© french connect 37151 .pdf 2006-03-30 1:47:35 PM ©
' Magnetoscope
5. Comment réaliser chaîne Installation pour O Г Г © Cte Г
ex o
о Raccordez le magnétoscope © Raccordez le signal d’antenne / du cäble au la premiere fois
doté d'un cable vidéo (jaune) magnétoscope et raccordez un RF câble d'antenne du Raccordez le câble vidéo de la sortie vidéo de votre caméra ou console de jeux à l'entrée vidéo sur le côté de votre
Cp VAL magnétoscope à l'entrée d'antenne de votre téléviseur. téléviseur. Raccordez les câbles audio gauche (blanc) et droit (rouge) pour le son. A | | N 4 o,
4 entree video de AVE > ( ) (rouge) p (Passez à la rubrique suivante si aucun câble n'est raccordé à l'entrée d'antenne du
| X televiseur.)
© Raccordez les cäbles audio gauche (blanc) O Appuyez sur le bouton AV+ de la
et drott (rouge) a fentróe AVI audio gauche telecommande pour afficher la liste 1 Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la premiére fois, vous serez invité a
(blanc) et droite (rouge) de votre téléviseur. Source suivante. Appuyez sur ce bouton
à plusieurs reprises pour sélectionner AV1T.
installer automatiquement le téléviseur afin de recevoir les canaux diffusés localement.
Connecteur inférieur du téléviseur
— Notez, la TV prendra environ 10 o 15 secondes pour mettre en marche.
(DIGITAL) CABLE / ANTENNA
50
; © 2 Sélectionnez la Langue appropriée et appuyez sur le bouton vert ‘Next’ (Suivant). AC
3 Sélectionnez Câble ou Antenne sous le mode Installation et appuyez sur le bouton vert CE
“Next”. у
OUT TO O) OU | | | pa (= Z|
4 L'installation automatique prendra de 20 à 40 minutes selon le nombre de canaux — JJ (/
| ©
y || diffusés par le fournisseur de câble ou le télédiffuseur. = GN
O 5 Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal de l'antenne/du câble, AUCUN CANAL
WOW
S-VIDEO
| ide Ос AUDIO IN__ VIDEO IN
Magnétoscope Audio/Vidéo (AVa) si
AV
composite
ANTENNA/
CABLE IN ©
Audio/Vidéo
composite
5
DISPONIBLE est affiché à l'écran de télévision. Lorsque aucune transmission n'est
> « reçue du télédiffuseur, un ÉCRAN VIDE est affiché à l'écran de télévision.
Connecteur latéral Notez - Le 1V se mettra dans une maniere d'attente apres 10 minutes. Appuyez sur le
du téléviseur bouton POWER de la télécommande to allumer la TV.
6. Vous ne pourrez recevoir aucun canal de télévision payante lorsque vous utilisez la
@ veo S-VID
\
/
Connecteur inférieur
du téléviseur
e AUDIO OUT
00060
IDEO IN
©
20
P; Pb Y CABL ММА
L R
HDMI
AUDIO IN VIDEO IN
Аха AVI
D 6
© ® © ©
S-VIDEO
( AV3 ) SERV U
С
Utilisez l'audio gauche
(blanc) seulement pour
un son en monophonie / Lorsque le décodeur est raccordé au téléviseur à l'aide d'un câble coaxial, il faut réaliser
connexion antenne/ cable du téléviseur.
la programmation automatique du téléviseur de pour le canal unique (3 ou 4) reproduit
par le décodeur et changer les canaux a partir du décodeur (en utilisant la
télécommande du décodeur) pour afficher le programme. (Se reporter au guide de
l'utilisateur pour de plus amples informations.)
XX Notez - Les canaux installés récemment, Ils peuvent être tirés au sort dans différente
Autres Entrée vidéo composant S-Vidéo séquence. La faveur d'utiliser les boutons CH +/- pour connaître les nouveaux canaux.
connexions Se reporter à Enregistreur DVD Se reporter à Magnétoscope Vous pouvez aussi utiliser la touche OK pour voir la liste de canaux.
possibles
8 Lorsque le décodeur est raccordé au téléviseur à l'aide de l'une des connexions AV MAGNAVOX
(AV1/ AV2/ AV3 / HDMI), sélectionnez cette source d'entrée (à l'aide du bouton AV+)
pour afficher les programmes et changer les canaux à partir du décodeur (à l'aide de la
télécommande du décodeur) pour afficher le programme.
X
(99)
so
No
Raccordez le magnétoscope © Raccordez le signal d'antenne / du cáble au magnétoscope У
doté d'un câble S-Vidéo à et raccordez un RF câble d'antenne du magnétoscope à l'entrée =
l’entrée S-Vidéo. d'antenne de votre téléviseur. Ш
Raccordez les cables audio gauche O Appuyez sur le bouton AV+ de la télécommande pour
(blanc) et droit (rouge) à l'entrée afficher la liste Source suivante. Appuyez sur ce bouton à
AV3 audio gauche (blanc) et droite plusieurs reprises pour sélectionner AV3.
