Sony Ericsson P990i Manuel utilisateur

This is the Internet version of the quick guide.
© Print only for private use.
P990i Guide de référence
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
5. Connectez le chargeur de
manière à ce que le
symbole figurant sur la fiche
soit positionné vers le haut.
1. Retirez le cache
de la batterie.
6. Il peut s'écouler jusqu'à
30 minutes avant que l'icône de la
batterie n'apparaisse à l'écran.
Patientez environ 4 heures pour
que la batterie soit complètement
chargée
.
2. Insérez la carte SIM
dans son logement.
3. Insérez la batterie, étiquette
vers le haut et connecteurs
face à face.
7. Débranchez le
chargeur en inclinant
le connecteur vers le
haut.
4. Repositionnez le
cache de la batterie
en le faisant glisser.
2
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Présentation du téléphone
B
O
A
Y
P
N
X
Q
C
Appuyer
R
W
S
M
D
E
L
F
V
K
J
G
I
H
A Bouton de mise sous/
hors tension
B Objectif pour appels
vidéo
C Jog Dial
D Écran
E Touche de sélection
gauche
F Touche de retour
G Touche de navigation
T
O Cache de l'objectif
P Objectif de l'appareil
photo
Q Prise pour antenne
R Haut-parleur
S Flash photo
T Connecteur pour
accessoires et
chargeur
H Clavier
I Déclencheur de
l'appareil photo
J Touche d'annulation
K Touche de sélection
droite
L Emplacement pour
Memory Stick
M Touche Internet
N Port infrarouge
3
U
U Microphone
V Curseur de
verrouillage du
clavier et de l'écran
tactile
W Touche de retour
X Touche du Lecteur
média
Y Stylet
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Mise en route
Pour activer le haut-parleur
Faites tourner le Jog Dial lors d'un appel sortant pour
faire apparaître la boîte de dialogue Transfert du son et
choisissez de transférer le son vers le haut-parleur.
Pour allumer le téléphone
1. Exercez une pression prolongée sur le bouton de
mise sous/hors tension. Le menu Démarrage
s'affiche.
2. Sélectionnez Téléphone activé ou Flight mode si
l'utilisation de téléphones portables n'est pas
autorisée.
3. Si la boîte de dialogue Entrez le code PIN s'affiche,
saisissez le code PIN qui vous a été fourni avec
votre carte SIM.
Pour passer un appel vidéo
Clapet fermé, entrez le numéro de téléphone et
sélectionnez Appel vidéo.
Pour copier des contacts d'une carte SIM vers le
Répertoire (clapet ouvert)
1. Dans le Répertoire, sélectionnez
> Carte SIM
pour ouvrir la carte SIM.
2. Marquez les entrées à copier.
3. Sélectionnez le menu SIM > Copier dans répertoire.
La première fois que vous utilisez votre téléphone, un assistant de configuration se lance pour vous aider à régler
les principaux paramètres.
Pour passer un appel
Clapet fermé, entrez le numéro de téléphone sur le
clavier et sélectionnez Appeler. Vous pouvez également
passer des appels depuis votre Répertoire
.
Navigation
Suivant que le clapet est ouvert ou fermé, vous pouvez naviguer dans les menus et sélectionner des éléments de différentes manières.
Sélectionnez Menu > Téléphone > Journal des appels
pour accéder à vos appels entrants, sortants et manqués.
Pour passer un appel, naviguez jusqu'au numéro souhaité
et appuyez sur le Jog Dial.
Clapet fermé, vous pouvez utiliser le Jog Dial, le bouton
ou la touche de retour, la touche de navigation et les touches de sélection. Clapet ouvert, vous pouvez utiliser le
Jog Dial, le bouton de retour et le stylet. Il existe aussi une
fonction de reconnaissance vocale vous permettant d'utiliser le stylet pour écrire directement sur votre écran.
Le dossier Téléphone contient également les applications
Vidéophone et Contacts rapides.
4
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Jog Dial
•
Envoyer un signal d'occupation à un
appelant. Ceci n'a pas pour effet de mettre
fin à un appel.
Maintenez enfoncée la touche de retour pour revenir à
l'écran de veille.
Vers
le haut
Faites tourner le Jog Dial pour
naviguer dans vos listes, régler
le volume sonore ou vous déplaVers
cer dans un message multimél'intérieur
dia. Appuyez sur le Jog Dial
Vers
pour sélectionner un élément
le bas
mis en surbrillance.
Le bouton de retour
situé sur le côté du téléphone
offre les mêmes fonctions que la touche de retour.
Stylet
Touche de navigation
•
•
Le stylet permet d'utiliser l'écran tactile.
