Manuel du propriétaire | Hitachi ULTRASTAR 146Z10 Manuel utilisateur

Prêts à exceller dans les environnements de
type serveur les plus exigeants
Lecteurs de disques durs
Ultrastar 146Z10 de Hitachi
Points forts
Vitesse de rotation de 10 000 tr/mn et temps d’accès moyens de l’ordre de 4,7
ms pour atteindre des performances exceptionnelles
Capacités de 146, 73, 36 et 18 Go d’une famille de lecteurs pour serveur individuel pour une flexibilité de configuration et une facilité d’intégration inégalées
Premier lecteur au mode de type serveur à mettre en œuvre la technologie AFC
(support couplé antiferromagnétiquement) combinée à une conception disque/
tête évoluée pour offrir le niveau de fiabilité élevé exigé par les environnements
de type serveur critiques actuels
Technologie anti-vibrations avancée (protection contre les vibrations rotationnelles) qui annule les effets des vibrations rotationnelles dans les armoires
multilecteurs, supprimant ainsi un écueil du serveur pour atteindre des performances serveur optimales
Technologie de lecteur évoluée
génération antérieure (26,3 Gbits/pouce
de signaler les problèmes éventuels des
Inaugurant la sixième génération de
carré) et d’améliorer les performances.
lecteurs) et Drive-TIP* (qui surveille la
lecteurs de disques Ultrastar à 10 000
De plus, le recours à un format de type
température du lecteur et prévient les
tr/mn, les lecteurs de la famille Hitachi
No-ID* hautement efficace permet de
dysfonctionnements).
Ultrastar 146Z10 offrent une qualité et des
stocker plus de données sur chaque
performances d’un niveau supérieur. Ces
disque.
lecteurs sont dotés de processeurs et de
Fonctions de fiabilité
canaux de lecture/écriture plus puissants
qui leur permettent d’exceller dans des
environnements de type serveur.
La famille de lecteurs Ultrastar 146Z10
de type serveur est la première de sa
catégorie à être dotée de notre technolo-
Pour atteindre des performances d’E/S
gie de stockage de pointe, la technologie
maximales, ces lecteurs combinent des
AFC (support couplé antiferromagné-
temps d’accès très courts, des tampons
tiquement). Connue plus communément
volumineux multi-segmentés de 8 Mo, un
sous le nom de “pixie dust”, cette technol-
algorithme sophistiqué de mise en file
ogie insère une couche d’une épaisseur
d’attente, une automatisation du matériel
de trois atomes de ruthénium, un métal
et des débits supérieurs (825 Mbit/s). Les
précieux, entre deux couches magné-
lecteurs Ultrastar 146Z10 sont dotés
tiques d’un disque. La technologie AFC
d’une nouvelle technologie anti-vibrations
apporte une meilleure stabilité au support
(“RVS ou Rotational Vibration Safeguard,
d’enregistrement, améliorant ainsi sa
protection contre les vibrations rotation-
fiabilité.
nelles) qui permet d’amortir les effets
La technologie Drive Fitness Test permet
des vibrations rotationnelles se produisant couramment dans les armoires
multilecteurs. Ils sont en outre dotés de
la technologie de tête GMR (effet magnétorésistif géant) de cinquième génération
qui permet de doubler la densité de
surface par rapport aux lecteurs de la
au lecteur de s’auto-analyser et de
De plus, une technologie de chargement/
déchargement des têtes et des disques
en substrat de verre accroissent la fiabilité des lecteurs Ultrastar en offrant une
solution plus robuste à des vitesses de
rotation élevées.
Des qualités environnementales
exceptionnelles
Les lecteurs Ultrastar de Hitachi fonctionnent de manière extrêmement
silencieuse. Le couvercle du lecteur à
trois feuilles de métal réduit à la fois le
bruit de l’appareil au repos et en marche
tandis que son moteur à arbre amélioré
permet une commutation plus progressive avec moins de bruit. Le lecteur
Ultrastar 146Z10 offre en outre un taux
d’efficacité électrique hors du commun.
s’autotester, assurant ainsi une gestion
Prise en charge d’interfaces et
du système plus robuste. Pour améliorer
d’applications avancées
la protection des données, les lecteurs
Les lecteurs Ultrastar de Hitachi offrent
Ultrastar de Hitachi sont équipés d’outils
des débits de données élevés pour des
exclusifs d’établissement de rapports, tels
applications à forts volumes de données
que Predictive Failure Analysis* (capable
avec un choix d’interfaces entre Fibre
Spécifications du lecteur Hitachi Ultrastar 146Z10
Nom du produit
Ultrastar 146Z10
Numéro des modèles
IC35L018UWDY10*, IC35L018UCDY10**
IC35L036UWDY10* IC35L036UCDY10**
IC35L073UWDY10*, IC35L073UCDY10**
IC35L146UWDY10*, IC35L146UCDY10**
* interface 68 broches, ** interface 80 broches
Ultrastar 146Z10
IC35L018F2DY10
IC35L036F2DY10
IC35L073F2DY10
IC35L146F2DY10
Channel 2 Gbits et Ultra320 SCSI (compat-
Configuration
Interface
Capacité (Go)1
Taille des secteurs (octets)
Zones d’enregistrement
Têtes de données (physiques)
Disques de données
Densité maximale de surface
Densité maximale d’enregistrement
Densité des pistes
Ultra320 / Ultra1603 SCSI
146,8/73,4/36,7/18,3
512-528 (variable, 2 octets inc.)
