Temporis_Max+_fr:Temporis_Max_fr.qxd 03/05/2011 14:57 Page 1 Attention : N’utiliser que l’alimentation fournie avec le téléphone (de type 9V DC). Lorsque "TEMPS DE FLASH" s’affiche dans le menu : Cordon de ligne Cordon spiralé Appuyer sur la touche . Utiliser les touches L ou M pour sélectionner le temps de flashing. Appuyer à nouveau sur la touche pour enregistrer. 3. CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE Voir la feuille ci-jointe “Découvrir les touches et afficheur du téléphone”. Pour entrer dans la programmation : Appuyer sur la touche Pour connaître l'essentiel de votre téléphone Temporis Max+, nous vous recommandons de lire attentivement ce guide et, avant utilisation, les consignes de sécurité. Nous vous invitons également à communiquer et partager les avertissements détaillés dans ce guide avec l'ensemble de votre famille et notamment vos enfants. Il est rappelé aux parents et personnes en charge de très jeunes enfants qu'ils doivent veiller d'une façon générale à ce que les enfants ne portent pas à la bouche des objets métalliques, des pièces ou éléments plastiques, hors ceux à usage alimentaire. ". Appuyer sur les touches L ou M pour faire défiler les fonctions du menu. Appuyer sur la touche . Pour effectuer le réglage, appuyer sur la touche M pour faire défiler les chiffres. Pour passer au réglage suivant (heure/minute/jour/mois), appuyer sur la touche L. Appuyer à nouveau sur la touche Appuyer sur la touche Pour nettoyer votre poste, utiliser un chiffon antistatique légèrement humecté d’eau. 2. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE 2.1 Branchements Connecter une extrémité du cordon spiralé dans le combiné et l’autre extrémité à la prise située sur le côté gauche du téléphone. Connecter le cordon de ligne dans le connecteur situé à l’arrière du poste (derrière l’afficheur) puis la prise téléphonique dans la prise murale. Connecter une extrémité de l’alimentation secteur dans la prise prévue à l’arrière du poste (derrière l’afficheur). pour enregistrer. Sélectionner la langue à l’aide des touches L ou M. Appuyer à nouveau sur la touche Brancher l’autre extrémité dans une prise électrique. Prise pour cordon de ligne téléphonique Prise pour alimentation secteur pour enregistrer. Contraste Lorsque "REGL. CONTRASTE" s’affiche dans le menu : Quand vous entendez votre correspondant, parler directement sans décrocher le combiné. Orientation L’afficheur est orientable manuellement. Il suffit de le relever ou de le baisser selon votre convenance. 3.4 Sélection des paramètres du poste Dans la majorité des cas, il n’est pas nécessaire de modifier les paramètres suivants qui sont prévus pour une utilisation sur le réseau téléphonique public français : Mode de numérotation : Ce réglage permet de choisir le mode de numérotation par tonalité (fréquences vocales) ou par impulsions. Le réglage en usine est en fréquences vocales. Lorsque "MODE DE NUM" s’affiche dans le menu, appuyer sur la touche . Utiliser les touches ou pour sélectionner le mode de numérotation. Appuyer à nouveau sur la touche pour enregistrer. Temps de flashing (coupure de ligne calibrée) : Pour la France, le temps de flashing est 300 ms par défaut. Toutefois, pour régler cette valeur : . Composer le numéro du correspondant (pour les numéros en mémoire, voir chapitre 5.2 "Appeler un numéro du répertoire"). Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche . 4 L’appel est lancé automatiquement. En fin de communication, raccrocher le combiné ou réappuyer sur la touche . 4.3 Rappel du dernier numéro composé (bis) . pour enregistrer. En fin de communication, ré-appuyer sur la touche Composer le numéro avant de décrocher le combiné : Utiliser les touches ou pour sélectionner le niveau de contraste de l’afficheur (4 niveaux). . Composer le numéro du correspondant (pour les numéros en mémoire, voir chapitre 5.2 "Appeler un numéro du répertoire"). 3.3 Réglage du contraste de l’afficheur Appuyer sur la touche . Appuyer à nouveau sur la touche 1.2 Entretien du téléphone En fin de communication, raccrocher le combiné. 4 Le voyant rouge au-dessus de la touche s’allume. Appuyer sur la touche Etiquette Mémoire Composer le numéro du correspondant (pour les numéros en mémoire, voir chapitre 5.2 "Appeler un numéro du répertoire"). Lorsque "HEURE/DATE" s’affiche dans le menu : Alimentation secteur Lorsque "CHOISIR LANGUE" s’affiche dans le menu : Cordon de ligne téléphonique Décrocher le combiné. 