Manuel du propriétaire | LaCie 2big USB 3.0 Manuel utilisateur

LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d’utilisation
Table des matières
page 1
Table des matières
1.Introduction............................................................................................................... 5
1.1. Configuration minimale requise...................................................................................................... 6
1.2. Contenu de la boîte...................................................................................................................... 7
1.3. Vues du disque............................................................................................................................. 8
1.4. Câbles et connecteurs................................................................................................................. 10
2.Installation du disque LaCie 2big USB 3.0............................................................... 11
2.1. Connexion du câble d’interface.................................................................................................... 12
2.2. Mise sous tension du périphérique................................................................................................ 13
2.3. Déconnexion de votre disque dur................................................................................................. 14
3.RAID........................................................................................................................ 15
3.1. À propos des modes RAID........................................................................................................... 15
3.1.1. RAID 0 (FAST - haute performance).................................................................................... 15
3.1.1.1. Échange des logements de disque en RAID 0............................................................... 15
3.1.2. JBOD (Juste un groupe de disques).................................................................................... 16
3.1.3. RAID 1 (SAFE - protection des données)............................................................................. 17
3.1.3.1. Reconstruction du RAID 1 miroir sur un disque de rechange.......................................... 17
3.2. Modification de la configuration RAID........................................................................................... 18
3.3. Retrait et installation des disques.................................................................................................. 20
3.4. Formatage et partitionnement...................................................................................................... 22
3.4.1. Formats de systèmes de fichiers.......................................................................................... 22
3.4.2. Formatage sous Windows XP............................................................................................. 24
3.4.3. Formatage sous Windows Vista et Windows 7..................................................................... 27
3.4.4. Formatage sous Mac........................................................................................................ 31
4.Dépannage............................................................................................................. 33
4.1. Voyants d’activité DEL.................................................................................................................. 34
4.2. Rubriques de dépannage de base................................................................................................ 36
5.Contacter l'assistance technique.............................................................................. 37
5.1. Contacter l’assistance technique LaCie......................................................................................... 38
6.Informations sur la garantie.................................................................................... 39
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Droits d'auteur
Copyright © 2010 LaCie. Tous droits réservés. La reproduction, la transmission et
le stockage, même partiels, sous quelque
forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par
photocopie, enregistrement ou autre,
sont formellement interdits sans l’accord
écrit préalable de LaCie.
Marque commerciale
Apple, Mac et Macintosh sont des
marques déposées d'Apple Inc. Microsoft,
Windows 95, Windows 98, Windows Me,
Windows NT, Windows 2000, Windows
XP, Windows Vista, et Windows 7 sont des
marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques citées dans ce
manuel appartiennent à leurs détenteurs
respectifs.
Modifications
Les explications et spécifications figurant
dans ce manuel sont fournies à titre indicatif, ces informations pouvant être modifiées sans avis préalable. Ce document
a été rédigé avec le plus grand soin dans
le but de vous fournir des informations
fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou
omission ou de l’usage dont il est fait du
présent document et de son contenu.
LaCie se réserve le droit de modifier ou
d’améliorer la conception ou le manuel
du produit sans aucune restriction et sans
obligation d’en avertir les utilisateurs.
Avis de conformité aux normes
de l'industrie du Canada
Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences de la réglementation canadienne relative aux appareils
susceptibles de provoquer un brouillage
radioélectrique.
101018 v1.2
Avant-propos
page 2
Déclaration de conformité avec la
réglementation japonaise
Cet appareil est classé dans la classe B
par le conseil de contrôle volontaire des
interférences (Voluntary Control Council
for Interference [VCCI]). Si cet équipement est utilisé près d'un poste radio
ou de télévision dans une zone résidentielle, il peut provoquer des interférences.
Veillez à suivre les instructions du manuel
d'utilisation pour installer et utiliser cet
équipement.
LaCie 2big USB 3.0
Testé pour conformité aux
normes FCC en vue d’un
usage domestique ou professionnel
Réglementation FCC
Cet appareil est conforme à la Section 15
de la norme FCC. Son fonctionnement
est soumis aux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas provoquer
d’interférences préjudiciables.
2. L’appareil doit accepter toute interférence reçue, même celles qui
sont susceptibles d’entraîner un
fonctionnement indésirable.
REMARQUE : cet appareil a subi des tests
de contrôle et a été déclaré conforme
aux restrictions imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à
la section 15 de la réglementation FCC.
Ces restrictions sont destinées à assurer
une protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque l’appareil
est utilisé dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut
émettre un rayonnement de fréquence
radio. En outre, en cas d’installation ou
d’utilisation non conforme aux instructions, il risque de provoquer des interférences indésirables avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit
qu’aucune interférence ne se produira
dans certaines installations particulières.
Si cet équipement provoque des interférences indésirables avec les réceptions
radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous conseillons vivement d’y
remédier en prenant l’une des mesures
suivantes :
✦✦ Réorientez ou déplacez l’antenne
de réception.
✦✦ Augmentez la distance séparant
l’appareil du récepteur.
✦✦ Raccordez l’appareil à une prise de
courant située sur un circuit différent de celui du récepteur.
✦✦ Contactez votre revendeur ou un
technicien qualifié en réparation
radio/télévision.
Déclaration du fabricant
concernant la certification
CE
Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux
normes européennes ci-dessous : Classe
B EN60950, EN55022, EN55024,
EN61000-3-2 : 2000, EN61000-3-3 :
2001
Et en particulier aux directives suivantes :
directive sur les basses tensions 73/23/
CEE ; directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
La présence de ce symbole sur
le produit ou sur son emballage indique que vous devez
vous en débarrasser sans le
mélanger aux ordures ménagères. Vous êtes en effet responsable de la
mise au rebut de vos appareils usagés et
vous êtes tenu de les déposer dans un centre
de traitement agréé pour le recyclage des
déchets de matériel électrique et électronique. Le traitement et le recyclage séparés
de vos appareils usagés aident à préserver
les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé des êtres humains.
Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez
contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
ATTENTION : Toute modification effectuée
sur ce produit sans autorisation du fabricant
peut entraîner l’annulation du droit d’utiliser
le matériel.
ATTENTION : Un cordon d’alimentation
blindé est requis pour respecter les limites
d’émission FCC et pour empêcher toute interférence avec la réception de signaux par
les appareils de radio et de télévision situés
à proximité. Il est impératif de n’utiliser que
le cordon d’alimentation fourni. Mesures de
protection et de sécurité
✦✦ Seules des personnes qualifiées sont
autorisées à effectuer la maintenance
de ce périphérique.
✦✦ Lisez attentivement le présent manuel
d'utilisation et suivez la procédure indiquée lors de l'installation de l'appareil.
✦✦ N’ouvrez pas votre disque dur et
n’essayez pas de le démonter ni de
le modifier. N’y introduisez jamais
un quelconque outil métallique afin
d’éviter tout risque de choc électrique, d’incendie, de court-circuit
ou de rayonnement dangereux. Les
disques durs vendus avec votre disque
dur LaCie 2big USB 3.0 ne contiennent aucun élément interne sur lequel
vous puissiez directement intervenir.
S'il présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner par un
représentant de l'assistance technique
LaCie.
✦✦ Ne laissez jamais le périphérique sous
la pluie, dans un lieu où il risquerait de
recevoir des projections d’eau ou dans
un environnement humide. Ne posez jamais de récipient contenant un
liquide quelconque sur le disque dur
LaCie 2big USB 3.0 ; il risquerait de
se répandre dans les parties internes.
Le respect de ces consignes limitera les
risques de choc électrique, de courtcircuit, d’incendie et de blessures.
✦✦ Vérifiez que l’ordinateur et le disque
dur LaCie 2big USB 3.0 sont branchés sur des prises équipées d’un fil de
terre. Si votre matériel n’est pas correctement mis à la terre, vous augmentez
les risques de décharge électrique.
Précautions générales
d’utilisation
✦✦ Puissance requise : 100-240 V~,
1,44 A, 50-60 Hz (la tension d'alimentation ne doit pas fluctuer de plus de
± 10 % par rapport à la surtension
transitoire nominale conformément à
la catégorie de surtension II).
✦✦ N’exposez pas le disque dur LaCie
2big USB 3.0 à des températures inférieures à 5° C à 35° C, à une humidité
en fonctionnement inférieure à 5 %
ou supérieure à 80 % sans condensation ou encore à une humidité de
stockage inférieure à 10 % ou supérieure à 90 % sans condensation. Le
disque LaCie 2big USB 3.0 pourrait
être endommagé ou son support déformé. Évitez de placer le disque dur
LaCie 2big USB 3.0 à proximité d'une
source de chaleur ou de l'exposer au
rayonnement solaire (même à travers
une vitre). À l'inverse, une atmosphère
trop froide peut détériorer l'appareil.
