▼
Scroll to page 2
of
110
SMC2304WBR-AG Routeur sans fil EZ-Stream™ Universal 2.4GHz/5GHz Manuel d’utilisation Un produit de la gamme des routeurs haut débit EZ-StreamTM de SMC Février 2004 TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Points forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Configuration minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Présentation du Routeur sans fil EZ-Stream™ . . . . 5 Description du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation du Routeur sans fil EZ-Stream™ . . . . . 9 Procédure d’installation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connexion au réseau à l’aide d’un câblage Ethernet . . . . . . . . 11 Connexion au réseau à l’aide de signaux radio . . . . . . . . . . . . 12 Connexion du routeur sans fil EZ-Stream™ à Internet . . . . . . 14 Raccordement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Configuration de TCP/IP client . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installation de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuration de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configuration de votre ordinateur sous Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuration de votre ordinateur sous Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuration de votre ordinateur sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Configuration de votre ordinateur sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuration d’un ordinateur Macintosh . . . . . . . . . . . . 27 Configuration IP manuelle (pour tous les systèmes d’exploitation Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vérification de la connexion TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 i Table des matières Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuration du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désactivation de la connexion du proxy . . . . . . . . . . . . . Internet Explorer version 5 ou ultérieure (pour Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet Explorer (pour Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . Exploration de l’interface Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assistant de configuration Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . Time Zone (Fuseau horaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Broadband Type (Type de connexion haut débit) . . . . . Cable Modem (Modem Câble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixed-IP xDSL (Connexion xDSL via une adresse IP statique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) . . . . . BigPond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status (État) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System (Système) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WAN (Réseau étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAN (Réseau local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wireless (Sans fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAT (Translation d’adresses réseau) . . . . . . . . . . . . . . FIREWALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DDNS (DNS dynamique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOOLS (Outils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32 32 32 33 33 35 35 36 36 37 37 38 39 40 41 43 47 54 55 65 69 82 83 84 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . xi ii INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du Routeur haut débit sans fil EZ-StreamTM Universal Câble/DSL 2.4 GHz/5GHz. SMC est fier de vous proposer ce périphérique de communication puissant, mais simple pour la connexion de votre réseau local (LAN) à Internet. Points forts • Connexion Internet à l’aide d’un modem DSL ou Câble via un port WAN 10/100 Mbps. • Connexion de réseau local via des ports Ethernet 10/100 Mbps ou une interface sans fil 108 Mbps (supportant jusqu’à 253 utilisateurs mobiles). • Compatibilité 802.11a/b/g, interopérabilité avec plusieurs fournisseurs. • Sécurité avancée grâce à un cryptage WEP 64/128 bits, à l’identificateur de propriété 802.1x, à la désactivation de la fonction SSID broadcast (Diffusion SSID) et au filtrage d’adresses MAC pour protéger vos données à caractère critique et authentifier uniquement les utilisateurs autorisés sur votre réseau. • Gestion transparente des déplacements dans un environnement WLAN 802.11a/b/g. • Protocole DHCP permettant une configuration IP dynamique et serveur DNS assurant le mappage des noms de domaine. 1 Introduction 2 • Firewall doté de fonctions SPI (Stateful Packet Inspection), de droits d’accès client et de fonctions de protection contre les attaques extérieures, de déni de service et de translation d’adresses réseau (NAT). • La fonction de translation d’adresses réseau autorise également l’accès de plusieurs utilisateurs à l’aide d’un compte utilisateur unique et la fonction de serveur virtuel (pour l’accès protégé aux services Internet, tels que le Web, la messagerie électronique, les services FTP et Telnet). • Support de réseau privé virtuel (VPN) utilisant le mode Pass Through PPTP, L2TP ou IPSec. • Tunnel de détection d’application personnalisable supportant les applications qui nécessitent plusieurs connexions. • Contrôle parental permettant à l’utilisateur de limiter la navigation sur le Web. • Alertes automatiques par courrier électronique lorsque le réseau est attaqué. • Configuration aisée via un navigateur Web installé sur les systèmes d’exploitation qui supportent TCP/IP. • Compatible avec les applications Internet les plus courantes. Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage Après avoir défait l’emballage du routeur sans fil EZ-Stream™, vérifiez le contenu du coffret dans lequel vous devez trouver les éléments ci-dessous. • Routeur haut débit sans fil EZ-StreamTM Universal Câble/DSL 2.4 GHz/5GHz. • Un cordon d’alimentation. • Un câble Ethernet de catégorie 5. • CD-ROM d’installation contenant ce manuel d’utilisation et l’assistant d’installation EZ 3-Click Installation Wizard. • Guide d’installation rapide. Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Si possible, conservez le carton et les emballages d’origine dans le cas d’un éventuel retour du produit. Enregistrez votre produit sur le site Web de SMC www.smc.com ou www.smc-europe.com. Le routeur sans fil EZ-Stream™ bénéficie d’une garantie de cinq ans. 3 Introduction Configuration minimale Vous devez disposer de la configuration minimale suivante : 4 • Un accès à Internet, acquis auprès de votre opérateur téléphonique ou Fournisseur d’Accès Internet (FAI), à l’aide d’un modem DSL ou Câble. • Un ordinateur configuré pour une attribution d’adresse IP statique ou dynamique via DHCP, une adresse de serveur Passerelle et une adresse de serveur DNS attribuée par votre Fournisseur d’Accès Internet. • Un ordinateur équipé d’une carte Fast Ethernet 10 Mbps, 100 Mbps ou 10/100 Mbps ou d’un convertisseur USB-Ethernet. • Le protocole réseau TCP/IP installé sur chaque ordinateur nécessitant un accès à Internet. • Un navigateur Web supportant Java, tel que Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou ultérieure, installé sur un ordinateur de votre site pour la configuration du routeur. PRÉSENTATION DU ROUTEUR SANS FIL EZ-STREAM™ Description du matériel Le routeur peut être connecté à Internet ou à un site distant par l’intermédiaire de son port WAN RJ-45. Il peut être connecté directement à votre ordinateur ou à un réseau local à l’aide de l’un des ports réseau Fast Ethernet. La vitesse d’accès à Internet est fonction de votre type de service. Le débit de la connexion ADSL à pleine vitesse peut s’élever à 8 Mbps en réception et à 640 Kbps en émission. Celui de la connexion ADSL G.lite (ou Splitterless) s’élève à 1,5 Mbps en réception et à 512 Kbps en émission. Les modems Câble peuvent assurer un débit maximal de 36 Mbps en réception et de 2 Mbps en émission. Le réseau RNIS fournit jusqu’à 128 Kbps lors de l’utilisation de deux canaux de support. Les connexions analogiques RTPC peuvent désormais fonctionner jusqu’à 56 Kbps. Cependant, il se peut que le débit réel offert par les fournisseurs de services varie considérablement par rapport à ces limites maximales. Même si la vitesse d’accès à Internet est déterminée par le type de modem connecté au routeur, le transfert de données entre les périphériques connectés au réseau local peut s’effectuer jusqu’à 100 Mbps via les ports Fast Ethernet. 5 Présentation du Routeur sans fil EZ-Stream™ Le routeur est équipé, sur le panneau avant, de témoins de contrôle de l’état du système et des ports, simplifiant l’installation et le dépannage du réseau. Il est également doté de quatre ports LAN RJ-45 et d’un port WAN RJ-45 sur le panneau arrière. 6 • Quatre ports RJ-45 pour les connexions à un réseau local (LAN) Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Ces ports permettent la négociation automatique du débit de transmission à 10/100Mbps, du mode Half/Full-Duplex et des signaux de reconnaissance MDI/MDI-X (ce qui permet la connexion de ces ports à n’importe quel périphérique réseau à l’aide d’un câble direct). Ces ports peuvent être connectés directement à un poste de travail ou à un serveur équipé d’une carte d’interface réseau Ethernet, ou encore à un périphérique de réseau tel qu’un concentrateur ou un commutateur Ethernet. • Un port RJ-45 pour les connexions à un modem DSL ou Câble (WAN) Ce port permet également la négociation automatique du débit de transmission à 10/100 Mbps, du mode Half/ Full-Duplex et des signaux de reconnaissance MDI/MDI-X. Description du matériel Les figures ci-après présentent les composants du routeur. 12 Figure 1. Panneaux avant et arrière Élément Description Témoins Ces indicateurs contrôlent l’état de l’alimentation et des ports WLAN, WAN et LAN. (Reportez-vous à la section Témoins lumineux à la page 8.) LAN Utilisez ces ports pour connecter votre PC. RESET (Réinitialiser) Ce bouton permet de redémarrer le routeur ou de restaurer les paramètres par défaut. WAN Connectez votre câble Ethernet ou votre modem xDSL à ce port. Prise d’alimentation Branchez sur cette prise le cordon d’alimentation fourni. Avertissement : L’utilisation d’un cordon d’alimentation inapproprié peut endommager votre routeur. 7 Présentation du Routeur sans fil EZ-Stream™ Témoins lumineux Le routeur sans fil EZ-Stream™ est doté de témoins lumineux d’état (LED), comme indiqué dans la figure et le tableau ci-après. Figure 2. Témoins d’état Témoin État Description PWR (Alimentation, Vert) Allumé Le routeur sans fil EZ-Stream™ est sous tension. WLAN - 11a (Vert) Allumé Le routeur sans fil EZ-Stream™ a établi une connexion sans fil. WLAN - 11b/g (Vert) Allumé Le routeur sans fil EZ-Stream™ a établi une connexion sans fil. WAN (Vert) Clignotant Le routeur sans fil EZ-Stream™ transmet ou reçoit des données sur le port WAN. La fréquence du clignotement est proportionnelle à l’activité de votre réseau. LAN - 1, 2, 3, 4 8 Link/ACT (Liaison/ Activité) (Vert) Allumé Le port LAN indiqué a établi une connexion réseau. Speed (Vitesse) Éteint La connexion 10 Mbps au réseau du port LAN indiqué est établie. Allumé La connexion 100 Mbps au réseau du port LAN indiqué est établie. Clignotant Le port LAN indiqué transmet ou reçoit des données. INSTALLATION DU ROUTEUR SANS FIL EZ-STREAM™ Avant d’installer le Routeur haut débit sans fil EZ-StreamTM Universal Câble/DSL 2.4GHz/5GHz, assurez-vous de disposer de tous les éléments répertoriés dans la section Contenu de l’emballage à la page 3. Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez votre revendeur SMC local. Assurez-vous également de disposer de tous les câbles nécessaires avant de démarrer l’installation du routeur. Une fois cette installation effectuée, reportez-vous au programme de configuration Web à la section Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ à la page 31 pour obtenir des informations relatives à la configuration du routeur. Le routeur peut être installé à n’importe quel emplacement pratique au bureau ou au domicile. Aucune configuration spéciale de câblage ou de refroidissement n’est requise. Cependant, vous devez respecter les recommandations suivantes : • N’installez pas le routeur à proximité d’appareils de chauffage. • N’installez pas le routeur dans un environnement poussiéreux ou humide. Veillez également à mettre le système hors tension, à retirer le cordon d’alimentation de la prise secteur et à sécher vos mains lors de l’installation du routeur. Procédure d’installation de base 1. Connexion au WAN Connectez un câble Ethernet entre votre modem Câble ou DSL et le port WAN situé à l’arrière du routeur. 