(rouge) de votre téléviseur.
WW
Magnetoscope
AV ANTENNA/CABLE IN ©
© VIDEO | AUDIO R
| SVIDEO © © оит то ту (-)
“ 5
S-Vidéo il
Connecteur inférieur
du téléviseur
Autres connexions possibles
W
Da Antenne RF Câble
©
Lire le present guide pour rendre + | | — |
Р 6 Р 2. Comment realiser a meilleure connexion 4. Raccordement de vos dispositifs En registreu r/lecteur DVD
o o o . tilisez ce guide afin de réaliser la connexion optimale pour chacun de vos composants/dispositifs. —
| | n stal lati O nN pl U S faci le Ces câbles ne sont pas fournis avec votre téléviseur ! E) , , A
Supérieure Excellente Bonne De base Décodeur du service du cable ou Raccordez le lecteur DVD au près avoir raccordé tous les cibles où
WWW WWW XX ух téléviseur à l'aide d'un câble dispositifs, mettez votre téléviseur sous tension.
1. Comment recevoir des programmes de satellite de connexion HDMI
T | | == | AN | x , A Raccordez les 2 RF cables Appuyez sur le bouton AV+ de
V D | = GG (С Raccordez le décodeur au © Après avoir raccordé tous les câbles d'antenne pour enregistrer a télécommande pour afficher la liste
a) <lévi à l'ai ‘ А di itifs, tt tre télévi tension.
== © 9 © téléviseur à l'aide d'un câble OH CISPOSITS, MELEZ VOLTS TEIGVISEL SOUS Tension sur votre lecteur DVD. Source suivante. Appuyez sur ce bouton
de connexion HDMI. a plusieurs reprises pour sélectionner HDMI.
C t 7 e . HDMI Entrée vidéo S-Vidéo Audio/Vidéo
2. Comment réaliser la meilleure composant composite Raccordez le RF cable darned) Appuyez sur le bouton AV# de command AY
Le HDMI (High-Definition Multimedia Une qualité d'image supérieure Propose une meilleure image que Cables vidéo (jaune) et audio l'entrée d’antenne du décodeur. pour afficher la liste Next Source (Source suivante).
o Interface) propose une connexion grace a la séparation des signaux les connexions RF et composite. gauche (blanc) et droit (rouge) Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour
C O n n eX] O n audio et vidéo entièrement de luminance vert, bleu et rouge. Utilisée avec les cables audio gauche séparés fournissant une connexion dect HDMI
numérique, non compnmée. Vous pouvez utiliser les cables audio (blanc) et droit (rouge). de base a partir du boitier de selectionner °
analogiques gauche (blanc) et connexion et autres dispositifs.
droit (rouge). TIA
A HDMI DVI-I A A
3. Raccordement du RF cable HM vers DVI —Q | Ader
° o [PF I IS) OUT TO TV sur DVD
d’alimentation/d’antenne ном al © or
Cable audio Antenne RF Câble = (TENN
— HDMI CABLE IN
Les dispositifs dotés seulement d'une connexion DVI peuvent étre raccordés Able. Contient la vidéo et audi OUT TO TV
a l'aide d'un cable de convertisseur DVI vers HDMI. Vous devez raccorder cable. L-ontient a video et faldio.
les connecteurs audio droit (rouge) et gauche (blanc) AVI du téléviseur aux
connecteurs de sortie audio du dispositif. Accédez au menu => Setup WWW
5. Cor nment reéaliser chaine l'installation Simmons = Amos Aude in envés audio Anos Proposes meleu qual de |
ou une liaison par cable.
м .
4. Raccordement de vos dispositifs = rem HDM ©
Next Source
A ajouter pour
enregistrer
sur DVD
Connecteur inférieur
du téléviseur
pour la premiere fois.
—
AUDIO OUT
L © ©
CABLE / ANTENNA
S-VIDEO
Connecteur
AUDIO IN _ VIDEO IN
AUDIO OUT 5
Ir L (DIGITAL)
S-VIDEO
== Om ©
(AV3) SERVU AUDIO IN VIDEO IN
Pour de plus amples informations, veuillez consulter - —
votre guide de l'utilisateur.
inférieur
du téléviseur
Veuillez conserver votre guide de connexions une fois que vous aurez terminé le
raccordement de votre téléviseur et de vos dispositifs. Ne le mettez pas au rebut car
vous en aurez besoin pour réaliser d’autres connexions dans l'avenir.