✦✦ L'appareil peut être utilisé à une altitude maximale de 2 000 mètres.
✦✦ Débranchez toujours le périphérique
LaCie 2big USB 3.0 de la prise d'alimentation en cas d'orage ou lorsque
vous ne comptez pas l'utiliser pendant
Avant-propos
page 3
une période prolongée. Sinon, les
risques de choc électrique, de courtcircuit ou d’incendie augmentent.
✦✦ Utilisez exclusivement le câble d’alimentation secteur livré avec le périphérique.
✦✦ N'utilisez pas le périphérique LaCie
2big USB 3.0 à proximité d'autres appareils électriques tels que des postes
de télévision, des postes de radio ou
des haut-parleurs. Vous risqueriez de
provoquer des interférences susceptibles de nuire au bon fonctionnement
des autres appareils.
✦✦ N'installez pas le disque dur LaCie
2big USB 3.0 à proximité d'une source
d'interférences magnétiques, comme
un écran d'ordinateur, un récepteur de
télévision ou un haut-parleur.
✦✦ Les interférences magnétiques peuvent
détériorer le fonctionnement et la fiabilité du LaCie 2big USB 3.0.
✦✦ Veillez à ne jamais exercer de
pression trop forte sur votre
LaCie 2big USB 3.0. Si vous détectez
un problème, consultez la section Dépannage de ce manuel.
✦✦ Protégez votre LaCie 2big USB 3.0
de toute exposition excessive à la
poussière pendant l'utilisation ou le
stockage. La poussière risque de s’accumuler dans le périphérique et de
provoquer des détériorations ou des
dysfonctionnements.
✦✦ N'utilisez ni produit à base de benzène, ni solvant, ni détergent ou autre
produit chimique pour nettoyer votre
LaCie 2big USB 3.0. Ce type de produit décolore et abîme le boîtier. Essuyez simplement la carte à l’aide d’un
chiffon doux et sec.
✦✦ Si un disque dur devient défectueux,
remplacez-le uniquement par un autre
fourni par LaCie. Pour savoir comment
retirer le disque, reportez-vous à la
section 3.3. Retrait et installation des
disques.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
INFORMATION IMPORTANTE : Toute perte, détérioration
ou destruction éventuelle de données consécutive à l'utilisation
d'un disque ou d'un système de lecture de disque LaCie est de
l'entière responsabilité de l'utilisateur. En aucun cas, la société LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problèmes
de récupération ou de restauration des données. Pour éviter toute
perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ; l’une sur votre disque dur
externe, par exemple, et l’autre sur votre disque dur interne, ou
sur un second disque dur externe ou un autre support de stockage amovible. Pour plus d’informations sur les options de sauvegarde, visitez le site Web de LaCie.
INFORMATION IMPORTANTE : 1 To (tétraoctet) =
1 000 Go. 1 Go = 1 000 Mo. 1 Mo = 1 000 000 octets. La
capacité totale disponible varie en fonction de l’environnement
d’exploitation (déduire généralement un maximum de 10 % par
To). Les capacités et la mémoire cache dépendent du mode RAID.
Avant-propos
page 4
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Introduction
page 5
1. Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau disque LaCie
2big USB 3.0. Le 2big USB 3.0 constitue l'ultime passerelle vers
une solution RAID (Redundant Array of Independent/Inexpensive
Disks, matrice redondante de disques indépendants/bon marché)
tout en souplesse grâce à sa capacité de gérer plusieurs niveaux
RAID pour une gamme d'applications étendue.
Comme les besoins varient selon les utilisateurs, le LaCie 2big
USB 3.0 vous permet de choisir entre des taux de transfert plus
rapides ou une mise en miroir en appuyant simplement sur un interrupteur. Pour des programmes nécessitant une grande vitesse,
comme l’édition vidéo ou les graphiques, il vous est possible de
choisir RAID 0 (FAST). Si vous devez sauvegarder des données,
RAID 1(SAFE) conservera une copie de chaque fichier sur les deux
disques de 2big. La technologie RAID constitue l'un des meilleurs
moyens de protéger vos données tout en offrant une intégrité et
une disponibilité des données accrues par rapport à un stockage
sur disque dur classique.
Grâce à l'interface USB 3.0, vous ferez l'expérience de taux de
transfert améliorés qui s'adapteront au niveau RAID que vous
choisirez.
Liens rapides
Cliquez sur un sujet :
✦✦ Connexion du câble d’interface
✦✦ Mise sous tension du périphérique
✦✦ Modification de la configuration RAID
Caractéristiques
✦✦ SuperSpeed USB 3.0, jusqu'à 5 Go/s
✦✦ Rétrocompatible à Hi-Speed USB 2.0, jusqu'à 480
Mo/s
✦✦ Trois modes RAID : RAID 0, RAID 1, JBOD
✦✦ Deux disques SATA amovibles avec verrous
✦✦ Plug & Play
✦✦ Économie d'énergie optimisée
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
1.1. Configuration minimale requise
Système d’exploita- Port d'interface
tion
Espace disque
Versions les plus ré- USB 3.0** ou USB 600 Mo minicentes de Microsoft 2.0
mum recommanWindows XP*, Windés
dows Vista ou Windows 7
Les versions les plus USB 3.0** ou USB 600 Mo minirécentes de Mac OS 2.0
mum recomman10.5.x, ou 10.6.x
dés
***Windows XP ne reconnaît pas les volumes d'une capacité logique supérieure à 2 To. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section 3.4.1. Formats de systèmes de fichiers.
**Pour bénéficier des taux de transfert SuperSpeed USB 3.0, le
disque dur LaCie 2big USB 3.0 doit être connecté à un port USB
3.0. Si votre ordinateur ne dispose pas d'un port USB 3.0, vous
avez la possibilité d'ajouter une carte USB 3.0 PCI-Express (ordinateur de bureau) ou un logement USB 3.0 ExpressCard 34
(ordinateur portable). LaCie dispose d’un vaste choix de périphériques, y compris de cartes d’extension. Visitez le site Web LaCie à
l’adresse http://www.lacie.com/fr/index.htm
.
NOTE TECHNIQUE : L'interface USB 3.0 peut nécessiter des
pilotes supplémentaires pour pouvoir fonctionner sur votre ordinateur. Veuillez confirmer que votre système d'exploitation prend
en charge l'USB 3.0, et si nécessaire, téléchargez les pilotes nécessaires.
NOTE TECHNIQUE : le disque dur LaCie 2big USB 3.0 est
compatible avec les interfaces USB 3.0 et USB 2.0. Lorsque vous
connectez le 2big USB 3.0 sur un port USB 2.0, les taux de transfert sont limités aux vitesses de USB 2.0 (up to 480 Mo/s).
Introduction
page 6
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Introduction
page 7
1.2. Contenu de la boîte
Votre paquet LaCie 2big USB 3.0 contient la tour du système
et un boîtier d'accessoires renfermant les éléments répertoriés cidessous.
1
1. LaCie 2big USB 3.0
2. Câble SuperSpeed USB 3.0 (compatible USB 2.0)
3. Kit d’alimentation
4. CD-ROM d’utilitaires LaCie
2
5. Guide d’installation rapide
6. Outil 2-en-1 permettant de modifier le RAID et d’extraire
le disque
3
INFORMATION IMPORTANTE : Veuillez conserver l’emballage d’origine. Si vous deviez retourner le disque pour le faire
réparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage d’origine.
4
5
2big USB 3.0
SuperSpeed USB 3.0 | Hi-Speed USB 2.0
Design by Neil Poulton
Quick Install Guide
6
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Introduction
page 8
1.3. Vues du disque
Vue avant
Le LED bleu (A) figurant sur le devant du LaCie 2big USB 3.0
sert d'indicateur d'état RAID, et de bouton interrupteur (voir Arrêt
automatique et Arrêt manuel pour plus d'informations concernant
la fonction d'interrupteur marche/arrêt automatique).
A
Reportez-vous à la section Dépannage 4.1. Voyants d’activité DEL
pour plus d'informations.
Fig. 01
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Introduction
page 9
Vue arrière
1. Voyant DEL d'activité du disque
2. Poignée de tiroir du disque
3. Sécurité du disque
DESIGNED BY NEIL POULTON
4. Port USB 3.0
5. Connexion de l’alimentation
6. Bouton de confirmation RAID
Fast
1
JBOD
Safe
7. Interrupteur de sélection RAID
7
ATTENTION : Pour éviter tout risque de surchauffe, placez le périphérique LaCie 2big USB 3.0 dans une zone correctement aérée
et de manière à maintenir un flux d'air suffisant autour des puces
du contrôleur. Veuillez utiliser le socle et les pieds en caoutchouc
pour surélever le 2Big et favoriser ainsi une meilleure dissipation
de la chaleur.
