarde complète du système sur bande.
Vous pourrez ainsi redémarrer le système, restaurer le système d'exploitation et récupérer
les fichiers.
Vous aurez besoin de :
• Une ou plusieurs bande(s) d'une capacité suffisante pour sauvegarder complètement les
données du système
• Des disquettes formatées de 1,44 Mo
• 1 - 2 disquette(s) pour Windows 95/98
• 4 - 5 disquettes pour Windows NT 4.0
• Le CD d'installation de Windows fourni avec l'ordinateur.
Remarque : si vous ne possédez pas de CD de votre système d'exploitation, utilisez les
fichiers systèmes situés dans le répertoire C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS.
Créer des disquettes de récupération après sinistre et effectuer une sauvegarde complète
du système :
A. Sélectionnez l'icône HP Colorado Backup II à l'écran.
B. Si le système vous invite à lancer le programme de planification HP Colorado Backup II
Scheduler, cliquez sur Annuler.
C. A la première utilisation du logiciel de sauvegarde, il vous demande si vous souhaitez
créer des disquettes de restauration maintenant ou plus tard. Cliquez sur OK pour les
créer maintenant ou sur Annuler pour les créer ultérieurement.
• Création immédiate : si vous avez cliqué sur OK, l'assistant de restauration apparaît.
Suivez les instructions affichées à l'écran pour créer les disquettes de récupération et
effectuer une sauvegarde complète du système.
• Création ultérieure : si vous avez cliqué sur Annuler, vous pouvez créer les disquettes
de récupération ultérieurement en sélectionnant Outils > Assistant de restauration
dans le menu principal de HP Colorado Backup II.
D. Apposez une étiquette sur vos disquettes et votre bande de sauvegarde, rangez-les
dans un endroit sûr et quittez le logiciel de sauvegarde.
Remarque : pour restaurer votre système ultérieurement, vous devrez :
• Insérer la première disquette de restauration et la bande de sauvegarde dans
l'ordinateur.
• Mettre votre ordinateur sous tension et suivre les instructions à l'écran.
10 Effectuez des sauvegardes régulièrement
Effectuez une sauvegarde journalière ou hebdomadaire de vos fichiers sur votre
système. Vous pourrez ainsi récupérer des données lorsque des fichiers sont
perdus ou corrompus ou encore lors d'un arrêt inattendu du système.
Pour sauvegarder les fichiers sélectionnés :
A. Insérez une bande dans le lecteur de bande.
B. Sélectionnez l'icône HP Colorado Backup II à partir de l'écran.
C. Sélectionnez l'Assistant de sauvegarde. Suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran pour sauvegarder les fichiers sélectionnés.
D. Etiquetez les bandes de sauvegarde et gardez-les en lieu sûr, quittez le
logiciel de sauvegarde.
Dépannage
Le lecteur de bande ne fonctionne pas.
Mise sous/hors tension. Fermez toutes les applications. Mettez l'ordinateur sous
tension, attendez 20 secondes puis remettez-le sous tension. Débranchez le
lecteur de bande puis rebranchez-le. Démarrez ensuite HP Colorado Backup II.
Vérification de la configuration système requise. Pour cela, reportez-vous à la
rubrique "Configuration système minimale" sur l'emballage.
Détection de mouvement de la bande. Si la bande ne bouge pas une fois
insérée, vérifiez les connexions d'alimentation du lecteur de bande.
Vérification de la connexion des câbles. Déconnectez le câble de données,
recherchez les broches pliées, redressez-les puis reconnectez les câbles. La simple
reconnexion d'un câble le réaligne ou réajuste les connexions des broches,
réparant ainsi une connexion défectueuse.
Utilisation du lecteur sans imprimante. Si l'imprimante est connectée au lecteur
de bande, mettez l'ordinateur hors tension. Déconnectez le lecteur de bande et
l'imprimante. Reconnectez uniquement le lecteur de bande au port parallèle.
Mettez l'ordinateur sous tension et démarrez HP Colorado Backup II.
Si HP Colorado Backup II fonctionne bien, il doit y avoir un conflit avec
l'imprimante.
Recherche de conflits d'IRQ. Votre port parallèle peut utiliser la même IRQ
qu'une autre unité, telle que la carte son ou la carte fax/modem. Si vous
découvrez un conflit, changez l'IRQ de l'autre unité. Reportez-vous aux manuels
accompagnant votre ordinateur et les unités pour obtenir des instructions.
Il y a une marque rouge sur l'icône du lecteur de bande.
Le logiciel ne peut trouver le lecteur avec les réglages sélectionnés ou la bande
insérée n'est pas compatible. (Sous Windows 3.x, cliquez sur l'icône de la bande
pour lire le message d'erreur.) Quittez le logiciel et redémarrez-le. Si la marque
est toujours présente, essayez une autre bande.
Vous avez besoin d'aide ?
Consultez la documentation disponible sur le disque dur de votre ordinateur (Etape 8) ou
sur le CD.
Rubrique
Où chercher
Problèmes d'installation logiciel ou
matériel
Questions fréquemment posées
matériel
Comment utiliser un lecteur de bande
Acheter des cartouches de bande
Comment sauvegarder et restaurer
des fichiers
Comment restaurer après une défaillance
du système
Compatibilité du PC avec un lecteur de
bande ou un logiciel
Personnes à contacter pour l'assistance
clientèle HP (liste complète par pays)
Autres questions et problèmes
Guide de dépannage ou le site Web HP:
www.hp.com/isgsupport/travantree.html
Guide de dépannage ou le site Web HP:
www.hp.com/support/storage
Guide d'utilisation du lecteur de bande
Guide d'utilisation du lecteur de bande
Guide d'utilisation du logiciel
Guide d'utilisation du logiciel
Fichier Lisezmoi ou le site Web HP :
www.hp.com/support/storage
Guide d'utilisation du lecteur de bande
Site Web :
www.hp.com/support/storage
www.hp.com/isgsupport/travantree.html
Assistance par e-mail :
Colorado_Support@hp.com
Assistance téléphonique :
Amérique : (970) 635 1500
Europe : +44 171 512 52 02
Singapour : (65) 272 5300
Australie : +61 (03) 887 8000
Pour effectuer une sauvegarde complète du système :
A. Insérez une bande dans le lecteur de bande.
B. Sélectionnez l'icône Sauvegarde à partir d'un bouton à partir de l'écran.
Une sauvegarde complète du système démarre. Cette opération peut
prendre plusieurs heures.
C. Etiquetez les bandes de sauvegarde et gardez-les en lieu sûr, quittez le
logiciel de sauvegarde.
Pour obtenir plus d'informations concernant les sauvegardes, consultez le guide
d'utilisation du logiciel.
© Hewlett-Packard Company 1998-1999
Edition 3 9/99
Numéro de référence C4447-90101
">
