Denon AVR-2311 Manuel utilisateur

Information nouveau modèle
AVR-2311
Ampli-tuner Audio/Vidéo Surround
Toute l'ambiance de l'image et du son 3D
L'ampli-tuner Audio/Vidéo AVR-2311 est compatible HDMI v1.4a, et peut se connecter à un téléviseur ou tout autre
appareil vidéo compatible 3D. Il intègre des décodeurs Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio. Il gère les formats
audio HD et propose le traitement Dolby ProLogic IIz, améliorant les sensations de spatialisation à l'avant, dans les
plans horizontal et vertical – ce qui permet de mieux apprécier les ambiances prenantes de la vidéo et de l'acoustique
3D. L'AVR-2311 offre par ailleurs de nombreuses fonctions très utiles pour obtenir des images encore plus plaisantes :
réglage du contraste, de la brillance, des couleurs et autres aspects de la qualité d'image... Son interface utilisateur
graphique visualise des menus faciles à comprendre. L'ampli-tuner est muni d'un port USB, pour branchement direct
d'un iPod, iPhone ou lecteur portable, assurant une meilleure qualité sonore.
www.denon100.com
Finition noire
Caractéristiques
Nouvelles caractéristiques
Connectique et évolutivité
•• Intègre la technologie 3D Pass-Through
•• Compatible HDMI 1.4a avec fonctions 3D, canal de retour audio
(ARC), Deep Color, " x.v.Color , Auto Lipsync et CEC (contrôle
d'autres appareils via HDMI)
•• Lecture directe via USB pour iPod et iPhone
•• Nouvelle télécommande préprogrammée, touches lumineuses
•• Lecture iPod/iPhone possible en Zone 2
•• Guide pour configuration à distance
•• Double sortie Pre pour caisson de graves
•• Connectique pour dock, pour branchement iPod et streaming réseau
•• Fonction d'assignation d'amplificateur de puissance, pour plus de
souplesse dans l'utilisation de l'AVR-2311
•• Possibilité de gérer 2 sources sur 2 Zones
Solution HD monocâble
•• Compatible HDMI 1.4a, avec gestion du canal de retour audio (ARC)
•• Toutes les sources vidéo sont upscalées au format 1080P
•• 6 entrées / 1 sortie HDMI, avec incrustation interface graphique
utilisateur
Des solutions DENON haut de gamme, pour une
qualité de restitution maximale
•• Puissance et qualité identique sur tous les canaux, 135 W x 7
(sur 6 Ohms)
•• Alimentation d’une grande stabilité, pour une restitution image et
son de haute qualité
•• Compatible audio Haute Définition, décodeurs Dolby TrueHD et
DTS-HD Master Audio intégrés
•• Intègre le traitement Dolby ProLogic IIz
•• Convertisseur entrelacé/progressif High-bit, Scaler jusqu'en 1080P
•• Traitement Compressed Audio Restorer, pour améliorer la qualité
des fichiers musicaux numériques
•• Circuit image de haute qualité signé DENON
•• Réduction numérique de bruit vidéo, pour optimiser les effets sur
les contenus SD et HD
Facilité d’utilisation
•• Interface utilisateur graphique intégrée via sortie HDMI (jusqu'en
1080P)
•• Fonction Audyssey Dynamic Volume, pour réglage du niveau
sonore en temps réel
•• Fonctions de configuration Audyssey MultEQ et Auto Setup
- microphone de mesure vertical, pour une précision accrue
- Jusqu’à 6 points de mesure
- Filtres de haute résolution pour les satellites et le caisson de
graves
•• Trois touches de sélection rapide (Quick Select)
•• Télécommande à mémoire de presets
Autres
•• Contrôle via dispositifs de tierce partie AMX ou Crestron (via RS-232C)
•• Très faible consommation électrique en mode Standby (0,1 W)
www.denon.eu
Des solutions DENON haut de gamme,
pour une qualité de restitution maximale
• Puissance et qualité identique sur tous les
canaux, 135 W x 7 (sur 6 Ohms)
Afin de reproduire avec fidélité le son Surround
original, chacun des 7 canaux de l'AVR-2311 est
équipé d'un amplificateur de puissance identique,
utilisant des circuits à composants discrets sélectionnés avec soin pour leur haute qualité audio,
et non des circuits intégrés bon marché. La restitution sonore est par conséquent impeccable.
• Intègre la technologie 3D Pass-Through
En connectant un lecteur Blu-ray compatible
3D et un téléviseur lui aussi compatible 3D à
l'AVR-2311, vous disposez d'un Home Cinéma
3D, pour savourer le son et l'image haute définition à un degré inconnu jusqu'ici.