6
Confirm
Conditions environnementales :
2
Température : 0 – 35° C (32 – 95° F)
Humidité en fonctionnement : 20 à 80 % (sans condensation)
Humidité en stockage : 10 à 90 % (sans condensation)
4
USB 3.0
3
5
Fig. 02
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Introduction
page 10
1.4. Câbles et connecteurs
USB
La norme USB est une technologie d’entrée/sortie série permettant de connecter plusieurs périphériques à un ordinateur ou à
d'autres périphériques tels que les concentrateurs USB. Le protocole USB 2.0 Hi-Speed est une interface ordinaire qui prend en
charge les périphériques à haut débit, tels que les disques durs,
les lecteurs de CD/DVD et les appareils photos numériques. SuperSpeed USB 3.0 permet des taux de transfert allant jusqu'à dix
fois plus vite que son prédecesseur.
Câble USB 3.0 inclus
Avantages de l’interface Hi-Speed USB 3,0
✦✦ Rétro-compatibilité : L'interface Super-Speed USB 3.0
est compatible avec les spécifications de l'interface HiSpeed USB 2.0. Les taux de transfert ne dépassent pas
les vitesses d'interfaces USB 2.0.
✦✦ Connexion à chaud : il n'est pas nécessaire d'arrêter
ou de redémarrer l'ordinateur pour connecter ou déconnecter les périphériques.
Le disque LaCie est livré avec un câble SuperSpeed USB 3.0 qui
garantit des performances de transfert de données maximales lors
d’une connexion à un port SuperSpeed USB (jusqu’à 5 Go/s). Le
câble est également rétrocompatible pour s'adapter aux ports HiSpeed USB 2.0 (jusqu'à 480 Mo/s).
NOTE TECHNIQUE : L'interface USB 3.0 peut nécessiter des
pilotes supplémentaires pour pouvoir fonctionner sur votre ordinateur. Veuillez confirmer que votre système d'exploitation prend
en charge l'USB 3.0, et si nécessaire, téléchargez les pilotes nécessaires.
NOTE TECHNIQUE : le disque dur LaCie 2big USB 3.0 est
compatible avec les interfaces USB 3.0 et USB 2.0. Lorsque vous
connectez le disque dur 2big USB 3.0 sur un port USB 2.0, les
taux de transfert sont limités aux vitesses de USB 2.0 (jusqu'à 480
Mo/s).
Fig. 03 - Câble USB 3.0
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
2. Installation du disque LaCie 2big USB 3.0
Ce chapitre traite de l'installation et de la configuration du périphérique
LaCie 2big USB 3.0. Veuillez suivre les étapes suivantes pour mettre sous tension et configurer votre périphérique
2big USB 3.0 :
Étape 1 : 2.1. Connexion du câble d’interface
Étape 2 : 2.2. Mise sous tension du périphérique
Étape 3 : 3.4. Formatage et partitionnement – Formatez
les disques en fonction de vos besoins en stockage. Pour
plus d’informations sur les formats de système de fichiers,
reportez-vous à la section 3.4.1. Formats de systèmes de
fichiers.
Installation
page 11
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Installation
page 12
2.1. Connexion du câble d’interface
1. Branchez une extrémité du câble d’interface (USB 3.0 or
USB 2.0) sur le port correspondant de votre ordinateur
hôte.
2. Connectez l'autre extrémité du câble au port correspondant
du disque 2big USB 3.0.
DESIGNED BY NEIL POULTON
USB 3.0
Fast
JBOD
Safe
USB 3.0
Confirm
Fig. 04
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Installation
page 13
2.2. Mise sous tension du
périphérique
Le kit d’alimentation est composé de deux câbles : l’un (A) se
connecte au disque LaCie ; l’autre (B) à une prise de courant
(prise murale, régulateur de tension, etc.).
DESIGNED BY NEIL POULTON
1. Connectez le câble A sur le disque 2big USB 3.0.
Fast
JBOD
Safe
2. Connectez le câble B au bloc d’alimentation (C).
3. Connectez l’autre extrémité du câble B au régulateur de
tension ou à une prise secteur.
USB 3.0
4. Le disque 2big USB 3.0 est configuré en mode automatique
par défaut. Il se mettra en marche lorsqu'il sera connecté à
un logement USB 3.0 ou USB 2.0 sur un ordinateur sous
tension. Sinon, appuyez sur le bouton DEL figurant sur le
devant pour allumer le 2big USB 3.0.
C
Il faut compter quelques secondes pour le démarrage du 2big
USB 3.0.
REMARQUE : Selon votre pays de résidence, les branchements
d’alimentation peuvent être différents de ceux figurant sur l'illustration.
B
Confirm
A
Fig. 05
Arrêt automatique et Arrêt manuel
Le 2big USB 3.0 se mettra hors tension lorsque :
✦✦ il est déconnecté de l'ordinateur après le démontage des
disques (2.3. Déconnexion de votre disque dur)
✦✦ l'ordinateur s'arrête alors que les disques sont connectés et
montés sur l'ordinateur de bureau.
✦✦ lorsqu'on pratique une pression pendant une longue durée sur l'avant du bouton LED alors que les disques sont
sous tension. Le 2big USB 3.0 prendra plus de quelques
secondes pour s'éteindre après l'application d'une pression
de longue durée tandis qu'il finit d'enregistrer la dernière
action.
Votre disque LaCie 2big USB 3.0 est également économe lorsque
vous éteignez les DEL et que vous passez automatiquement en
mode Eco si les disques n'ont pas été utilisés pendant une durée
de 30 minutes. La/les partition(s) demeurera/demeureront sur le
bureau (Mac) ou sur Mon ordinateur (Windows) tandis que les
disques demeurent en mode Eco jusqu'à ce que vous ayez accès
au 2big USB 3.0.
ATTENTION : Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni
avec ce périphérique LaCie. N’utilisez pas d’alimentation prévue
pour un autre périphérique LaCie ou venant d’un autre fabricant.
L’utilisation de tout autre câble ou source d’alimentation risquerait
d’endommager le disque et d’annuler votre garantie.
Débranchez toujours l’adaptateur secteur du disque LaCie avant
son transport. Si vous ne débranchez pas l’adaptateur, vous risquez
d’endommager votre disque et d’entraîner l’annulation de votre
garantie.
NOTE TECHNIQUE : l’alimentation du disque LaCie étant en
100-240 V, vous pouvez utiliser votre disque lors de vos déplacements à l’étranger. Pour ce faire, vous devrez peut-être vous
procurer un adaptateur secteur ou un cordon approprié. LaCie
décline toute responsabilité en cas de dommages causés au
disque par l’emploi d’un adaptateur non approprié. L’utilisation
d’un adaptateur non agréé par LaCie annulerait votre garantie.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Installation
page 14
2.3. Déconnexion de votre disque
dur
Les périphériques USB bénéficient d’une connexion Plug & Play et
peuvent être branchés ou débranchés alors que l’ordinateur fonctionne. Pour éviter tout dommage, il est important de respecter la
procédure ci-dessous lors de la déconnexion du disque dur.
Utilisateurs de Windows XP
Fig. 06 - Utilisateurs de Windows XP
Dans la barre d’état système située dans l’angle inférieur droit
de l’écran, cliquez sur l’icône d’éjection (la petite flèche verte
sur un appareil) (Fig. 06 - Utilisateurs de Windows XP).
Un message s’affiche, détaillant les périphériques contrôlés par
l’icône Éjecter. Il indique “Supprimer en toute sécurité”. Sélectionnez le disque que vous souhaitez démonter.
Le message suivant apparaît : "'Le périphérique de stockage de
masse USB' peut à présent être retiré du système en toute sécurité". Vous pouvez maintenant déconnecter le périphérique en
toute sécurité.
Fig. 07 - Utilisateurs Windows Vista et
Windows 7
Utilisateurs Windows Vista et Windows 7
Dans la barre d’état système située dans l’angle inférieur droit
de l’écran, cliquez sur l’icône en forme de prise (notez la coche
blanche à l’intérieur d’un cercle vert). Fig. 07 - Utilisateurs Windows Vista et Windows 7Un message s’affiche, détaillant les
périphériques qui peuvent être démontés en toute sécurité. Fig.
08 - Utilisateurs Windows Vista et Windows 7
Fig. 08 - Utilisateurs Windows Vista et
Windows 7
Sélectionnez Éjecter pour le périphérique que vous souhaitez
démonter. Un message vous indique alors que vous pouvez
retirer le périphérique en toute sécurité.
Utilisateurs Mac
Faites glisser l’icône de disque dur jusqu’à la corbeille (Fig.
09 - Utilisateurs Mac).
