Sitecom WL-153 WIRELESS BROADBAND ROUTER FM Manuel utilisateur

Wireless Network
Broadband Router MiMoXR
WL-153
Manuel Complet
1
Copyright
Il est interdit de reproduire en tout ou partie, de mémoriser, transcrire dans un système de
récupération des données, de traduire en toute langue ou transmettre sous quelque forme ou
quelque moyen que ce soit, mécanique, magnétique, électronique, optique, par photocopie,
manuel ou autre, le contenu de la présente publication sans en avoir reçu la permission écrite
préalable du fabricant.
Marque Déposée
Tous les produits, le nom de société, les noms commerciaux sont des marques commerciales
ou marques déposées de leurs sociétés respectives. Celles-ci ne sont utilisées qu'à titre
d'identification. Les spécifications peuvent être soumises à modification sans préavis.
Déclaration FCC sur les Interférences
Le présent équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites d'un dispositif
numérique de Classe B conformément à la 15ème Partie des Règles FCC. Ces limites sont
conçues pour apporter une protection raisonnable contre les interférences radio dans un
environnement commercial. Cet équipement peut produire, utiliser ou rayonner une énergie
en radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
présent manuel peut créer des interférences nuisibles pour les communications radio.
L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle causera probablement des
interférences, auquel cas l'utilisateur doit, à ses propres frais, prendre toutes les mesures
nécessaires pour corriger ces interférences.
Déclaration de Conformité CE
Le présent équipement est conforme aux exigences se rapportant à la compatibilité
électromagnétique, EN 55022/A1 Classe B.
La présente spécification est fournie sous réserve de modification sans préavis.
2
Table des Matières
CHAPITRE 1 INTRODUCTION.............................................................................. 5
1.1
CARACTERISTIQUES .................................................................................... 5
1.2
CONFIGURATION MINIMUM ........................................................................ 6
1.3
CONTENU DU PACKAGE ............................................................................... 6
CHAPITRE 2 INSTALLATION DU MATERIEL......................................................... 7
2.1 DISPOSITION DU TABLEAU............................................................................ 7
2.1.2. PANNEAU ARRIERE....................................................................................................................................... 8
2.2 METHODE D'INSTALLATION DU MATERIEL .................................................... 9
2.2.1 DECIDEZ DE L'ENDROIT OU VOUS ALLEZ PLACER VOTRE ROUTEUR LARGE BANDE SANS FIL........................ 9
2.2.2 ETABLISSEMENT DE LA CONNEXION LAN ..................................................................................................... 9
2.2.3 INSTALLATION DE LA CONNEXION WAN........................................................................................................ 9
2.2.4 MISE SOUS TENSION ...................................................................................................................................... 9
CHAPITRE 3 REGLAGE RESEAU ET INSTALLATION DU LOGICIEL ...................... 10
3.1 EFFECTUER LES PARAMETRAGES RESEAU CORRECTS POUR VOTRE PC......... 10
CHAPITRE 4 CONFIGURATION DU ROUTEUR LARGE BANDE SANS FIL .............. 12
4.1 DEMARRAGE ET OUVERTURE DE SESSION.................................................... 13
4.2 ETAT (STATUS) ............................................................................................ 14
4.2.1 PARAMETRES LAN...................................................................................................................................... 15
4.2.2 ETAT DU PERIPHERIQUE ............................................................................................................................... 17
4.2.3 ETAT INTERNET ........................................................................................................................................... 18
4.2.4 ETAT CLIENT DHCP .................................................................................................................................... 19
4.2.5 JOURNALISATION DU SYSTEME .................................................................................................................... 20
4.2.6 STATISTIQUES .............................................................................................................................................. 21
5. UTILISATION DE L'ASSISTANT D'INSTALLATION .......................................... 22
CHAPITRE 6 PARAMETRES SANS FIL ................................................................ 24
6.1 PARAMETRES DE BASE SANS FIL ................................................................. 24
6.2 PARAMETRAGES SANS FIL AVANCES............................................................ 25
6.3 OPTIONS DE SECURITE SANS FIL ................................................................ 26
6.3.1 CRYPTAGE WEP.......................................................................................................................................... 27
3
6.3.2 802.1X SEULEMENT ..................................................................................................................................... 29
6.3.3 CLE WPA PRE-PARTAGEE ............................................................................................................................ 30
6.3.4 WPA RADIUS .............................................................................................................................................. 31
6.4 CONTROLE D'ACCES ..................................................................................... 31
CHAPITRE 7
PARAMETRAGES DE PARE-FEU.................................................... 33
7.1 DMZ ............................................................................................................. 33
7.2 ATTAQUE DOS .............................................................................................. 34
7.3 CONTROLE D'ACCES ..................................................................................... 35
8.4 BLOCAGE DE L'URL....................................................................................... 36
CHAPITRE 8
PARAMETRAGES AVANCES.......................................................... 38
8.1 PORT FORWARDING .................................................................................... 38
8.2 SERVEUR VIRTUEL ....................................................................................... 39
8.3 APPLICATIONS SPECIALES .......................................................................... 42
8.4 PARAMETRES ALG ........................................................................................ 45
8.5 PARAMETRAGES UPNP ................................................................................. 45
8.6 QOS ............................................................................................................. 46
CHAPITRE 9
OUTILS ....................................................................................... 50
9.1 TIMEZONE [TRANCHE HORAIRE] ................................................................. 51
9.2 GESTION A DISTANCE.................................................................................. 53
9.3 MISE A JOUR DU PROGICIEL........................................................................ 54
9.4 PARAMETRES DE SAUVEGARDE .................................................................... 56
9.5 REINITIALISER [REDEMARRER] LE ROUTEUR.............................................. 57
9.6 DDNS ........................................................................................................... 57
ANNEXE A .......................................................................................................... 58
GLOSSAIRE ........................................................................................................ 59
4
Chapitre 1 Introduction
Félicitations pour l'achat de ce Routeur Large Bande Sans Fil. Le Routeur Large Bande Sans
Fil est un routeur de partage IP d'un excellent rapport coût – efficacité qui permet à de
multiples utilisateurs de partager Internet par un modem ADSL ou câble. Il suffit de configurer
vos paramètres de connexion Internet dans le routeur large bande sans fil et de brancher votre
PC sur le port LAN et vous êtes immédiatement prêt à partager des fichiers et accéder à
Internet. Au fur et à mesure que votre réseau se développe, vous pouvez connecter un autre
hub ou commutateur sur les ports LAN du routeur, ce qui vous permet de développer
facilement votre réseau. Le Routeur Large Bande Sans Fil incorpore un point d'accès intégré
IEEE 802.11g/b qui vous permet de construire un LAN sans fil. Le Routeur Large Bande Sans
Fil apporte une solution totale pour le Commerce de Moyenne et Petite Envergure (SMB) et
les Petits Marchés de Bureau / de Résidence (SOHO), ce qui vous donne aujourd'hui un réseau
instantané ainsi que la flexibilité de la possibilité d'un développement ultérieur rapide.
1.1
Caractéristiques
•
Haut Débit d'Accès Internet (50 M)
•
Permet à de multiples utilisateurs de partager une seule ligne Internet
•
Supporte jusqu'à 253 utilisateurs
•
Accès Internet via câble ou modem xDSL
•
Accès au serveur LAN privé par le réseau public
•
Equipé de quatre ports LAN (10/100 M) et un port WAN (10/100 M)
•
Fournit un point d'accès IEEE 802.11g/b LAN sans fil
•
Supporte DHCP (Serveur / Client) pour paramétrage facile
•
Supporte les dispositifs perfectionnés tels que : Applications Spéciales, DMZ, Serveurs
Virtuels, Commandes d'Accès, Pare-feu.
•
Vous permet de surveiller l'état du routeur tel que : Journalisation Client DHCP,
Journalisation Système, Journalisation Sécurité et Etat du Dispositif / des Connexions.
•
Facilité d'utilisation du GUI basé web pour configuration et gestion
•
La gestion à distance permet de configurer et améliorer à partir d'un site à distance
5
(sur Internet)
1.2
Configuration Minimum
•
Un modem Externe xDSL (ADSL) ou câble avec port Ethernet (RJ-45)
•
Carte d'interface réseau (NIC) pour chaque ordinateur personnel (PC)
•
Des PC avec Web-Browser (Internet Explorer 4.0 ou supérieur, ou Netscape Navigator
4.7 ou supérieur)
1.3
Contenu du Package
•
Une unité Routeur Large Bande Sans Fil 4 ports
•
Un guide d'installation rapide
•
Un CD de manuel d'utilisateur
•
Un adaptateur de courant
•
Un câble Ethernet rapide CAT-5 UTP
N.B.
La fonction WAN d'auto-déconnexion “idle timeout” peut ne pas fonctionner à cause d'activités
anormales de certains logiciels d'application de réseau, de virus informatique ou d'attaques
de bidouilleurs venant d'Internet. Par exemple, certains logiciels envoient des paquets de
réseau à Internet en arrière-plan, même si vous n'utilisez pas Internet. Dans ce cas, veuillez
éteindre votre ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas. Cette fonction peut aussi ne pas
fonctionner avec certaines ISP. Veuillez donc vous assurer que cette fonction puisse
fonctionner correctement lorsque vous l'utilisez pour la première fois, surtout si votre ISP vous
compte selon le temps utilisé.