9 Installation du Routeur sans fil EZ-Stream™ 2. Connexion au réseau local Connectez le routeur à votre ordinateur ou à un concentrateur ou un commutateur. Connectez le câble Ethernet à partir de l’un des ports LAN situés à l’arrière du routeur à la carte réseau de votre ordinateur ou à un autre périphérique réseau. Vous pouvez aussi connecter le routeur à votre ordinateur (en utilisant un adaptateur client sans fil) par l’intermédiaire de signaux radio. Positionnez les deux antennes à l’arrière du routeur dans les positions voulues. Pour une meilleure couverture, positionnez les antennes sur différents axes. Par exemple, essayez de positionner les antennes entre 45 et 90 degrés chacune. (Les antennes émettent des signaux dans le plan toroïdal et offrent donc une meilleure couverture lorsqu’elles sont placées sur deux axes différents.) 3. Mise sous tension Branchez le cordon d’alimentation au routeur. Internet Périphérique d’accès Internet Routeur sans fil SMC2304WBR-AG Domicile ou PME Figure 3. Connexion du routeur sans fil EZ-Stream™ 10 Connexion au réseau à l’aide d’un câblage Ethernet Connexion au réseau à l’aide d’un câblage Ethernet Les quatre ports LAN du routeur négocient automatiquement le débit Ethernet 10 Mbps ou Fast Ethernet 100 Mbps, ainsi que le mode de transmission (Half/Full-Duplex). Utilisez un câble à paire torsadée pour connecter l’un des quatre ports LAN du routeur à un adaptateur Ethernet de votre ordinateur. Vous pouvez également relier en cascade l’un des ports LAN du routeur à un concentrateur ou un commutateur Ethernet, puis connecter votre ordinateur ou un autre équipement réseau au concentrateur ou au commutateur. Lors du branchement sur la prise RJ-45, vérifiez que les clips de fixation sont bien enclenchés pour assurer la connexion. Avertissement : Ne raccordez pas de prise téléphonique à un port RJ-45. Cela peut endommager le routeur. En revanche, utilisez uniquement des câbles à paire torsadée dotés de connecteurs RJ-45 conformes aux normes FCC. 12 Figure 4. Établissement des connexions de réseau local 11 Installation du Routeur sans fil EZ-Stream™ Connexion au réseau à l’aide de signaux radio Installez une carte réseau sans fil dans chaque ordinateur destiné à être connecté à Internet ou à votre réseau local par l’intermédiaire de signaux radio. SMC propose actuellement plusieurs cartes réseau sans fil, telles que les cartes PCI SMC2802W et SMC2835W. Faites pivoter les deux antennes situées à l’arrière du routeur vers la position voulue. Pour une meilleure couverture, positionnez les antennes entre 45 et 90 degrés chacune. Essayez de placer le routeur au centre de votre réseau sans fil. Normalement, plus l’antenne est haute, meilleures sont les performances. Assurez-vous que l’emplacement du routeur offre une réception optimale partout dans votre bureau ou votre domicile. Les ordinateurs équipés d’une carte sans fil peuvent communiquer les uns avec les autres au sein d’un réseau local sans fil indépendant ; il suffit pour cela de les configurer sur le même canal radio. Toutefois, le routeur peut offrir un accès à votre réseau local filaire/sans fil ou un accès à Internet pour tous les postes sans fil. Chaque PC sans fil de cette infrastructure réseau peut communiquer avec n’importe quel ordinateur du groupe sans fil via une liaison radio, ou accéder à d’autres ordinateurs ou à d’autres ressources réseau dans l’infrastructure de réseau local filaire ou sur Internet via le routeur. L’infrastructure sans fil ne se limite pas à étendre l’accessibilité des PC sans fil au réseau local filaire, mais elle augmente aussi la portée effective de transmission sans fil des PC sans fil en retransmettant les signaux radio entrants par l’intermédiaire du routeur. 12 Connexion au réseau à l’aide de signaux radio Une infrastructure sans fil peut être utilisée pour l’accès à une base de données centrale ou pour la connexion entre des travailleurs mobiles, comme illustré à la figure ci-dessous. Extension réseau filaire vers réseau sans fil Internet Périphérique d’accès Internet Ordinateur portable équipé d’une carte PC sans fil Réseau local filaire PC équipé d’une carte PCI sans fil Figure 5. Établissement des connexions WLAN 13 Installation du Routeur sans fil EZ-Stream™ Connexion du routeur sans fil EZ-Stream™ à Internet Si les services Internet sont fournis via un modem Câble/ xDSL, utilisez un câble Ethernet à paire torsadée blindé ou non (catégorie 3 ou supérieure), doté de prises RJ-45, pour connecter le modem haut débit directement au port WAN du routeur. 12 Modem Câble/DSL FAI (principal) Figure 6. Établissement de la connexion WAN Remarque : Lors de la connexion du modem au port WAN, utilisez un câble 100 ohms à paire torsadée, blindé ou non, de catégorie 3, 4 ou 5 et doté de connecteurs RJ-45 aux deux extrémités. Raccordement du cordon d’alimentation Branchez l’une des extrémités du cordon à la prise située sur le routeur et l’autre extrémité à une prise secteur. Assurez-vous que le témoin d’alimentation [PWR] situé sur le panneau avant est allumé. S’il n’est pas allumé, reportez-vous à la section Dépannage à la page 87. 14 CONFIGURATION DE TCP/IP CLIENT Si vous n’avez pas déjà installé les protocoles TCP/IP sur vos postes clients, reportez-vous à la section ci-après. Pour plus de détails sur la procédure de configuration d’une adresse TCP/IP sur un poste, reportez-vous à la section Configuration de TCP/IP à la page 18. Installation de TCP/IP Windows 95/98/Me 1. Cliquez sur [Start/Settings/Control Panel] (Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration). 2. Double-cliquez sur l’icône [Network] (Réseau) et activez l’onglet [Configuration] de la fenêtre [Network]. 3. Cliquez sur le bouton [Add] (Ajouter). 4. Double-cliquez sur [Protocol] (Protocole). 15 Configuration de TCP/IP client 5. Sélectionnez [Microsoft] dans la liste des constructeurs. Choisissez [TCP/IP] dans la liste [Network Protocols] (Protocoles réseau). Cliquez sur [OK] pour revenir à la fenêtre [Network] (Réseau). 6. Le protocole [TCP/IP] s’affiche dans cette fenêtre. Cliquez sur [OK]. Il se peut que le système d’exploitation vous invite à redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur [Yes] (Oui) ; l’ordinateur redémarre. Windows 2000 1. Cliquez sur le bouton [Start] (Démarrer) et choisissez [Settings] (Paramètres), puis cliquez sur l’icône [Network and Dial-up Connections] (Connexions réseau et accès à distance). 2. Double-cliquez sur l’icône [Local Area Connection] (Connexion au réseau local), puis cliquez sur le bouton [Properties] (Propriétés) dans l’onglet [General] (Général). 3. Cliquez sur le bouton [Install…] (Installer). 16 Installation de TCP/IP 4. Double-cliquez sur [Protocol] (Protocole). 5. Choisissez [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet TCP/IP). Cliquez sur [OK] pour revenir à la fenêtre [Network] (Réseau). 6. Le protocole [TCP/IP] s’affiche dans cette fenêtre. Cliquez sur [OK] pour terminer la procédure d’installation. 17 Configuration de TCP/IP client Configuration de TCP/IP Pour accéder à Internet via le routeur, vous devez configurer les paramètres réseau des ordinateurs de votre réseau local afin d’utiliser le même sous-réseau IP que celui du routeur. Les paramètres réseau par défaut du routeur sont les suivants : [Gateway IP Address] (Adresse IP de passerelle) : 192.168.2.1 [Subnet Mask] (Sous-réseau) : 255.255.255.0 Remarque : Vous pouvez modifier ces paramètres afin de répondre aux besoins spécifiques de votre réseau, mais vous devez auparavant configurer au moins un ordinateur selon la procédure décrite dans ce chapitre afin d’accéder à l’interface de configuration Web du routeur. Reportez-vous à la section Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ à la page 31 pour plus d’informations sur la manière de configurer le routeur. Si vous n’avez pas déjà configuré TCP/IP pour votre ordinateur, reportez-vous à la section Configuration de TCP/IP client à la page 15. L’adresse IP de l’ordinateur client connecté doit être 192.168.2.x (où x est compris entre 2 et 254). Vous pouvez définir l’adresse IP des postes clients en vous la procurant automatiquement auprès du service DHCP du routeur ou au moyen d’une configuration manuelle. Les informations fournies dans ce chapitre vous guideront à travers la configuration pour les systèmes d’exploitation suivants : • • • 18 Windows 95/98 Windows Me Windows NT Configuration de TCP/IP • • • Windows 2000 Windows XP Apple Macintosh Configuration de votre ordinateur sous Windows 95/98/Me Il se peut que les instructions communiquées dans le présent document ne correspondent pas exactement à votre version de Windows. En effet ces instructions et ces écrans ont été créés à partir de Windows 98 ; or Windows 95 et Windows Millenium sont très similaires mais pas rigoureusement identiques à Windows 98. 1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur [Start/Settings/Control Panel] (Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration). 2. Dans le Panneau de configuration, localisez l’icône [Network] (Réseau) et double-cliquez dessus. 3. Dans l’onglet [Configuration] de la fenêtre [Network], double-cliquez sur l’entrée [TCP/IP] affichée pour votre carte réseau. 19 Configuration de TCP/IP client 4. Cliquez sur l’onglet [IP Address] (Adresse IP). 5. Cliquez sur l’option [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement). 6. Cliquez ensuite sur l’onglet [Gateway] (Passerelle) et vérifiez que la zone Gateway est vide. Si des adresses IP sont présentes dans la section [Gateway], mettez chacune d’elles en surbrillance et cliquez sur [Remove] (Supprimer) jusqu’à ce que la section soit vide. 7. Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la fenêtre [TCP/IP Properties] (Propriétés TCP/IP). 8. Dans la fenêtre [Network Properties] (Propriétés du réseau), cliquez sur le bouton [OK] pour enregistrer ces nouveaux paramètres. Remarque : Il est possible que Windows vous demande le disque d’installation de Windows ou des fichiers supplémentaires. Vérifiez la présence des fichiers dans C:\windows\options\cabs, ou insérez votre CD-ROM Windows dans le lecteur et vérifiez l’emplacement correct des fichiers, par exemple D:\win98 (si D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM). 20 Configuration de TCP/IP 9. Il est possible que Windows vous invite à redémarrer votre PC. Si tel est le cas, cliquez sur le bouton [Yes] (Oui). Si Windows ne vous invite pas à redémarrer votre ordinateur, faites-le quand même pour confirmer vos paramètres. Lecture des paramètres IP à partir de votre routeur sans fil EZ-Stream™ Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour la connexion à votre routeur, il est nécessaire de lui indiquer les nouveaux paramètres réseau. En libérant les anciens paramètres IP et en les remplaçant par ceux de votre routeur, vous pouvez également vérifier que vous avez correctement configuré votre ordinateur. 1. Cliquez sur [Start/Run] (Démarrer/Exécuter). 2. Tapez WINIPCFG puis cliquez sur [OK]. 3. Dans la liste déroulante, sélectionnez votre carte réseau, cliquez sur [Release] (Libérer), puis sur [Renew] (Renouveler). Vérifiez que votre adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx, votre masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre passerelle par défaut 192.168. 2.1. Ces valeurs attestent du bon fonctionnement du routeur. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre [IP Configuration] (Configuration IP). 21 Configuration de TCP/IP client Configuration de votre ordinateur sous Windows NT 4.0 1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur [Start/Settings/Control Panel] (Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration). 2. Double-cliquez sur l’icône [Network] (Réseau). 3. Cliquez sur l’onglet [Protocols] (Protocoles). 4. Double-cliquez sur [TCP/IP Protocol] (Protocole TCP/IP). 5. Cliquez sur l’onglet [IP Address] (Adresse IP). 22 Configuration de TCP/IP 6. Dans la liste déroulante des cartes, assurez-vous que votre carte Ethernet est sélectionnée. 7. Cliquez sur l’option [Obtain an IP address from a DHCP server] (Obtenir une adresse IP à partir d’un serveur DHCP). 8. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre. 9. Windows peut alors copier des fichiers et vous demander de redémarrer votre système. Cliquez sur [Yes] (Oui) ; votre ordinateur redémarre. Lecture des paramètres IP depuis votre routeur sans fil EZ-Stream™ Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour la connexion au routeur, il est nécessaire de lui indiquer les nouveaux paramètres réseau. En libérant les anciens paramètres IP et en les remplaçant par ceux du routeur, vous pouvez également vérifier que vous avez correctement configuré votre ordinateur. 1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur [Start/Programs/ Command Prompt] (Démarrer/Programmes/Invite de commandes). 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez IPCONFIG/RELEASE et appuyez sur la touche <ENTRÉE>. 