3.1 Réglage de l’horloge Vérifier que les éléments suivants sont présents dans la boîte : Cordon spiralé Pour une conversation sans décrocher le combiné (en mode mains-libres) : 3.2 Choix de la langue de l’afficheur (français, anglais, espagnol) Combiné Pour une conversation via le combiné : Remarque : A tout moment de la programmation, pour revenir en arrière ou sortir du menu, appuyer sur la touche . 1.1 Contenu de la boîte Base 4.2 Appeler un correspondant A tout moment de la conversation, vous pouvez augmenter ou baisser le niveau sonore en appuyant sur la touche autant de fois que nécessaire (4 niveaux). Appuyer sur la touche : le dernier numéro composé apparaît sur l’afficheur. Vous disposez de 10 secondes pour lancer l’appel, soit en décrochant le combiné, soit en appuyant sur la touche . Eviter de parler en même temps que votre correspondant. Eviter d'utiliser le mains-libres dans des endroits bruyants : le microphone peut capter ces bruits et empêcher le mainslibres de passer en mode réception quand vous avez fini de parler. Appuyer sur la touche . 4 Un voyant lumineux s’allume au-dessus de la touche . De même, à tout moment d’une conversation en mode mainslibres, vous pouvez désactiver le mains-libres en décrochant le combiné (le voyant lumineux s’éteint). Faire défiler avec les touches L ou M (ou appuyer directement sur la mémoire choisie, , , ou de 0 à 9), puis deux cas : Effacer une mémoire et la remplacer par une nouvelle : Fonction spéciale « amplificateur d’écoute » (du combiné) Appuyer sur la touche Entrer le nouveau nom. Cette fonction est essentiellement prévue pour les personnes ayant des difficultés auditives. Elle permet d’augmenter de 6 décibels chaque niveau d’écoute dans le combiné (cf. Régler le volume sonore du combiné) Appuyer sur la touche En cours de conversation (uniquement avec l’utilisation du combiné), appuyer sur , la touche devient rouge. Chaque niveau d’écoute est augmenté de 6 décibels. Si cela n’est pas suffisant, appuyer de nouveau sur sans désactiver la touche , jusqu’à obtenir le niveau d’écoute souhaité. Pour désactiver la fonction, appuyer sur . La touche n’est plus rétro-éclairée en rouge. En raccrochant le combiné en fin de communication, la fonction est automatiquement désactivée. . . pour enregistrer. Modifier une mémoire ou l'effacer sans la remplacer par une autre : Appuyer sur la touche . Corriger le numéro avec la touche ou supprimer tous les chiffres un à un, toujours avec la touche , pour effacer intégralement le numéro. Appuyer sur la touche Corriger le nom avec la touche lettres pour effacer le nom. Appuyer de nouveau sur la touche enregistrer. . ou supprimer toutes les 4.6 Mode secret 5.2 Appeler un numéro du répertoire En cours de communication, pour parler à quelqu’un à côté de vous sans que votre correspondant ne l’entende, appuyer sur la touche qui va s’allumer en rouge. Pour les mémoires directes (A, B, C) : Pour désactiver le mode secret, appuyer de nouveau sur la touche . pour Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche Appuyer sur la touche de mémoire directe . . , ou 4 L’appel se lance automatiquement. 5. UTILISATION DU RÉPERTOIRE Pour les mémoires indirectes (M0 à M9) : 5.1 Programmer / Modifier / Effacer une mémoire Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche Vous pouvez mémoriser jusqu’à 13 noms et numéros de correspondants (3 mémoires directes + 10 mémoires indirectes) de correspondants. Une étiquette autocollante contenue dans la boîte permet de reporter les noms correspondants aux numéros en mémoire sur les touches , et . Elle se colle à gauche de la touche 4 sur l’emplacement sous le combiné. Appuyer sur la touche Appuyer sur les touches L ou M pour parcourir le répertoire jusqu'au nom choisi. Pour programmer une mémoire : Appuyer sur la touche . pour entrer dans le répertoire. ou Appuyer sur la touche d'emplacement de la mémoire (0 à 9). Puis, appuyer sur la touche pour lancer l'appel. 5.3 Enregistrer le dernier numéro composé . Appuyer sur l’emplacement de la mémoire choisie (touches du clavier de 0 à 9 pour les mémoires indirectes ou sur les touches , , pour les mémoires directes). Appuyer sur les touches L ou M pour faire défiler tous les emplacements de mémoires. Appuyer sur la touche l’emplacement de la mémoire. pour Entrer le numéro du correspondant (jusqu’à 32 chiffres). Appuyer à nouveau sur la touche le numéro. Entrer le nom du correspondant (12 caractères maximum) à l’aide des touches du clavier. pour enregistrer Exemple : pour "PAUL" : - Appuyer 1 fois sur la touche . - Appuyer 1 fois sur la touche . - Appuyer 2 fois sur la touche . - Appuyer 3 fois sur la touche . Pour insérer un espace, appuyer 1 fois sur la touche Appuyer sur la touche 4 L’afficheur indique “DECROCHER”. Appuyer sur la touche puis sur la touche d’emplacement de la mémoire (0 à 9 ou les touches d’accès direct , ou ). Appuyer 1 fois sur la touche numéro. Entrer le nom du correspondant à l'aide des touches du clavier. Enregistrer en appuyant sur la touche confirmer Comment activer/désactiver le mains-libres ? . Entrer directement le nouveau numéro (avec les touches du clavier). Remarque : A tout moment, vous pouvez passer en mode mains-libres. Appuyer sur la touche Le téléphone va mémoriser le dernier volume d’écoute. 