Manuel du propriétaire | PRODIF PISTOLET A PEINTURE 515 Manuel utilisateur

 Chaque pistolet á peinture est tres séverement
contrólé avant d'étre mis en vente, et donc leur
fonctionnement est parfait. C'est ensuite à l'utilisateur
de préparer et de régler l'appareil de façon à pouvoir
obtenir les meilleurs résultats, en tenant compte du
type de peinture qu'il doit utiliser et de la quantité
d'air comprimé nécessaire. Avant de procéder au
réglage de Votre appareil, assurez-Vous que le
compresseur d'air dont Vous disposez, ait un
rendement suffisant et qu'il soit Muni d'un filtre
séchage air très efficace, de façon à ce que l'air
n'arrive pas condensé au pistolet. Pour la bonne
exécution d'un travail de vernissage, avec ce pistolet
- vous devriez disposer d'un compresseur qui rende
As
effectivement au moins 300 !t. d'air à la minute. Ceci
Vous permettra d'appliquer le produit sans perte de
temps et d'obtenir une pulvérisation correcte. Le
choix du trou du gicleur devra être fait en fonction du
type de peinture à pulvériser. À ce sujet Vous
pourrez être mieux conseillés par les fabriquants de
peinture euxmêmes.
Donnes techniques
La poignée du pistolet est construite complètement
en aluminium. Ce matériel offre des caractéristiques
mécaniques excellentes, aussi bien pour sa dureté
que pour sa compacité.
Aiguille et gachette sont en acier inoxydable de très
grande résistance. La buse est durcie
superficiellement jusqu'à 52 — 54 Rockwelis. Le jet
est rond ec piat et il est réglable. Godet en nylon
capacité g. 750. Prise air filetée 1/4” gaz ou sur
commande 14 x 1,25. Gicieurs compelts disponibles
dans les © -1,2 - 1.5 - 1,7 - 2,0 - 2.5.
Instructions pour l’utilisation
1. Devissez le couvercie du godet en le tournant
dans ie sens anti-horaire, versez le produit a
pulvériser dans le godet et accrochez a nouveau
le couvercie en suivant le procédé inverse.
2. Fixer le tube d'air au raccord 15 en Vous assurant
Qu'il n'y ait pas de pertes d'air, réglez la pression
de l'air entre 3 — 4 bars.
3. Dirigez la partie antérieure du pistolet vers une
lamière ou un carton de façon à pouvoir faire des
essais de vernissage: appuyez sur la gachette 28
et réglez la distribution du fluide en agissant sur
la vis de réglage 16: réglez ensuite le jet d'air en
agissant sur la vis 36. Vous pourrez obtenir un jet
rond en vissant à fond la vis. 36 et Vous pourrez
obtenir un jet plat en la dévissant.
4. Mettre l'éventail dans la position, verticale ou
horizontale en tournant la buse de 90“. Cette
opération doit être effectuée en dévissant d'abord
l'emhout. 4 et seulement quand la gachette 28 est
en position de repos.
Conseils utlles pour le vernissage
Commencez le mouvement du bras avant d'actionner
la gachette. Pendant le mouvement, qui devra étre
uniforme, maintenez le pistolet perpendiculairement
et parallèlement à la surface à peindre: ceci évitera
des irrégularités’d'épaisseur dans la couche de
peinture appliquée. N'appuyez jamais sur la gachette
quand le pistolet est dirigé vers Vous.
Nettoyage du pistolet
Avant de ranger Votre pistolet après l’utilisation,
nettoyez-le soigneusement.
Nous Vous conseillons en particulier:
1. Versez du dissolvant dans le godet et pulvérisez-
le de façon à ce que chaque conduit du fluide
soit nettoyé.
2. Enlevez la buse et nettoyez-la soigneusement à
l'aide du dissolvant. Faites la même opération
avec le gicleur aussi. Si Vous le jugez opportun,
laissez-les tremper dans le dissoivant jusqu'à ce
que toute trace de peinture soit éliminée; séchez-
les ensuite avec un jet d'air. Buse et gicleur sont
des éléments de précision très délicats; nous
reccomandons de les manipuler avec soin.
3. Avec un chiffon inbibé de dissolvant, enlevez tous
les restes de peinture sur la poignée.
Important
1. Lubrifiez périodiquement les parties en
mouvement du pistolet , en particulier l'aiguille au
niveau de la vis 30. Utilisez des lubrifiants fluides
sans silicone.
2. N'immergez jamais complètement le pistolet dans
le dissolvant. Vous éviterez ainsi que les joints se
dessechent et que le lubrifiant se dissolve.
3. Ne nettoyez jamais les trous du gicleur et de la
buse avec des objets en metal; utilisez
exclusivement du matériel mou et arrondi (ex.
petite baguette en bois).