23 Configuration de TCP/IP client 3. Tapez IPCONFIG /RENEW et appuyez sur la touche <ENTRÉE>. Vérifiez que votre adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx, votre masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre passerelle par défaut 192.168.20.254. Ces valeurs attestent du bon fonctionnement du routeur. 4. Tapez EXIT et appuyez sur <ENTRÉE> pour fermer la fenêtre [Command Prompt] (Invite de commandes). Configuration de votre ordinateur sous Windows 2000 1. Accédez à vos paramètres réseau en cliquant sur le bouton [Start] (Démarrer) et en sélectionnant [Settings] (Paramètres), puis [Control Panel] (Panneau de configuration). 2. Dans le Panneau de configuration, localisez l’icône [Network and Dial-up Connections] (Connexions réseau et accès à distance) et double-cliquez dessus. 24 Configuration de TCP/IP 3. Localisez l’icône [Local Area Connection] (Connexion au réseau local) pour la carte Ethernet connectée au routeur, et double-cliquez dessus. Lorsque la boîte de dialogue [Status] (État) s’ouvre, cliquez sur le bouton [Properties] (Propriétés). 4. Dans la boîte de dialogue [Local Area Connection Properties ] (Propriétés de Connexion au réseau local), vérifiez que la case à cocher située à côté du protocole Internet TCP/IP est activée. Mettez ensuite en surbrillance [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet TCP/IP) et cliquez sur le bouton [Properties] (Propriétés). 5. Sélectionnez l’option [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement) afin de configurer votre ordinateur pour DHCP. Cliquez sur le bouton [OK] pour enregistrer cette modification et fermer la fenêtre [Properties] (Propriétés). 6. Cliquez de nouveau sur [OK] pour enregistrer ces nouvelles modifications. 7. Redémarrez votre PC. 8. Pour obtenir de nouveaux paramètres réseau, reportezvous à la section Lecture des paramètres IP à partir de votre routeur sans fil EZ-Stream™ à la page 21. 25 Configuration de TCP/IP client Configuration de votre ordinateur sous Windows XP Les instructions suivantes supposent que vous exécutez Windows XP avec l’interface par défaut. Si vous utilisez l’interface classique (dans laquelle les icônes et les menus ressemblent à ceux des versions précédentes de Windows), suivez les instructions pour Windows 2000 présentées plus haut. 1. Accédez à vos paramètres réseau en cliquant sur [Start] (Démarrer), en sélectionnant [Control Panel] (Panneau de configuration) puis [Network and Internet Connections] (Connexions réseau et Internet), puis en cliquant sur l’icône [Network Connections] (Connexions réseau). 2. Localisez l’icône [Local Area Connection] (Connexion au réseau local) pour la carte Ethernet connectée au routeur, et double-cliquez dessus. Cliquez ensuite sur le bouton [Properties] (Propriétés). 3. Dans la boîte de dialogue [Local Area Connection Properties ] (Propriétés de Connexion au réseau local), vérifiez que la case à cocher située à côté du protocole Internet TCP/IP est activée. Mettez ensuite en surbrillance [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet TCP/IP) et cliquez sur le bouton [Properties] (Propriétés). 4. Sélectionnez l’option [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement) afin de configurer votre ordinateur pour DHCP. Cliquez sur le bouton [OK] pour enregistrer cette modification et fermer la fenêtre [Properties]. 26 Configuration de TCP/IP 5. Cliquez de nouveau sur [OK] pour enregistrer ces nouvelles modifications. 6. Redémarrez votre PC. Configuration d’un ordinateur Macintosh Vous noterez peut-être que les instructions de ce manuel ne correspondent pas exactement à votre écran. En effet, ces étapes et les captures d’écrans ont été effectuées sous Mac OS 10.2. Mac OS 7.x et les systèmes ultérieurs sont tous très similaires, mais peuvent ne pas être identiques à Mac OS 10.2. 1. Déroulez le menu [Apple] (Pomme). Cliquez sur [System Preferences/Network] (Préférences systèmes/Réseau) et sélectionnez [Network] (Réseau). 2. Vérifiez que [Built-in Ethernet] (Ethernet intégré) est sélectionné dans le champ [Show] (Présenter). 3. Sous l’onglet [TCP/IP], sélectionnez [Using DHCP] (Utiliser un serveur DHCP) dans le champ [Configure] (Configuration). 4. Fermez la boîte de dialogue [TCP/IP]. 27 Configuration de TCP/IP client Configuration IP manuelle (pour tous les systèmes d’exploitation Windows) 1. Activez l’option [Specify an IP address:] (Spécifier une adresse IP) sous l’onglet [IP Address] (Adresse IP). Entrez une adresse IP en fonction du réseau par défaut 192.168.2.x (où x est compris entre 2 et 254), puis utilisez 255.255.255.0 pour le masque de sous-réseau. 2. Dans l’onglet [Gateway] (Passerelle), ajoutez l’adresse IP du routeur (par défaut : 192.168.2.1) dans le champ [New gateway:] (Nouvelle passerelle) et cliquez sur [Add] (Ajouter). 28 Vérification de la connexion TCP/IP 3. Sous l’onglet [DNS Configuration] (Configuration DNS), ajoutez l’adresse IP du routeur et cliquez sur [Add] (Ajouter). Les requêtes DNS sont automatiquement relayées au(x) serveur(s) DNS de votre Fournisseur d’Accès Internet. Sinon, ajoutez des serveurs DNS spécifiques dans la zone [DNS Server Search Order] (Ordre de recherche des serveurs DNS) et cliquez sur [Add]. 4. Une fois la configuration TCP/IP terminée, cliquez sur [OK], puis redémarrez l’ordinateur. Configurez ensuite d’autres postes du réseau local en suivant les procédures décrites ci-dessus. Vérification de la connexion TCP/IP Après avoir installé le protocole de communication TCP/IP puis configuré une adresse IP sur le même réseau que le routeur, utilisez la commande ping pour vérifier si votre ordinateur s’est correctement connecté au routeur. L’exemple ci-après indique comment la commande ping peut être exécutée dans une fenêtre MS-DOS. En premier lieu, exécutez la commande ping suivante : ping 192.168.2.1 29 Configuration de TCP/IP client Si un message similaire à celui-ci s’affiche : Pinging 192.168.2.1 with 32 bytes of data (Envoi d’une requête Ping sur 192.168.2.1 avec 32 octets de données) : Reply from 192.168.2.1: bytes=32 time=2ms TTL=64 (Réponse de 192.168.2.1 : octets=32 temps=2 ms TTL=64) une liaison entre votre ordinateur et le routeur a été établie. Si le message suivant apparaît : Pinging 192.168.2.1 with 32 bytes of data (Envoi d’une requête Ping sur 192.168.2.1 avec 32 octets de données) : Request timed out(Délai d’attente de la demande dépassé). Il se peut qu’un incident se soit produit lors de la procédure d’installation. Vérifiez les éléments suivants dans l’ordre : 1. Le câble Ethernet est-il correctement connecté entre le routeur et l’ordinateur ? Le témoin lumineux [LAN] (Réseau local) du routeur et le témoin [Link/Act] (Liaison/Activité) de la carte réseau de votre ordinateur doivent être allumés. 2. Le protocole TCP/IP est-il correctement configuré sur votre ordinateur ? Si l’adresse IP du routeur est 192.168.2.1, celle de votre ordinateur doit être comprise entre 192.168.2.2 et 192.168.2.254 et celle de la passerelle par défaut doit être 192.168.2.1. Si la commande ping du routeur aboutit, vous êtes prêt à vous connecter à Internet ! 30 CONFIGURATION DU ROUTEUR SANS FIL EZ-STREAM™ Le routeur sans fil EZ-Stream™ peut être configuré au moyen de n’importe quel navigateur supportant Java, comme Internet Explorer 5.0 ou ultérieur. Grâce à l’administration par interface Web, vous pouvez configurer le routeur et afficher des statistiques afin de surveiller l’activité du réseau. Remarque : Avant d’essayer de configurer votre routeur, si vous avez accès à Internet, visitez le site www.smc.com ou www.smc-europe.com et téléchargez la dernière mise à jour du logiciel pour garantir que votre routeur utilise le logiciel le plus récent. Avant de vous connecter à l’administration par interface Web, vérifiez les points suivants : 1. Votre navigateur doit être correctement configuré (reportez-vous à la section ci-dessous). 2. Désactivez tout firewall ou logiciel de sécurité en cours d’exécution. 3. Vérifiez que le témoin Link/Act (Liaison/Activité) correspondant à la connexion de votre ordinateur au routeur est correct. Si ce témoin est éteint, essayez un autre câble jusqu’à ce que la liaison soit correcte. 31 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ Configuration du navigateur Vérifiez que votre navigateur est configuré pour une connexion directe à Internet au moyen du câble Ethernet installé dans l’ordinateur. Cette configuration s’effectue dans la section Options [Tools/Internet Options] (Outils/Options Internet) de votre navigateur. Désactivation de la connexion du proxy Vous devez également vérifier que la fonctionnalité Proxy HTTP de votre navigateur Web est désactivée. Cela est nécessaire pour que votre navigateur Web puisse afficher les pages de configuration du routeur. Les étapes ci-dessous concernent Internet Explorer. Internet Explorer version 5 ou ultérieure (pour Windows) 1. Ouvrez Internet Explorer. Cliquez sur [Tools] (Outils), puis sur [Internet Options] (Options Internet). 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, cliquez sur l’onglet [Connections] (Connexions). 3. Cliquez sur le bouton [LAN Settings] (Paramètres LAN). 4. Désactivez toutes les cases à cocher puis cliquez sur [OK] pour enregistrer les modifications de ces paramètres. 5. Cliquez de nouveau sur [OK] pour fermer la fenêtre [Internet Options]. Internet Explorer (pour Macintosh) 1. Ouvrez Internet Explorer. Cliquez sur [Explorer/Preferences] (Explorateur/Préférences). 32 Exploration de l’interface Web 2. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, sous [Network] (Réseau), sélectionnez [Proxies] (Serveur proxy). 3. Désactivez toutes les cases à cocher, puis cliquez sur [OK]. Exploration de l’interface Web Pour accéder à l’interface d’administration du routeur, entrez l’adresse IP du routeur dans votre navigateur Web : http://192.168.2.1. Cliquez ensuite sur [LOGIN] (Se connecter). (Le mot de passe par défaut est : smcadmin.) Modification de la configuration Les paramètres configurables sont associés à une boîte de dialogue ou à une liste déroulante. Lorsqu’une modification de configuration a été apportée à une page, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton [SAVE SETTINGS] (Enregistrer les paramètres) ou le bouton approprié au bas de la page pour enregistrer et valider le nouveau paramètre. Remarque : Pour garantir l’actualisation correcte de l’écran à la suite d’une entrée de commande, assurez-vous qu’Internet Explorer 5.0 est configuré comme suit : dans [Tools/Internet Options/General/Temporary Internet Files/Settings] (Outils/Options Internet/ Général/Fichiers Internet temporaires/Paramètres), le paramètre [Check for newer versions of stored pages] (Vérifier s’il existe une version plus récente des pages enregistrées) doit avoir pour valeur [Every visit to the page] (À chaque visite de la page). 33 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ Ce routeur haut débit EZ-StreamTM Universal de nouvelle génération possède une interface Web plus rapide et plus simple à utiliser. Chaque option est accessible à partir de la nouvelle section de navigation latérale. Si vous souhaitez configurer le routeur en utilisant l’Assistant de configuration intégré Setup Wizard, cliquez simplement sur l’option [SETUP WIZARD] pour démarrer le processus. 34 Assistant de configuration Setup Wizard Assistant de configuration Setup Wizard Time Zone (Fuseau horaire) Cliquez sur [SETUP WIZARD]. Le premier élément est [Time Zone]. Pour la précision horaire du filtrage de poste client et des événements de journal, vous devez définir le fuseau horaire. Sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste déroulante affichée. Activez [Enable Automatic Time Server Maintenance] pour maintenir automatiquement l’heure système du routeur par une synchronisation avec un serveur horaire public sur Internet. Configurez ensuite deux serveurs horaires différents en sélectionnant les options des zones [Primary Server:] (Serveur principal) et [Secondary Server:] (Serveur secondaire) et cliquez sur [NEXT] (Suivant). 35 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ Broadband Type (Type de connexion haut débit) Sélectionnez le type de connexion haut débit dont vous disposez. Pour une connexion par modem Câble, consultez la page 36. Pour une connexion xDSL avec adresse IP fixe, voir la section Fixed-IP xDSL (Connexion xDSL via une adresse IP statique) à la page 37 ; pour une connexion xDSL PPPoE, voir la section PPPoE à la page 37 ; et pour une connexion BigPond, voir la section BigPond à la page 39. Cable Modem (Modem Câble) Après avoir sélectionné l’option [Cable Modem] (Modem Câble) pour [Broadband Type] (Type de connexion haut débit), un message apparaît pour indiquer que les données ont été enregistrées avec succès. 