4 L’afficheur indique “M0-M9”. Rester raisonnablement près du téléphone pour être clairement entendu par la personne à laquelle vous parlez. Pour effacer / modifier une mémoire : Appuyer sur la touche 4.4 Utilisation du mains-libres Les touches , , et permettent d'entrer des caractères spéciaux. Conseil d'utilisation du mains-libres Pour insérer une pause lors de la mémorisation du numéro, appuyer sur la touche . Régler le volume sonore du mains-libres : En cas de conversation en mode mains-libres ( activé), vous pouvez augmenter ou baisser le niveau sonore en appuyant sur la touche autant de fois que nécessaire (8 niveaux). Remarque : A tout moment en cours de communication, vous pouvez passer en mode mains-libres, en appuyant sur la touche . Quand le voyant rouge s'allume, vous pouvez raccrocher le combiné. Notice d'utilisation 1. AVANT DE COMMENCER ou Le réglage du volume de sonnerie se trouve sur le côté droit du téléphone. Positionner le curseur en face du volume souhaité : sonnerie coupée, sonnerie faible ou sonnerie forte. Régler le volume sonore du combiné : . 4 L'afficheur indique : "Appui Remarque : A tout moment de la programmation, vous pouvez effacer le chiffre ou la lettre précédente en appuyant sur la touche . 4.1 Recevoir un appel En fin de communication, raccrocher le combiné ou appuyer de nouveau sur la touche (si mode mains-libres). Alimentation secteur Régler le volume de la sonnerie : 4. LES FONCTIONS PRINCIPALES (mode pour enregistrer le nom. Si la sonnerie est coupée, le voyant rouge (voir schéma touches) s'allume pour vous signaler l'arrivée d'un appel. Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche mains-libres). Appuyer sur la touche 4.5 Réglage du volume pour enregistrer le . 6. FONCTIONS LIÉES À DES SERVICES DE L'OPÉRATEUR* (sous réserve d'abonnement spécifique) 6.1 Identifier vos correspondants Ce téléphone est compatible avec le service d’identification du nom ou du numéro de l’appelant proposé par votre opérateur*. Ce service vous communique le nom ou le numéro de votre correspondant avant que vous ne preniez l’appel ainsi qu'en cours de communication. . La liste des 75 derniers appels reçus (répondus ou non) figure dans le journal des appels. 14:57 Page 6 Journal des appels L’afficheur indique : "X NOUV. APPEL(S)" pour les appels manqués non consultés, ou "X APPEL(S)" pour les appels manqués déjà consultés et les appels répondus. 7.1 Un problème ? Vérifier… Problème Cause Si le numéro reçu correspond à un numéro contenu dans le répertoire, le nom associé à ce numéro est affiché*. L’afficheur vous communique également l’heure et la date de réception de l’appel et l’ordre de réception de l’appel. s’affiche lors de la 1ère consultation de l’appel manqué. Consulter le journal des appels : Appuyer sur les touches des appels. ou pour parcourir le journal Le contraste est Vous avez du trop faible mal ou vous n’arrivez pas à lire l’afficheur Pour effacer le numéro d’appel reçu affiché, appuyer sur la touche . Effacer tous les numéros du journal des appels : Vous pouvez effacer tous les numéros du journal des appels pendant sa consultation ou lorsque l’afficheur indique le nombre de (nouveaux) appels. Pour cela : Appuyer et maintenir enfoncé la touche l’afficheur indique : “TOUT EFFACER?”. Appuyer à nouveau sur la touche jusqu’à ce que pour confirmer. Enregistrer un numéro du journal des appels dans le répertoire : Pour enregistrer le numéro d’appel reçu affiché, appuyer sur la touche . Rappeler un correspondant à partir du journal des appels : Pendant la consultation des appels du journal, vous pouvez rappeler les numéros affichés en appuyant sur la touche : 4 "DECROCHER" s’affiche. Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche . Par contre, si "NUM. IMPOSSIBLE" s’affiche, le rappel est impossible car le numéro n'a pas été communiqué par l’opérateur de téléphonie fixe. 6.2 Compatibilité avec la messagerie vocale de l'opérateur* En cas d'arrivée de nouveaux messages vocaux sur la boîte de messagerie vocale de l'opérateur, l'icône apparaît sur l'afficheur. Contacter votre opérateur de téléphonie fixe pour plus d'informations. 