Manuel du propriétaire | Hitachi TRAVELSTAR 5K80 Manuel utilisateur

Conçu pour l’excellence en informatique mobile : capacités les
meilleures du secteur, 80 Go à 5 400 tr/mn.
Lecteur de disque dur
Travelstar 5K80 2,5” de Hitachi
Points forts
Ses capacités vont de 20 à 80 Go, 5 400 tr/mn, lecteur de disque
dur ATA-6
Offre des capacités et des performances élevées pour un disque
dur de 80 Go de 9,5 mm d’épaisseur
Le Travelstar 5K80 offre des densités de surface allant jusqu’à 70
Gbits/pouce carré
Présente un taux opérationnel de résistance aux chocs pouvant
atteindre 200 G (2 ms)
Technologie de pointe pour les
lecteurs de disques durs mobiles
actuels
de gestion de l’alimentation, le niveau
aux déplacements du disque, Drive Fitness
de qualité et de bruit attendus par les
Test™ (DFT) et Self-Monitoring Analysis and
applications/traitements informatiques les
Reporting Technology (S.M.A.R.T.) destinées
Les lecteurs de la série Hitachi Travelstar
plus exigeants.
à permettre à un disque dur de prévoir une
5K80 sont dotés d’un disque dur mobile
défaillance catastrophique prochaine.
de 2,5”, de 9,5 mm d’épaisseur tournant
Le nouveau Travelstar 5K80 atteint des
à 5 400 tr/mn, idéal pour les besoins pro-
densités de surface de l’ordre de 70
Grâce à l’intégration de ces technologies
fessionnels actuels à forts volumes de
Gbits/pouce carré inscriptibles sur chaque
primées aux modèles de lecteurs de disques
données. Le Travelstar 5K80 apporte une
disque. Cet exploit a été atteint grâce à
durs Hitachi Travelstar 5K80, ces derniers
nouvelle génération de solutions mobiles à
l’ajout d’une couche supplémentaire dite
sont parfaitement adaptés à des applica-
5 400 tr/mn à la longue lignée de lecteurs
“Pixie Dust”, c’est-à-dire en termes plus
tions multimédias temps réel, de diffusion
de disques durs de la famille Travelstar.
techniques une couche magnétique sup-
vidéo en continu, Internet, haute capacité et
plémentaire de ruthénium pour créer un
exigeantes, aussi bien pour des utilisateurs
Cette nouvelle génération de lecteurs
sandwich à cinq couches appelé “Pixie
de bureau que des utilisateurs itinérants.
de disques durs mobiles combine des
Dust” feuilleté. Ces couches supplémen-
années de recherche et développement à
taires apportent une stabilité thermique
des technologies primées notamment la
encore plus élevée au support, permettant
technologie AFC (support couplé antifer-
ainsi l’enregistrement de données à des
romagnétiquement) dite “pixie dust”, des
densités ultra élevées tout en conservant
têtes GMR (effet magnétorésistif géant),
l’intégrité des données.
la technologie de moteur FDB (Fluid
Dynamic Bearing, roulements dynamiques
Performances, qualité et fiabilité
à fluide), un canal numérique PRML
Conçu pour répondre aux attentes exi-
(Partial Response Maximum Likelihood),
geantes des applications à forts volumes
une technologie de chargement/
de données actuelles, le Travelstar 5K80
déchargement des têtes, le système
exploite des technologies de stockage
Adaptive Battery Life Extender™ (ABLE)
éprouvées telles que TrueTrack Servo, qui
3.0 et une interface ATA/100. Ainsi équipé,
facilite l’intégration système, améliore la
le Travelstar 5K80 offre les capacités de
fiabilité du lecteur de disque dur et augmente
stockage, les performances, les fonctions
la résistance du système aux vibrations et
Innovation. Compétences.
Engagement.
Trois raisons qui expliquent pourquoi
Hitachi Global Storage Technologies est
bien positionné pour inspirer et mener
l’évolution des technologies de stockage :
qualité, assistance et service Hitachi.
Les lecteurs de disques durs mobiles
Travelstar de Hitachi partagent des composants éprouvés sur le terrain pour offrir
aux fabricants des disques durs de qualité
supérieure accompagnés de la garantie,
de l’assistance technique et des services
Hitachi.