Poussez la touche de navigation vers le
haut, le bas, la gauche ou la droite pour vous
déplacer dans la direction de votre choix.
Appuyez sur cette touche dans sa position
neutre pour effectuer la commande
apparaissant à l'écran ou pour sélectionner
un élément en surbrillance.
Clavier
Clapet ouvert, vous pouvez utiliser le clavier pour saisir
du texte ou naviguer dans les différents menus.
Saisie des caractères accentués
Touche de sélection
•
•
Lorsque vous appuyez sur une touche à laquelle sont affectés des caractères additionnels, ces derniers seront affichés au niveau du titre dans une zone de présélection de
ce type :
. Une nouvelle pression sur
cette même touche a pour effet de sélectionner le caractère suivant dans la zone.
La fonction des deux touches de sélection
dépend de l'application en cours. Ces
touches permettent également d'effectuer
les commandes apparaissant à l'écran.
Exercez une pression prolongée sur la
touche de sélection droite pour afficher le
Gestionnaire de tâches.
La zone de présélection reste affichée tant que vous maintenez cette touche enfoncée. Le caractère mis en surbrillance au moment où vous relâchez cette touche est
sélectionné.
Touche de retour
•
•
Revenir au menu ou à l'écran précédent.
Faire disparaître une boîte de dialogue.
5
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Sélection des éléments proposés par la saisie intuitive
supplémentaire insérera les caractères standards
correspondant aux touches utilisées.
Appuyez deux fois sur la touche
pour verrouiller les
caractères de couleur. Ces caractères seront insérés automatiquement jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau
sur
.
Votre téléphone prend en charge la saisie intuitive, ce qui
signifie qu'il reconnaît les mots les plus utilisés en fonction des lettres que vous insérez et qu'il peut aussi anticiper les mots suivants. Pour accepter une suggestion qui
vous est proposée, appuyez sur
. Les autres éléments
proposés dans la zone de saisie intuitive peuvent être sélectionnés en appuyant d'abord sur la touche
pour
mettre le mot en surbrillance, puis sur la touche
pour
le sélectionner.
Ouverture du clavier virtuel pour numérotation
instantanée
C Quelle que soit l'application en cours, toute pression
prolongée sur
permet d'ouvrir le clavier
virtuel pour la numérotation instantanée.
Modification du type d'entrée
Pour changer de type
d'entrée, vous disposez
des options suivantes :
Menu Activité
Le menu Activité s'affiche chaque fois que vous activez
votre téléphone. Ce menu permet d'accéder directement à
un ensemble d'applications via le menu principal
et
d'effectuer toute une série de tâches différentes, que le
clapet soit ouvert ou fermé.
A Appuyez une fois
sur
, puis
sur E, par exemple,
pour insérer un E
B
A
C
majuscule. Les
caractères suivants seront insérés en minuscules.
Appuyez deux fois sur
pour verrouiller les
majuscules. Tous les caractères seront alors insérés
en majuscules jusqu'à ce que vous appuyiez à
nouveau sur
pour déverrouiller les majuscules.
B Appuyez une fois sur
, puis sur E, par exemple,
pour insérer le chiffre 3. Toute pression
Dans le menu Activité, vous pouvez définir des raccourcis vers les applications et les liens que vous utilisez le
plus fréquemment et afficher un aperçu des événements et
tâches de la journée. Vous pouvez également contrôler les
applications Radio FM et Lecteur média.
6
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
E Menus ouverts par les touches de sélection :
Appels : ouvre le Journal des appels.
Menu : lance le menu principal.
Plus : accédez au Gestionnaire de tâches,
sélectionnez Connexions, affichez les informations
de statut et acceptez les appels. Vous pouvez
également masquer des raccourcis ou en définir de
nouveaux.
F Lance la vue générale vous donnant accès à la vue
Aujourd'hui et à la vue Raccourcis.
Pour masquer les raccourcis
1. Sélectionnez Plus > Raccourcis.
2. Désactivez Afficher raccourci et sélectionnez
Enregistrer.
Le menu Activité propose un écran de veille et une vue
générale. En sélectionnant
, vous pouvez basculer de
l'écran de veille à la vue générale.
Écran de veille
L'écran de veille correspond à l'affichage par défaut du
menu Activité. Il contient les informations de statut en
cours et les liens vers les fonctionnalités importantes.
Écran de veille clapet fermé
A Zone utilisée par le
SonyEricsson
Lecteur média pour
A
le contrôle de la
5/23
00:19/00:21
musique et de la
radio.