6.3 Autres fonctions liées à des services de l'opérateur* Identifier un correspondant en cours de communication Sous réserve d'abonnement auprès de votre opérateur, il vous est possible d'identifier un correspondant en cours de communication. Vous êtes alors averti par un bip sonore et le numéro ou le nom de votre correspondant s'affiche. Vous pouvez prendre ce second appel en appuyant sur la touche pendant 2 secondes, puis appuyer sur la touche . Le premier appel est alors mis en attente. Si vous souhaitez reprendre le premier appel, appuyer de nouveau sur et . Dans le cas où vous ignoreriez le second appel, celui-ci sera enregistré dans le journal des appels. 7. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Modèle type de l'adaptateur secteur AC/DC : SHG0900100PE Fabricant : Helms-Man Industrial Co., Ltd. AC : 100-240V - 47/63 Hz - 150 mA Sortie : 9V DC 100 mA Cet appareil est équipé d'une alimentation secteur à découpage, qui permet une très faible consommation d’énergie électrique. Régler le contraste (voir chapitre 3.3 “Réglage du contraste de l’afficheur”) Aide : la fonction “Réglage du contraste” est la 3ème fonction du menu Orienter manuellement L’afficheur est mal l’afficheur jusqu’à la orienté position souhaitée L’afficheur indique le message "DEBUT / FIN" au début et à la fin du journal. Effacer un numéro du journal des appels : Solution L’afficheur et le mains-libres ne fonctionnent pas Vérifier les L’alimentation branchements de secteur n’est pas l’alimentation secteur branchée ou a été (voir chapitre 2.1 mal branchée “Branchements”) La prise téléphonique n’est pas branchée ou a Il n’y a pas de été mal branchée tonalité Le volume d’écoute est trop faible Vérifier les branchements du cordon de ligne (voir chapitre 2.1 “Branchements”) Augmenter le volume d’écoute (voir chapitre 4.5 “Réglage du volume”) Régler le volume de la La sonnerie a été sonnerie (voir chapitre 4.5 “Réglage du coupée volume”) Le téléphone Vérifier les ne sonne pas branchements du Le cordon de ligne cordon de ligne (voir est débranché chapitre 2.1 “Branchements”) Vous avez activé Votre Désactiver le mode le mode secret correspondant secret (micro coupé) en (mico coupé) : la ne vous apuyant sur . Cette touche est entend pas touche s’éteint. allumée 8. GARANTIE Vous êtes priés de lire attentivement le guide d’utilisation inclus dans ce coffret. Le produit Temporis Max+ est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Le produit que vous venez d’acheter est un produit technologique, il doit être manipulé avec soin. A noter : vous disposez d’une garantie légale sur ce produit conformément à la réglementation applicable à la vente des biens de consommation dans le pays dans lequel vous avez effectué cet achat. Pour toute information relative à cette garantie légale, veuillez vous adresser à votre revendeur. Sans préjudice de la garantie légale dont les produits bénéficient, ATLINKS Europe dont le siège social est situé 22, quai Galliéni, 92150 Suresnes, France garantit que le produit figurant dans le présent coffret est conforme à ses spécifications techniques figurant dans le guide d’utilisation inclus dans le présent coffret, et ce pendant une période de garantie, comptée à partir de la date d’achat du Produit neuf, la date figurant sur votre facture ou votre ticket de caisse où est indiqué le nom de votre revendeur faisant foi, et égale à : - Vingt quatre (24) mois pour l’appareil téléphonique, à l’exclusion des consommables, accessoires et batteries. Pour toute réclamation au titre de cette garantie pendant la période de garantie, vous devez retourner le Produit au complet, auprès de votre revendeur, accompagné de la preuve d’achat, constituée par la facture ou ce ticket de caisse émis par votre revendeur, indiquant le lieu de l’achat et le numéro de série du Produit, suivant l’apparition ou la découverte de la défectuosité. ATLINKS s’engage à réparer tout élément défectueux du fait d’un vice de conception, de matière ou de fabrication, à ses frais, ou à le remplacer, à ses frais, par un élément identique ou au moins équivalent en termes de fonctionnalités et de performances. Si la réparation ou le remplacement s’avèrent impossibles à des conditions commerciales normales, le Produit vous sera remboursé ou remplacé par un Produit équivalent. Dans la limite