36 Assistant de configuration Setup Wizard Remarque : Sélectionnez [Home] (Accueil) pour revenir à la page d’accueil, puis sélectionnez [Advanced Settings/WAN] (Paramètres avancés/WAN) pour configurer les paramètres nécessaires. (Reportez-vous à la section WAN (Réseau étendu) à la page 47.) Fixed-IP xDSL (Connexion xDSL via une adresse IP statique) Certains Fournisseurs d’Accès Internet xDSL peuvent attribuer une adresse IP statique. Si tel est le cas, sélectionnez cette option et entrez l’adresse IP qui vous a été attribuée, l’adresse IP de la passerelle, les adresses IP DNS et le masque du sous-réseau. Cliquez sur [NEXT] (Suivant) pour terminer la configuration. PPPoE Entrez le nom d’utilisateur PPPoE et le mot de passe attribués par votre Fournisseur d’Accès Internet. Le nom de service est généralement facultatif ; cependant, il peut être requis par certains fournisseurs de services. 37 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ Conservez la valeur par défaut de taille maximale des paquets (1454) attribuée à la zone [MTU:], à moins d’avoir une raison particulière de la modifier. Entrez la durée maximale d’inactivité (en minutes) dans la zone [Maximum Idle Time]. Cette durée correspond à l’intervalle de temps maximal pendant lequel la connexion à Internet doit être maintenue en période d’inactivité. Si le temps d’inactivité de la connexion dépasse la valeur attribuée à la zone [Maximum Idle Time], la connexion est interrompue. (La valeur par défaut est 10.) Activez l’option [Auto-reconnect] (Reconnexion automatique) afin que la connexion soit automatiquement rétablie dès que vous tentez de nouveau d’accéder à Internet. Cliquez sur [NEXT] (Suivant) pour terminer la configuration. Protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) La méthode de connexion PPTP est une méthode couramment utilisée en Europe pour les connexions xDSL. Elle peut être utilisée pour relier différents réseaux physiques en utilisant Internet comme intermédiaire. 38 Assistant de configuration Setup Wizard Si vous avez reçu les informations indiquées à l’écran, entrez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, l’adresse IP de la passerelle par défaut, l’identifiant et le mot de passe et la passerelle PPTP. Entrez la durée maximale d’inactivité dans la zone [Idle Time Out:] (en minutes) pour définir l’intervalle de temps maximal pendant lequel la connexion Internet doit être maintenue en période d’inactivité. Si le temps d’inactivité de la connexion dépasse la valeur attribuée à la zone [Idle Time Out], la connexion est interrompue. (La valeur par défaut est 10.) Cliquez sur [NEXT] (Suivant) pour terminer la configuration. (Reportez-vous à la section [PPTP - Point-to-Point Tunneling Protocol] (Protocole PPTP) à la page 50 pour plus de détails.) BigPond Si vous utilisez le service Internet BigPond disponible en Australie, vous devez saisir votre nom d’utilisateur, mot de passe et nom de service d’authentification pour l’authentification BigPond. Cliquez sur [NEXT] (Suivant) pour terminer la configuration. 39 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ Configuration avancée Utilisez la fonction d’administration par interface Web pour définir les paramètres du système, gérer et contrôler le routeur et ses ports, ou surveiller l’état du réseau. Le tableau suivant présente les options disponibles dans ce programme : Menu Description Status (État) Indique le type et l’état de la connexion WAN, les numéros de version du logiciel et du matériel, les paramètres IP du système, ainsi que des informations DHCP, NAT et de firewall. Affiche le nombre de postes clients connectés, les versions du logiciel, l’adresse MAC physique de chaque interface de support, ainsi que le numéro de version et de série du matériel. Affiche le journal de sécurité et des clients DHCP. System (Système) Sert à définir le fuseau horaire, le mot de passe d’accès en tant qu’administrateur et l’adresse IP d’un ordinateur autorisé à gérer le routeur à distance. WAN (Réseau étendu) Indique le type de connexion Internet : • Configuration hôte avec adresse IP dynamique et l’adresse MAC physique de chaque interface de support. • Configuration PPPoE. • Configuration PPTP. • Adresse IP statique et adresse de passerelle du FAI. • BigPond (service Internet disponible en Australie). • Indique les serveurs DNS à utiliser pour la résolution des noms de domaines. LAN: (Réseau local) Wireless (Sans fil) Définit la configuration TCP/IP associée à l’interface LAN du routeur et à tous les clients DHCP. Configure la fréquence radio, le SSID, le cryptage et l’identificateur de priorité 802.1x pour les communications sans fil. NAT Permet de partager un compte de Fournisseur d’Accès Internet (Translation unique entre plusieurs utilisateurs et de configurer des serveurs d’adresses virtuels. réseau) Firewall 40 Permet de configurer diverses fonctions de sécurité et fonctions spécialisées, parmi lesquelles, le contrôle d’accès, la protection contre les attaques extérieures et le support de systèmes hôtes DMZ. Configuration avancée Menu Description DDNS La fonctionnalité DNS dynamique fournit aux utilisateurs sur Internet (DNS une méthode pour lier leur nom de domaine à un ordinateur ou un dynamique) serveur. UPnP Avec Universal Plug & Play, un périphérique peut joindre automatiquement et de façon dynamique un réseau, obtenir une adresse IP, communiquer ses capacités et obtenir des informations sur la présence et les capacités des autres périphériques. Les périphériques peuvent ensuite communiquer directement les uns avec les autres. Cela facilite le réseau peer-to-peer (poste à poste). Tools (Outils) Contient les options permettant de sauvegarder et de restaurer la configuration actuelle, de restaurer tous les paramètres de configuration par défaut, de mettre à niveau le logiciel du système ou de réinitialiser le système. Status (État) L’écran [Status] (État) affiche l’état des connexions WAN/LAN, les numéros de versions du matériel et du logiciel, les tentatives d’accès au réseau, ainsi que des informations relatives à tous les postes clients DHCP connectés au réseau. 41 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ Cet écran comporte les éléments suivants : Section Description INTERNET Affiche le type et l’état de la connexion WAN. Release (Libérer) Cliquez sur ce bouton pour vous déconnecter du réseau étendu. Renew (Renouveler) Cliquez sur ce bouton pour établir une connexion au réseau étendu. GATEWAY (Passerelle) Affiche les paramètres IP du système ainsi que l’état du service DHCP et du firewall. INFORMATION Affiche le nombre de postes clients connectés, les versions du logiciel, l’adresse MAC physique de chaque interface de support, ainsi que le numéro de version et de série du matériel. Security Log (Journal de sécurité) Affiche les tentatives non autorisées d’accès à votre réseau. Save (Enregistrer) Cliquez sur ce bouton pour enregistrer le fichier journal de sécurité. Clear (Effacer) Cliquez sur ce bouton pour supprimer le journal d’accès. Refresh (Actualiser) Cliquez sur ce bouton pour actualiser l’affichage de l’écran. DHCP Client Log Affiche des informations concernant l’ensemble des clients (Journal des clients DHCP présents sur votre réseau. DHCP) 42 Configuration avancée System (Système) [Time Zone] (Fuseau horaire) Permet de définir le fuseau horaire et le serveur horaire du routeur. Cette information est utilisée pour les entrées de journal et le contrôle des accès clients. Activez [Enable Automatic Time Server Maintenance] pour maintenir automatiquement l’heure système du routeur par une synchronisation avec un serveur horaire public sur Internet. Configurez ensuite deux serveurs horaires différents en sélectionnant les options des zones [Primary Server:] (Serveur principal) et [Secondary Server:] (Serveur secondaire). 43 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [Password Settings] (Paramètres de mot de passe) Ce menu sert à limiter les accès au moyen d’un mot de passe. (La valeur par défaut est smcadmin.) Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de définir votre mot de passe d’administration avant de relier le routeur à Internet. Les mots de passe peuvent comporter entre 3 et 12 caractères alphanumériques et ne font pas de distinction entre les majuscules et les minuscules. Remarque : Si vous oubliez votre mot de passe ou si vous ne pouvez pas accéder à l’interface utilisateur, appuyez sur le bouton [RESET] (Réinitialiser) sur le panneau arrière (en le maintenant enfoncé pendant au moins cinq secondes), afin de restaurer les valeurs par défaut. Entrez la durée maximale d’inactivité dans la zone [Idle Time Out:] (en minutes) pour définir l’intervalle de temps maximal pendant lequel la connexion doit être maintenue en période d’inactivité. 44 Configuration avancée Si la connexion reste inactive pendant un temps supérieur au délai maximal d’inactivité, la session système est fermée et vous devez ouvrir une nouvelle session d’administration par interface Web (délai par défaut : 10 minutes). [Remote Management] (Administration à distance) La fonctionnalité [Remote Management] (Administration à distance) permet à un ordinateur distant de configurer, de gérer et de contrôler le routeur à l’aide d’un navigateur Web standard. Activez la case à cocher [Enabled] (Activée), puis entrez l’adresse IP du système hôte distant. Cliquez sur [SAVE SETTINGS] (Enregistrer les paramètres). Remarque : Si vous spécifiez 0.0.0.0 pour cette adresse IP, n’importe quel système hôte pourra gérer le routeur. 45 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [Syslog Server] (Serveur Syslog) L’outil serveur Syslog permet de télécharger automatiquement le fichier journal du routeur et de le transmettre à l’adresse IP de serveur spécifiée par l’utilisateur. Saisissez l’adresse IP LAN du serveur dans la zone [Server LAN IP Address] et activez la case à cocher [Enabled] (Activée) pour activer cette fonction. 46 Configuration avancée WAN (Réseau étendu) Spécifiez le type de connexion WAN indiqué par votre Fournisseur d’Accès Internet, puis cliquez sur [More Configuration] (Suite de la configuration) afin d’entrer des paramètres de configuration détaillés pour le type de connexion sélectionné. 47 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [Dynamic IP] (IP dynamique) Le nom d’hôte (zone Host Name) est facultatif ; cependant, il peut être requis par certains Fournisseurs d’Accès Internet. L’adresse MAC par défaut correspond à l’interface physique du réseau WAN sur le routeur. Utilisez cette adresse lors de l’inscription au service Internet ; elle ne doit être modifiée que si votre Fournisseur d’Accès Internet vous le demande. Si ce dernier a utilisé l’adresse MAC d’une carte Ethernet comme identificateur lors de la configuration initiale de votre compte de connexion haut débit, connectez uniquement l’ordinateur comportant l’adresse MAC enregistrée au routeur, puis cliquez sur le bouton [Clone MAC Address] (Cloner l’adresse MAC). Cela aura pour effet de remplacer l’adresse MAC actuelle du routeur par celle de la carte Ethernet déjà enregistrée. Si vous ne savez pas avec certitude quel ordinateur a été configuré à l’origine par le technicien haut débit, contactez votre Fournisseur d’Accès Internet et demandez-lui d’enregistrer une nouvelle adresse MAC pour votre compte. Enregistrez l’adresse MAC par défaut du routeur. 48 Configuration avancée [PPPoE - Point-to-Point Over Ethernet] (Protocole PPPoE) Entrez le nom d’utilisateur PPPoE et le mot de passe attribués par votre Fournisseur d’Accès Internet. Le nom de service est généralement facultatif ; cependant, il peut être requis par certains fournisseurs. La zone MTU (Maximum Transmission Unit) sert à définir la taille maximale des paquets de données. Conservez la valeur par défaut (1454) à moins d’avoir une raison particulière de la modifier. Entrez la durée maximale d’inactivité dans la zone [Idle Time Out:] (en minutes) pour définir l’intervalle de temps maximal pendant lequel la connexion Internet doit être maintenue en période d’inactivité. Si le temps d’inactivité de la connexion dépasse la valeur attribuée à la zone [Idle Time Out], la connexion est interrompue (valeur par défaut : 10 minutes). Activez l’option [Auto-reconnect] (Reconnexion automatique) afin que la connexion soit automatiquement rétablie dès que vous tentez de nouveau d’accéder à Internet. 49 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [PPTP - Point-to-Point Tunneling Protocol] (Protocole PPTP) Le protocole PPTP peut être utilisé pour relier différents réseaux physiques en utilisant Internet comme intermédiaire. L’utilisation de l’écran ci-dessus permet aux ordinateurs clients d’établir une session PPTP normale et simplifie la configuration du client PPTP sur chacune de ces machines. Entrez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse IP de passerelle par défaut qui vous ont été attribués (ces informations sont généralement fournies par votre FAI), puis l’identificateur d’utilisateur PPTP, le mot de passe et l’adresse IP de la passerelle PPTP. Entrez la durée maximale d’inactivité dans la zone [Idle Time Out:] (en minutes) pour définir l’intervalle de temps maximal pendant lequel la connexion PPTP doit être maintenue en période d’inactivité. Si le temps d’inactivité de la connexion dépasse la valeur attribuée à la zone [Idle Time Out], la connexion est interrompue. (La valeur par défaut est 10 minutes.) 