Spécifications des lecteurs de disques durs de la famille Hitachi Travelstar 5K80
Nom du produit
Travelstar 5K80
Nom du modèle
HTS548080M9AT00, HTS548060M9AT00
HTS548040M9AT00, HTS548020M9AT00
Hitachi Global Storage Technologies
Configuration
Interface
Capacité (Go)
Taille des secteurs (octets)
Zones d’enregistrement
Têtes de données
Disques
Densité maximale de surface (Gbits/pouce carré)
ATA-6
80/60/40/20
512
16
4/3/2/1
2/2/1/1
70
Pour plus d’informations
Performances
Tampon de données (Mo)1
Vitesse de rotation (tr/mn)
Temps de latence moyen (ms)
Taux de transfert médias max. (Mbits/sec)
Taux de transfert interface max. (Mo/sec)
Temps d’accès (ms)
Moyen (typique)
Piste à piste (typique)
Temps d’accès complet (typique)
8
5 400
5,5
450
100Mo/sec Ultra DMA mode-5
16.6Mo/sec PIO mode-4
12
2,5
23
Fiabilité
Taux d’erreur (non récupérable)
Cycle chargement/déchargement
< 1 sur 1013 bits transférés
Internet et e-mail :
•
•
www.hgst.com
support_usa@hgst.com
Informations produits sur les disques
durs Hitachi :
•
•
300 000
1 888 426-5214
Pour une liste complète des numéros de
téléphone dans le monde entier, visitez
www.hgst.com/support
Alimentation électrique
Conditions
Dissipation (typique)
Courant de démarrage (pic max.)
Accès (moyen)
Lecture (moyen)
Écriture (moyen)
Performance au repos (moyen)
Actif au repos (moyen)
Faible consommation au repos (moyen)
En attente (moyen)
En veille
Efficacité de la consommation électrique (watts/Go)
+5VDC(±5%)
5,0 W
2,6 W
2,5 W
2,5 W
2,0 W
1,3 W
0,85 W
0,25 W
0,1 W
0,011/0,014/0,024/0,043
© Copyright Hitachi Global Storage Technologies 2003
Hitachi Global Storage Technologies
5600 Cottle Road
San Jose, CA 95193
Produit aux États-Unis
5/03
Tous droits réservés
1
Dimensions physiques
Hauteur (mm)
Largeur (mm)
Profondeur (mm)
Poids (g)
9,5
70
100
102/102/95/95
Caractéristiques environnementales
En fonctionnement
Température ambiante
Humidité relative (sans condensation)
Temp. max. du thermomètre mouillé (sans condensation)
Choc (onde semi-sinusoïdale)
Vibration
Aléatoire (RMS)
Onde sinusoïdale
5° à 55° C
8% à 90%
29,4° C
200Gs (2ms)
0,67G (5 à 500Hz)
1G (5 à 500Hz)
Hors fonctionnement
Température ambiante
Humidité relative (sans condensation)
Temp. max. du thermomètre mouillé (sans condensation)
Choc (onde semi-sinusoïdale)
Vibration (onde sinusoïdale)
-40° à 65° C
5% à 95%
40° C
800G/1ms
5,0G (22 à 500Hz)
Acoustique (puissance sonore pondérée A (Bels)
Au repos (typique)
En fonctionnement (typique)
Au repos (maximum)
En fonctionnement (maximum)
2,5/2,5/2,1/2,1
2,9/2,9/2,6/2,6
2,7/2,7/2,4/2,4
3,1/3,1/2,8/2,8
Espace réservé aux microprogrammes
TravelstarTM une marque commerciale de Hitachi Global
Storage Technologies.
Les autres noms de produits sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
Adaptive Battery Life Extender et Drive Fitness Test sont
des marques commerciales de Hitachi Global Storage
Technologies.
Les références faites dans la présente publication aux
produits, programmes ou services de Hitachi Global
Storage Technologies n’impliquent pas que Hitachi
Global Storage Technologies a l’intention de commercialiser ceux-ci dans tous les pays où Hitachi Global
Storage Technologies est installé.
Les informations produits sont fournies à titre
d’information uniquement et ne constituent pas une
garantie.
Les informations sont exactes à la date de publication
et peuvent faire l’objet de modifications. Les résultats
effectifs peuvent varier.
Le présente publication n’est fournie qu’à titre
d’orientation générale.
Les photographies peuvent représenter des prototypes.