6
Chapitre 2 Installation du Matériel
2.1 Disposition du Tableau
LED
POWER
Fonction
Indication
d'alimentation
Couleur
Etat
Description
Vert
Marche
L'alimentation est appliquée à ce produit.
Marche
Link/
Modem
Etat de liaison
Marche
Activité sans fil
en liaison.
Vert
Clignotant
WLAN
Le port WAN ou LAN correspondant est
Vert
Clignotant
Clignotant
Le port WAN ou LAN correspondant
envoie ou reçoit des données.
Le LAN sans fil a été validé
Envoi ou réception de données via sans
fil.
Le port WAN ou LAN correspondant
envoie ou reçoit des données.
Vitesse de
100Mbps
données
Vert
Les données sont transmises en 100
Marche
Mbps sur le port WAN ou LAN
correspondant.
7
2.1.2. Panneau Arrière
Ports :
Port
Description
POWER
Entrée alimentation
Modem
Le port où vous raccorderez votre modem câble (ou DSL)
ou routeur Ethernet.
Port 1-4
Les ports où vous raccorderez les ordinateurs en réseau et
autre dispositif.
Pour réinitialiser les paramétrages du système à partir des
valeurs par défaut d'usine, appuyez sur le bouton de
Reset
réinitialisation pendant au moins 4 secondes.
Pour relancer le dispositif, appuyez sur le bouton de
réinitialisation moins de 4 secondes.
8
2.2 Méthode d'installation du matériel
2.2.1 Décidez de l'endroit où vous allez placer votre Routeur Large
Bande Sans Fil
Vous pouvez placer votre Routeur Large Bande Sans Fil sur un bureau ou autre surface plane,
mais vous pouvez aussi le monter en mural. Pour une performance optimale, placez votre
Routeur Large Bande Sans Fil au centre de votre bureau (ou de votre résidence) dans un
endroit qui soit éloigné de toute source potentielle d'interférences, par exemple paroi
métallique ou four micro-ondes. Ce lieu peut être proche d'un raccordement électrique et
réseau.
2.2.2 Etablissement de la connexion LAN
a. Connexion LAN câblée : connecte un câble Ethernet de votre port Ethernet d'ordinateur
à l'un des ports LAN de ce produit.
b. Connexion LAN sans fil : raccorde ce produit en un lieu approprié pour obtenir la
meilleure performance d'émission.
Figure 2-3 Installation des connexions LAN et WAN pour ce produit.
2.2.3 Installation de la connexion WAN
Préparez un câble Ethernet pour raccorder ce produit à votre modem câble / xDSL ou
backbone Ethernet. La Figure 2-3 illustre le raccordement WAN.
2.2.4 Mise sous tension
En raccordant le cordon d'alimentation à l'alimentation secteur et en tournant l'interrupteur
en marche, ce produit entre automatiquement dans la phase d'auto-test. Quand l'appareil se
trouve en phase d'auto-test, la LED de puissance ne restera éteinte pendant environ 15
secondes, puis clignotera 9 fois environ pour indiquer que l'opération d'auto-test est terminée.
9
Enfin, la puissance sera continuellement allumée pour indiquer que ce produit est en
fonctionnement normal.
Chapitre 3 Réglage Réseau et Installation du
Logiciel
Pour utiliser correctement ce produit, vous devez configurer comme il se doit les paramètres
de réseau de vos ordinateurs et installer le programme d'installation ci-joint dans votre
plate-forme MS Windows (Windows 95/98/NT/2000).
3.1 Effectuer les Paramétrages Réseau Corrects
pour votre PC
L'adresse IP par réseau de ce produit est 192.168.0.1, et le masque de sous réseau par défaut
est 255.255.255.0. Ces adresses peuvent être modifiées selon vos besoins, mais les valeurs
par défaut sont utilisées dans le présent manuel. Si l'environnement TCP/IP de votre
ordinateur n'a pas encore été configuré, vous pouvez vous référer à l'Annexe A pour le
configurer. Par exemple,
1. configurez IP sous la forme 192.168.0.100, masque sous réseau sous la forme
255.255.255.0 et la passerelle sous la forme 192.168.0.1, ou plus facilement,
2. configurez vos ordinateurs pour charger automatiquement le réglage TCP/IP
c'est-à-dire un serveur DHCP de ce produit.
Après avoir installé le protocole de communication TCP/IP, vous pouvez utiliser la commande
ping pour vérifier si votre ordinateur s'est bien connecté à ce produit. L'exemple suivant
montre la procédure ping pour les plate-formes Windows 95. Exécutez tout d'abord la
commande ping.
ping 192.168.0.1
Si les messages suivants apparaissent :
Pinging 192.168.0.1 avec 32 octets de données :
Réponse de 192.168.0.1 : octets = 32 temps =2 ms TTL = 64
10
une liaison de communication entre votre ordinateur et ce produit a bien été établie. Sinon,
vous obtiendrez les messages suivants,
Pinging 192.168.0.1 avec 32 octets de données :
Fin de temporisation de demande.
Dans ce cas il y a quelque chose qui ne convient pas dans votre méthode d'installation. Vous
devez vérifier les articles suivants dans l'ordre :
1.
Le câble Ethernet est-il correctement connecté entre ce produit et votre ordinateur ?
Conseil : La LED LAN de ce produit et la LED de liaison de la carte réseau de votre
ordinateur doivent être allumées.
2.
L'environnement TCP/IP de votre ordinateur est-il dûment configuré ?
Conseil : Si l'adresse IP de ce produit est 192.168.0.1, l'adresse IP de votre ordinateur
doit être 192.168.0.X et la passerelle par défaut doit être 192.168.0.1.
11
Chapitre 4 Configuration du Routeur Large Bande
Sans Fil
Ce produit fournit un système de configuration basé web, c'est-à-dire configuré par votre
navigateur web, tel que Netscape Communicator ou Internet Explorer. Cette approche peut
être adoptée pour toute plate-forme MS Windows, Macintosh ou UNIX.
12
4.1 Démarrage et ouverture de session
Activez votre navigateur, et invalidez le proxy (serveur mandataire) ou ajoutez
l'adresse IP de ce produit dans les exceptions. Ensuite, tapez l'adresse IP du produit
dans le champ du Lieu (pour Netscape) ou Adresse (pour IE) et appuyez sur ENTER. Par
exemple : http://192.168.0.1.
Lorsque la connexion est établie, vous verrez l'interface utilisateur web de ce produit. Il y a
deux aspects interface utilisateur web : pour les utilisateurs généraux et pour les
administrateurs du système.
Pour se connecter en tant qu'administrateur, entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe
(par défaut : admin/admin) et cliquez OK. Si le mot de passe est correct, l'aspect web passera
au mode de configuration administrateur. Comme énuméré dans son menu principal, il y a
plusieurs options pour l'administration du système.
13
4.2 Etat (Status)
La Status section [section Etat] vous permet de surveiller l'état en cours de votre routeur. Vous
pouvez utiliser la Status page [page d'état] pour surveiller : l'état de connexion des interfaces
WAN / LAN du Routeur Large Bande, les numéros de version actuelle de logiciel et matériel,
toutes tentatives illicites d'accéder à votre réseau, et les informations sur tous les PC de client
DHCP actuellement raccordés à votre réseau.
14
4.2.1 Paramètres LAN
L'écran de port LAN ci-dessous vous permet de spécifier une adresse IP privée de vos ports
LAN de routeur ainsi qu'un masque de sous réseau pour votre segment LAN.
Paramètres
IP address
Par défaut
192.168.2.1
Description
C'est l'adresse IP du port LAN du routeur
(l'adresse IP de passerelle par défaut de vos
clients LAN).
IP Subnet Mask
255.255.255.0
Spécifiez un masque de sous réseau pour
votre segment LAN
802.1d Spanning Tree
Disabled
Si la fonction 802.1d Spanning Tree est
validée, ce routeur utilisera le protocole
spanning tree pour éviter les boucles de
réseau.
DHCP Server
Enabled
Vous pouvez valider ou invalider le serveur
DHCP. En validant le serveur DHCP, le routeur
donnera automatiquement à vos clients LAN
une adresse IP.
Lease Time
Forever
Le DHCP, lorsqu'il est validé, donne une
adresse IP temporaire à vos clients. Dans vos
réglages temps de location, vous pouvez
15
spécifier la période de temps pendant laquelle
le DHCP prête une adresse IP à vos clients
LAN.
Le DHCP change votre adresse IP de client
LAN lorsque cette période seuil est atteinte.
IP Address Pool
Vous pouvez sélectionner une gamme d'adresse IP particulière pour
votre serveur DHCP afin de délivrer des adresses IP à vos clients LAN.
N.B. : Par défaut, la gamme IP sera de : IP de départ 192.168.0.100
jusqu'à IP de Fin 192.168.0.199. Si vous souhaitez que votre PC ait
une adresse IP statique / fixe, vous devez alors choisir une adresse
IP en dehors de ce Pool d'Adresse IP.
Domain name
Vous pouvez spécifier un nom de domaine pour votre LAN
Cliquez sur <Apply> [Appliquer] en bas de l'écran pour sauvegarder les configurations
ci-dessus. Vous pouvez maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à
utiliser le routeur (avec les paramètres avancés en place).
16
4.2.2 Etat du périphérique
Visualisez les paramètres de configuration actuels du routeur large bande. L'état du
périphérique affiche les paramètres de configuration que vous avez configurés dans Wizard
/ Wireless Settings.