50 Configuration avancée [Manual-connect] (Connexion manuelle) Cette option nécessite de cliquer sur le bouton [Renew] (Renouveler) sur la page d’état lorsque la connexion a expiré. [Auto-connect] (Connexion automatique) Cette option vous reconnecte lorsque vous tentez d’accéder à Internet. [Keep session] (Conserver la session) Cette option conserve votre protocole PPTP en ligne : le routeur vérifie votre connexion Internet en permanence. Si vous êtes déconnecté, il vous reconnecte automatiquement au réseau étendu. [Static IP] (Adresse IP statique) Si votre Fournisseur d’Accès Internet a attribué une adresse IP statique, entrez cette adresse et le masque de sous-réseau du routeur, puis entrez l’adresse de passerelle de votre Fournisseur d’Accès Internet. 51 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ Il se peut que vous ayez besoin d’une adresse statique si vous souhaitez fournir des services Internet, tels qu’un serveur Web ou un serveur FTP. [BigPond] BigPond est un Fournisseur d’Accès Internet australien qui utilise un système basé sur les pulsations pour maintenir les connexions Internet. Sur cette page, vous pouvez configurer les paramètres utilisateur, notamment le nom d’utilisateur [User Name], le mot de passe [Password] et le nom du service d’authentification [Authentication Service Name]. 52 Configuration avancée [DNS] Les serveurs DNS mettent en correspondance des adresses IP numériques avec les noms de domaine équivalents (par exemple, www.smc.com ou www.smc-europe.com). Votre Fournisseur d’Accès Internet doit vous indiquer l’adresse IP d’un ou de plusieurs serveurs DNS. Entrez ces adresses dans cet écran. [Primary Server] (Serveur principal) Il s’agit de l’adresse IP du premier serveur DNS qui sera utilisé pour traduire le nom du site Web en adresse IP. [Secondary Server] (Serveur secondaire) S’il est impossible de récupérer les informations du premier serveur, le routeur essaie le deuxième serveur. Remarque : Cette fonctionnalité fournit deux options de configuration : [Static IP DNS Settings] (Paramètres DNS avec adresse IP statique) et [Autres paramètres DNS]. 53 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ 1. [Static IP] (Adresse IP statique) Si vous utilisez l’option [Static IP Internet Connection] (Connexion Internet avec adresse IP statique) vous devez saisir les adresses IP du serveur DNS fournies par votre FAI. 2. [Alternative DNS] (Autre DNS) Avec n’importe quel autre type de connexion Internet, vous pouvez configurer le routeur afin d’utiliser le serveur DNS personnalisé de votre choix. LAN (Réseau local) [LAN IP] (Adresse IP de réseau local) Utilisez le menu [LAN] pour configurer l’adresse IP de réseau local associée au routeur et activer le serveur DHCP pour l’attribution dynamique d’adresses aux postes clients. Si nécessaire, définissez la durée de bail dans [Lease Time]. Dans le cas d’un réseau domestique, vous pouvez attribuer la valeur [Forever] (Toujours) à ce paramètre. Cela signifie que le bail d’adresse IP n’est pas limité dans le temps. 54 Configuration avancée [IP Address Pool] (Pool d’adresses IP) Il est possible de spécifier une plage d’adresses IP dynamiques (192.168.2.2–254). Les valeurs par défaut possibles sont les adresses IP comprises entre 192.168.2.100 et 192.168.2.199. Une fois les adresses IP attribuées, par exemple les adresses comprises entre 192.168.2.100 et 199, elles font partie du pool d’adresses IP dynamiques. Les adresses IP allant de 192.168.2.2 à 192.168.2.99 et de 192.168.2.200 à 192.168.2.254 seront disponibles en tant qu’adresses IP statiques. Assurez-vous de ne pas inclure l’adresse du routeur dans le pool d’adresses de postes clients. Veillez également à configurer vos postes clients aux fins d’attribution d’adresses IP dynamiques. Wireless (Sans fil) Pour configurer le routeur comme point d’accès sans fil pour les clients sans fil (fixes ou itinérants), il vous suffit de définir le canal radio, l’identificateur SSID (Service Set identifier) et les options de cryptage. 55 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [Channel and SSID] (Canal et SSID) Vous devez spécifier un canal radio et un SSID à utiliser par le routeur et tous vos clients sans fil. Assurez-vous de configurer tous vos clients avec les mêmes valeurs. [SSID]: L’identificateur SSID (Service Set ID) doit avoir la même valeur que pour les autres périphériques sans fil de votre réseau (par défaut : SMC). [Broadcast SSID:] (Diffusion SSID) Cette option concerne la diffusion du SSID sur le réseau sans fil afin de faciliter les connexions aux ordinateurs clients. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de la désactiver (par défaut, elle est activée). Remarque : Le SSID respecte la distinction entre les majuscules et les minuscules et peut comporter au maximum 32 caractères alphanumériques. 56 Configuration avancée [Mode:] • 802.11a Cette option permet d’initialiser le mode de communication pour le routeur. La valeur par défaut est [11a Standard Enabled] (Norme 11a - Activée). • 802.11b/g Cette option permet d’initialiser le mode de communication pour le routeur. La valeur par défaut est [Mixed (11b and 11g clients)] (Clients mixtes (11b et 11g)). [Channel:] (Canal) Il s’agit du canal radio au travers duquel le routeur communique avec les ordinateurs de son BSS. • 802.11a (La valeur par défaut est : Auto.) • 802.11b/g (La valeur par défaut est : 6.) Remarque : Les canaux disponibles sont limités par les réglementations locales. 57 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [SuperA] et [SuperG] Le SuperA/G mis en œuvre avec le routeur SMC2304WBR-AG peut améliorer de façon spectaculaire votre connectivité sans fil avec des performances réseau pouvant atteindre 108 Mbps. Il supporte le mode turbo statique et dynamique, les rafales de trames, la compression et l’interopérabilité de canal 802.11a,b,g (par défaut : désactivé). [Security] (Sécurité) Pour transmettre des données sensibles par l’intermédiaire de canaux radio, il est recommandé d’activer la sécurité sans fil. 58 Configuration avancée [WEP] Le cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) vous impose d’utiliser le même ensemble de clés de cryptage et de décryptage pour le routeur et tous vos clients sans fil. [WEP mode] (Mode WEP) Vous pouvez choisir entre un cryptage désactivé, un cryptage sur 64 bits et un cryptage sur 128 bits. [Key Provisioning] (Fourniture des clés) Sélectionnez un type de clé, statique ou dynamique. [Static WEP Key Setting] (Paramètre de clé WEP statique) Vous pouvez entrer manuellement ou générer automatiquement les clés de cryptage. Pour configurer manuellement les clés, entrez 10 chiffres hexadécimaux pour chaque clé 64 bits ou entrez 26 chiffres hexadécimaux pour la clé 128 bits unique. (Un chiffre hexadécimal est un chiffre ou une lettre appartenant à l’intervalle 0-9 ou A-F.) Pour la sécurité 64 bits automatique, 59 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ activez la case à cocher [Passphrase] (Phrase mot de passe), saisissez une phrase mot de passe et cliquez sur [SAVE SETTINGS] (Enregistrer les paramètres). Quatre clés seront générées. Choisissez un ID de clé (1-4) dans la liste déroulante ou acceptez la clé par défaut. Si vous utilisez le cryptage, configurez pour le routeur les mêmes clés que celles utilisées sur chacun de vos clients sans fil. Notez que le cryptage WEP protège les données échangées entre les nœuds sans fil mais ne protège pas les transmissions effectuées sur votre réseau filaire ou sur Internet. [WPA] Wi-Fi Protected Access (WPA) associe le protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et les mécanismes 802.1x. Il fournit un cryptage à clé dynamique et un service d’authentification 802.1x. Avec TKIP, WPA utilise des vecteurs d’initialisation sur 48 bits, calcule un code d’intégrité de message sur 8 octets et 60 Configuration avancée génère périodiquement une clé de cryptage. En matière d’authentification, il vous permet d’utiliser l’authentification 802.1x pour un environnement avec un serveur RADIUS installé dans votre réseau. La sélection de [Pre-shared Key type] (Type de clé prépartagée) permet au WPA d’utiliser la clé prépartagée dans un réseau SOHO. Zone Paramètre par défaut Description Cypher suite (Suite Cypher) TKIP Un des mécanismes de sécurité utilisé par WPA pour le corps des trames et le cryptage des trames CRC. Authentication 802.1X Choix du mode d’authentification. (Authentification) • 802.1X : pour un réseau d’entreprise avec un serveur RADIUS. • Pre-shared Key (Clé prépartagée) : pour un réseau SOHO sans serveur d’authentification. Pre-shared key type (Type de clé prépartagée) Phrase mot de passe (8 à 63 caractères) Sélectionnez le type de clé sous forme d’une phrase mot de passe ou de 64 caractères hexadécimaux. Pre-shared Key (Clé prépartagée) Aucune Spécifié pour le style phrase mot de passe ou 64 caractères hexadécimaux. Group Key Re_Keying (Resaisie clé de groupe) Désactivé Période de renouvellement de la clé de diffusion ou multidiffusion. 61 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [802.1X] Les accès pour les tâches d’administration sont contrôlés dans la base de données d’authentification stockée sur le routeur. Si un serveur RADIUS d’authentification est utilisé, vous devez spécifier la clé secrète de l’attribut Message-Authenticator, c’està-dire Message Digest-5 (MD5) et les paramètres correspondants dans la zone [RADIUS Server Parameters] (Paramètres du serveur RADIUS) pour le protocole d’authentification distante. [General Parameters] (Paramètres généraux) 62 Zone Paramètre par défaut Description Authentication 802.1X (Authentification 802.1X) Activé Active l’utilisation du contrôle de sécurité 802.1x. Session Idle Timeout (Délai d’inactivité de la session) 300 secondes Cette durée correspond à l’intervalle de temps maximal pendant lequel la connexion doit être maintenue en période d’inactivité. Configuration avancée Zone Paramètre par défaut Description Re-Authentication Period (Délai de réauthentification) 3 600 secondes Cette durée correspond à l’intervalle de temps maximal pendant lequel le serveur RADIUS réaffecte dynamiquement une clé de session à une station cliente connectée. Quiet Period (Délai d’attente) 60 secondes Cette durée correspond à l’intervalle de temps maximal pendant lequel le routeur attend entre chaque échec de l’authentification. Server Type RADIUS (Type de serveur) Permet de sélectionner le type de serveur d’authentification. [RADIUS Server Parameters] (Paramètres du serveur RADIUS) Zone Valeur par défaut Description Server IP (Adresse IP du serveur) 192.168.1.1 Adresse IP du serveur RADIUS. Server Port (Port du serveur) 1812 Le Port UDP est utilisé pour les messages d’authentification du serveur RADIUS. Secret Key (Clé secrète) Aucune Permet de définir une chaîne de texte à la fois sur le client et sur le serveur RADIUS pour sécuriser le trafic RADIUS. Le serveur RADIUS requiert l’attribut MD5 MessageAuthenticator pour tous les messages de demande d’accès. Le mécanisme d’authentification 802.1x est supporté à l’aide du protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) sur le serveur RADIUS. NAS-ID (ID NAS) Aucun Permet de définir l’identificateur de requête sur le serveur d’accès réseau (NAS, Network Access Server). 63 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [WDS] - Wireless Distribution System (Système de distribution sans fil) Le système WDS offre un moyen d’étendre le rayon d’action d’un réseau local sans fil. WDS permet à un point d’accès d’établir une liaison directe vers d’autres points d’accès et à des stations de se déplacer librement dans la zone couverte par le WDS (par défaut : [Enable WDS] (Activer WDS) - Non). Pour établir une connexion WDS entre des points d’accès, procédez comme suit. Remarque 1 : Assurez-vous que tous les points d’accès ayant les mêmes liaisons WDS utilisent le même mode de fonctionnement (802.11a ou 802.11b/g) et le même numéro de canal radio. Remarque 2 : Le choix de canal de communication [Auto] n’est pas conseillé pour l’utilisation de WDS. (Reportez-vous à la section [Channel and SSID] (Canal et SSID) à la page 56.) 64 Configuration avancée 1. Cliquez sur [WIRELESS/Channel and SSID] (Sans fil/Canal et SSID) dans le menu de navigation pour configurer le mode de fonctionnement (11a, par exemple) et le canal radio sur le premier point d’accès. 