Vous pouvez maintenant déconnecter le périphérique.
Fig. 09 - Utilisateurs Mac
INFORMATION IMPORTANTE : Pour une alimentation d'efficacité maximale, le 2big USB 3.0 s'éteindra automatiquement
lors de son débranchement de l'ordinateur.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
RAID
page 15
3. RAID
3.1. À propos des modes RAID
Cette section vous aidera à déterminer quel est le mode RAID le
mieux adapté à votre application.
3.1.1.
Mode RAID
Capacité
RAID 0 (FAST)
100%
JBOD
100%
RAID 1 (SAFE)
50%
RAID 0 (FAST - haute performance)
Le 2big USB 3.0 est préconfiguré en RAID 0, le niveau RAID plus
rapide. Nécessitant au moins deux disques, RAID 0 répartit les
données sur chaque disque. Les capacités disponibles de chaque
disque sont ajoutées afin qu’un seul volume logique apparaisse
sur l’ordinateur.
En cas de panne d’un disque de la matrice, tous les disques
deviennent inaccessibles étant donné que certaines parties de
chaque chaîne de données ont été enregistrées sur tous les
disques. Consultez Fig. 10.
Protection
Vitesse
Applications
RAID 0 est idéal pour les utilisateurs qui nécessitent une
vitesse et une capacité maximales. Les éditeurs vidéo travaillant avec des fichiers très volumineux peuvent utiliser
RAID 0 lors de l’édition de plusieurs flux vidéo afin d’obtenir
des performances de lecture optimales. Bien qu'une matrice
RAID 0 convienne pour le travail actif avec des fichiers, les
utilisateurs intéressés par un niveau de sécurité plus élevé
doivent utiliser le mode RAID1.
3.1.1.1. Échange des logements de disque en
RAID 0
Il est conseillé de conserver les disques dans leurs logements
d’origine après avoir sélectionné la configuration RAID et formaté
les disques. Les logements et les tiroirs de disques sont adéquatement numérotés en référence au placement des disques dans le
boîtier 2big USB 3.0. Les numéros correspondants sont inscrits
dans le boîtier et sur les tiroirs de disques.
Si vous échangez les disques, la configuration 2big USB 3.0 RAID
0 ne sera pas reconnue. Dans la plupart des cas, le système vous
demandera si vous souhaitez formater les disques car la configuration RAID 0 précédente n’est plus disponible. Le formatage
efface toutes les données stockées sur les disques.
Si vous avez échangé les disques et si vous recontrez ce problème,
ne formatez pas les disques. Mettez plutôt le 2big USB 3.0 hors
tension et remettez les disques dans leurs positions d’origine.
Fig. 10
A1
A2
B1
B2
C1
D1
C2
D2
Disk 1
Disk 2
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
3.1.2.
RAID
page 16
JBOD (Juste un groupe de disques)
Lorsque le 2big USB 3.0 est configuré en mode JBOD, chaque
disque est considéré comme un appareil séparé, similaire à des
disques durs individuels. Chaque disque se monte sur votre ordinateur en tant que disque dur séparé, divisé en partitions créées
par l'utilitaire de gestion du disque de votre système d'exploitation. L'un des grands avantages du JBOD est l'utilisation de la
capacité totale des deux disques. De plus, en cas de panne d'un
disque simple, les fichiers stockés sur le disque sain ne sont pas
perdus. Toutefois, cette configuration n'offre aucun des avantages
du RAID 0 (vitesse) or RAID 1 (protection complète des données).
JBOD
INFORMATION IMPORTANTE : Avant de retirer un des
disques en mode JBOD, assurez-vous que tous les transferts de
données sont achevés sur chacun des 2 disques.
Retrait ou ajout d’un disque en mode JBOD
E
I
B
F
J
C
D
G
H
K
L
Disk 1
Mise hors tension
Insérez ou retirez un ou deux disques comme indiqué en 3.3.
Retrait et installation des disques.
A
Disk 2
Fig. 11
Mise sous tension
La ou les icône(s) d’un disque qui a été retiré peut/peuvent rester
visible(s) dans Poste de travail/Ordinateur (Windows) ou sur le
bureau (Mac). Bien que l’icône puisse rester visible, les données
ne seront plus accessibles car le disque a été retiré.
Pour éviter de laisser une icône trace lors de l’utilisation d’une
configuration JBOD, LaCie recommande de démonter et/ou
mettre hors tension le 2big USB 3.0 avant de retirer un disque.
Reportez-vous aux sections 2.3. Déconnexion de votre disque dur
et 3.3. Retrait et installation des disques pour plus d’informations.
Applications
JBOD convient à toute application. En cas de panne d'un
disque simple, les fichiers du disque sain ne seront pas perdus. Toutefois, le choix de renoncer à RAID 0 et RAID 1
comporte des inconvénients car vous ne disposerez plus
d'une performance supérieure ou de la sécurité totale des
données.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
3.1.3.
RAID
page 17
RAID 1 (SAFE - protection des
données)
En mode RAID 1, les deux disques physiques sont mis en miroir
(RAID 1) de manière qu'un seul volume logique soit monté sur le
bureau. Veuillez noter que le stockage combiné ne dépasse pas
la capacité disponible du disque simple de plus basse capacité.
Toutes les données sont sauvegardées simultanément sur chaque
disque (Fig. 12). Si l'un des deux disques tombe en panne, les
données sont immédiatement disponibles sur l'autre disque.
Aucune donnée n'est perdue si l'un des deux disques tombe en
panne.
A1
A1
B1
B1
C1
D1
E1
C1
D1
E1
Disk 1
Disk 2
Applications
✦✦ Sécurité maximale des données
✦✦ RAID 1 réduit la capacité totale disponible de 50 %
car deux copies des données sont enregistrées.
Fig. 12
3.1.3.1. Reconstruction du RAID 1 miroir sur un
disque de rechange
LaCie recommande vivement d’insérer un disque de rechange
tandis que le 2big USB 3.0 est sous tension. Le RAID 1 reconnaîtra
le disque et mettra automatiquement en miroir les données du
disque actif.
Vous pouvez rencontrer des difficultés à reconstruire le RAID 1
miroir lors de l’insertion d’un disque de rechange tandis que le
2big USB 3.0 est hors tension. Essayez de réinsérer le disque de
rechange tandis que le 2big USB 3.0 est sous tension.
ATTENTION : Votre LaCie 2big USB 3.0 est fourni préconfiguré
en RAID 0, ce qui permet des taux de transfert plus rapides et
permet l'accès à la capacité de stockage entière. Contraitement à
RAID 1, il n'offre aucune sécurité. Si un disque tombe en panne,
toutes les données sont perdues. Si la sécurité des données est
importante pour vous, LaCie vous recommande de chager votre
configuration 2big USB 3.0 en RAID 1. Voir section 3.1. À propos
des modes RAID, pour en savoir plus.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
RAID
page 18
3.2. Modification de la
configuration RAID
Voir la section 3. RAID pour vous familiariser avec les niveaux de
RAID disponibles pour le 2big USB 3.0 avant de suivre les étapes
suivantes.
DESIGNED BY NEIL POULTON
INFORMATION IMPORTANTE : Modifier le niveau du RAID
vous demandera de formater le disque dur LaCie 2big USB 3.0.
Veuillez sauvegarder toutes les données stockées sur le disque dur
LaCie 2big USB 3.0.avant de suivre les étapes suivantes.
Outil
Interrupteur de sélection RAID
Fast
ATTENTION : Votre LaCie 2big USB 3.0 est fourni préconfiguré
en RAID 0, ce qui permet des taux de transfert plus rapides et
permet l'accès à la capacité de stockage entière. Contraitement à
RAID 1, il n'offre aucune sécurité. Si un disque tombe en panne,
toutes les données sont perdues. Si la sécurité des données est
importante pour vous, LaCie vous recommande de passer d'une
configuration 2big USB 3.0 à une configuration RAID 1. Voir section 3.1. À propos des modes RAID, pour en savoir plus.
Bouton de confirmation RAID
USB 3.0
✦✦ Gauche = RAID 0 (FAST)
✦✦ Centre = JBOD
✦✦ Droite = RAID 1 (SAFE)
Le bouton de confirmation RAID est situé sous l’interrupteur de
sélection RAID ; un petit emplacement circulaire comportant un
bouton à l’intérieur (Fig. 13).
suite page suivante >>
Safe
Confirm
Remarquez la présence du logement rectangulaire situé entre les
deux tiroirs de disque à l’arrière du 2big USB 3.0 (Fig. 13). C’est
l’interrupteur de sélection RAID. L’interrupteur situé à l’intérieur
du logement sert à sélectionner le niveau de RAID :
Le 2big USB 3.0 doit être mis sous tension pour changer le niveau du RAID. Branchez le cordon d’alimentation s’il est débranché. Mettez le 2big USB 3.0 sous tension en appuyant sur le bouton lumineux situé à l’avant de l’appareil. Le bouton lumineux
clignote tandis que le RAID démarre. Il émet une lumière bleue
continue lorsqu’il est prêt à fonctionner.