Raccordez le lecteur DVD dotés Raccordez les 2 RF cables d'antenne pour
de connecteurs vidéo composant enregistrer sur DVD. Apres avoir raccordé
A \ : 7 A
3 ° Rac CO rd © | | | = Nt d U RF cable о Raccordez le RF câble d'antenne Apres VO raccordé tous es cables aux prises correspondantes. tous les câbles ou dispositifs, mettez votre
1 ( t . TV à l'entrée d'antenne ou dispositifs, mettez votre téléviseur | | téléviseur sous tension.
e Ol ] | | | e N recevolr des programmes HD | d’alimentation/d’anten ne du décodeur. sous tension. o Pour l'audio, raccordez les câbles audio
“x gauche (blanc) et droit (rouge). Appuyez sur le bouton AV+ de la
TVH D O Raccordez le Set Top Box Appuyez sur le bouton AV+ de la télécommande télécommande pour afficher la liste
avec un cáble le Video pour afficher la 5 Next source (Source suivante). Source suivante. Appuyez sur ce bouton
| > uyez sur ce bouton á plusieurs reprises pour x а
С + A| z h + d fi iti TVHD | || lit , d t {| ик ; ı о Raccordez le signal d'antenne / Après avoir raccordé tous les câbles composant à la prise ASA AV2 Р Р Р а plusieurs reprises pour sélectionner AV1.
e téléviseur haute définition — — propose la meilleure qualité de télévision numérique. service du câble dans l'entrée © ou dispositif, branchez le téléviseur correspondante. |
La qualité de l'image et du son offerte par la TVHD est supérieure à la télévision analogique antenne RF câble. dans la prise murale et mettez votre
7 7 tt 7 yc 7 7 rt ' 7 tél Sn t 1 ,
actuelle. La télévision haute définition affiche également une définition normalisée -DN- ou © Branchez le cordon d'alimentation ae
une définition étendue -DE. dans votre téléviseur.
C | f A д я A ajouter pour >
ommuniquez avec votre fournisseur de service du câble ou de satellite pour obtenir la Boîtier décodeur enresistrer sur DVD
programmation TVHD — la seule façon de faire vraiment l'expérience du cinéma haute — Lecteur 5
définition á la maison. Toute une gamme de canaux HD réservés est offerte OUT TO TV © Pr/R/V Pb/B/U Y/G OUT TO Tv DIGITALAUDIO AV
@ @ © OUT Pr/R/V Pb/B/U Y/G | AUDIO k
ANTENNA/
CABLE IN ANTENNA/ © © © © © © ©
Component E 3 CABLE IN
A ; AlAvi : ; ntree video
Preparation de votre televiseur pour la programmation Video Input
о composant E
i. Cordon Antenne/Cáble — 1
Les deux fagons de recevoir la TVHD numérique sont : su: .
d’alimentation _
1 Programmation numérique de diffusion gratuite par radio Plasma Next Source Connecteur inférieur rm |
Ce TVHD intégré dispose d'un syntoniseur numérique incorporé au téléviseur. Il n'y a donc aucun du téléviseur | du téléviseur Г
besoin de se procurer un décodeur séparé pour recevoir des signaux de télévision numérique Au our
P Р Р 5 Ч Plasma Connecteur inférieur du téléviseur 0
50
"Ir"
|= ©
gratuitement par liaison radio (ATSC). Le Téléviseur aura besoin d'une connexion a une antenne
(non proportionnée). La qualrté de réception obtenue dépendra de l'emplacement et des facteurs
0 00060
09000
uu
S-VIDEO
AUDIO OUT
L (DIGITAL) (Pr Pb Y
S-VIDEO © ©
R L
mr
AUDIO OUT
L © ©
Pr Pb Y CABLE[__JTENNA
50
17
2005 ©
AUDIO IN VIDEO IN ep
ambian ts, S-VIDEO my AUDIO IN ym UDIO | VIDEO IN (AV3) OB AUDIO IN e Eno VIDEO | = —
2 Programmation numérique via cáble ©с A
Pour recevoir des signaux de télévision numérique via cable, vous devez vous abonner au service du Al —
cable numérique. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de service du cable pour de plus
amples informations. Si vous utilisez le service du câble, l'emplacement de vos canaux numériques )
pourra changer plus souvent. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de service du cable si vous —
ne savez pas comment trouver vos canaux numériques. PRECAUTION : c'est ©— [©
un appareil classe 1. ll
3 Programmation numérique via satellite doit étre branché sur
Afin de recevoir les signaux de télévision numérique via satellite, vous devez disposer d'un récepteur une prise de courant de A ‚ ¡bl Autres connexions possibles
de signaux de satellite et dune antenne parabolique orientable. Reportez-vous au guide de réseau électrique qui a utres connexions possibles y J
l'utilisateur de votre récepteur de signaux de satellrte pour l'installation ou communiquez avec votre una connexion de Yee Se Te В
fournisseur de signaux de satellite. Audio/Vidéo
protection a une terre. S-Vidéo
S-Vidéo Audio/Vidéo Antenne RF Câble
=
Se reporter a
> composite
Se reporter à composite Magnétoscope GW >
Magnétoscope Р (С O Moghétoscope — 71
(A >
CE © M toscope (©)
Tournez la page pour raccorder vos dispositifs
® e
">