2. Affichez la page [WIRELESS/WDS] du premier point d’accès, saisissez l’adresse MAC WLAN (11a) de l’autre point d’accès (2ème, 3ème, 4ème ou 5ème) et sélectionnez le mode de fonctionnement (11a). 3. Affichez ensuite la page [WIRELESS/Channel and SSID] (Sans fil/Canal et SSID) de l’autre point d’accès, configurez le même mode de fonctionnement (11a) et le même canal radio. 4. Affichez la page [WIRELESS/WDS] de l’autre point d’accès, saisissez l’adresse MAC WLAN (11a) du premier point d’accès et le même mode de fonctionnement (11a). Remarque : Reportez-vous à la section Status (État) à la page 41 pour les adresses MAC WLAN. NAT (Translation d’adresses réseau) Cette section vous permet de configurer le serveur virtuel et les fonctionnalités d’applications spéciales permettant de contrôler les ouvertures de ports TCP/UDP sur le firewall du routeur. Cette section peut être utilisée pour supporter plusieurs applications Internet telles que des applications Web, de messagerie, FTP et Telnet. La fonction NAT permet le partage d’une ou plusieurs adresses IP publiques entre plusieurs utilisateurs internes. Entrez l’adresse IP publique à partager dans la zone [Global IP] (Adresse IP globale). Entrez la plage des adresses IP internes qui se partageront l’adresse IP globale. 65 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [Virtual Server] (Serveur virtuel) Si vous configurez le routeur en tant que serveur virtuel, les utilisateurs distants accédant aux services Web ou FTP de votre site local via des adresses IP publiques pourront être automatiquement redirigés vers des serveurs locaux configurés à l’aide d’adresses IP privées. En d’autres termes, en fonction du service demandé (numéro de port TCP/UDP), le routeur redirigera la demande de service externe vers le serveur approprié (situé à une autre adresse IP interne). Par exemple, si vous attribuez au paramètre [Type/Public Port] la valeur [TCP/80] (HTTP ou Web) et au paramètre [Private IP/Port] la valeur [192.168.2.2/80], toutes les requêtes HTTP provenant d’utilisateurs externes seront transférées vers l’adresse 192.168.2.2 sur le port 80. Par conséquent, en entrant simplement l’adresse IP attribuée par le Fournisseur d’Accès Internet, les utilisateurs Internet pourront accéder au service dont ils ont besoin à l’adresse locale vers laquelle vous les redirigez. 66 Configuration avancée Voici quelques-uns des ports de service TCP les plus courants : HTTP: 80, FTP : 21, Telnet : 23 et POP3 : 110. [Special Applications] (Applications spéciales) Certaines applications, telles que les jeux Internet ainsi que les applications de téléconférence et de téléphonie Internet, requièrent plusieurs connexions. Ces applications ne peuvent pas fonctionner lorsque la fonction de translation d’adresses réseau (NAT) est activée. Pour lancer les applications qui requièrent plusieurs connexions, utilisez l’écran ci-après afin d’indiquer les ports publics supplémentaires à ouvrir pour chaque application. 67 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ Dans la zone [Trigger Port] (Port de déclenchement), spécifiez le numéro de port public normalement associé à une application. Affectez au paramètre [Public Type] (Type public) la valeur TCP ou UDP, puis indiquez les ports nécessaires à l’application. Les applications courantes nécessitant plusieurs ports sont énumérées dans la zone [Popular Applications] (Applications courantes). Dans cette liste déroulante, sélectionnez l’application, puis sélectionnez un numéro de ligne pour y copier ces données. Remarque : Si vous sélectionnez une ligne qui contient déjà des données, les valeurs en cours sont écrasées. Exemple : ID Trigger port Trigger Type Public (Port de (Type de Port déclenchement) déclenchement) (Port public) Public Type (Type public) Commentaire 1 28800 UDP 6667, 2300-2400, 47624, 2880029000 TCP MSN Game Zone (Zone de jeu MSN) 2 6112 TCP 6112 UDP Battle.net Pour obtenir la liste complète des ports et des services qui s’exécutent sur ces ports, consultez www.iana.org/assignments/ port-numbers. 68 Configuration avancée Firewall Le firewall du routeur permet le contrôle d’accès des ordinateurs clients connectés et bloque les attaques de piratage les plus courantes : usurpation d’adresse IP (IP Spoofing), Land Attack, Ping of Death, IP de taille nulle (IP with zero length), Smurf Attack, bouclage de port UDP (UDP port loopback), Snork Attack, scannage nul TCP (TCP null scan) et inondation SYN TCP (TCP SYN flooding). Le firewall n’a que peu d’impact sur les performances du système ; il est donc conseillé de l’activer afin de protéger les utilisateurs du réseau. Pour activer le firewall SPI (Stateful Packet Inspection), cliquez sur le lien [FIREWALL] dans la barre de navigation latérale, sélectionnez l’option [Enable] (Activer) et cliquez sur le bouton [SAVE SETTINGS] (Enregistrer les paramètres). [Access Control] (Contrôle d’accès) 69 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ Cette option vous permet d’attribuer aux ordinateurs clients différents droits d’accès basés sur des adresses IP. Remarque : Cliquez sur [Add PC] (Ajouter un ordinateur), puis définissez les paramètres associés aux services d’ordinateur client (comme indiqué sur l’écran ci-après). [Access Control Add PC] (Ajouter un ordinateur dans le contrôle d’accès) Le contrôle d'accès permet aux utilisateurs de définir le trafic sortant autorisé ou non autorisé pour l’interface WAN. Le routeur sans fil EZ-Stream™ peut également limiter l’accès des PC du réseau en bloquant des ports spécifiques définis dans le champ [User Define Service] (Service défini par l’utilisateur). Chaque règle de contrôle d’accès peut être activée à une heure prédéfinie. (Reportez-vous à la section [Schedule Rule] (Règle de planification) à la page 74.) Le nom de règle [Rule Name] défini sur la page [Schedule Rule] (Règle de planification) s’applique à la règle de planification de l’écran suivant. 70 Configuration avancée 71 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [MAC Filter] (Filtre MAC) Cette section fournit des informations sur la configuration du filtrage MAC. Pour utiliser le filtrage des adresses MAC, vous devez indiquer la liste des adresses MAC autorisées dans la table de filtrage. Vous pouvez définir jusqu’à 32 clients utilisant la table de filtrage des adresses MAC. Lorsque celle-ci est activée, seules les adresses MAC saisies accéderont à votre réseau. L’accès à votre réseau sera refusé à tous les autres périphériques. 72 Configuration avancée [URL Blocking] (Blocage d’URL) Pour configurer la fonctionnalité de blocage d’URL, utilisez le tableau ci-dessous afin de spécifier les sites Web (www.site.com) et/ou les mots clés que vous souhaitez filtrer sur votre réseau. Pour terminer cette configuration, vous aurez besoin de modifier ou de créer une règle d’accès : reportez-vous à la section [Access Control] (Contrôle d’accès) à la page 69. Pour modifier une règle existante, cliquez sur l’option [Edit] (Modifier) en regard de la règle à modifier. Pour créer une nouvelle règle, cliquez sur l’option [Add PC] (Ajouter un ordinateur). Dans la section [Add PC] de [Access Control], activez l’option [WWW with URL Blocking] (WWW avec blocage d’URL) dans le tableau [Client PC Service] (Service PC client) afin d’éliminer les sites Web et les mots clés spécifiés dessous. Utilisez l’écran ci-dessus pour bloquer l’accès aux sites ou aux URL Web contenant le mot clé spécifié dans le tableau. 73 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [Schedule Rule] (Règle de planification) La règle de planification vous permet de configurer des plages d’accès à Internet en fonction de l’heure et de la date. Ces règles s’afficheront sur la page [Access Control-Add PC] et pourront être utilisées pour configurer des règles de contrôle d’accès plus spécifiques. 74 Configuration avancée [Add Schedule Rule] (Ajouter une règle de planification) Active le contrôle d’accès Internet en fonction des horaires. 1. Cliquez sur [Add Schedule Rule] (Ajouter une règle de planification). 2. Définissez les paramètres associés à la règle de planification comme indiqué sur l’écran ci-après. 3. Cliquez sur [OK] puis sur le bouton [SAVE SETTINGS] (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos paramètres. 75 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [Intrusion Detection] (Détection d’intrusion) La fonction de détection d’intrusion limite l’accès du trafic entrant via le port WAN. 76 Configuration avancée [SPI and Anti-DoS firewall protection:] (Protection SPI et anti-déni de service par firewall) (Par défaut, cette option est activée.) Lorsque la fonction SPI (Stateful Packet Inspection) est activée, tous les paquets entrants sont bloqués, à l’exception des types pour lesquels l’option [Stateful Packet Inspection] (Inspection des paquets avec état) est activée. [RIP Defect:] (Défaut RIP) (Par défaut, cette option est activée.) Si le routeur ne répond pas à un paquet de requêtes RIP, celui-ci reste dans la file d’entrée et n’est pas libéré. L’accumulation des paquets peut provoquer le remplissage de la file d’entrée et causer ainsi des problèmes importants pour tous les protocoles. L’activation de cette fonction empêche l’accumulation des paquets. [Discard Ping from WAN:] (Rejeter les Ping à partir du réseau étendu) (Par défaut, cette option est désactivée.) Empêche le routeur de répondre à toute requête ping sur le port WAN. [Stateful Packet Inspection:] Cette inspection de paquets est dite stateful (avec état) car elle examine le contenu du paquet pour déterminer l’état des communications. En d’autres termes, elle vérifie que l’ordinateur de destination indiqué a préalablement demandé la communication en cours. Cela permet de s’assurer que toutes les communications sont déclenchées par l’ordinateur destinataire et qu’elles n’ont lieu qu’avec des sources connues et approuvées à partir d’interactions précédentes. Non seulement les firewalls d’inspection avec état font preuve de la plus grande rigueur dans leur inspection des paquets, mais ils ferment également les ports jusqu’à ce qu’une connexion avec le port spécifique soit demandée. Lorsque des types de trafic particuliers sont contrôlés, seul le type de trafic déclenché à partir du réseau local interne est 77 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ autorisé. Par exemple, si l’utilisateur sélectionne uniquement l’option [FTP Service] (Service FTP) dans l’écran [Stateful Packet Inspection], tout le trafic entrant est bloqué, à l’exception des connexions FTP établies à partir du réseau local. [Stateful Packet Inspection] (Inspection des paquets avec état) vous permet de sélectionner différents types d’applications faisant appel à des numéros de ports dynamiques. Si vous souhaitez utiliser la fonction SPI (Stateful Packet Inspection) pour bloquer des paquets, cliquez sur la case d’option [Yes] (Oui) dans la zone [Enable SPI and Anti-DoS firewall protection] (Activer la protection SPI et anti-déni de service par firewall), puis sélectionnez le type d’inspection souhaité, tel que la fragmentation des paquets, la connexion TCP, la session UDP, le service FTP, le service H.323 ou le service TFTP. [When hackers attempt to enter your network, we can alert you by email] (Lorsque des pirates tentent de s’introduire dans votre réseau, nous pouvons vous avertir par e-mail) Entrez votre adresse e-mail. Spécifiez vos serveurs SMTP et POP3, votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. [Connection Policy] (Stratégie de connexion) Entrez les valeurs appropriées pour les sessions TCP/UDP comme décrit dans le tableau suivant. 78 Paramètre Valeur par défaut Description Fragmentation half-open wait (Attente de fragmentation d’ouverture) 10 sec Indique le nombre de secondes pendant lesquelles une structure d’état de paquet reste active. Lorsque ce délai expire, le routeur abandonne le paquet non assemblé, en libérant cette structure pour qu’elle puisse être utilisée par un autre paquet. Configuration avancée Paramètre Valeur par défaut Description TCP SYN wait (Attente de synchronisation TCP) 30 sec Définit le temps pendant lequel le logiciel attend une session TCP à synchroniser avant de l’abandonner. TCP FIN wait (Attente TCP FIN) 5 sec Indique le temps pendant lequel une session TCP est maintenue après la détection d’un paquet FIN par le firewall. TCP connection 3 600 Temps pendant lequel une session idle timeout secondes TCP est maintenue en l’absence d’activité. (Délai d’inactivité (1 heure) de connexion TCP) UDP session idle timeout (Délai d’inactivité de session UDP) 30 sec Temps pendant lequel une session UDP est maintenue en l’absence d’activité. H.323 data channel idle timeout (Délai d’inactivité de canal de données H.323) 180 sec Temps pendant lequel une session H.323 est maintenue en l’absence d’activité. [DoS Detect Criteria] (Critères de détection de déni de service) Définissez les critères de déni de service et d’analyse de port dans les zones prévues à cet effet (comme indiqué ci-dessous). Paramètre Valeur par Description défaut Total incomplete TCP/UDP sessions HIGH (Nombre total de sessions TCP/ UDP incomplètes SEUIL HAUT) 300 sessions Définit le nombre de sessions nouvellement non établies qui conduira le logiciel à commencer à supprimer les sessions à moitié ouvertes. 