Paramètres
Description
Device Status
Cette page affiche IP Address [l'Adresse IP] et le Subnet
Mask [masque de sous réseau] LAN actuel du port LAN de
routeur large bande. Elle montre aussi si la fonction Serveur
DHCP est validée ou invalidée.
17
4.2.3 Etat Internet
Visualise l'état de connexion Internet actuel du routeur large bande ainsi que d'autres
informations connexes.
Paramètres
Description
Internet Connection
Cette page affiche si le port WAN est connecté à une connexion
Câble / DSL. Elle affiche aussi le port WAN du routeur : adresse
IP WAN, Masque de sous réseau, et Passerelle ISP ainsi
que le DNS Primaire et le DNS Secondary qui sont utilisés.
18
4.2.4 Etat client DHCP
Visualisez les informations de votre client LAN qui sont actuellement liées au serveur DHCP
du routeur large bande.
Paramètres
Description
Active DHCP Client
Cette page montre tous les clients DHCP (PCs LAN) actuellement
connectés à votre réseau. Le tableau "Tableau des clients DHCP
actifs" affiche l'adresse IP et l'adresse MAC ainsi que le temps
écoulé de tout client LAN. Utilisez le bouton Rafraîchir pour
obtenir la situation la plus actualisée.
19
4.2.5 Journalisation du système
Visualisez la journalisation du fonctionnement du système.
Paramètres
Description
System Log
Cette page montre la journalisation actuelle du système du
routeur large bande. Elle affiche tout événement qui s'est
produit après démarrage du système.
En bas de la page, le journal du système peut être sauvegardé
<Save> sur un fichier local pour traitement ultérieur ou le
journal du système peut être effacé <Clear> ou peut être
rafraîchi <Refresh> pour obtenir la situation la plus actualisée.
Quand le système est éteint, la journalisation du système
disparaîtra si elle n'est pas sauvegardée dans un fichier local.
20
4.2.6 Statistiques
Visualisez les statistiques des paquets envoyés et reçus sur WAN, LAN et LAN sans fil.
Paramètres
Description
Statistics
Montre les compteurs de paquets envoyés et reçus sur WAN,
LAN et LAN sans fil.
21
5. Utilisation de l'Assistant d'installation
•
Cliquez sur Wizard [Assistant d'Installation] pour configurer le routeur.
•
Setup Wizard [L'Assistant d'Installation] s'affichera maintenant ; vérifiez que le
modem est bien connecté et cliquez sur Next.
•
Sélectionnez votre pays dans la liste Country [Pays].
•
Dans Service, sélectionnez votre fournisseur Internet. Cliquez sur Next.
22
•
En fonction du fournisseur choisi, il vous sera peut-être nécessaire d'entrer votre nom
d'utilisateur et mot de passe, adresse MAC ou adresse Internet dans la fenêtre
suivante. Après avoir entré les informations correctes, cliquez sur Next.
•
Cliquez sur APPLY [APPLIQUER] pour terminer la configuration.
•
Le routeur sauvegardera maintenant les paramètres et redémarrera ; veuillez attendre
30 secondes et vous serez transféré à nouveau à la fenêtre d'état. La configuration est
terminée.
•
Attendez encore 10 secondes pour que le routeur se reconnecte à Internet.
23
Chapitre 6 Paramètres sans fil
6.1 Paramètres de base sans fil
Vous pouvez utiliser, pour la connexion à ce routeur, des paramètres qui sont utilisés pour les
postes sans fil. Les paramètres comprennent Mode, ESSID, numéro de canal et client associé.
Paramètres
Description
Mode
Cela vous permet de régler l'AP en mode AP, Station, Bridge [Pont] ou
WDS.
Band
Cela vous permet de régler l'AP en mode 802.11b ou 802.11g. Vous
pouvez aussi sélectionner le mode B+G pour permettre à l'AP de
sélectionner la connexion 802.11b et 802.11g automatiquement.
ESSID
Ceci est le nom du LAN sans fil. Tous les périphériques du même LAN sans
fil doivent avoir le même ESSID. L'ESSID par défaut pour ce périphérique
est :
Sitecom
Channel Number
C'est le canal utilisé par le LAN sans fil. Tous les périphériques du même
LAN sans fil doivent utiliser le même canal.
Associated Clients Cliquez la touche “Show Active Clients” [Montrer les clients actifs] puis
une table “Active Wireless Client Table” [Tableau des clients sans fil actifs]
apparaîtra. Vous pouvez voir l'état de tous les postes sans fil actifs qui
sont connectés à ce point d'accès.
WLAN MAC
C'est l'adresse MAC utilisée par l'interface sans fil de ce AP lorsqu'il est en
mode de poste.
Clone MAC
Cliquez la touche “Clone MAC” pour copier l'adresse MAC de votre PC, que
vous utilisez pour configurer l'AP au MAC WLAN.
MAC address
Si vous souhaitez établir un pont sur plusieurs réseaux ensemble avec le
LAN sans fil, vous devez établir ce point d'accès sur “AP Bridge-Point to
24
Point mode” , “AP Bridge-Point to Multi-Point mode” ou “AP Bridge-WDS
mode” . Vous devez entrer les adresses MAC des autres points d'accès qui
rejoignent le pont.
Set Security
Cliquez le bouton “Set Security” [Etablir la sécurité] et un “WDS Security
Settings” [Paramétrage de sécurité WDS] apparaîtra. Vous pouvez régler
les paramètres de sécurité utilisés pour établir le pont entre ces points
d'accès ici lorsque votre AP est en mode de pont AP.
6.2 Paramétrages sans fil avancés
Vous pouvez établir des paramètres LAN sans fil avancés de ce routeur. Les paramètres
comprennent le type d'authentification, le seuil de fragment, le seuil RTS, l'intervalle de
balisage, le type de préambule. Vous ne devez pas changer ces paramètres, sauf si vous
connaissez les effets que ces changements auront sur ce routeur.
Paramètres
Description
Authentication Type
Il y a deux types d'authentification : "Système ouvert" et "Clé
partagée". Quand vous sélectionnez "Système ouvert" des postes
sans fil peuvent s'associer avec ce routeur sans fil sans cryptage WEP.
Quand vous sélectionnez "Clé partagée" vous devez aussi établir une
clé WEP dans la page de cryptage et les postes sans fil doivent utiliser
le cryptage WEP dans la phase d'authentification pour s'associer à ce
routeur sans fil. Si vous sélectionnez "Auto", le client sans fil peut
s'associer avec ce routeur sans fil en utilisant n'importe lequel de ces
deux types d'authentification.
Fragment Threshold
"Fragment Threshold" [Seuil de Fragment] spécifie la taille maximum
25
d'un paquet pendant la fragmentation des données à émettre. Si vous
établissez cette valeur trop bas, cela donnera de mauvaises
performances.
RTS Threshold
Quand la taille du paquet est plus petite que le seuil RTS, le routeur
sans fil n'utilisera pas le mécanisme RTS/CTS pour envoyer ce paquet.
Beacon Interval
C'est l'intervalle de temps pendant lequel ce routeur sans fil émet une
balise électromagnétique. Celle-ci est utilisée pour synchroniser le
réseau sans fil.
Data Rate
Le “Data Rate” est le débit que ce point d'accès utilise pour transmettre des
paquets de données. Le point d'accès utilisera le débit d'émission sélectionné le plus
haut possible pour transmettre les paquets de données.
Preamble Type
Le “Long Preamble” [Préambule long] peut fournir une meilleure
compatibilité LAN sans fil tandis que le “Short Preamble” [Préambule court] peut
fournir une meilleure performance LAN sans fil.
Broadcast ESSID
Si vous validez “Broadcast ESSID” [ESSID d'émission], chaque
poste sans fil situé dans la couverture de ce point d'accès peut
facilement découvrir ce point d'accès. Si vous construisez un réseau
sans fil public, il est recommandé de valider ce dispositif. La validation
de “Broadcast ESSID” peut fournir une meilleure sécurité.
IAPP
Si vous validez “IAPP”, cela permettra aux postes sans fil de se
déplacer entre des points d'accès validés IAPP à l'intérieur du même
LAN sans fil.
802.11g Protection Ceci s'appelle également CTS Protection. Il est recommandé de valider le
mécanisme de protection. Ce mécanisme peut diminuer la fréquence des collisions de
données entre les postes sans fil 802.11b et 802.11g. Quand le mode de protection est
validé, le débit de l'AP peut être un peu plus lent à cause du trafic élevé de trames qui
doit être émis.
Cliquez <Apply> [Appliquer] en bas de l'écran pour sauvegarder les configurations
au-dessus. Vous pouvez maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à
utiliser le routeur.
6.3 Options de sécurité sans fil
Ce point d'accès fournit des fonctions de sécurité LAN sans fil complètes, y compris WEP, IEEE
802.11x, IEEE 802.11x avec WEP, WPA avec clé prépartagée et WPA avec RADIUS. Avec ces
fonctions de sécurité, vous pouvez éviter l'accès illégal à votre LAN sans fil. Veuillez vous
assurer que vos postes sans fil utilisent la même fonction de sécurité.
26
6.3.1 Cryptage WEP
Lorsque vous sélectionnez la clé 64-bit ou 128-bit, vous devez entrer des clés WEP pour
crypter les données. Vous pouvez produire la clé vous-même et la saisir. Vous pouvez saisir
4 clés WEP et sélectionner l'une d'elles comme clé par défaut. Ensuite, le routeur peut recevoir
tout paquet crypté par l'une des quatre clés.