• Compatible HDMI 1.4a avec fonctions 3D,
canal de retour audio (ARC), Deep Color, "
x.v.Color ", Auto Lipsync et CEC (contrôle
d'autres appareils via HDMI)
Lorsque vous connectez l'AVR-2311 à un téléviseur via un câble HDMI unique, vous bénéficiez
de la fonction ARC (*1), permettant d'écouter le
son Surround issu du téléviseur. Jusqu'ici, si
vous désiriez écouter ce son Surround, il fallait
tirer un câble numérique, optique ou coaxial,
depuis le téléviseur jusqu'à l'ampli-tuner. La
fonction de canal de retour audio intégrée à
l'AVR-2311 permet de simplifier les branchements, pour plus de netteté et de discrétion dans
votre Home Cinéma.
*1: Le téléviseur doit lui aussi être compatible ARC.
• Compatible audio Haute Définition
L'AVR-2311 intègre des décodeurs Dolby TrueHD,
le format audio standard des lecteurs Blu-ray, et
DTS-HD Master Audio, un autre format audionumérique haut de gamme.
• Traitement Dolby ProLogic IIz
Pour enrichir encore les sensations d'espace
sonore, l'AVR-2311 intègre le traitement Dolby
ProLogic IIz. Il suffit de relier des enceintes placées en hauteur à l'avant (FH, Front Height) et
d'activer le traitement Dolby Pro Logic IIz en lecture pour savourer un son Surround se déployant
aussi bien dans le plan horizontal que vertical.
• Convertisseur entrelacé/progressif High-bit,
Scaler jusqu'en 1080P
L'AVR-2311 utilise un upscaler vidéo de hautes
performances pour convertir les signaux SD (dé-
finition standard) en signaux HD (haute définition).
Autrement dit, les signaux vidéo 480i/480p issus
de DVD ou autres supports de qualité SD sont
convertis en signal 1080p haute qualité, et envoyés en vidéo HD sur le port HDMI. Le manque
de détails des images SD fait place à une grande
clarté visuelle. Vous pouvez désormais redécouvrir
vos DVD, vos cassettes vidéo, vos jeux, avec une
clarté et un sens du détail bien supérieurs.
• Chemin de signal minimal pour des signaux
audio et vidéo d’une pureté optimale
La devise « simple et direct » a été appliquée
intensivement lors de la conception des chemins
de signal de l’AVR-2311, et contribue à une qualité de son et d’image impeccable. Les chemins
de signal sont aussi courts que possible, afin de
réduire au maximum les dégradations du signal
dans les circuits audio et vidéo.
• Technologie Direct Mechanical Ground
Construction, pour une meilleure résistance
aux vibrations
La construction résistant aux vibrations a été revue
afin de supprimer encore plus efficacement les
influences néfastes des vibrations sur la qualité
sonore. Les transformateurs d’alimentation principaux, sources de vibrations, sont solidement fixés
sur le fond du châssis très rigide. Les pieds en
alliage moulé sont montés directement sur le radiateur, à proximité immédiate les uns des autres,
afin de supprimer les vibrations mutuelles avec les
transformateurs principaux et les autres sources
de vibrations.
Connectique et évolutivité
• 6 entrées HDMI, 1 sortie HDMI (répéteur)
• Lecture directe depuis iPod et iPhone, via le
port USB
Pour écouter les fichiers musicaux stockés sur
votre iPod, il suffit de le relier au port USB de la
face avant de l'AVR-2311, avec le câble livré d'origine avec l'iPod. Pour lancer la lecture, appuyez
sur la touche iPod Play de l'AVR-2311 ou de sa
télécommande. Les signaux audionumériques
sont transmis tels quels à l'AVR-2311, où ils sont
traités par le Compressed Audio Restorer puis
empruntent des circuits audio sophistiqués. Le
résultat : un son clair, de haute qualité.
• Connecteur Dock, pour iPod et streaming réseau
Vous pouvez utiliser des fonctions de réseau musical en utilisant un dock de contrôle Denon (vendu
séparément, référence ASD-51W ou ASD-51N).
• Fonction d’assignation des étages de
puissance (Power Amp Assign), permettant
d’adapter l’AVR-2311 à différentes utilisations
L’AVR-2311 gère jusqu’à 7.2 canaux (avant gauche et droit, centre, Surround gauche et droite,
Surround arrière gauche et droite, caisson de graves 1 et 2) : il est donc compatible avec le format
Surround défini par le format Blu-ray. Pour découvrir la reproduction Surround autorisée par
le format Dolby ProLogic IIz, vous pouvez réassigner les deux canaux Surround arrière (SBL/SBR)
aux deux canaux avant hauts (FLH/FRH). Ou, en
assignant les canaux d’amplification SBL/SBR à
la Zone 2, vous pouvez gérer deux zones d’écoute. Ou encore, utiliser les enceintes avant gauche/
droite en bi-amplification. Ce ne sont là que quelques exemples d’adaptation de l’AVR-2311 aux
différents besoins d’écoute.
Facilité d’utilisation
• Interface utilisateur graphique intégrée via
sortie HDMI (jusqu'en 1080p)
L’AVR-2311 est équipé d’une interface utilisateur
graphique (GUI) très claire, basée sur l’affichage
de menus – que vous pouvez aussi récupérer
sur le port HDMI, en haute définition.