79 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ 80 Paramètre Valeur par Description défaut Total incomplete TCP/UDP sessions LOW (Nombre total de sessions TCP/ UDP incomplètes SEUIL BAS) 250 sessions Définit le nombre de sessions nouvellement non établies qui conduira le logiciel à arrêter de supprimer les sessions à moitié ouvertes. Incomplete TCP/UDP sessions 250 (per min.) HIGH sessions (Sessions TCP/UDP incomplètes par minute SEUIL HAUT) Nombre maximal de sessions TCP/UDP incomplètes autorisées par minute. Incomplete TCP/UDP sessions 200 (per min.) LOW sessions (Sessions TCP/UDP incomplètes par minute SEUIL BAS) Nombre minimal de sessions TCP/UDP incomplètes autorisées par minute. Spécifiez la valeur 0 si aucune valeur minimale n’est requise. Maximum incomplete TCP/UDP 10 sessions number from same host sessions (Nombre maximal de sessions TCP/UDP incomplètes à partir du même hôte) Nombre maximal de sessions TCP/UDP incomplètes à partir du même hôte. Incomplete TCP/UDP sessions 300 msec detect sensitive time period (Temps de détection des sessions TCP/UDP incomplètes) Temps nécessaire avant qu’une session TCP/UDP incomplète ne soit détectée comme telle. Maximum half-open fragmentation packet number from same host (Nombre maximal de paquets de fragmentation à moitié ouverts à partir du même hôte) 30 Nombre maximal de paquets de fragmentation à moitié ouverts à partir du même hôte. Half-open fragmentation detect sensitive time period (Temps de détection de fragmentation à moitié ouverte) 1 sec Temps nécessaire avant qu’une session de fragmentation à moitié ouverte ne soit détectée comme telle. Flooding cracker block time: (Délai de blocage d’inondation) 300 sec Délai entre la détection d’une attaque de type inondation et le blocage de cette attaque. Configuration avancée [DMZ] Si votre poste client ne parvient pas à exécuter correctement une application Internet derrière le firewall, vous pouvez l’ouvrir à un accès Internet bidirectionnel illimité. Dans cet écran, entrez l’adresse IP d’un hôte DMZ. L’ajout d’un poste client à l’hôte DMZ (Demilitarized Zone, Zone démilitarisée) peut présenter de nombreux risques de sécurité pour le réseau local. Par conséquent, cette option ne doit être utilisée qu’en dernier recours. 81 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ DDNS (DNS dynamique) [Provider:] (Fournisseur) Cette fonctionnalité DNS est fournie par DynDNS ou TZO.com. Avec une connexion DDNS, vous pouvez héberger votre propre site Web, serveur de messagerie, site FTP et bien plus encore, même si vous disposez d’une adresse IP dynamique (par défaut : [Disable] (Désactiver)). [Domain Name:] (Nom de domaine) Une série de chaînes alphanumériques séparées par des points, qui mappe l’adresse de la connexion réseau du routeur et identifie le propriétaire de cette adresse. [Dynamic DNS:] (DNS dynamique) Cette fonctionnalité fournit aux utilisateurs sur Internet une méthode pour lier leur nom de domaine au routeur ou au serveur. DDNS permet à votre nom de domaine de suivre automatiquement votre adresse IP : vos enregistrements DNS changent ainsi lorsque votre adresse IP change. 82 Configuration avancée [Server Configuration] (Configuration du serveur) Cette section ouvre automatiquement les options de port activées dans la section [Virtual Server] (Serveur virtuel). Entrez simplement l’adresse IP de votre serveur (par exemple, votre serveur Web), puis cliquez sur l’option de port [HTTP Port 80] afin que les utilisateurs puissent accéder à ce serveur à partir de la connexion WAN (Internet). UPnP Activez UPnP en cochant [ON] dans l’écran ci-dessus. UPnP permet au périphérique d’effectuer automatiquement les opérations suivantes : • se connecter dynamiquement à un réseau, • obtenir une adresse IP, • communiquer ses capacités et obtenir des informations sur la présence et les capacités des autres périphériques (par défaut : OFF). 83 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ Tools (Outils) Utilisez le menu [Tools] pour enregistrer la configuration actuelle, restaurer une configuration précédemment enregistrée, restaurer les paramètres par défaut, mettre à jour le logiciel ou redémarrer le routeur. [Configuration Tools] (Outils de configuration) [Backup Router Configuration] (Sauvegarder la configuration du routeur) Enregistre les paramètres de la configuration du routeur dans un fichier. [Restore from saved configuration file] (Restaurer à partir d’un fichier de configuration sauvegardé) Restaure le contenu d’un fichier de configuration de sauvegarde enregistré. 84 Configuration avancée [Restore EZ StreamTM Universal Router to Factory Defaults] (Restaurer le routeur EZ-Stream™ Universal à ses valeurs par défaut) Restaure les paramètres d’origine du routeur. [Firmware Upgrade] (Mise à niveau du logiciel) Utilisez cet écran pour mettre à jour la dernière version du logiciel ou de l’interface utilisateur. Téléchargez le fichier de mise à niveau à partir du site Web de SMC (www.smc.com ou www.smc-europe.com) et enregistrez-le sur votre disque dur. Dans la zone [Upgrade Target] (Mettre à niveau la cible), choisissez [Firmware] (Logiciel). Cliquez ensuite sur [Browse...] (Parcourir) pour localiser le fichier téléchargé. Cliquez sur [BEGIN UPGRADE] (Commencer la mise à niveau). Cliquez sur [OK] pour poursuivre la mise à niveau. Notez que le routeur peut cesser de répondre pendant une minute après la mise à niveau du logiciel. Ce comportement est normal. Ne le redémarrez pas. Contrôlez la section [Information] de l’écran [Status] (État) pour vous assurer que la mise à niveau a été effectuée correctement. 85 Configuration du routeur sans fil EZ-Stream™ [Reboot] (Redémarrage) Cliquez sur [REBOOT ROUTER] pour réinitialiser le routeur. Cliquez sur [OK] pour redémarrer. La réinitialisation est terminée lorsque le témoin d’alimentation cesse de clignoter. Remarque : Si vous utilisez le bouton [RESET] (Réinitialiser) du panneau arrière, le routeur effectue une réinitialisation au niveau de l'alimentation. Si vous maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de cinq secondes, tous les témoins lumineux s’allument et les paramètres par défaut sont restaurés. 86 DÉPANNAGE Cette section contient des informations utiles pour vous permettre de connecter votre ordinateur et votre routeur. A. Vérification de la connexion à votre routeur S’il vous est impossible d’accéder aux pages d’administration par interface Web du routeur, il se peut que vous ne soyez pas connecté ou configuré correctement. Les captures d’écrans de cette section ont été réalisées sur une machine Windows 2000, mais les mêmes étapes s’appliquent à Windows 95/98/Me/XP. Pour déterminer l’état de votre configuration TCP/IP, procédez comme suit : 1. Cliquez sur [Start] (Démarrer) puis choisissez [Run] (Exécuter). 2. Tapez cmd ou command pour ouvrir une fenêtre DOS. 3. Dans la fenêtre DOS, tapez ipconfig et vérifiez les informations affichées. 4. Si votre ordinateur est configuré pour DHCP, votre configuration TCP/IP devrait présenter des informations similaires aux informations suivantes : • [IP Address:] (Adresse IP) : 192.168.2.x (x étant un nombre compris entre 100 et 199 par défaut). • [Subnet:] (Sous-réseau) 255.255.255.0 • [Gateway:] (Passerelle) 192.168.2.1 87 Dépannage Si votre adresse IP commence par 169.254.xxx.xxx, reportez-vous à la section suivante. Si vous avez une autre adresse IP, reportez-vous à la section C. B. J’obtiens une adresse IP commençant par 169.254.xxx.xxx Si vous obtenez cette adresse IP, vous devez vérifier que vous êtes correctement connecté au routeur. Vérifiez que le témoin de liaison correspondant au port auquel cet ordinateur est connecté est bien allumé sur le routeur. Si ce n’est pas le cas, essayez un autre câble. Si le témoin de liaison est allumé, ouvrez une fenêtre DOS selon les instructions de la section précédente et tapez ipconfig/renew. Si vous ne parvenez toujours pas à obtenir une adresse IP du routeur, réinstallez votre carte réseau. Reportez-vous au manuel de votre carte pour plus d’informations sur la manière de procéder. C. Une autre adresse IP s’est affichée Si une autre adresse IP s’est affichée, il est possible que le PC ne soit pas configuré pour une connexion DHCP. Reportez-vous à la section Configuration de TCP/IP client à la page 15 pour plus d’informations. 88 Dépannage Après avoir vérifié que votre ordinateur était configuré pour DHCP, effectuez les étapes suivantes. 1. Ouvrez une fenêtre DOS comme décrit plus haut. 2. Tapez ipconfig/release. 3. Puis tapez ipconfig/renew. D. Le témoin 10/100 n’est pas allumé lorsqu’une connexion est établie 1. Vérifiez que l’ordinateur hôte et le routeur sont sous tension. 2. Vérifiez que le câble réseau est connecté aux deux appareils. 89 Dépannage 3. Vérifiez que le cordon de catégorie 5 fonctionne à 100 Mbps et que la longueur des cordons ne dépasse pas 100 mètres. 4. Vérifiez les connexions de la carte réseau. 5. Le port 10BASE-T/100BASE-TX, la carte réseau ou le câble peut être défectueux. 90 TECHNICAL SPECIFICATIONS Standards IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.11a IEEE 802.11b IEEE 802.11g WAN Interface 10BASE-T/100BASE-TX LAN Interfaces 10BASE-T/100BASE-TX 4 RJ-45 ports: LAN data transfer rate is up to 10/20 Mbps (10BASE-T half/full duplex) or 100/200 Mbps (100BASE-TX half/full duplex) Antenna 2 fixed antennas with reversed SMA connectors Management Browser-based management Both DHCP Server and Client provided Advanced Features Dynamic IP Address Configuration – DHCP, DNS Wireless Security – 64/128-bit WEP encryption, 802.1x, SSID broadcast disabled, MAC address filtering Firewall – Access Control, hacker prevention, logging Virtual Server via NAT & NAPT Virtual Private Network – PPTP, L2TP, IPSec pass-through Intrusion Detection, E-mail Alerts, Parental Control Indicator Panel Power, WLAN, WAN (Link/Act), LAN (Link/Act, Speed - 10/100 Mbps) 91 Technical Specifications Dimensions 130 x 85 x 32 mm Weight 370 g Input Power 12 V, 1 A Maximum Current 0.04 ARMS max. @ 110 V/240 V Power Consumption 5 Watts max. @ 100-240 VAC Internet Standards RFC 826 ARP, RFC 791 IP, RFC 792 ICMP, RFC 768 UDP, RFC 793 TCP, RFC 854-859 TELNET, RFC 1321 MD5, RFC 1497 BOOTP Extension, RFC 1570 PPP LCP Extension, RFC 1631 NAT, RFC1661 PPP, RFC 1700 Assigned Numbers, RFC 1866 HTML, RFC 1945 HTTP, RFC 1994 CHAP, RFC 2131 DHCP, RFC 2637 PPTP Temperature Operating 0 to 40 °C Storage -40 to 70 °C Humidity 5% to 95% (non-condensing) 92 COMPLIANCES Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. i Compliances IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters (8 inches) between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Wireless 2.4 Ghz and 5 GHz Band Statements: As the SMC2304WBR-AG can operate in the 5150-5250 MHz frequency band it is limited by the FCC, Industry Canada and some other countries to indoor use only so as to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of the 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz bands. These radars could cause interference and/or damage to the access point when used in Canada. The term IC: before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Industry Canada - Class B This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus” ICES-003 of the Department of Communications. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques » NMB-003 édictée par le ministère des Communications. ii Compliances EC Conformance Declaration 0560 SMC contact for these products in Europe is: SMC Networks Europe, Edificio Conata II, Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2o, 4a, 08970 - Sant Joan Despí, Barcelona, Spain. This RF product complies with R&TTE Directive 99/5/EC. For the evaluation of the compliance with this Directive, the following standards were applied: • Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM) EN300 328-1 (2001-12) EN300 328-2 (2001-12) • Electromagnetic Compatibility (EMC) Standard for radio equipment and services EN301 489-1 EN301 489-17 • Safety Test EN60950 iii Compliances Countries of Operation & Conditions of Use in the European Community This device is intended to be operated in all countries of the European Community. Requirements for indoor vs. outdoor operation, license requirements and allowed channels of operation apply in some countries as described below: Note: iv The user must use the configuration utility provided with this product to ensure the channels of operation are in conformance with the spectrum usage rules for European Community countries as described below. • This device requires that the user or installer properly enter the current country of operation in the command line interface as described in the user guide, before operating this device. • This device will automatically limit the allowable channels determined by the current country of operation. Incorrectly entering the country of operation may result in illegal operation and may cause harmful interference to other system. The user is obligated to ensure the device is operating according to the channel limitations, indoor/outdoor restrictions and license requirements for each European Community country as described in this document. • This device employs a radar detection feature required for European Community operation in the 5 GHz band. This feature is automatically enabled when the country of operation is correctly configured for any European Community country. The presence of nearby radar operation may result in temporary interruption of operation of this device. The radar detection feature will automatically restart operation on a channel free of radar. Compliances • The 5 GHz Turbo Mode feature is not allowed for operation in any European Community country. The current setting for this feature is found in the 5 GHz 802.11a Radio Settings Window as described in the user guide. • The 5 GHz radio's Auto Channel Select setting described in the user guide must always remain enabled to ensure that automatic 5 GHz channel selection complies with European requirements. The current setting for this feature is found in the 5 GHz 802.11a Radio Settings Window as described in the user guide. • This device is restricted to indoor use when operated in the European Community using the 5.15 - 5.35 GHz band: Channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64. See table below for allowed 5 GHz channels by country. • This device may be operated indoors or outdoors in all countries of the European Community using the 2.4 GHz band: Channels 1 - 13, except where noted below. • In Italy the end-user must apply for a license from the national spectrum authority to operate this device outdoors. • In Belgium outdoor operation is only permitted using the 2.46 - 2.4835 GHz band: Channel 13. • In France outdoor operation is only permitted using the 2.4 - 2.454 GHz band: Channels 1 - 7. v Compliances Operation Using 5 GHz Channels in the European Community The user/installer must use the provided configuration utility to check the current channel of operation and make necessary configuration changes to ensure operation occurs in conformance with European National spectrum usage laws as described below and elsewhere in this document. Allowed 5GHz Channels in Each European Community Country Allowed Frequency Bands Allowed Channel Numbers Countries 5.15 - 5.25 GHz* 36, 40, 44, 48 Austria, Belgium 5.15 - 5.35 GHz* 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 France, Switzerland, Liechtenstein 5.15 - 5.35* & 5.470 - 5.725 GHz 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, Denmark, Finland, 100, 104, 108, 112, 116, 120, Germany, Iceland, 124, 128, 132, 136, 140 Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, U.K. 5 GHz Operation Not Allowed None Greece * Outdoor operation is not allowed using 5.15-5.35 GHz bands (Channels 36 - 64). vi Compliances Declaration of Conformity in Languages of the European Community English Hereby, SMC Networks, declares that this Radio LAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Valmistaja SMC Networks vakuuttaa täten että Radio LAN device tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Dutch Hierbij verklaart SMC Networks dat het toestel Radio LAN device in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze SMC Networks dat deze Radio LAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. French Par la présente SMC Networks déclare que l'appareil Radio LAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Swedish Härmed intygar SMC Networks att denna Radio LAN device står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Danish Undertegnede SMC Networks erklærer herved, at følgende udstyr Radio LAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. vii Compliances German Hiermit erklärt SMC Networks, dass sich dieser/ diese/dieses Radio LAN device in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt SMC Networks die Übereinstimmung des Gerätes Radio LAN device mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG (Wien). Greek Italian Con la presente SMC Networks dichiara che questo Radio LAN device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Spanish Por medio de la presente SMC Networks declara que el Radio LAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Portuguese SMC Networks declara que este Radio LAN device está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. viii Compliances Safety Compliance Underwriters Laboratories Compliance Statement Important! Before making connections, make sure you have the correct cord set. Check it (read the label on the cable) against the following: Operating Voltage Cord Set Specifications 120 Volts UL Listed/CSA Certified Cord Set Minimum 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord Maximum length of 15 feet Parallel blade, grounding type attachment plug rated 15 A, 125 V 240 Volts (Europe only) Cord Set with H05VV-F cord having three conductors with minimum diameter of 0.75 mm2 IEC-320 receptacle Male plug rated 10 A, 250 V The unit automatically matches the connected input voltage. Therefore, no additional adjustments are necessary when connecting it to any input voltage within the range marked on the rear panel. ix Compliances Wichtige Sicherheitshinweise (Germany) 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. 2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf. 3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssigoder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung. 4. Die Netzanschlu ßsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. 5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen. 6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen. 7. Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation, die das Gerät vor Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daß diese Öffnungen nicht abgedeckt werden. 8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte. 9. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen kann. Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden. 10. Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten. 11. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden. 12. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag auslösen. 13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. 14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen: a. b. c. d. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist. 15. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung dieses Gerätes nach der EN 60950 geprüft ist. Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die Werte von AC 7,5-8V, 50-60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den minimalen Strom von 1A nicht unterschreiten. Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt 70dB(A) oder weniger. x LEGAL INFORMATION AND CONTACTS SMC's Limited Warranty Statement SMC Networks Europe ("SMC") warrants its products to be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the applicable warranty term. All SMC products carry a standard 2 year limited warranty from the date of purchase from SMC or its Authorized Reseller. SMC may, at its own discretion, repair or replace any product not operating as warranted with a similar or functionally equivalent product, during the applicable warranty term. SMC will endeavour to repair or replace any product returned under warranty within 30 days of receipt of the product. As new technologies emerge, older technologies become obsolete and SMC will, at its discretion, replace an older product in its product line with one that incorporates these newer technologies. The standard limited warranty can be upgraded to a 5 year Limited Lifetime * warranty by registering new products within 30 days of purchase from SMC or its Authorized Reseller. Registration can be accomplished via the enclosed product registration card or online via the SMC web site. Failure to register will not affect the standard limited warranty. The Limited Lifetime warranty covers a product during the Life of that Product, which is defined as a period of 5 years from the date of purchase of the product from SMC or its authorized reseller. All products that are replaced become the property of SMC. Replacement products may be either new or reconditioned. Any replaced or repaired product carries, either a 30-day limited warranty or the remainder of the initial warranty, whichever is longer. SMC is not responsible for any custom software or firmware, configuration information, or memory data of Customer contained in, stored on, or integrated with any products returned to SMC pursuant to any warranty. Products returned to SMC should have any customer-installed accessory or add-on components, such as expansion modules, removed prior to returning the product for replacement. SMC is not responsible for these items if they are returned with the product. Customers must contact SMC for a Return Material Authorization number prior to returning any product to SMC. Proof of purchase may be required. Any product returned to SMC without a valid Return Material Authorization (RMA) number clearly marked on the outside of the package will be returned to customer at customer's expense. Customers are responsible for all shipping charges from their facility to SMC. SMC is responsible for return shipping charges from SMC to customer. xi Legal Information and Contacts WARRANTIES EXCLUSIVE: IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN QUESTION, AT SMC'S OPTION. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESSED OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SMC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS. SMC SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THE ALLEGED DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S MISUSE, NEGLECT, IMPROPER INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR, OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OR OTHER HAZARD. LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), SHALL SMC BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE, LOSS OF BUSINESS, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF SMC OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. NOTHING IN THIS WARRANTY SHALL BE TAKEN TO AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS. * Under the limited lifetime warranty, internal and external power supplies, fans, and cables are covered by a standard one-year warranty from date of purchase. Full Installation Manual Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. Manuals in other languages than those included on the CD-Rom are provided on www.smc-europe.com (section support). xii Legal Information and Contacts Firmware and Drivers For latest driver, technical information and bug-fixes please visit www.smc-europe.com (section support). Contact SMC Contact details for your relevant countries are available on www.smc-europe.com and www.smc.com. Statement of Conditions In line with our continued efforts to improve internal design, operational function, and/ or reliability, SMC reserves the right to make changes to the product(s) described in this document without notice. SMC does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) described herein. In order to obtain the most accurate knowledge of installation, bug-fixes and other product related information we advise to visit the relevant product support page at www.smc-europe.com before you start installing the equipment. All information is subject to change without notice. Limitation of Liability In no event, whether based in contract or tort (including negligence), shall SMC be liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive damages of any kind, or for loss of revenue, loss of business or other financial loss arising out of or in connection with the sale, installation, maintenance, use, performance, failure or interruption of its products, even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of such damages. Copyright Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at any time without notice. Trademarks SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks, Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. xiii : Référence produit : SMC2304WBR-AG