Paramètres
Description
Key Length
Vous pouvez sélectionner la longueur de clé WEP pour cryptage, 64-bit ou
128-bit. Une longueur de clé WEP plus grande peut fournir un niveau de
sécurité plus grand, mais le débit sera plus bas.
Key Format
Vous pouvez choisir de sélectionner des caractères ASCII (format
alphanumérique) ou des caractères hexadécimaux (dans la gamme "A-F",
"a-f" et "0-9") pour constituer la clé WEP.
Par exemple : Caractères ASCII : guest
Caractères hexadécimaux : 12345abcde
Default Key
Sélectionnez l'une des 4 clés pour coder vos données. Seule la clé que vous
sélectionnez dans la "Clé par défaut" sera activée.
Key1 - Key4
Les clés WEP sont utilisées pour crypter les données transmises dans le
réseau sans fil. Remplissez la boîte de texte en suivant les règles
ci-dessous.
WEP 64-bit : entrez des valeurs hexadécimales 10 caractères (dans la
gamme "A-F", "a-f" et "0-9") ou caractère ASCII 5 caractères comme clés
de cryptage.
WEP 128-bit : entrez des valeurs hexadécimales 26 caractères (dans la
gamme "A-F", "a-f" et "0-9") ou des caractères ASCII 13 chiffres comme
27
clés de cryptage.
Cliquez <Apply> [Appliquer] pour sauvegarder les configurations ci-dessus. Vous pouvez
maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à utiliser le routeur (avec les
paramètres avancés en place).
28
6.3.2 802.1x seulement
IEEE 802.1x est un protocole d'authentification. Chaque utilisateur doit avoir un compte
valable pour se connecter à ce point d'accès avant d'accéder au LAN sans fil. L'authentification
est traitée par un serveur RADIUS. Ce mode n'authentifie que les utilisateurs par IEEE 802.1x,
mais ne crypte pas les données pendant la communication.
Paramètres
Description
Radius Server IP address
L'adresse IP du serveur RADIUS externe.
RADIUS Server Port
Le port de service du serveur RADIUS externe.
RADIUS Server Password
Le mot de passe utilisé par le serveur RADIUS externe.
Cliquez <Apply> [Appliquer] pour sauvegarder les configurations ci-dessus Vous pouvez
maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à utiliser le routeur (avec les
paramétrages avancés en place).
29
6.3.3 Clé WPA Pré-partagée
L'accès protégé Wi-Fi (WPA) est une norme de sécurité avancée. Vous pouvez utiliser une clé
pré-partagée pour authentifier les postes sans fil et crypter les données pendant la
communication. Il utilise TKIP ou CCMP (AES) pour changer la clé de cryptage fréquemment.
Ainsi, les bidouilleurs informatiques ne peuvent pas facilement casser la clé de cryptage. Cela
peut considérablement améliorer la sécurité.
Paramètres
Description
WPA (TKIP)
TKIP peut changer fréquemment la clé de cryptage
pour améliorer la sécurité du LAN sans fil.
WPA2 (AES)
Ceci utilise le protocole CCMP pour changer
fréquemment la clé de cryptage. AES peut fournir un cryptage de haut niveau pour
améliorer la sécurité LAN sans fil.
WPA2 MixedCeci utilise automatiquement TKIP ou AES sur la base des autres homologues de
communication.
Pre-shared Key Format Vous pouvez choisir de sélectionner une phrase mot de passe (format
alphanumérique) ou caractères hexadécimaux (dans la gamme “A-F”, “a-f” et “0-9”) en
tant que clé pré-partagée. Par exemple : Passphrase [Phrase de passe] : iamguest
Hexadecimal Digits [Caractères hexadécimaux] :
12345abcde
Pre-shared Key
La clé pré-partagée est utilisée pour authentifier et crypter les données
transmises dans le réseau sans fil. Remplissez la boîte de texte en suivant les règles
ci-dessous. WEP Hex : valeurs hexadécimales d'entrée à 64 caractères (dans la gamme
“A-F”, “a-f” et “0-9”) ou la phrase de passe d'au moins 8 caractères comme clés
30
pré-partagées.
6.3.4 WPA Radius
L'accès protégé Wi-Fi (WPA) est une norme de sécurité avancée. Vous pouvez utiliser un
serveur RADIUS externe pour authentifier des postes sans fil et fournir la clé de session pour
crypter les données pendant la communication. Ce serveur utilise TKIP ou CCMP (AES) pour
changer fréquemment la clé de cryptage. Cela peut considérablement améliorer la sécurité.
Paramètres
Description
WPA (TKIP)
TKIP peut changer fréquemment la clé de cryptage
pour améliorer la sécurité du LAN sans fil.
WPA2 (AES)Ceci utilise le protocole CCMP pour changer fréquemment la clé de cryptage. AES
peut fournir un cryptage de haut niveau pour améliorer la sécurité LAN sans fil.
WPA2 Mixed
Ceci utilise automatiquement TKIP ou AES sur la
base des autres homologues de communication.
RADIUS Server IP address
L'adresse IP du serveur RADIUS externe.
RADIUS Server Port
Le port de service du serveur RADIUS externe.
RADIUS Server Password
Le mot de passe utilisé par le serveur RADIUS externe.
Cliquez sur <Apply> [Appliquer] en bas de l'écran pour sauvegarder les configurations
ci-dessus. Vous pouvez maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à
utiliser le routeur (avec les paramètres avancés en place).
6.4 Contrôle d'accès
Ce routeur sans fil fournit le contrôle d'adresse MAC, qui empêche les adresses MAC non
autorisées d'accéder à votre réseau sans fil.
31
Paramètres
Description
Enable wireless access control
Valide le contrôle d'accès sans fil
Add MAC address into the list
Remplissez "MAC Address" et "Comment" du poste sans
fil à ajouter puis cliquez sur "Add" [Ajouter]. Ce poste
sans fil sera alors ajouté dans la "Current Access Control
List" [Liste de contrôle d'accès en cours] ci-dessous. Si
vous avez des problèmes avant de l'ajouter et si vous
souhaitez retaper, il vous suffit de cliquez sur "Clear"
[Effacer] et ainsi les champs "MAC Address" et
"Comment" seront effacés.
Remove MAC address from the list Si vous souhaitez retirer l'adresse MAC de la "Current
Access Control List " [Liste de contrôle d'accès en cours],
sélectionnez les adresse MAC que vous souhaitez retirer
de la liste puis cliquez sur "Delete Selected" [Supprimer
la sélection]. Si vous souhaitez retirer toutes les adresses
MAC du tableau, il vous suffit de cliquer sur le bouton
"Delete All" [Supprimer tout]. Cliquer "Reset"
[Réinitialiser] pour effacer vos sélections en cours.
Cliquez sur <Apply> [Appliquer] en bas de l'écran pour sauvegarder les configurations
ci-dessus. Vous pouvez maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à
utiliser le routeur (avec les paramétrages avancés en place).
32
Chapitre 7
Paramétrages de pare-feu
Le routeur large bande fournit une grande protection de pare-feu en limitant les paramètres
de connexion, réduisant ainsi le risque des attaques de bidouilleurs, et le défendant contre
toute une gamme d'attaques Internet communes. Cependant, pour les applications qui
exigent un accès illimité à Internet, vous pouvez configurer un client / serveur spécifique
comme Zone Démilitarisée (DMZ).
N.B. : Pour valider les paramètres de pare-feu, sélectionnez Enable [Valider] et cliquez
Apply [Appliquer].
7.1 DMZ
Si vous avez un PC client local qui ne peut pas faire passer correctement une application
Internet (par exemple des jeux) derrière un pare-feu NAT, vous pouvez alors permettre au
client d'avoir un accès Internet bi-directionnel non limité en définissant une adresse DMZ. La
fonction DMZ vous permet de re-diriger tous les paquets allant à votre adresse IP de port WAN
vers une adresse IP particulière dans votre LAN. La différence entre le serveur virtuel et la
fonction DMZ est le que le serveur virtuel re-dirige un service particulier / une application
Internet particulière (par exemple FTP, sites web) vers un client / serveur LAN particulier,
tandis que dms re-dirige les paquets (quels que soient les services) allant à votre adresse IP
WAN à un client / serveur LAN particulier.
Paramètres
Description
33
Enable DMZ
Valider / invalider DMZ
N.B. : S'il existe un conflit entre le paramétrage du serveur virtuel et le DMZ, la fonction du
serveur virtuel aura alors la priorité par rapport à la fonction DMZ.
Public IP Address
L'adresse IP du port WAN ou de toutes autres adresses IP publiques
vous sera donnée par votre ISP.
Client PC IP Address
Entrez l'adresse IP d'un ordinateur hôte particulier de votre LAN qui
recevra tous les paquets qui vont à l'origine à l'adresse IP / port WAN
ci-dessus.
N.B. : Il vous sera nécessaire de donner à vos clients PC LAN une adresse IP fixe / statique
pour que le DMZ fonctionne correctement.
Vous pouvez maintenant configurer les autres sections avancées ou commencer à utiliser le
routeur (avec les réglages avancés en place)
7.2 Attaque DoS
Le pare-feu du routeur large bande peut bloquer les attaques habituelles de bidouilleurs, y
compris le Déni de Service, le Ping de la Mort, le Port Scan et Sync Flood. Si les attaques
Internet se produisent, le routeur peut journaliser les événements.