JBOD
Fig. 13
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Pour changer de mode RAID :
1. Démontez les volumes 2big USB 3.0 de votre ordinateur
(2.3. Déconnexion de votre disque dur) et débranchez le
câble d’interface.
2. Pour modifier le niveau du RAID, utilisez l’outil 2-en-1 pour
faire glisser l'interrupteur dans la position souhaitée (Fig.
13).
3. Validez le niveau obtenu en appuyant sur le bouton de
confirmation RAID à l'aide de l’outil 2-en-1 (Fig. 13). Le
2big USB 3.0 se mettra hors tension pour signaler au RAID
la confirmation de la modification.
4. Rebranchez le câble USB 3.0 sur votre ordinateur. Le 2big
USB 3.0 se met en route automatiquement si l'ordinateur
est en marche. Le nouveau niveau du RAID a été configuré
avec succès.
5. Formatage des disques Reportez-vous à la section 3.4. Formatage et partitionnement.
INFORMATION IMPORTANTE : Vous devez partitionner les
disques durs après tout changement de mode RAID. Reportezvous à la section 3.4. Formatage et partitionnement.
ATTENTION : Les disques durs doivent être correctement insérés dans le périphérique 2big USB 3.0 avant le changement de
niveau de RAID.
NOTE TECHNIQUE : les voyants d’activité du disque situés à
l’arrière du 2big USB 3.0 clignotent pour signaler toute activité du
disque dur. Voir 4.1. Voyants d’activité DEL pour plus de détails sur
le comportement des voyants DEL.
RAID
page 19
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Installation des disques
page 20
3.3. Retrait et installation des disques
Dans l’éventualité d’une défaillance d’un disque dur individuel
dans le système LaCie 2big USB 3.0, veuillez contacter votre
revendeur LaCie ou l’assistance technique LaCie. Si un disque
dur devient défectueux, remplacez-le uniquement par un disque
fourni par LaCie. Pour retirer et remplacer un disque, suivez la
procédure décrite ci-dessous.
ATTENTION : Les disques du périphérique LaCie 2big USB 3.0
peuvent chauffer en cas d’utilisation continue. Faites attention en
les retirant.
REMARQUE IMPORTANTE : un disque de remplacement doit
avoir une capacité égale ou supérieure au disque qu'il remplace.
Pour retirer un disque :
✦✦ RAID 0 ou JBOD : arrêtez le 2big USB 3.0 et débranchezle.
✦✦ RAID 1 : Le 2big USB 3.0 peut rester allumé pendant le
retrait du disque.
Fig. 14
1. Le tiroir à disque peut être verrouillé. Pour le déverrouiller,
insérez l'extrémité arrondie de l'outil 2-en-1 fourni dans la
rainure du verrou du disque et tournez le verrou jusqu'à ce
que la rainure soit verticale (Fig. 14).
2. Tirez le tiroir à disque vers vous en insérant un doigt dans
l'espace figurant derrière la poignée du tiroir, de manière à
désengager le disque (Fig. 15).
3. Saisissez la poignée du tiroir et retirez délicatement le
disque (Fig. 15).
✦✦ RAID 0 : allumez le 2big USB 3.0. Vous devez formater le
disque restant pour pouvoir l’utiliser (reportez-vous à 3.4.
Formatage et partitionnement).
✦✦ RAID 1 ou JBOD : s’il est arrêté, allumez le 2big USB 3.0
pour utiliser le disque restant. Remarque : RAID 1 a besoin
d’un deuxième disque pour mettre les données en miroir.
REMARQUE IMPORTANTE : LaCie recommande de remettre
en place le disque qui a été retiré.
suite page suivante >>
Fig. 15
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Pour installer un disque :
1. Si le disque 2big USB 3.0 est configuré en mode RAID 0 ou
JBOD, éteignez-le et débranchez-le. Si le disque 2big USB
3.0 est configuré en mode RAID 1, vous pouvez le laisser
allumé et passer à l'étape 2.
2. Introduisez délicatement le tiroir du disque dans la baie vide
du disque. Lorsque le tiroir du disque est quasiment inséré,
vous sentirez un peu de résistance. Appuyez fermement sur
la poignée de tiroir du disque jusqu'à ce que le disque se
mette parfaitement en place et soit aligné avec le volet arrière du 2big USB 3.0.
3. Utilisez l’outil 2-en-1 pour verrouiller le verrou du disque.
Tournez le verrou jusqu’à ce que les rainures soient en position verticale. Les disques sont verrouillés lorsque les deux
verrous sont en position verticale.
NOTE TECHNIQUE : les données sont toujours accessibles en
cas de reconstruction RAID 1. Le 2big USB 3.0 peut être déconnecté de la station de travail au cours de la reconstruction ; seule
l'alimentation doit rester branchée.
INFORMATION IMPORTANTE : la garantie du disque s’annule si vous remplacez le disque défectueux par un disque d’une
marque autre que LaCie. Les disques achetés auprès de LaCie
sont expédiés préinstallés dans des tiroirs à disque munis de poignées.
INFORMATION IMPORTANTE : Afin de reconstruire en
mode RAID 1, le produit doit être mis sous tension tandis qu'un
disque de remplacement est installé.
INFORMATION IMPORTANTE : La reconstruction d’une
matrice RAID 1 peut prendre plusieurs heures. Par exemple, la
reconstruction d'une matrice RAID 1 de 1 To peut prendre plus
de trois heures. LaCie recommande de ne pas retirer de disque
pendant une reconstruction.
Installation des disques
page 21
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Formatage
page 22
3.4. Formatage et partitionnement
Le disque dur 2big USB 3.0 est fourni préformaté au format
NTFS, optimisé pour Windows XP, Windows Vista, et Windows 7.
Veuillez lire les informations suivantes sur les formats de système
de fichiers pour les systèmes d'exploitation Windows et Mac pour
déterminer si vous avez besoin de reformater le 2big USB 3.0.
Reportez-vous aux sections 3.4.2. Formatage sous Windows XP,
3.4.3. Formatage sous Windows Vista et Windows 7, et 3.4.4.
Formatage sous Mac pour connaître les instructions de formatage.
3.4.1.
Formats de systèmes de fichiers
Utilisateurs Windows
Le disque dur LaCie 2big USB 3.0 est fourni préformaté au format
NTFS, pour une performance optimale sous Windows XP, Windows Vista, et Windows 7.
NOTE TECHNIQUE : Windows XP 32-bit ne prend pas en
charge les volumes supérieurs à 2 To. Windows XP x64, Windows
Vista, et Windows 7 permettent de créer des partitions supérieures
à 2 To mais le disque doit être converti au système de fichier GPT.
Ce processus est décrit dans la section 3.4.3. Formatage sous
Windows Vista et Windows 7.
FAT 32
FAT est l'acronyme de File Allocation Table (Table d'allocation
de fichiers), une notion qui remonte aux débuts de la programmation DOS. À l'origine, le format FAT ne fonctionnait que sur
16 bits mais, dès la deuxième version de Windows 95, il est passé
à 32 bits, d’où le nom de FAT 32. En théorie, avec FAT 32, la
taille des volumes peut varier de moins de 1 Mo à 2 To. Il s’agit
du système de fichiers natif de Windows 98 et Windows ME, mais
il est également pris en charge sous Windows XP, Windows Vista,
et Windows 7. Toutefois, lorsque le système FAT 32 est utilisé
avec Windows XP, Windows Vista, et Windows 7, la taille des volumes est limitée à 32 Go (par l’utilitaire de partitionnement de
Windows, c’est-à-dire le Gestionnaire de disques) et la taille des
fichiers est limitée à 4 Go.
Formats de systèmes de fichiers
Il existe deux formats de systèmes de fichiers principaux
compatibles avec les systèmes d'exploitation Windows –
NTFS et FAT32 (MS-DOS). Les informations ci-dessous vous
permettent de définir le type de formatage dont vous avez
besoin.
Utilisez le format NTFS si...
...vous comptez utiliser le disque uniquement sous Windows
XP, Windows Vista, et/ou Windows 7 (les performances
seront généralement meilleures que celles obtenues avec
le système FAT 32). Ce système de fichiers est compatible
en mode lecture seule avec Mac OS 10.3 ou version ultérieure. Voir la note technique sur la gauche pour en savoir
plus sur la taille limite du volume de 2 To.
Utilisez le format FAT 32 (MS-DOS) si...