15
12/6/3/2
6/3/2/1
26 263 (Mbits/pouce carré)
548 000 (BPI)
47 900 (TPI)
FC-AL-2
146,8/73,4/36,7/18,3
512-528 (8 octets inc)
15
12/6/3/2
6/3/2/1
26 263 (Mbits/pouce carré)
548 000 (BPI)
47 900 (TPI)
Tampon de données
Vitesse de rotation (tr/mn)
Temps de latence moyen (ms)
Taux de transfert médias
Taux de transfert interface
Débit de données normal (Mo/sec)
8192 Ko
10 000
3,00
433 - 825 (max. Mbits/sec)
320 (max. Mo/sec)
33,8 - 66,7
8192 Ko
10 000
3,00
433 - 825 (max. Mbits/sec)
200
33,8 - 66,7
Temps d’accès (lecture, typique)2
Moyen (ms)
Piste à piste (ms)
Complet (ms)
4,7
0,5
10,5
4,7
0,5
10,5
10 sur10E16 bits lus
50K
10 sur 10E16 bits lus
50K
Fiabilité
Acoustique
Au repos typique (Bels)
En fonctionnement typique (Bels)
3,7/3,4/3,4/3,4
4,5/4,5/4,5/4,5
3,7/3,4/3,4/3,4
4,5/4,5/4,5/4,5
+5VDC (+-5%), +12 VDC (+-5%)
+5VDC (+-5%), +12 VDC (+-5%)
1,07A (5V), 2,40A (12V)
10,2/7.7/7,0/5,9
0,07 W/Go , 0,11 W/Go
0,19 W/Go , 0,33 W/Go
1,12A (5V), 2,40A (12V)
11,1/8,6/7,9/6,8
0,08 W/Go , 0,12 W/Go
0,22 W/Go , 0,38 W/Go
25,4 (+-0,4)
101,6 (+-0,4)
146 (+-0,6)
0,78
25,4 (+-0,4)
101,6 (+-0,4)
146 (+-0,6)
0,78
Alimentation électrique
Conditions
Dissipation
Courant de démarrage (Max. pic)
Au repos (W)
Indice d’efficacité de la
consommation électrique
Dimensions
Hauteur (mm)
Largeur (mm)
Profondeur (mm)
Poids (max. kg)
Caractéristiques environnementales (pour les interfaces Ultra320 SCSI et FC-AL-2)
En fonctionnement
Température ambiante
Humidité relative
Temp. max. du thermomètre mouillé
Choc (onde semi-sinusoïdale, 2 ms)
Vibration (aléatoire (RMS))
Non-operating
Ambient temperature
Humidité relative
Temp. max. du thermomètre mouillé
Choc (onde semi-sinusoïdale, 2 ms)
Vibration (aléatoire (RMS))
5° à 55° C
8% à 90% (sans condensation)
29,4° C (sans condensation)
10G (11 ms) / 45G (2 ms)
0,67G for sens horizontal
0,56G for sens vertical
-40° à 65° C
5% à 95% (sans condensation)
35° C (sans condensation)
75G (11 ms) / 225G (2 ms) pour 146 Go / 300G (2 ms) pour 73, 36 et 18 Go
1,04G
1 Go correspond à un milliard d’octets lorsque l’on parle de capacité de disques durs ; la
capacité accessible peut être inférieure.
2
Exclut la surcharge due aux commandes.
3
Ultra 160 est disponible pour une durée limitée.
1
ibilité descendante). L’interface Ultra320
augmente le débit, réduit la surcharge et
améliore les capacités de diagnostics et la
protection des données.
Pour plus d’informations
Internet et e-mail :
Performances
Taux d’erreur (non récupérable)
Démarrage/arrêts (à 40°C)
Hitachi Global Storage Technologies
•
•
www.hgst.com
support_usa@hgst.com
Informations produits sur les disques
durs Hitachi :
•
•
1 888 426-5214
Pour une liste complète des numéros de
téléphone dans le monde entier, visitez
www.hgst.com/support
© Copyright Hitachi Global Storage Technologies 2003
Hitachi Global Storage Technologies
5600 Cottle Road
San Jose, CA 95193
Produit aux États-Unis
11/04
Tous droits réservés
UltrastarTM est une marque commerciale de Hitachi
Global Storage Technologies.
Les autres noms de produits sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
*Drive-TIP (Drive Temperature Indicator Processor),
Predictive Failure Analysis et No-ID sont des marques
commerciales de Hitachi Global Storage Technologies.
Les références faites dans la présente publication aux
produits, programmes ou services de Hitachi Global
Storage Technologies n’impliquent pas que Hitachi
Global Storage Technologies a l’intention de commercialiser ceux-ci dans tous les pays où Hitachi Global
Storage Technologies est installé.
Les informations produits sont fournies à titre
d’information uniquement et ne constituent pas une
garantie.
Les informations sont exactes à la date de publication
et peuvent faire l’objet de modifications. Les résultats
effectifs peuvent varier.
Le présente publication n’est fournie qu’à titre
d’orientation générale.
Les photographies peuvent représenter des
prototypes.
G225-7008-00