Paramètres
Description
Ping of Death
Protections contre l'attaque du Ping of Death
34
Discard Ping de WAN
Le port WAN du routeur ne réagira à aucune demande Ping
Port Scan
Protège le routeur contre le Port Scan.
Sync Flood
Protection du routeur contre l'attaque Sync Flood.
Cliquez sur <Apply> [Appliquer] en bas de l'écran pour sauvegarder les configurations
ci-dessus. Vous pouvez maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à
utiliser le routeur (avec les paramétrages avancés en place)
7.3 Contrôle d'accès
Si vous souhaitez empêcher les utilisateur d'accéder à certaines applications / services
Internet (par exemple sites web Internet, email, FTP, etc.) ceci est le lieu pour établir cette
configuration. Le contrôle d'accès permet aux utilisateurs de définir le type de trafic permis
dans votre LAN. Vous pouvez contrôler le client de PC qui aura accès à ces services.
Paramètres
Description
Deny
Si vous sélectionnez “Deny” [Déni] il sera alors permis à tous les
PCs d'accéder à Internet sauf les PCs dans la liste ci-dessous.
Allow
Si vous sélectionnez “Allow” [Permettre] l'accès à Internet sera
refusé à tous les PCs sauf les PCs figurant dans la liste
ci-dessous.
Filter client PCs by IP
Remplissez “IP Filtering Table” [Tableau de filtrage des IP] pour
filtrer les clients PC selon l'IP.
Add PC
Vous pouvez cliquez "Add PC" [Ajouter PC] pour ajouter une
35
règle de commande d'accès pour les utilisateurs par les adresses
IP.
Remove PC
Si vous souhaitez supprimer des PCs du "IP Filtering Table"
[Tableau de filtrage IP], sélectionnez le PC que vous souhaitez
retirer du tableau puis cliquez sur "Delete Selected" [Sélection
de suppression]. Si vous souhaitez retirer tous les PCs du
tableau, il vous suffit de cliquer le bouton "Delete All".
Filter client PC by MAC
Cochez “Enable MAC Filtering” [Valider le filtrage MAC] pour
valider le filtrage MAC.
Add PC
Remplissez “Client PC MAC Address” [Adresse MAC PC client] et
“Comment” [Commentaire] du PC que l'on autorise à accéder à
Internet, puis cliquez sur “Add”. Si vous trouvez des erreurs
typographiques quelconques avant de l'ajouter et que vous
souhaitez le retaper, il vous suffit de cliquer sur "Reset"
[Réinitialiser] et les champs seront effacés.
Remove PC
Si vous souhaitez retirer des PCs du tableau "MAC Filtering
Table" [Tableau de filtrage MAC], sélectionnez le PC que vous
souhaitez retirer dans le tableau puis cliquez "Delete Selected"
[Supprimer la sélection]. Si vous souhaitez retirer tous les PCs
du tableau il vous suffit de cliquer sur le bouton "Delete All"
[Supprimer tout]. Si vous souhaitez annuler la sélection et
re-sélectionner à nouveau, il vous suffit de cliquer sur “Reset”.
Vous pouvez maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à utiliser le
routeur (avec les paramétrages avancés en place)
8.4 Blocage de l'URL
Vous pouvez bloquer l'accès à certains sites web à partir de PCs particuliers en entrant une
adresse web entière ou simplement le mot de passe du site web.
36
Paramètres
Description
Enable URL Blocking
Valider / invalider le blocage d'adresse web
Add URL Keyword
Remplissez “URL / Keyword” [Adresse web / Mot de passe] puis
cliquez sur “Add” [Ajouter]. Vous pouvez saisir l'adresse web
entière ou le mot de passe du site web que vous souhaitez
bloquer. Si vous trouvez des erreurs typographiques avant de
l'ajouter et que vous souhaitez retaper, il vous suffit de cliquer
sur "Reset" [Réinitialiser] et le champ sera effacé.
Remove URL Keyword
Si vous souhaitez supprimer un mot de passe d'adresse web
quelconque du "Tableau de blocage d'adresse web" en cours,
sélectionnez le mot de passe d'adresse web que vous souhaitez
retirer de la table puis cliquez sur "Delete Selected" [Supprimer
la sélection]. Si vous souhaitez supprimer tout mot de passe de
site web de la table, il vous suffit de cliquer sur le bouton "Delete
All" [Supprimer tout]. Si vous souhaitez effacer la sélection et
re-sélectionner, il vous suffit de cliquer sur “Reset”
[Réinitialiser].
Vous pouvez maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à utiliser le
routeur (avec les paramétrages avancés en place)
37
Chapitre 8 Paramétrages avancés
La "Network Address Translation" (NAT) permet à de multiples utilisateurs de votre site local
d'accéder à Internet par une adresse IP publique unique ou des adresses IP publiques
multiples. Le NAT fournit une protection pare-feu contre les attaques de bidouilleurs et a la
flexibilité nécessaire pour vous permettre de mapper des adresses IP privées vers des
adresses IP publiques pour des services clés tels que des sites web et FTP. Sélectionnez
Disable [Invalider] pour invalider la fonction NAT.
N.B. : Si vous invalidez la fonction NAT, il n'est possible d'accéder à Internet que par un seul
PC à la fois.
8.1 Port Forwarding
Le Port Forwarding vous permet de re-diriger une gamme particulière de numéro de port de
service (à partir des ports Internet / WAN) vers une adresse IP LAN particulière. Cela vous
permet d'abriter des serveurs derrière le pare-feu NAT du routeur.
Paramètre
Description
Enable Port Forwarding
Valide le ré-adressage des ports
Private IP
Ceci est l'adresse IP privée du serveur derrière le pare-feu NAT.
N.B. : Il vous sera nécessaire de donner à vos clients PC LAN une adresse IP fixe pour que le
Port Forwarding fonctionne comme il convient.
38
Type
Ceci est le type de protocole à transmettre. Vous pouvez choisir
de transmettre des paquets “TCP” ou “UDP” seulement ou
sélectionnez “both” [Les deux] pour transmettre aussi bien les
paquets “TCP” que “UDP”.
Port Range
La gamme de ports à transmettre à l'adresse IP privée.
Comment
La description de ce paramétrage.
Add Port Forwarding
Remplissez "Private IP" [Adresse IP privée], “Type”, “Port
Range” [Gamme de ports] et "Comment" [Commentaires] du
paramétrage à ajouter puis cliquez sur "Add" [Ajouter]. Ce
paramétrage de transfert de port sera ajouté dans le "Current
Port Forwarding Table" [Tableau de transfert actuel de port]
ci-dessous. Si vous trouvez des erreurs typographiques avant de
l'ajouter et que vous souhaitez retaper, il vous suffit de cliquer
sur "Clear" [Effacer] et les champs seront effacés.
Remove Port Forwarding
Si vous souhaitez supprimer des paramètres de transfert de port
du tableau " Current Port Forwarding Table" [Tableau actuel de
transfert des ports], sélectionnez les réglages Port Forwarding
que vous souhaitez supprimer du tableau puis cliquez "Delete
Selected" [Supprimer la sélection]. Si vous souhaitez supprimer
tous les paramètres de transfert de port du tableau, il vous suffit
de cliquer sur le bouton "Delete All" [Supprimer tout]. Cliquez
sur "Reset" [Réinitialiser] pour effacer vos sélections actuelles.
8.2 Serveur Virtuel
Utilisez la fonction Serveur virtuel lorsque vous souhaitez que différents serveurs / clients de
votre LAN traitent différents types d'applications de service / Internet (par exemple email, FTP,
serveur web, etc.) d'Internet. Les ordinateurs utilisent des numéros appelés numéros de ports
pour reconnaître un type d'application de service / Internet particulier. Le serveur virtuel vous
permet de re-diriger un numéro de port du service particulier (à partir du port Internet / WAN)
vers une adresse IP privée LAN particulière et son numéro de port de service (voir glossaire
pour une explication sur un numéro de port).
39
Paramètres
Description
Enable Virtual Server
Valider le serveur virtuel.
Private IP
Il s'agit de l'adresse IP LAN du client / hôte auquel le paquet de
numéro de port public sera envoyé.
N.B. : Il vous sera nécessaire de donner à vos PCs clients LAN une adresse IP fixe / statique
pour que le serveur virtuel fonctionne correctement.
Private Port
Ceci est le numéro de port (de l'adresse IP privée ci-dessus) auquel le
numéro de port public ci-dessous sera changé lorsque le paquet entre
dans votre LAN (à l'adresse IP serveur / client LAN).
Type
Sélectionnez le type de protocole de numéro de port (TCP, UDP ou tous
deux). Si vous n'êtes pas certain, laissez la valeur par défaut pour les
deux protocoles.
Public Port
Entrez le numéro de port de service (application service / Internet)
d'Internet qui sera re-dirigé à l'adresse IP privée ci-dessus de votre
LAN.
N.B. : La fonction de serveur virtuel aura la priorité sur la fonction DMZ s'il y a conflit entre
le serveur virtuel et les paramétrages DMZ.
Comment
La description de ce paramétrage.
Add Virtual Server
Remplissez le "Private IP", "Private Port", "Type", “Public Port” et
"Comment" [IP privé, Port privé, Type, Port public et Commentaire] du
paramétrage à ajouter puis cliquez sur "Add" [Ajouter]. Ce
40
paramétrage de serveur virtuel sera alors ajouté dans le tableau
"Current Virtual Server Table" [Tableau des serveurs virtuels en cours].