maximum autorisée par le droit applicable, le produit ou l’élément de remplacement, qui peut être neuf ou reconditionné, est garanti pendant une période de quatre vingt dix (90) jours à compter de la date de réparation ou jusqu’à la date de fin de la période de garantie initiale si cette dernière est supérieure à quatre vingt dix (90) jours, étant précisé que toute période d’immobilisation du Produit d’au moins sept (7) jours s’ajoutera à la durée de garantie restant à courir. Cette garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : - installation ou utilisation non conforme aux instructions figurant dans le guide de l’utilisateur, - mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit, notamment avec des accessoires non compatibles, comme indiqué sur le guide d’utilisation, - produit ouvert, modifié ou remplacé au moyen de pièces non agréées, - numéro de série effacé, illisible, détérioré, - usure normale, y compris l’usure normale des accessoires, batteries et écrans, - non respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d’utilisation, - produit ayant subi un choc ou une chute, - produit détérioré par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou des rayonnements, un dégât des eaux, l’exposition à des conditions de température, d’humidité ou autres conditions ambiantes excessives ou toute autre cause extérieure au produit, - une négligence ou un entretien défectueux, - une intervention, une modification ou une réparation effectuées par une personne non agréée par ATLINKS. ! Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite. Par la présente ATLINKS déclare que le Temporis Max+ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. 10. ENVIRONNEMENT Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé avec les ordures ménagères. Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur contre l'achat d'un appareil neuf. Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité. - Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur de service. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons ! - Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez-vous aux instructions de votre fournisseur. Si le Produit retourné n’est pas couvert par la garantie, vous recevrez un devis de réparation qui mentionnera le coût d’analyse et les frais de transport qui vous seront facturés si vous souhaitez que le Produit vous soit retourné. Cette garantie est valable dans le pays dans lequel vous avez régulièrement acheté le Produit, à condition que ce pays soit un membre de l’Union Européenne. Sous réserve des dispositions légales en vigueur, toutes garanties autres que celle décrite aux présentes sont expressément exclues. DANS LA MESURE MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, A) LA PRESENTE GARANTIE EST, EXCLUSIVE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, DES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER ; B) ATLINKS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES, PERTE D’USAGE, MANQUE A GAGNER, PERTE DE CHANCE, DE CHIFFRE D’AFFAIRES OU DE REVENUS, PERTES D’EXPLOITATION, DOMMAGES INDIRECTS, IMMATERIELS, CONSECUTIFS OU INCIDENTS ; C) LA RESPONSABILITE D’ATLINKS EST LIMITEE A LA VALEUR D’ACHAT DU PRODUIT, SAUF FAUTE LOURDE OU INTENTIONELLE, ET SAUF DOMMAGE CORPOREL. 9. SÉCURITÉ En cas de danger, l’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible. Pour couper le dispositif de la source d’alimentation primaire, l’adaptateur secteur doit être débranché de la prise 230 V AC / 50 Hz. En cas de défaillance de l’adaptateur secteur, ce dernier doit être remplacé par un modèle identique. En l’absence d’alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, les postes utilisant des combinés sans fil ne sont plus fonctionnels. Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d’urgence. Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser en complément un poste téléphonique conventionnel ne nécessitant pas de courant secteur. ATLINKS Europe Services commerciaux et marketing : www.atlinks.com Siège social : 22, Quai Gallieni - 92150 Suresnes - France Société par Actions Simplifiée au capital de 500 000 508 823 747 RCS Nanterre - Réf. : 905-TMAXOO4-00 - 03/05/11 03/05/2011 © ATLINKS 2011 - Reproduction interdite Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. ATLINKS et TEMPORIS sont des marques déposées. Le logo et le nom ALCATEL sont des marques enregistrées d'ALCATEL, utilisées sous licence par ATLINKS. Temporis_Max+_fr:Temporis_Max_fr.qxd ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