...vous comptez utiliser votre disque à la fois sous Windows
et Mac OS X 10.3. La taille maximale des fichiers est de
4 Go.
NTFS
NTFS est l'acronyme de New Technology Filing System, le système
de fichiers natif de Windows NT, Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista et Windows 7. NTFS offre diverses fonctionnalités
qui ne sont pas disponibles avec FAT 32 ; notamment la compression de fichiers, le cryptage, les permissions d’accès et l’audit,
ainsi que les fonctionnalités RAID améliorées. La taille de volume
minimum prise en charge par le système NTFS est de 10 Mo, avec
un maximum de 2 To pour une initialisation en format MBR ou
illimitée pour une initialisation en format GPT.
suite page suivante >>
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Utilisateurs de Mac OS X :
le disque dur LaCie 2big USB 3.0 est pré-formaté en mode NTFS,
qui est un système de fichiers natif de Windows. Alors que Mac
OS X peut lire le mode NTFS, les données d'écriture ne sont pas
prises en charge. Vous pouvez changer cette configuration initiale
en reformatant et/ou en divisant en partitions le disque dur 2big
USB 3.0 pour garantir des performances optimales dans les environnements Mac OS.
Mac OS étendu (HFS+)
Mac OS étendu fait référence au système de fichiers utilisé par
Mac OS X. HFS+ exploite l'espace des disques durs plus efficacement, ainsi vous n’êtes plus limité par la taille des blocs.
Formatage
page 23
Formats de systèmes de fichiers
Il existe deux formats de systèmes de fichiers recommandés par LaCie lorsque vous utilisez le 2big USB 3.0 avec le
système d'exploitation Mac OS : étendu (HFS+) et FAT32
(MS-DOS). Les informations ci-dessous vous permettent de
définir le type de formatage dont vous avez besoin.
Utilisez le format étendu (HFS+) si...
...vous comptez utiliser le disque uniquement sous environnement Mac OS X. Ce système de fichiers n’est pas compatible avec Windows.
Système de fichiers MS-DOS (FAT 32)
C'est le système de fichiers Microsoft, que l'on connaît généralement sous le nom de FAT 32. Utilisez ce système de fichiers si
vous avez l'intention de transférer votre disque dur LaCie entre des
environnements Mac et Windows.
Utilisez le format FAT 32 (MS-DOS) si...
...vous comptez utiliser votre disque à la fois sous Windows
et Mac. La taille maximale des fichiers est de 4 Go.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
3.4.2.
Formatage
page 24
Formatage sous Windows XP
Les étapes indiquées ci-dessous vous permettent de formater et
de partitionner votre disque dur sous Windows XP. Veuillez voir
3.4.3. Formatage sous Windows Vista et Windows 7 ou 3.4.4.
Formatage sous Mac pour des instructions sur le formatage sous
des systèmes d'exploitations alternatifs. Pour plus d’informations
sur le format de fichier optimal, reportez-vous à la section 3.4.1.
Formats de systèmes de fichiers.
ATTENTION : les opérations qui suivent effaceront toutes les
données contenues sur le 2big USB 3.0. Veuillez sauvegarder
toutes les données que vous souhaitez préserver avant d'effectuer
ces étapes.
Fig. 16
REMARQUE IMPORTANTE : Windows XP 32-bit ne reconnaît
pas les volumes supérieurs à 2 To. Windows XP x64, Windows
Vista (versions 32 et 64 bits), et Windows 7 (versions 32 et 64
bits) reconnaissent des volumes supérieurs à 2To mais les disques
doivent être convertis au système de fichier GPT.
1. Connectez le périphérique à la source d’alimentation et à
l’ordinateur via le port d’interface.
2. Cliquez-droit sur Poste de travail et choisissez Gérer.
3. Dans la fenêtre « Gestion de l'ordinateur », sélectionnez
l’option Gestion des disques (sous le groupe Stockage).
4. Si la fenêtre « Assistant d'initialisation et de conversion de
disques » s’affiche, cliquez sur Annuler.
5. Windows affiche la liste des disques durs installés sur le système (Fig. 16). Si un cercle rouge apparaît avec une ligne
blanche, vous devez initialiser le disque. Cliquez-droit sur
l’icône, puis sélectionnez Initialiser.
Fig. 17
6. Dans la zone rectangulaire de droite qui indique « Non
alloué » ou qui répertorie les partitions d’un format précédent, cliquez-droit et sélectionnez Nouvelle partition….
7. À la première page de « Assistant de la nouvelle partition »
(Fig. 17). Cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez l’option Principale ou Étendue (Fig. 18). Cliquez sur Suivant.
suite page suivante >>
Fig. 18
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Formatage
page 25
9. Spécifiez la taille de la partition. Notez que les partitions FAT32 doivent disposer d’une capacité de 32 Go
(32 000 Mo) au maximum. Par défaut, la partition occupe
le volume entier (Fig. 19) mais vous pouvez modifier la taille
en fonction de l’environnement de travail. Cliquez sur Suivant.
10. Attribuez une lettre de lecteur ou un chemin d’accès de
montage (Fig. 20). Cliquez sur Suivant.
11. Sélectionnez le format du disque (le format FAT32 s’affiche
uniquement en tant qu’option si le volume de la partition
est inférieur ou égal à 32 Go). Reportez-vous à la section
3.4.1. Formats de systèmes de fichiers). Une fois que vous
avez sélectionné le format FAT32 ou NTFS (Fig. 21), vous
pouvez choisir l’option Effectuer un formatage rapide,
qui offre un formatage plus rapide. Cette option vous permet de gagner un temps considérable, alors que l’option
Gestion des disques ne vérifie pas le disque en vue de détecter des erreurs lors d’un formatage rapide. Cliquez sur
Suivant.
Fig. 19
suite page suivante >>
Fig. 20
Fig. 21
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Formatage
page 26
12. Une fenêtre s’affiche et présente toutes les options sélectionnées. Si l’opération se déroule normalement, cliquez
sur Terminer pour démarrer le processus de formatage
(Fig. 22). Pour effectuer une modification, sélectionnez
Précédent.
13. Dans Gestion des disques, la/les partition(s) de votre disque
doi(ven)t être à l’état « Sain » dans la liste des disques (Fig.
23). La/les partition(s) du disque s’affiche(nt) également
dans Poste de travail. Votre disque est prêt à l’emploi.
INFORMATION IMPORTANTE : Reportez-vous à la section
3.4.1. Formats de systèmes de fichiers pour une comparaison
plus détaillée des différents systèmes de fichiers.
Fig. 22
Fig. 23
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
3.4.3.
Formatage
page 27
Formatage sous Windows Vista et
Windows 7
Zone amorce ou table de partition GUID ?
Le partitionnement MBR constitue le partitionnement standard
des disques depuis bien des années. Il prend en charge un
maximum de quatre partitions principales pour une taille limite
de 2 To par partition. En raison des limites de partition dans le
contexte des tailles de disques durs en constante augmentation, le format GPT (Global Unique Identifier Partition Tables)
a été établi pour pourvoir disposer de davantage de partitions
aux capacités supérieures. De plus, le format GPT possède des
avantages supplémentaires pouvant apporter des améliorations
de performance.
Fig. 24
Cependant, le format GPT n'est pas compatible avec Windows
XP 32 bits. Bien que Windows XP 64 bits prend en charge le
format GPT, il vaut mieux utiliser le format MBR si vous avez
l'intention de partager votre périphérique LaCie avec des ordinateurs sous Windows XP 32 bits.
Passer de MBR à GPT, ou inversément, de GPT à MBR n'est
pas difficile. Veuillez copier toutes vos données importantes sur
un disque séparé avant d'effectuer des modifications car le fait
d'ajuster le format de la table de partition entraîne des suppressions de données :
Cliquez-droit sur Poste de travail et choisissez Gérer. Dans la
fenêtre Gérer, sélectionnez Gestion des disques et localisez
votre disque LaCie. Cliquez-droit sur le numéro de disque et
choisissez GPT (Fig. 25) ou MBR (Fig. 26).
Fig. 25
Les étapes indiquées ci-dessous vous permettent de formater et de
partitionner votre disque dur sous Windows Vista et Windows 7.
Veuillez voir 3.4.2. Formatage sous Windows XP ou 3.4.4. Formatage sous Mac pour des instructions sur le formatage des systèmes
d'exploitations alternatifs. Pour plus d’informations sur le format
de fichier optimal, reportez-vous à la section 3.4.1. Formats de
systèmes de fichiers.
1. Cliquez-droit sur Poste de travail, puis cliquez sur Gérer.
Sélectionnez Gestion des disques dans la fenêtre Gérer.
2. Dans la liste des disques située au centre de la fenêtre Gestion des disques, cliquez-droit sur votre disque dur LaCie.