Si vous trouvez des erreurs typographiques avant de l'ajouter et que
vous souhaitez retaper, il vous suffit de cliquer sur "Clear" et les
champs seront effacés.
Remove Virtual Server Si vous souhaitez supprimer des paramètres de serveur virtuel du
tableau "Current Virtual Server Table" [Tableau des serveurs virtuels
en cours], sélectionnez les paramétrages de serveur virtuel que vous
souhaitez supprimer dans le tableau puis cliquez "Delete Selected"
[Supprimer la sélection]. Si vous souhaitez supprimer tout
paramétrage de serveur virtuel du tableau, il vous suffit de cliquer la
touche "Delete All" [Supprimer tout]. Cliquez "Reset" [Réinitialiser]
pour effacer vos sélections en cours.
Cliquez <Apply> [Appliquer] pour sauvegarder les configurations ci-dessus. Vous pouvez
maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à utiliser le routeur (avec les
paramètres avancés en place)
41
8.3 Applications Spéciales
Certaines applications exigent des connexions multiples, telles que jeux Internet,
vidéo-conférence, téléphonie Internet et autres. Dans la présente section, vous pouvez
configurer le routeur pour supporter de multiples connexions pour ces types d'applications.
Paramètres
Description
Enable Trigger Port
Valide la fonction d'Application spéciale.
Trigger Port
Il s'agit de la gamme de sortie des numéros de port pour cette
application particulière.
Trigger Type
Sélectionne le protocole du port de sortie, “TCP”, “UDP” ou les deux.
Public Port
Saisit le port ou gamme de ports d'entrée pour ce type d'application
(par exemple 2300-2400, 47624)
N.B. : Les numéros de port individuel sont séparés par une virgule (par exemple 47624, 5775,
6541 etc.). Pour entrer une gamme de ports, utilisez un "tiret" pour séparer les deux gammes
de numéros de ports (par exemple 2300-2400)
Public Type
Sélectionne le type de protocole de port d'entrée : “TCP”, “UDP” ou les
deux.
Comment
La description de ce paramétrage.
42
Popular applications
Cette section donne la liste des applications les plus populaires qui
exigent des connexions multiples. Sélectionnez une application
dans la sélection Popular Applications [Applications Populaires]. Une
fois que vous avez sélectionné une application, sélectionnez une
adresse (1-10) dans la boîte de sélection Copy to [Copier vers]
puis cliquez la touche Copy to. Ceci énumère automatiquement la
liste des ports publics requis pour cette application populaire à
l'adresse (1-10) que vous avez spécifiée.
Add Special Application Remplissez les paramètres "Trigger Port", "Trigger Type”, “Public
Port”, "Public Type", "Public Port" et "Comment" à ajouter puis
cliquez sur "Add" [Ajouter]. Ce paramétrage d'applications
spéciales sera alors ajouté dans le tableau "Current Trigger-Port
Table" [Tableau des ports de déclenchement actuel] ci-dessous. Si
vous trouvez une erreur typographique avant de l'ajouter et que
vous souhaitez retaper, il vous suffit de cliquer "Clear" [Effacer] et
les champs seront effacés.
Remove
Si vous souhaitez supprimer des paramètres d'application spéciale
quelconques du tableau "Current Trigger-Port Table", sélectionnez
les paramètres d'application spéciale que vous souhaitez supprimer
du tableau puis cliquez sur "Delete Selected" [Supprimer la
sélection]. Si vous souhaitez supprimer tous les paramètres
d'application spéciale du tableau, il vous suffit de cliquer sur la
touche "Delete All" [Supprimer tout]. Cliquez sur "Reset"
[Réinitialiser] pour effacer vos sélections actuelles.
Exemple : Applications Spéciales
Si vous avez besoin de faire passer des applications qui exigent de multiples connexions, il
vous faut alors spécifier le port (de sortie) normalement associé à cette application dans le
champ "Trigger Port". Ensuite, sélectionnez le type de protocole (TCP ou UDP) et entrez les
ports publics associés au trigger port pour les ouvrir au trafic d'entrée.
Exemple :
Trigger
Trigger
Port
Type
1
28800
2
6112
ID
Public Port
Public Type
Comment
UDP
2300-2400, 47624
TCP
MSN Game Zone
UDP
6112
UDP
Battle.net
43
Dans l'exemple ci-dessus, lorsqu'un utilisateur trigger's port [Déclenche le port] 28800 (de
sortie) pour MSN Game Zone, le routeur permettra aux paquets d'entrées des ports
2300-2400 et 47624 d'être dirigés vers cet utilisateur.
N.B. : Un seul client LAN à la fois peut utiliser une application spéciale particulière.
44
8.4 Paramètres ALG
Vous pouvez sélectionner des applications qui ont besoin de supporter une "Passerelle de
couche d'application".
Paramètres
Description
Enable
Vous pouvez choisir de valider (enable) “Application Layer Gateway”
[Passerelle couche d'application], et le routeur laissera alors passer
correctement cette application par la passerelle NAT.
8.5 Paramétrages UpnP
Avec UPnP, tous les PCs de votre Intranet découvriront ce routeur automatiquement. Par
conséquent vous n'avez aucune configuration à faire pour votre PC et vous pouvez facilement
accéder à Internet par ce routeur.
45
Paramètres
Par Défaut
UPnP Feature
Disable
Description
Vous pouvez Valider ou Invalider le dispositif UPnP
ici. Après avoir validé le dispositif UPnP, tous les
systèmes client qui peuvent supporter UPnP, tels
que Windows XP, peuvent découvrir
automatiquement ce routeur et accéder à Internet
par ce routeur sans aucune configuration. La
fonction NAT Traversal fournie par UPnP peut faire
librement connecter les applications qui supportent
UPnP aux sites Internet sans aucun problème
d'incompatibilité à cause d'une translation du port
NAPT.
8.6 QoS
Le QoS peut vous laisser classer le trafic d'application Internet selon l'adresse IP de source /
destination et numéro de port. Vous pouvez attribuer une priorité à chaque type d'application
et réserver une largeur de bande pour celle-ci. Les paquets d'application de priorité supérieure
auront toujours la priorité. Les applications de priorité inférieure obtiendront la largeur de
bande après que les applications de priorité supérieure auront obtenu suffisamment de
largeur de bande. Ceci peut vous faire acquérir une meilleure expérience de l'utilisation des
services critiques en temps réel, tels que le téléphone Internet, la vidéo-conférence etc.
Toutes les applications que vous n'avez pas spécifiées sont classées sous la rubrique de règles
“Others” [Autres]. La règle d'un numéro de priorité plus bas a une priorité plus haute ; la règle
d'un numéro de priorité plus haut a une priorité plus basse. Vous pouvez régler la priorité des
règles en les déplaçant vers le haut ou le bas.
46
N.B. : Si la largeur de bande totale attribuée des applications de priorité élevée est
plus grande que la largeur de bande maximum fournie par le port WAN, les autres
applications ne bénéficieront d'aucune largeur de bande.
Paramètres
Description
Enable / Disable QoS
Vous pouvez cocher “Enable QoS” [Validation QoS] pour
valider la fonction QoS pour le port WAN. Vous pouvez
aussi décocher “Enable QoS” pour invalider la fonction QoS
pour le port WAN.
Add a QoS rule into the table
En cliquant “Add” [Ajouter] vous entrerez un formulaire de
la règle QoS dans le tableau. Cliquez sur “Apply” [Appliquer]
après avoir rempli le formulaire et la règle sera ajoutée au
tableau.
Remove QoS rules from the table Si vous souhaitez supprimer certaines règles QoS du
tableau, sélectionnez les règles QoS que vous souhaitez
supprimer dans le tableau puis cliquez sur "Delete
Selected" [Supprimer la sélection]. Si vous souhaitez
supprimer toutes les règles QoS du tableau, il vous suffit de
cliquer sur le bouton "Delete All". En cliquant sur "Reset",
cela effacera vos sélections en cours.
Edit a QoS rule
Adjust QoS rule priority
Sélectionnez la règle que vous souhaitez éditer puis cliquez
sur “Edit” [Editer], ensuite entrez le formulaire de détail de
la règle QoS. Cliquez sur “Apply” [Appliquer] après avoir
édité le formulaire, et la règle sera sauvegardée.
Vous pouvez sélectionner la règle et cliquer “Move Up”
[Remonter] pour rendre cette priorité plus élevée. Vous
pouvez aussi sélectionner la règle et cliquer “Move Down”
[Descendre] pour rendre cette priorité plus basse.
47
Edit QoS Rule [Edition de règle QoS] :
Vous pouvez attribuer des critères de classification de paquet par la gamme IP locale, la
gamme IP à distance, le type de trafic, le protocole, la gamme de ports locaux et les
paramètres de gamme de ports à distance. Les paramètres que vous laissez en blanc seront
ignorés. La priorité de cette règle sera appliquée aux paquets qui correspondent aux critères
de classification de cette règle. Vous pouvez limiter la largeur de bande consumée par les
paquets qui correspondent à cette règle ou garantir la largeur de bande requise par les
paquets qui correspondent à cette règle.
Paramètres
Description
Rule Name
Le nom de cette règle.
Bandwidth
Vous pouvez attribuer la largeur de bande de téléchargement ou
télétransmission en fonction de l'unité de Kbps (1024 bit par seconde).