B
F
B Zone utilisée pour les
informations
C
diffusées et les
informations
D
textuelles relatives
13:56
31-03-06
E
aux accessoires.
Appels
Menu
Plus
C Indicateur de
raccourci. Il s'agit des raccourcis vers les
applications que vous avez définis. Vous pouvez
utiliser ces raccourcis à l'aide de la touche de
navigation. Pour définir vos raccourcis, sélectionnez
Plus > Raccourcis.
D Lance le menu principal.
Écran de veille clapet ouvert
A Lance la vue générale.
B Lance le menu principal.
C Ouvre l'application
Téléphone.
D Ouvre le Journal des appels.
SonyEricsson
13:56
A
7
31-03-06
B
C
D
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Vue générale
La vue générale propose une vue Aujourd'hui et une vue
Raccourcis.
•
Clapet fermé, vous pouvez basculer entre les différentes
vues en utilisant la touche de navigation de la manière
suivante :
•
Appuyez sur le côté gauche
vue précédente.
•
Appuyez sur le côté droit
vue suivante.
Remarque En appuyant sur
l'écran de veille.
•
pour afficher la
•
pour afficher la
Si vous mettez un événement en surbrillance dans la vue
Aujourd'hui et que le clapet est ouvert, vous pourrez accéder à un certain nombre d'options à partir des menus
Nouveau et Plus.
, vous revenez à
Clapet ouvert, vous pouvez utiliser le stylet pour sélectionner les options de votre choix de la manière suivante :
•
Appuyez sur
•
Appuyez sur
3
sélectionnez l'appel en question et lancez la numérotation.
Messages non lus : affiché si un nouveau message
est présent dans votre Boîte de réception unifiée ou
si vous avez un nouvel e-mail.
Rendez-vous : affiché si le rendez-vous a lieu le
jour-même. Le rendez-vous n'est plus affiché si sa
date est passée.
Tâches : affiché si la tâche est planifiée pour la
journée en cours ou si aucune date ne lui est
affectée.
Clapet ouvert, une barre affichée à l'écran contient les icônes des applications Messages, Tâches et Calendrier. Cette barre vous permet également de revenir à l'écran de
veille, de consulter le message d'aide affiché lors de votre
premier accès à la vue générale et de faire apparaître la
boîte de dialogue Préférences.
pour afficher la vue Aujourd'hui.
pour afficher la vue Raccourcis.
Vue Aujourd'hui
La vue Aujourd'hui offre un aperçu complet de tous les
événements manqués (dont les appels manqués et les
messages non lus), ainsi que des événements à venir.
• Appels manqués récents : affiche les cinq derniers
appels manqués. Pour répondre à un appel manqué,
Conseil Sélectionnez
pour afficher la boîte de
dialogue Préférences. Vous pouvez alors définir quelle
vue (générale, Aujourd'hui ou Raccourcis) est affichée
par défaut lorsque le clapet est ouvert/fermé.
8
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Vue Raccourcis
Les cinq dernières applications utilisées s'affichent en
dessous du séparateur. Si vous souhaitez démarrer une
nouvelle application à partir de cet écran, sélectionnez le
Menu principal.
Utilisez la vue Raccourcis pour définir des raccourcis
vers les applications et fonctionnalités que vous utilisez le
plus souvent. Les raccourcis disponibles sont différents
suivant que le clapet est fermé/ouvert.
Appareil photo
Clapet fermé, vous pouvez accéder aux raccourcis de votre choix, en ajouter ou en supprimer, obtenir de l'aide sur
la vue en cours et ouvrir le Gestionnaire de tâches.
Votre téléphone est muni
d'un appareil photo numérique, qui permet également
de réaliser des enregistrements vidéo. Vous pouvez
prendre des photos et enregistrer des séquences vidéo,
les transférer sur le Memory
Stick PRO Duo™ fourni ou
les conserver dans la mémoire du téléphone, les afficher
et les envoyer directement sous forme de message MMS.
Multitâches
Votre téléphone vous permet d'effectuer plusieurs tâches
simultanément. Vous pouvez par exemple naviguer sur
Internet à la recherche des dernières actualités financières
tout en passant un appel.
Vous pouvez ouvrir plusieurs applications en même
temps et basculer d'une application à l'autre à l'aide du
Gestionnaire de tâches. Lorsque vous quittez une application avec le Gestionnaire de tâche, au lieu de la fermer,
vous pouvez revenir ultérieurement à la même vue de
l'application en un simple basculement.
Pour activer l'appareil photo
Pour activer l'appareil photo, ouvrez le cache de
l'objectif ou appuyez sur le déclencheur de l'appareil.