Sélectionnez Nouveau volume simple. (Fig. 24)
Fig. 26
suite page suivante >>
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Formatage
page 28
3. L’assistant de création du nouveau volume simple s’affiche. Pour poursuivre, choisissez Suivant. (Fig. 27)
4. Cet assistant vous permet de créer des volumes, également
appelés partitions. Vous pouvez créer une ou plusieurs
partition(s). Saisissez la taille de la partition à créer en
mégaoctets (Mo). Par exemple, une partition de 100 Go
(gigaoctet) correspond à 100 000 Mo. Pour créer une
partition FAT32, la taille ne doit pas dépasser 32 Go
(32 000 Mo). (Fig. 28) Une fois que vous avez choisi la
taille de la partition, sélectionnez Suivant.
suite page suivante >>
Fig. 27
Fig. 28
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Formatage
page 29
5. Attribuez une lettre de lecteur ou acceptez la valeur par
défaut. (Fig. 29) Sélectionnez Suivant.
6. Choisissez le système de fichiers de la partition. Si la taille
de la partition est inférieure ou égale à 32 Go, vous pouvez
choisir, entre autres, les formats NTFS et FAT32. Dès que
le format est sélectionné, vous pouvez cocher la case Formatage rapide, qui vous permet de disposer d'un formatage beaucoup plus rapide. Cette option vous permet de
gagner un temps considérable, alors que l’option Gestion
des disques ne vérifie pas le disque en vue de détecter des
erreurs lors d’un formatage rapide. (Fig. 30) Sélectionnez
Suivant.
suite page suivante >>
Fig. 29
Fig. 30
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Formatage
page 30
NOTE TECHNIQUE : Windows Vista SP1 et Windows 7 prennent en charge le système de fichiers exFAT, qui ne se limite pas
aux partitions ayant une capacité inférieure à 32 Go (Fig. 31). Utilisé principalement avec des clés USB, le système de fichiers exFAT
n’est pas soumis à plusieurs des restrictions appliquées au système
FAT32. En plus des systèmes d'exploitation Windows Vista SP1 et
Windows 7, le système de fichiers exFAT peut fonctionner sur Windows XP SP2 avec un pilote spécial. Le support de Mac OS est
discutable, il limite votre partage du disque LaCie aux systèmes
d'exploitation Windows et Apple.
7. La dernière fenêtre récapitule les options de formatage que
vous venez de sélectionner. Si les opérations se déroulent
normalement, cliquez sur Terminer pour lancer le formatage ou sur Retour pour apporter des modifications (Fig.
32).
Fig. 31
Fig. 32
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
3.4.4.
Formatage
page 31
Formatage sous Mac
Les étapes indiquées ci-dessous vous permettent de formater et de
partitionner votre disque dur sous Mac OS X. Veuillez voir 3.4.2.
Formatage sous Windows XP ou 3.4.3. Formatage sous Windows
Vista et Windows 7 pour des instructions sur le formatage des
systèmes d'exploitation alternatifs. Pour plus d’informations sur le
format de fichier optimal, reportez-vous à la section 3.4.1. Formats de systèmes de fichiers.
NOTE TECHNIQUE : LaCie suggère l'utilisation du format Mac
OS étendu car il peut vous apporter une expérience similaire à
celle de l'utilisation du Macintosh.
ATTENTION : les opérations qui suivent effaceront toutes les
données contenues sur le 2big USB 3.0. Sauvegardez toutes les
données stockées sur votre disque LaCie avant de le formater.
1. Connectez le disque à l’ordinateur et allumez-le.
2. Sélectionnez Utilitaires dans le menu Aller de la barre de
menus Finder.
Fig. 33
3. Dans le dossier Utilitaires, double-cliquez sur Utilitaire de
disque.
4. La fenêtre Utilitaire de disque s’affiche (Fig. 33). Sélectionnez votre disque dur intitulé LaCie dans la liste des disques
durs disponibles du côté gauche de la fenêtre.
5. Sélectionnez l’onglet Partition (Fig. 34).
suite page suivante >>
Fig. 34
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Formatage
page 32
6. À l’aide du menu Configuration de volume : indiquez en
combien de partitions vous souhaitez diviser le disque (Fig.
35 (6a) - Mac OS X vous permet de créer jusqu’à 16 partitions). Vous pouvez ajuster la taille de chaque partition à
l'aide du curseur de réglage se trouvant entre les partitions
de la zone de configuration de volume : (Fig. 35 (6b))
ou écrire la taille manuellement dans le champ Taille. (Fig.
35 (6c)).
7. Cliquez sur un volume (partition) dans Configuration de
volume afin de saisir un nom dans la section Informations
du volume (Fig. 35 (7a)). À partir du menu déroulant Format du volume
(Fig. 35 (7b)), sélectionnez l'un des
formats Mac suivants : Mac OS étendu (option Journal),
Mac OS étendu, Mac OS étendu (sensible à la casse,
option Journal), Mac OS étendu (sensible à la casse)
ou Espace disponible. Pour formater une partition FAT32,
vous devez sélectionner Options... (Fig. 35 (7c)) sous la
liste des partitions et choisir le bouton d'option pour MBR
(Fig. 36). MS-DOS (FAT) apparaîtra dans le menu déroulant de formats (Fig. 35 (7b)).
6a
7a
7b
6c
6b
7c
Fig. 35
8. Une fois que vous avez sélectionné les options de volume,
cliquez sur Appliquer (Fig. 35 (8a)). Cliquez sur Partition
si le message d’alerte s'affiche (Fig. 37).
9. L’utilitaire de disque formatera et partitionnera le disque selon vos préférences. Dès qu'il aura fini, la ou les partition(s)
apparaîtra/apparaîtront sur votre bureau pour vous signaler que le disque dur est prêt à être utilisé.
Fig. 36
Fig. 37
8a
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
4. Dépannage
Si votre périphérique LaCie 2big USB 3.0 ne fonctionne pas
correctement, vérifiez la liste de contrôle ci-dessous afin de
déterminer la cause du problème et d'y remédier. Si, après avoir
revu tous les points énoncés dans la liste de contrôle, vous n’avez
pas pu résoudre ce problème de fonctionnement, consultez la
rubrique Questions/Réponses régulièrement publiée sur notre site
Web www.lacie.com. Vous pouvez y trouver une réponse à votre
problème. Nous vous invitons également à consulter les pages
intitulées Pilotes pour télécharger les dernières mises à jour des
pilotes.
Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, contactez votre
revendeur LaCie ou l’assistance technique LaCie (reportez-vous à
la section 5. Contacter l’assistance technique pour en savoir plus).
Mises à jour des manuels
LaCie s’efforce de vous fournir les manuels d’utilisation les plus à
jour et les plus complets possibles.
Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation
conviviale et simple pour vous aider à installer votre nouveau
matériel et à en maîtriser rapidement les diverses fonctions. Si
votre manuel ne correspond pas à la configuration du produit
que vous avez acheté, vérifiez sur notre site Web que vous avez la
dernière version disponible.
www.lacie.com
Dépannage
page 33
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Dépannage
page 34
4.1. Voyants d’activité DEL
Utilisez les voyants DEL avant et arrière et le tableau ci-dessous comme référence afin de déterminer l'état de votre 2big USB 3.0 :
Si le voyant DEL
avant
est :
Et les voyants
DEL arrière
sont :
Bleu ciel
Bleu continu ou bleu
intermittent
Bleu continu
Bleu continu ou bleu
intermittent
Bleu intermittent
Bleu intermittent
Et le mode RAID
est :
Procédez ensuite aux étapes suivantes :
Tous
Le disque dur 2big USB 3.0 est connecté à une interface USB
2.0. Les voyants DEL clignoteront lorsqu'il accèdera à des données ou lorsqu'il les enregistrera.
Tous
Le disque dur 2big USB 3.0 est connecté à une interface USB
3.0. Les voyants DEL clignoteront lorsqu'il accèdera à des données ou lorsqu'il les enregistrera.
Tous
✦✦ Tous : Le disque dur 2big USB 3.0 démarre. Le DEL avant
et les DEL des disques fonctionnels deviennent bleu continu
pendant l’initialisation.
✦✦ RAID 1 uniquement : Reconstruction
Bleu intermittent
Bleu et rouge intermittents
Rouge continu
Rouge continu
Désactivé
Tous
Les disques durs sont en veille depuis plus de 30 minutes
Bleu continu
Un disque dur est défectueux
Rouge continu
RAID 1 & JBOD
Rouge continu
(disque défectueux)
et bleu continu
(disque fonctionnel)
RAID 0
Rouge continu sur
les deux disques
Tous
Un disque est défectueux ou est inséré incorrectement. Le RAID
n'est pas fonctionnel.