Vous pouvez limiter la largeur de bande maximum qui est consommée
par cette règle en sélectionnant “Maximum”. Vous pouvez aussi
réserver suffisamment de largeur de bande pour cette règle en
sélectionnant “Garantie”.
Local IP Address
Entrez la gamme d'adresse IP locale des paquets auxquels cette règle
s'applique. Si vous attribuez 192.168.0.3 – 192.168.0.5, cela signifie
3 adresses IP : 192.168.0.3, 192.168.0.4 et 192.168.0.5
Local Port Range
Entrez la gamme de ports locaux des paquets à laquelle cette règle
s'appliquera. Vous pouvez attribuer un numéro de port unique ici ou
attribuer une gamme de numéros de ports en attribuant le premier
numéro de port et le dernier de la gamme. Les deux numéros sont
séparés par un tiret "-", par exemple “101-150” signifie que du
numéro de port 100 au numéro de port 150, la gamme comprend 50
numéros de port.
Remote IP Address
Entrez la gamme d'adresses IP à distance des paquets auxquels cette
règle s'appliquera. Si vous attribuez 192.168.2.3 – 192.168.2.5, cela
signifie 3 adresses IP : 192.168.2.3, 192.168.2.4 et 192.168.2.5
Remote Port Range
Entrez la gamme de ports à distance des paquets auxquels cette règle
s'appliquera. Vous pouvez attribuer ici un numéro de port unique ou
attribuer des gammes de numéros de ports en attribuant le premier
numéro de port et le dernier de la gamme. Les deux numéros sont
séparés par un tiret "-", par exemple “101-150” signifie que du
numéro de port 100 au numéro de port 150 – la gamme comprend 50
numéros de port.
48
Traffic Type
Sélectionnez le type de trafic des paquets auxquels cette règle
s'appliquera. Nous avons donné ici une liste de quelques applications
populaires pour faciliter la configuration. Vous pouvez aussi obtenir le
même résultat en utilisant d'autres paramètres, par exemple le
numéro de port de source ou destination, si vous êtes familiarisé avec
le protocole d'application.
Protocol
Sélectionnez le type de protocole des paquets auxquels cette règle
s'appliquera.
Apply
Appliquer et sortir du formulaire.
Reset
Initialisation et effacement du contenu de ce formulaire.
49
Chapitre 9
Outils
Vous pouvez changer le mot de passe requis pour se connecter dans la gestion basée web du
système du routeur large bande. Par défaut, il n'existe pas de mot de passe. Veuillez donc
attribuer un mot de passe à l'administrateur et le conserver dans un lieu sûr. Les mots de passe
peuvent contenir de 0 à 12 caractères alphanumériques, et sont sensibles à la casse.
Paramètres
Description
Current Password
Entrez votre mot de passe actuel pour que l'administrateur de gestion
à distance connecte à votre routeur large bande.
New Password
Entrez votre nouveau mot de passe.
Confirmed Password
Entrez à nouveau votre mot de passe pour la vérification.
N.B. : Si vous oubliez votre mot de passe, vous devrez réinitialiser le routeur à la valeur par
défaut d'usine (le mot de passe est admin) à l'aide de la touche reset (voir tableau arrière du
routeur).
Cliquez <Apply> [Appliquer] pour sauvegarder les configurations ci-dessus. Vous pouvez
maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à utiliser le routeur (avec les
paramètres avancés en place)
50
9.1 Timezone [Tranche horaire]
La Tranche horaire permet à votre routeur de se référer ou de baser son heure sur les
paramètres configurés ici, ce qui affectera les fonctions telles que les saisies de journalisation
et les paramètres de pare-feu.
Paramètre
Description
Set Time Zone
Sélectionnez la zone horaire du pays où vous vous trouvez
actuellement. Le routeur basera son heure sur votre choix.
Time Server Address
La valeur par défaut de la “Time Server Address” [Adresse du
serveur horaire] du routeur est “192.43.244.18”
Enable Daylight Savings
Le routeur peut aussi tenir compte des économies réalisables
selon la lumière du jour. Si vous souhaitez utiliser cette
fonction, vous devez cocher la case "enable" [Validation] pour
valider votre configuration d'économie d'énergie (voir
ci-dessous).
Start Daylight Savings Time
Sélectionnez la période pendant laquelle vous souhaitez
commencer l'heure d'économie d'énergie selon la lumière du
jour.
End Daylight Savings Time
Sélectionnez la période pendant laquelle vous souhaitez
terminer l'heure d'économie d'énergie selon la lumière du jour.
Cliquez <Apply> [Appliquer] pour sauvegarder les configurations ci-dessus. Vous pouvez
51
maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à utiliser le routeur (avec les
paramètres avancés en place)
52
9.2 Gestion à distance
La fonction de gestion à distance vous permet de désigner une adresse Internet ayant la
capacité de configurer le routeur large bande à distance. Entrez l'adresse IP Internet désignée
dans le champ "Host IP Address" [Adresse IP Internet].
Paramètres
Description
Host Address
Il s'agit de l'adresse IP Internet qui aura accès de gestion / configuration au
routeur large bande à distance. Cela signifie que si vous êtes chez vous et
que votre adresse IP résidentielle a reçu l'adresse IP Internet de gestion à
distance pour ce routeur (se trouvant dans les bureaux de votre société),
vous pouvez configurer ce routeur de chez vous. Si l'adresse Internet est
laissée à la valeur 0.0.0.0 cela signifie que quiconque peut accéder à la
configuration basée web du routeur à partir d'un titre à distance, à condition
qu'il connaisse le mot de passe.
Cliquez la case Enabled [Validé] pour valider la fonction de gestion à distance.
N.B. : Lorsque vous souhaitez accéder à la gestion basée web à partir d'un site à distance,
vous devez entrer l'adresse IP WAN du routeur (par exemple 10.0.0.1) dans votre navigateur
web, suivie du numéro de port 8080, par exemple 10.0.0.1:8080 (voir ci-dessous). En outre,
il vous sera nécessaire de connaître le mot de passe établi dans l'écran de paramétrage de mot
de passe afin de pouvoir accéder à la gestion basée web du routeur.
53
Port
le numéro de port de l'interface web de gestion à distance.
Enabled
Sélectionnez “Enabled” [Validé] pour valider la fonction de gestion à
distance.
Cliquez <Apply> [Appliquer] pour sauvegarder les configurations ci-dessus. Vous pouvez
maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à utiliser le routeur (avec les
paramètres avancés en place)
9.3 Mise à Jour du Progiciel
Cette page vous permet de mettre à jour le progiciel du routeur.
Paramètres
Description
Firmware Upgrade
Cet outil vous permet de mettre à jour le progiciel du système de
routeur large bande. Pour mettre à jour le progiciel de votre routeur
large bande, vous devez télécharger le fichier de progiciel sur votre
disque dur local et entrer le nom de fichier ainsi que le chemin du
champ approprié sur cette page. Vous pouvez aussi utiliser le bouton
54
Browse [Naviguer] pour trouver le fichier de progiciel sur votre PC.
Après avoir sélectionné le fichier de progiciel, cliquez <Apply> [Appliquer] en bas de l'écran
pour démarrer le processus de mise à jour (il vous sera peut-être nécessaire d'attendre
quelques minutes pour que la mise à jour se termine). Une fois la mise à jour terminée, vous
pouvez commencer à utiliser le routeur.
55
9.4 Paramètres de Sauvegarde
L'écran Backup [Sauvegarde] vous permet de sauvegarder le paramètre de configuration
actuel du routeur. La sauvegarde des paramètres de configuration apporte une protection et
une convivialité supplémentaires en cas de problème avec le routeur qui vous oblige à
réinitialiser aux valeurs par défaut d'usine. Lorsque vous sauvegardez ce paramétrage de
configuration (Backup), vous pouvez re-charger la configuration sauvegardée dans le
routeur par la sélection Restore [Rétablir]. Si des problèmes extrêmes se produisent vous
pouvez utiliser la sélection Restore to Factory Defaults [Rétablir aux valeurs par défaut
d'usine], ce qui rétablir toutes les configurations à leurs paramétrages par défaut d'origine
(par exemple lorsque vous veniez d'acheter le routeur).
Paramètres
Description
Configuration Tools
Utilisez l'outil "Backup" [Sauvegarde] pour sauvegarder la
configuration actuelle du routeur large bande dans un fichier nommé
"config.bin" sur votre PC. Vous pouvez ensuite utiliser l'outil
"Restore" [Rétablir] pour rétablir la configuration sauvegardée sur le
routeur large bande. En alternative vous pouvez utiliser l'outil
"Restore to Factory Defaults" [Rétablir aux valeurs par défaut
d'usine] pour obliger le routeur large bande à effectuer une
réinitialisation de l'alimentation et rétablir les paramètres établis à
l'origine en usine.
56
9.5 Réinitialiser [redémarrer] le routeur
Vous pouvez redémarrer le système du routeur en cas de problème. La fonction de
redémarrage relance essentiellement le système de votre routeur.
N.B. : Vos paramètres ne seront PAS modifiés par le redémarrage du système.
9.6 DDNS
Le DDNS vous permet de mapper le nom de domaine statique sur une adresse IP dynamique.
Vous pouvez obtenir un compte, mot de passe et votre nom de domaine statique à partir des
fournisseurs d'accès DDNS. Ce routeur supporte les fournisseurs d'accès DynDNS, TZO et
autres fournisseurs d'accès DDNS communément utilisés.