Pour ouvrir le Gestionnaire de tâches :
•
•
Lecteur média
Clapet ouvert : sélectionnez
dans la barre d'état.
Clapet fermé : exercez une pression prolongée sur
la touche Plus.
Sélectionnez Lecteur média dans le Menu principal pour
accéder au lecteur audio, vidéo ou à la radio FM. Le Lecteur média peut être exécuté en tâche de fond, ce qui veut
9
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Conseil Vous
pouvez recharger
votre téléphone
tout en écoutant
la radio ou vos
fichiers audio en
insérant un kit
mains libres sur la
partie inférieure du chargeur fourni.
dire que vous pouvez travailler dans d'autres applications
tout en écoutant de la musique ou la radio. Vous pouvez
mettre en pause la lecture et la reprendre à volonté en appuyant sur la touche
du téléphone.
Lecteur audio
Pour écouter de la musique, sélectionnez Mettre à jour
afin que le lecteur audio recherche et répertorie tous les fichiers audio présents sur votre téléphone et sur votre Memory Stick. Vous pouvez également définir si cette mise
à jour doit être effectuée automatiquement.
Synchronisation
Le Lecteur audio vous permet aussi d'écouter les enregistrements que vous avez réalisés à l'aide du Magnétophone
et d'organiser vos fichiers audio grâce aux listes de lecture.
Grâce à l'application PC Suite Sony Ericsson, vous pouvez synchroniser vos e-mails, contacts, éléments du calendrier, tâches et notes avec l'application correspondante
sur votre ordinateur.
Radio RM
La synchronisation vous permet également de réaliser une
sauvegarde des données de votre téléphone et de les restaurer par la suite, ou encore d'effectuer des transferts de
fichiers.
Votre téléphone est équipé d'une radio FM avec fonction
RDS (Radio Data System). Lors de la première utilisation
de la radio, vous serez invité à effectuer une recherche
automatique des stations radio (avec enregistrement automatique des fréquences). Vous pouvez enregistrer jusqu'à
20 stations en tant que présélections.
Pour synchroniser votre téléphone
1. Installez l'application PC Suite Sony Ericsson à
partir du CD fourni avec votre appareil.
2. Effectuez les réglages nécessaires et activez la
connexion suivant la méthode de votre choix (par
câble USB, technologie sans fil Bluetooth™ ou
Important La radio utilise vos écouteurs en guise
d'antenne.
10
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
infrarouge) sur votre téléphone dans la partie
qui contient également des informations sur leurs modalités d'achat.
Outils > Panneau de configuration > Connexions.
3. Connectez votre téléphone à l'ordinateur en utilisant
le mode de connexion approprié.
4. Sur votre ordinateur, sélectionnez Démarrer >
Boutique d'applications
Programmes > Sony Ericsson > Sony Ericsson PC
Suite for Smartphones.
5. Dans le menu Fichier, sélectionnez Gestionnaire de
synchronisation.
6. Dans la fenêtre Gestionnaire de synchronisation,
choisissez Paramètres et suivez l'assistant pour
Pour obtenir des logiciels supplémentaires pour votre téléphone, visitez la boutique d'applications Sony Ericsson
à l'adresse suivante : www.sonyericsson.com/applicationshop.
Assistance
définir les éléments à synchroniser et la méthode de
synchronisation.
7. Cliquez sur Synchroniser maintenant pour lancer
la synchronisation.
Votre téléphone intègre une aide textuelle que vous pouvez facilement consulter lorsque le clapet est ouvert. Dans
la plupart des applications, l'aide est accessible à partir du
menu des applications. Certaines boîtes de dialogue comprennent une aide spécifique, notamment celles permettant de définir des paramètres importants. Pour afficher
l'aide, sélectionnez
.
Sony Ericsson Update Service
Lorsqu'une nouvelle version du logiciel de votre téléphone est disponible, vous pouvez procéder à une mise à jour
via le service Sony Ericsson Update Service, à l'adresse :
www.sonyericsson.com/support.
Un guide Web actualisé est disponible sur Internet à
l'adresse suivante : www.sonyericsson.com/support.
Vous pouvez accéder à ce guide depuis votre ordinateur
ou depuis le navigateur de votre téléphone.
Applications Essayer/acheter
Les applications Essayer/acheter de votre téléphone représentent une multitude d'applications professionnelles
et de loisir. Elles ont été préchargées sur le Memory Stick,
11
This is the Internet version of the quick guide. © Print only for private use.
Pour toute information relative aux copyrights, aux marques commerciales et autres
mentions légales, consultez le Guide de l'utilisateur.
12
FR/LZT 162 79 R1A
">