• Nouvelle télécommande pré mémorisée,
touches lumineuses
• Guide de configuration à distance
• Trois touches de sélection rapide
(Quick Select)
• Mode Auto Surround
• Fonction Sleep Timer
• Fonction Audio Delay
(retard audio, maxi 6 images ou 200 ms)
• Réglage de l’efficacité du Mute
(Full/-40 dB/-20 dB)
• Mémorisation des niveaux audio en fonction
de chaque source de signal
• Fréquence de coupure du crossover pour
caisson de grave commutable
Autres
• Compatible avec un contrôle via dispositifs de
tierce partie RS-232C, type AMX ou Crestron
• Sortie Trigger 150 mA
• Ports d'entrée/sortie pour télécommande infrarouge (IR Remote)
Connectique
ENTRÉES
HDMI
Composantes
S-Vidéo
Composite (vidéo)
Audio analogiques (tuner inclus)
Numérique optique
Numérique coaxiale
x6
x2
x2
x4
x8
x2
x2
SORTIES
Moniteur HDMI
Moniteur composantes
Composite (moniteur)
Composite (magnétoscope numérique)
Audio Pre Out analogique 7 canaux
Audio Pre Out (caisson de graves)
Analogique audio (Zone 2 L/R)
Analogique audio (REC)
Casque
Numérique optique
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x1
x1
x1
x1
AUTRES
Port USB
Port microphone mesures
Port dock de contrôle
Antenne tuner FM
Antenne tuner AM
Remote Control, entrée/sortie
RS-232C
Trigger Out, 12 V continus, 150 mA
x1
x1
x1
x1
x1
In 1 / 1
x1
x1
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Section amplificateur de puissance
Section préamplificateur
Puissance nominale
Sensibilité/
200 mV / 47 kohms
impédance d’entrée
Réponse en fréquence 10 Hz à 100 kHz (+1/-3 dB)
[mode DIRECT]
Rapport S/B
100 dB (pondération A, mode DIRECT)
Avant G/D
Centre
Surround G/D
Surround AR G/D
* Les chiffres de THD sont mesurés au
niveau des étages de puissance
105 W + 105 W (sur 8 Ohms, de 20 Hz
à 20 kHz, pour 0,08% de THD)
135 W + 135 W (sur 6 Ohms, à 1 kHz,
pour 0,7% de THD)
105 W (sur 8 Ohms, de 20 Hz à 20 kHz,
pour 0,08% de THD)
135 W (sur 6 Ohms, à 1 kHz,
pour 0,7% de THD)
105 W + 105 W (sur 8 Ohms,
de 20 Hz à 20 kHz, pour 0,08% de THD)
135 W + 135 W (sur 6 Ohms,
à 1 kHz, pour 0,7% de THD)
105 W + 105 W (sur 8 Ohms,
de 20 Hz à 20 kHz, pour 0,08% de THD)
135 W + 135 W (sur 6 Ohms, à 1 kHz,
pour 0,7% de THD)
DENON France
Une division de D&M France SAS
2 rue des Bourets
92156 Suresnes cedex
Tel. 0033 1 41 38 32 40
www.denon.fr
Distributeur Suisse
DKB Household Switzerland AG
Consumer Electronics
Eggbuehlstrasse 28
CH-8052 Zürich
Tel. +41 44 306 1626
Fax +41 44 306 1690
www.denon-hifi.ch
Section FM
Gamme de fréquences 87,5 à 108 MHz
syntonisables
Sensibilité utile
1,2 µV (soit 12,8 dBf)
Section AM
Gamme de fréquences 522 à 1611 kHz
syntonisables
Sensibilité utile
18 µV
Généralités
Alimentation
230 V, 50 Hz
Consommation
600 W (0,1 W en veille)
Dimensions (LxHxP)
434 x 171 x 381 mm
Poids
11,0 kg
www.denon.eu
* Apparence et caractéristiques susceptibles de modifications sans
préavis
* Les termes « Dolby », « Pro Logic » et le logo Double D sont des
marques commerciales déposées de Dolby Laboratories Licensing
Corporation
* DTS est une marque commerciale déposée, et les logos et symboles
DTS, DTS-HD et DTS-HD Master Audio sont des marques commerciales
de DTS Inc.
* HDMI, le logo HDMI et le terme High-Definition Multimedia Interface
sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de HDMI Licensing LLC
* Audyssey MultEQ® est une marque commerciale déposée d’Audyssey
Laboratories. Audyssey Dynamic EQ® est une marque commerciale
d’Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic Volume ® est une
marque commerciale d’Audyssey Laboratories.
* " Made for iPod " et " Made for iPhone " signifient qu'un accessoire
électronique a été conçu pour une connexion spécifique à un iPod
ou un iPhone, respectivement, et a été certifié par son développeur
comme conforme aux standards de performances Apple. Apple n'est
pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil, ni de sa
conformité aux standards et réglementations de sécurité.
* iPhone, iPod, iPod Classic, iPod nano; iPod shuffle et iPod Touch
sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.
* iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
DENON est une marque commerciale ou marque commerciale
déposée de D&M Holdings, Inc.
">