Paramètres
Description
Enable / Disable
Valide / Invalide la fonction DDNS de ce routeur
Provider
Sélectionne un fournisseur de service DDNS
Domain name
Votre nom de domaine statique qui utilise DDNS
Account / E-mail
Le compte que votre fournisseur de service DDNS vous a attribué
Password / Key
Le mot de passe / clé que vous avez établi pour le compte de service DDNS
ci-dessus
Cliquez <Apply> [Appliquer] pour sauvegarder les configurations ci-dessus. Vous pouvez
maintenant configurer d'autres sections avancées ou commencer à utiliser le routeur (avec les
paramètres avancés en place)
57
Annexe A
Comment trouver manuellement votre adresse MAC et IP de PC
1)
Sous Window ouvrez le programme "Command Prompt"
2) Tapez Ipconfig /all et <enter>
•
Votre adresse IP de PC est celle intitulée IP address (192.168.1.77)
•
L'adresse IP du routeur est celle intitulée Default Gateway (192.168.1.254)
•
Votre adresse MAC de PC est celle intitulée Physical Address (00-50-FC-FE-02-DB)
58
Glossaire
Passerelle par Défaut (Routeur) : Tout dispositif IP autre que routeur a besoin de
configurer une adresse IP de passerelle par défaut. Lorsque ce dispositif envoie un paquet IP,
si la destination n'est pas sur le même réseau, le dispositif doit envoyer le paquet à sa
passerelle par défaut, laquelle la transmettra à sa destination.
DHCP : Dynamic Host Configuration Protocol. Ce protocole donne automatiquement une
adresse IP à tout ordinateur sur votre réseau résidentiel.
DNS Server IP Address [Adresse IP de serveur DNS] : Le DNS signifie Domain Name
System, qui permet au serveur Internet d'avoir un nom de domaine (par exemple
www.Broadbandrouter.com) et une ou plusieurs adresses IP (par exemple 192.34.45.8). Un
serveur DNS conserve une base de données de serveurs Internet ainsi que leurs noms de
domaine respectif et adresses IP, de telle sorte que lorsqu'un nom de domaine est demandé
(par exemple lorsqu'on tape "Broadbandrouter.com" dans votre navigateur Internet),
l'utilisateur reçoit l'adresse IP appropriée. L'adresse IP de serveur DNS utilisée par les
ordinateurs de votre réseau résidentiel est l'adresse du serveur DNS que votre ISP vous a
attribuée.
DSL Modem [Modem DSL] : DSL signifie Digital Subscriber Line [Ligne de souscripteur
numérique]. Un modem DSL utilise vos lignes téléphoniques existantes pour transmettre des
données à haute vitesse.
Ethernet : Norme pour réseaux informatiques. Les réseaux Ethernet sont connectés à des
câbles et hubs spéciaux, et envoient des données à des débits pouvant atteindre 10/100
millions de bits par seconde (Mbps).
Idle Timeout [Temporisation de repos] : La temporisation de repos est conçue de telle
sorte qu'en cas d'inactivité du trafic d'Internet pendant une période pré-configurée, la
connexion se coupe automatiquement.
IP Address and Network (Subnet) Mask [Adresse IP et masque de réseau (Sous
réseau)] : IP signifie Internet Protocol. Une adresse IP comprend une série de 4 chiffres
séparés par des points, qui identifient une adresse informatique Internet unique dans un
réseau unique. Par exemple : 192.168.2.1. Cette adresse comprend 2 parties : l'adresse
réseau IP et l'identificateur d'adresse.
L'adresse IP est une configuration binaire à 32-bit qui peut être représentée sous forme de 4
chiffres décimaux en cascade séparés par “.”: aaa.aaa.aaa.aaa, dans laquelle chaque groupe
“aaa” peut varier de 000 à 255, ou quatre chiffres binaires en cascade séparés par “.”:
59
bbbbbbbb.bbbbbbbb.bbbbbbbb.bbbbbbbb, dans lequel chaque “b” peut être soit 0 soit 1.
Un masque de réseau est également à une configuration binaire à 32-bit et comprend des 1
de tête consécutifs, suivis de 0 consécutifs de fin tel que
11111111.11111111.11111111.00000000. Par conséquent, un masque de réseau peut
parfois être également décrit simplement comme un nombre “x” de 1 de tête.
Lorsque tous deux sont représentés côte à côte sous leur forme binaire, tous les bits de
l'adresse IP qui correspondent aux 1 dans le masque de réseau deviennent partie intégrante
de l'adresse de réseau IP et les bits restants correspondent à l'identification de l'adresse.
Par exemple si l'adresse IP d'un périphérique est, sous sa forme binaire,
11011001.10110000.10010000.00000111, et que son masque de réseau est
11111111.11111111.11110000.00000000
Cela signifie que l'adresse de réseau du périphérique est
11011001.10110000.10010000.00000000, et que son référentiel adresse est
00000000.00000000.00000000.00000111. Ceci est une façon pratique et efficace pour les
routeurs d'acheminer les paquets IP à leur destination.
ISP Gateway Address [Adresse de passerelle ISP] : (voir la définition de ISP). L'adresse
passerelle ISP est une adresse IP pour le routeur Internet situé au bureau de l'ISP.
ISP : Internet Service Provider [Fournisseur d'accès Internet]. Un ISP est une entreprise qui
fournit la connectivité à Internet aux individus et autres entreprises ou organisations.
LAN : Local Area Network. Un LAN est un groupe d'ordinateurs et de périphériques raccordés
ensemble dans une zone relativement petite (telle qu'une résidence ou des bureaux). Votre
réseau de résidence est considéré comme un LAN.
MAC Address [Adresse MAC] : MAC signifie Media Access Control. Une adresse MAC est
l'adresse de matériel d'un périphérique connecté à un réseau. L'adresse MAC est un
identificateur unique pour un périphérique équipé d'une interface Ethernet. Elle se compose
de deux parties : 3 octets de données qui correspondent au référentiel du fabricant (unique
à chaque fabricant) plus 3 octets qui sont souvent utilisés comme numéro de série du produit.
NAT : Network Address Translation. Ce processus permet à tous les ordinateurs de votre
réseau résidentiel d'utiliser une seule adresse IP. En utilisant les capacités du NAT du routeur
large bande vous pouvez accéder à Internet à partir de tout ordinateur de votre réseau
résidentiel sans avoir à acheter davantage d'adresses IP auprès de votre fournisseur d'accès.
Port : Les clients de réseau (LAN PC) utilisent des numéros de port pour faire la distinction
60
entre une application réseau / protocole et une autre. Voici quelques applications communes
avec leurs numéros de protocole / port :
Application
Protocole Numéro de Port
Telnet
TCP
23
FTP
TCP
21
SMTP
TCP
25
POP3
TCP
110
H.323
TCP
1720
SNMP
UCP
161
SNMP Trap
UDP
162
HTTP
TCP
80
PPTP
TCP
1723
PC Anywhere TCP
5631
PC Anywhere UDP
5632
PPPoE : Point-to-Point Protocol over Ethernet. Le protocole de point à point est une méthode
de transmission des données sécurisée, créée à l'origine pour les connexions ligne commutée ;
PPPoE s'adresse aux connexions Ethernet. PPPoE relie deux normes normes largement
acceptées, Ethernet et le protocole Point-to-Point. C'est un protocole de communication pour
transmettre les informations sur Ethernet entre différents fabricants.
Protocol : Un protocole est un ensemble de règles pour interaction qui ont été convenues
entre de multiples parties afin que, dans le cas d'une interface entre elles sur la base d'un tel
protocole, l'interprétation de leur comportement soit bien définie et puisse être fait
objectivement, sans confusion ni défaut de compréhension.
Router : Un routeur est un périphérique de réseau intelligent qui transmet des paquets entre
différents réseaux sur la base d'informations d'adresse de couche de réseau telle que adresses
IP.
Subnet Mask [Masque de sous réseau] : Un masque de sous réseau, qui peut faire partie
des informations TCP/IP fournies par votre ISP, est un ensemble de quatre nombres (par
61
exemple 255.255.255.0) configuré comme adresse IP. Le masque de sous réseau est utilisé
pour créer des numéros d'adresses IP utilisés uniquement dans un réseau particulier (par
opposition à des numéros d'adresses IP valides et reconnus par Internet, qui doivent être
attribués par InterNIC).
TCP/IP, UDP : Transmission Control Protocol / Internet Protocol (TCP/IP) et Unreliable
Datagram Protocol (UDP). TCP/IP est le protocole standard pour la transmission des données
sur Internet. TCP et UDP sont tous deux des protocoles à couche de transport. TCP exécute
une détection d'erreur et rétablissement après erreur appropriés et il est donc fiable. Par
contre UDP n'est pas fiable. Tous deux fonctionnent en plus du IP (Internet Protocol),
protocole de couche de réseau.
WAN : Wide Area Network. Il s'agit d'un réseau qui connecte des ordinateurs situés dans des
zones géographiquement distinctes (par exemple différents bâtiments, villes, pays). Internet
est un réseau à grande ‘wide area’.
Web-based management Graphical User Interface (GUI) [Interface Utilisateur
Graphique pour Gestion Basée Web] : De nombreux périphériques supportent une
interface d'utilisateur graphique qui est basée sur le navigateur web. Cela signifie que
l'utilisateur peut utiliser les moyens familiers Netscape ou Microsoft Internet Explorer pour
contrôler / configurer ou surveiller le périphérique en cours de gestion.
62
">