4. Les parties qui composent Votre pistolet ont eté
construites avec la plus grande précision,
manipulez-les donc délicatement, en les
protégeant des chochs. La moindre bosse
pourrait causer des dommages irréparables. Les
parties endommagées doivent de toute façon être
remplacées.
5. Chacun des détails filetés doit être vissé
librement (à la main). Dans le cas contraire nous
recommandons de répéter l'opération en
dévissant et en vissant à nouveau jusqu'à la
parfaite connexion des filets. Vous ne devez en
aucun cas forcer les filets avec les clefs. sauf s'ils
sont arrivés en fin de course.
6. Avant de commencer à peindre, assurez-Vous
que chacune des parties filetées soit bien fermée
pour éviter des pertes d'air ou de peinture. ze
7. Dans le cas ou Vous devriez procéder au réglage
de la vis 30 pour éviter des appels ou des pertes
d'air dus à l'usure, prenez le soint de déplacer
avec la gachette l'aiguille 18 de façon à ce que
après le réglage, celle-ci glisse encore librement
à sa place. .
4
WTR
De
|
—
|
1
80
[stl AS nova РЕЗ
-24 2221 2019| 17 16
2 E Low o
> o 750€ [are A 3
Adu ER
.. Nei Vostri ordini indicate sempre il numero di riferimento e il numero di codice. 7 +
: When ordering please always state ref. and code number. y deuda
.. Dans Vos commandes Vous indiquez toujours le numéro de référence et le numéro de code.
-: in Ihren Auftrágen angeben Sie immer die Referenz-und Kodenummer.
Ц
2222
DUDO
880/1,2-880/1,5
880/1,7-880/2.0
880/2.5
Rif. N. Codice Descrizione
Ref. N. Codice Description
Ref. N. Code Description
Bezung N. Code Beschreibung
A 25.006.00 Corpo - Gun Body - Poignée - Spritzpistolenkórper
2 * Ugello - Fluid Nozzle - Gicleur - Farbduse
3 * Testina - Nozzle - Buse - Luftdüse
4 25.030.00 Ghiera testina - Air Nozzle - Buse - Luftdüse
14 25.200.00 Attacco Aria - Air Connection - Raccord de Poignée - Luftanschluss
15 20.010.00 Ghiera - Bush - Raccord - Verschraubung
0 25.070.00 Pomello - Fluid Control Screw - Bouton de Reglage - Farbflussregler
"AR 25.130.00 Molla astina - Spring - Ressort - Feder
18 * Astina - Needle - Aiguille - Nadel
19 RS O 2,3 Anello Elastico - Ring - Bague - Ring
20 25.060.00 Parte Posteriore - Back Section - Section Posterieure - Hinterer Teil
21 25.270.00 Guarnizione - Gasket - Joint - Dichtung
22 25.120.00 Molla Valvola - Valve Spring - Valve Ressort - Klappe Feder
23 25.080.00 Perno Valvola - Valve Pin - Valve Tourillon - Klappestift
24 25.100.00 Tappo Posteriore - Rear Plug - Bouchon Posterieur - Hinterer Deckel
25 25.190.00 Tappo Laterale - Side Plug - Bouchon Lateral - Setlicher Deckel
26 RS 4 Anelli Elastici - Rings - Bagues - Ringe
27 25.140.00 Perno Leva - Trigger Pin - Gachette Tourillon - Schalthebelstift
28 25.050.00 Leva - Trigger - Gachette - Schalthebel
30 8022 Vite Premistoppa - Boot Screw - Vis Presse - Etoupe - Uberwurfschraube
31 10024 Molla Premistoppa - Boot Spring - Ressort Presse - Etoupe - Federschraube
32 8023 Premistoppa - Boot - Presse - Etoupe - Gabel Drücker
33 RS 5 Anello Elastico - Ring - Bague - Ring
34 25.160.00 Vite Regolazione Ventaglio - Fan Regulating Gcrew - Vis de Reglage Eventail - -
Fachersregulierungsschraube
35 2031 Guarnizione - Gasket - Joint - Dichtung
36 25.170.00 Pomello Ventaglio - Fan Fluid Control Screw - Bouton de Reglage Eventail -
Fachersfarbflussregler
41 25.220 00 Tappo Vernice - Paint Plug - Bouchon de Vernis - Firnisdeckel
42 25.280.00 Raccordo Porta Serbatoio - Tank connector Bearer - Raccord Porte Godet -
Bechersanschluss - Stuck
43 25.250.00 Coperchio Serbatoio - Tank Cover - Couvercle du Godet - Bechers Deckel
44 25.240.00 Serbatoio Superiore - Upper Tank - Godet Superior - Oberer Becher
Gruppo Proiezione Completo - Nozzle Set Up - Kit Complet - Spritzagaregat
Komplett
" Vedi gruppo proiezione compieto - See nozzle set-up - Voye kit complet - Schen Sie Spritzaggregat komplett