Les deux disques sont défectueux ou sont insérés incorrectement.
suite page suivante >>
* Le voyant DEL s’atténue pendant 5 secondes puis se maintient à un faible niveau d’intensité.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Si le voyant DEL
avant
est :
Et les voyants
DEL arrière
sont :
Et le mode RAID
est :
Dépannage
page 35
Procédez ensuite aux étapes suivantes :
Bleu continu
Bleu et rouge intermittents
Tous
Alerte de température. Afin d'éviter une surchauffe du système
et une perte potentielle des données, éteignez le 2big afin qu'il
puisse refroidir. Veillez à ce que le flux d'air ne soit pas bloqué et
que la température de la pièce ne soit pas trop élevée.
Tous
Le disque dur 2big USB 3.0 est : éteint ; ou, en mode veille depuis
plus de 30 minutes ; ou présente un dysfonctionnement du système
ou de la carte électronique ; comme par exemple une surchauffe.
Dans ce dernier cas, contactez l’assistance technique LaCie.
Bleu intermittent
Désactivé
Désactivé
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Dépannage
page 36
4.2. Rubriques de dépannage de base
Problème
Solutions
Aucune icône du 2big USB 3.0 ne s'affiche sur le bureau (utilisateurs MAC) ou sur le Poste de
travail (utilisateurs Windows) :
Le disque dur 2big USB 3.0 n'est pas
reconnu par l'ordinateur.
Le fonctionnement du disque dur 2big
USB 3.0 est lent.
Défaillance de l'alimentation.
✦✦ Vérifiez la connexion du câble d'interface. Vérifiez que les deux extrémités du câble USB
sont bien enfoncées dans leurs ports respectifs. Débranchez les extrémités des câbles,
patientez 10 secondes puis rebranchez-les. Si le périphérique n’est toujours pas reconnu, redémarrez l’ordinateur et réessayez.
✦✦ Assurez-vous que votre ordinateur présente la configuration minimum requise pour la
compatibilité avec le 2big USB 3.0. Voir section 1.1. Configuration minimale requise
pour en savoir plus.
✦✦ Vérifiez que tous les branchements électriques fonctionnent correctement : l'alimentation
du 2big USB 3.0 (voir section 2.2. Mise sous tension du périphérique); la prise secteur ;
et le voyant DEL de marche/arrêt sur la partie avant du disque dur.
✦✦ Vérifiez que le disque a été correctement formaté. Veuillez vous reporter à la section 3.4.
Formatage et partitionnement.
Si d'autres périphériques USB sont connectés sur le même port ou concentrateur, déconnectez-les pour voir si les performances du disque 2big USB 3.0 s'améliorent.
Vous pouvez acheter une alimentation de remplacement sur le site LaCie :
www.lacie.com
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Contacter l'assistance technique
page 37
5. Contacter l'assistance technique
Avant de contacter l’assistance technique
1. Lisez les manuels et consultez la section 4. Dépannage.
2. Tentez d’identifier le problème. Si possible, isolez le disque pour qu'il figure comme seul périphérique externe et vérifiez le branchement
sûr des câbles.
Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que vous constatez que le disque LaCie ne fonctionne
toujours pas correctement, contactez-nous à l’adresse www.lacie.com. Avant de nous contacter, installez-vous devant l’ordinateur et vérifiez
que vous avez les informations suivantes à portée de main :
Informations
Où trouver des informations
1. Numéro de série du disque dur LaCie
Sur une étiquette située au dos du périphérique ou sur l’emballage
d’origine
3. Modèle Macintosh/PC
4. Version du système d’exploitation
Utilisateurs Mac : cliquez sur l’icône Apple dans la barre de menus,
puis sélectionnez À propos de ce Mac.
5. Vitesse du processeur
Utilisateurs Windows : cliquez-droit sur Poste de travail et choisissez
Propriétés > Général.
6. Mémoire de l’ordinateur
7. Les marques et modèles d'autres périphériques internes et externes installés sur votre ordinateur
Utilisateurs Mac : cliquez sur l’icône Apple dans la barre du Finder,
puis sélectionnez À propos de ce Mac. Sélectionnez Plus d'informations... La fenêtre Informations Système Apple affiche la liste de vos
différents périphériques internes et externes.
Utilisateurs Windows : cliquez-droit sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés > Matériel.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON
Manuel d'utilisation
Contacter l'assistance technique
page 38
5.1. Contacter l’assistance technique LaCie
LaCie Asie
http://www.lacie.com/cn/contact/
LaCie Australie
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Belgique
http://www.lacie.com/be/contact/ (néerlandais)
http://www.lacie.com/befr/contact/ (français)
LaCie Brésil
http://www.lacie.com/us/contact
LaCie Canada
http://www.lacie.com/ca/contact/ (anglais)
http://www.lacie.com/befr/contact/ (français)
LaCie Danemark
http://www.lacie.com/dk/contact
LaCie Finlande
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie France
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Allemagne
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Irlande
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie Italie
http://www.lacie.com/it/contact/
Japon - Elecom CO. LTD.
http://www.lacie.jp/
LaCie Corée
http://www.lacie.com/kr/contact
LaCie Amérique latine
http://www.lacie.com/la/contact/
LaCie Pays-Bas
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Norvège
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Portugal
http://www.lacie.com/pt/contact/
LaCie Singapour
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Asie du Sud-Est
http://www.lacie.com/sea/contact
LaCie Espagne
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Suède
http://www.lacie.com/se/contact
LaCie Suisse
http://www.lacie.com/ch/contact (allemand)
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (français)
http://www.lacie.com/chit/contact/ (italien)
LaCie Royaume-Uni
http://www.lacie.com/uk/contact
LaCie États-Unis
http://www.lacie.com/us/contact/ (anglais)
http://www.lacie.com/uses/contact (espagnol)
LaCie Grand Export
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie 2big USB 3.0• DESIGN BY NEIL POULTON Informations sur la garantie
Manuel d'utilisation
page 39
6. Informations sur la garantie
LaCie garantit votre périphérique LaCie 2big USB 3.0 contre tout
défaut de pièces et de main-d'œuvre, dans des conditions normales d'utilisation, pour la période spécifiée sur votre certificat de
garantie. S’il s’avère que ce produit présente des défauts pendant
la période de garantie, LaCie choisira, à sa discrétion, de réparer
ou de remplacer le disque dur LaCie 2big USB 3.0 défectueux.
En cas de panne d’un disque, veuillez contacter votre revendeur LaCie ou l’assistance technique LaCie pour la procédure
d’échange de disque.
Cette garantie s’annule si :
✦✦ Le périphérique LaCie 2big USB 3.0 a été stocké ou utilisé
dans des conditions d'utilisation ou de maintenance anormales ;
✦✦ Le périphérique LaCie 2big USB 3.0 a été réparé, modifié
ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été expressément autorisée par écrit par LaCie ;
✦✦ Le périphérique LaCie 2big USB 3.0 a été endommagé
du fait de manipulations brutales, d'une négligence, de la
foudre, d'une défaillance électrique, d'un emballage inadéquat ou d'un accident ;
✦✦ Le périphérique LaCie 2big USB 3.0 a été installé de manière incorrecte ;
✦✦ Le numéro de série du périphérique LaCie 2big USB 3.0 ou
d'une baie individuelle est illisible ou manquant ;
✦✦ la pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.) ;
✦✦ Le système de fermeture inviolable du périphérique LaCie
2big USB 3.0 ou d'une baie individuelle est cassé ;
✦✦ un des disques (ou les deux) a été retiré et remplacé par
un disque dur d’une autre marque que LaCie. Pour savoir
comment retirer/remplacer le disque, reportez-vous à la
section3.3. Retrait et installation des disques.
LaCie et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de
perte de données liée à l’utilisation de ce matériel et pour tout
problème pouvant en résulter.
LaCie ne saurait en aucun cas être tenue responsable des dommages directs, particuliers ou indirects, tels que, non exclusivement, les dommages ou pertes de biens ou de matériels, les
pertes de profit ou de revenu, le coût du remplacement des biens
ou les frais ou inconvénients résultant d’interruptions de service.
Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données,
consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. La responsabilité de LaCie être ne sau-
rait être engagée en cas de problèmes de récupération ou de
restauration des données.
Nul ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d’une indemnisation
supérieure au prix d’achat versé pour ce disque.
Pour obtenir l’application de la garantie, contactez l’assistance
technique LaCie. Il vous sera sans doute demandé le numéro de
série de votre produit LaCie, ainsi qu’une preuve d’achat de ce
dernier afin de vérifier que le produit est toujours sous garantie.
Tout produit renvoyé à LaCie doit être correctement conditionné
dans son emballage d’origine et expédié en port payé.
INFORMATION IMPORTANTE : inscrivez-vous en ligne à
l’assistance technique gratuite :www.lacie.com/register